「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, it is possible to remove the regioisomers and other impurities efficiently by esterifying the above compound either treated or not treated with the crystallization, by a normal method and then purifying by crystallization.例文帳に追加

また、晶析に付したもしくは付していない上記化合物を通常の方法でエステル化し、晶析精製することで、位置異性体ならびに他の不純物を効率的に除去することができる。 - 特許庁

To provide an IP packet transmission system in which data which are not made into IP packet are transmitted between CPUs of a terminal and an IP converter without delay and no influence is exerted upon system control, either.例文帳に追加

端末とＩＰ変換器とのＣＰＵ間で行うＩＰパケット化前データを遅くすることなく伝送し、かつシステム制御への影響もあたえないＩＰパケット伝送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage and a distilled liquor, having rich flavor of roasted raw materials by using buckwheat, nuts, potatoes, oilseeds or the like, either hardly containing or not too much fermentable saccharides as much as the raw materials.例文帳に追加

発酵性糖類を殆ど、あるいはあまり含まない蕎麦、ナッツ類、いも類及び油糧種子などを原料として使用し、該原料の焙煎香に富むアルコール飲料及び蒸留酒を得る。 - 特許庁

Since excitation wavelength does not penetrate through tissue, as is the practice in near infra-red diagnosis, the diseased or abnormal tissue is exposed to the excitation light either surgically or by means of an endoscopic device.例文帳に追加

近赤外IR診断を実施する場合と同じように、励起波長は組織を透過しないため、罹患組織または異常組織は外科的または内視鏡装置によって励起光に曝露される。 - 特許庁

This method includes identifying the pixels of the image that are determined not to satisfy the criteria for classification as associated with either the first region or the second region.例文帳に追加

本方法は、第一領域又は第二領域のいずれかと関連するものとして分類するための基準を満足するものでないと決定された画像のピクセルを識別することを包含している。 - 特許庁

Processed contents for certifying the passbook 90 are determined as either of a certification processing 2 and certification processing 3 in response to types of the information not read out from the magnetic stripe 91.例文帳に追加

通帳９０を認証する処理の内容は、磁気ストライプ９１からの読み取りができなかった情報の種類に応じて、認証処理２と認証処理３のいずれかに決定される。 - 特許庁

Destination management information storage means stores multicast destination management information specifying either of physical links constituting a logical link or those not involved in the logical link as output physical links for a frame.例文帳に追加

宛先管理情報記憶手段は、論理リンクを構成する物理リンクおよび論理リンクを構成しない物理リンクのうち、フレームが出力される物理リンクを示すマルチキャスト宛先管理情報を記憶する。 - 特許庁

This wear resistant member contains superhard particles with the average particle size of 1 to 100 μm which are not mutually bonded by 5 to 45 vol.%, and the balance at least either cemented carbide or cermet as the main.例文帳に追加

平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない超硬質粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする耐摩耗性部材である。 - 特許庁

This spanning tree protocol configures each port coupled to the bridge into either a forwarding state in which messages are forwarded to and from the port, or a backup state in which messages are not forwarded to or from the port.例文帳に追加

このスパニングツリープロトコルは、ブリッジに結合された各ポートを、メッセージがポートへもポートからも転送される転送状態か、またはメッセージがポートへもポートからも転送されないバックアップ状態に構成する。 - 特許庁

An optimum setting control means 33 applies setting control to at least either of the camera 10 and a lighting control section 20, so as to optimize the light storage amount, when the light storage amount is not optimum.例文帳に追加

最適設定制御手段３３は、最適でない場合には、カメラ１０または照明制御部２０の少なくとも一方に対し、光蓄積量が最適となるように設定制御する。 - 特許庁

To provide the game data that is not influenced either by the difference in game playing method of a game player or by the malfunction of a game machine and to eliminate the inconsistency between the game data obtained from the actual operation and the game data provided by the game machine manufacturer.例文帳に追加

遊技者の遊技方法の違いや、遊技機に生じる不具合に左右されない遊技データを提供し、実営業の遊技データと遊技機メーカからの遊技データとの不一致を解消する。 - 特許庁

An optical disc provided with a mask layer having a suitable material for providing a super resolution near field effect, and the data structure of the optical disc is provided with two spirals which have either partitioned marks or not partitioned marks.例文帳に追加

超解像近接場効果を与える適当な材料を持つマスク層を備える光ディスクであり、光ディスクのデータ構造には、分割マークか非分割マークのどちらかを持つ２個の螺旋を備える。 - 特許庁

To manage business results by supporting investment trusts of a customer so that regular flat-rate purchase transactions of investment trusts are not managed only by either the contract amount or the number of contract.例文帳に追加

投資信託の定時定額購入取引が契約金額または契約件数の何れかのみで管理されないように顧客への投資信託の支援を行って営業実績を管理する。 - 特許庁

The error is averaged over plural phases so that all of the errors to be generated in the reference clocking signal are not concentrated on one phase and the error generated in the output X[3] due to either of the error of the reference clocking signal or the quadrature phase output is averaged at least over two phases.例文帳に追加

バッファ回路は前記遅延線出力の少なくとも１つ（５３ｄ）と前記基準刻時信号とを結合し、前記位相（Φ）の少なくとも２つにわたって誤差を平均する。 - 特許庁

Also, since the length (extended length) l_1 of the first beam part E_1 and the length (extended length) l_2 of the second beam part E_2 are set to be roughly equal, the party wall C is not twisted either.例文帳に追加

また、第１梁部Ｅ_１の長さ（延設した長さ）ｌ_１と第２梁部Ｅ_２の長さ（延設した長さ）ｌ_２がほぼ等しくなるように設定されているため、戸境壁Ｃにねじれが生ずることも無い。 - 特許庁

(4) Where relevant proceedings in relation to a patent are pending, the Commissioner must not accept an offer to surrender the patent without either the leave of the court or the consent of the parties to the proceedings. 例文帳に追加

(4) 特許について関連訴訟が係属している場合は，局長は，その訴訟に関する裁判所の許可又は当事者の合意を得ることなしには，特許放棄の申出を受理してはならない。 - 特許庁

In either of different cleaning modes which are a travelling condition by means of a turning wheel 39 and travelling wheels 33, 33, and an upright condition in which the rear part faces a floor face, the filter body 66 is not blocked by dust, and efficient dust sucking is achieved.例文帳に追加

旋回輪39および走行輪33，33による走行状態と後面が床面と対向する立位状態との異なる掃除形態でも、濾過部66が塵埃にて閉塞せず、効率よく吸塵できる。 - 特許庁

The control information is related to either or both of a focused-region and a non-focused region which include a part or all of an object within the image, and indicates whether or not the regions are to be disclosed.例文帳に追加

制御情報は、画像内の被写体の一部又は全てを含む注目領域と非注目領域のいずれか又は両方と関連付けられており、領域を開示するか否かの情報である。 - 特許庁

The administrator may determine either on a regular interval or an ad-hoc basis that the message transfer agent scan the messages stored to determine whether or not the content has expired.例文帳に追加

管理者は、メッセージ転送エージェントが記憶されたメッセージをスキャンしてその内容が失効したか否かを判定することを、規則的な間隔で、あるいはその場その場で確定することができる。 - 特許庁

To provide a slat angle adjusting device which does not change the turning direction of a slat with respect to the rotational direction of an operation device even when either the left operation or the right operation is selected.例文帳に追加

左操作用及び右操作用のいずれを選択しても、操作装置の回転操作方向に対するスラットの回動方向を変化させることのないスラット角度調節装置を提供する。 - 特許庁

In the case that the path unit is moved in the state of inserting a cheating instrument inserted from a token feeding port for instance, the detection of the signal piece by either one of the photo interrupters is not performed.例文帳に追加

例えばメダル投入口から挿入されたゴト器具が挿入された状態で通路ユニットが移動した場合には、上述したフォトインタラプタのいずれかによる信号片の検出が行われない。 - 特許庁

When the incoming information is not output from either terminal by some possible cause, information corresponding to the current status information is automatically generated to substitute for the incoming information.例文帳に追加

何らかの原因でいずれかの端末から入力情報が出力されなかった場合に、現在状況情報に対応する情報を自動的に生成し前記入力情報に代えるようにした。 - 特許庁

Either of both probe groups includes a dummy probe whose needle tip does not abut on an electrode, and the needle tip of the dummy probe is arranged in a domain corresponding to a non-device domain of a semiconductor device.例文帳に追加

両プローブ群のいずれか一方に針先が電極に当接しないダミーのプローブが含まれており、該ダミープローブの針先は半導体装置の非デバイス領域に対応する領域に配置されている。 - 特許庁

To provide a lighting fixture, that can securely fix the lighting fixture, in either of the cases where mounting bolts is projecting or is not, with respect to the fixture body.例文帳に追加

本発明は、取付ボルトが器具本体に対して十分に突出されていない場合でも、そうでない場合でも照明器具を確実に固定することのできる照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second metal layer 6b either does not substantially contain a low work-function metal, or contains a low work-function metal at a lower density than that of the low work-function metal in the first metal layer 6a.例文帳に追加

第２金属層６ｂは、低仕事関数金属を実質的に含まないか、または第１金属層６ａにおける低仕事関数金属の濃度よりも低い濃度で低仕事関数金属を含む。 - 特許庁

(4) The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account either for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or for the purpose of defining the state of the art under Article 2(3).例文帳に追加

(4) 要約は，技術情報としてのみ用いられるものであり，求める保護の範囲を解釈するため又は第2条(3)にいう技術水準を規定するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

A patent that is the subject of a claim in respect of ownership, a patent that has been seized or a patent that is the subject of a decision to grant a compulsory license may not be relinquished, either in whole or in part. 例文帳に追加

所有権請求の対象である特許，差し押さえられている特許又は強制ライセンスを付与する決定の対象である特許は，全部であれ一部であれ，放棄することはできない。 - 特許庁

Any signature which is not legible or which is written in a script other than Hindi or English shall be accompanied by a transcription of the name either in Hindi or in English in block letters: 例文帳に追加

判読し難い署名又はヒンディー語若しくは英語以外の書体で書かれた署名には，ヒンディー語又は英語の何れかのブロック字体による名称の書換えを添付しなければならない。 - 特許庁

In the absence of a mutual agreement by the competent authorities of the Contracting States, the person shall not be considered a resident of either Contracting State for the purposes of claiming any benefits provided by the Convention 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局による合意がない場合には、その者は、この条約により認められる特典を要求する上で、いずれの締約国の居住者ともされない。 - 財務省

(iii) All arbitrators shall not be employees of the tax authorities of either of the Contracting Parties, nor shall they have previously dealt with the case presented pursuant to paragraph 1 of Article 24 of the Agreement in any capacity. 例文帳に追加

(iii)すべての仲裁人は、いずれの締約者の税務当局の職員であってはならず、同条１の規定に従って申し立てられた事案にこれまで関与した者であってはならない。 - 財務省

(ii) property for which a trust registration set forth in Article 14 may not be made (excluding the property set forth in the following item): either of the methods specified in (a) or (b) below for the categories of property listed in (a) or (b), respectively: 例文帳に追加

二　第十四条の信託の登記又は登録をすることができない財産（次号に掲げるものを除く。）　次のイ又はロに掲げる財産の区分に応じ、当該イ又はロに定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To widen the breadth of a utility value as an ornamental by a method wherein the ornamentation (or ornamental pattern) of the ornamental is changed either through the irradiation with light having specified wavelengths or not under the condition that one ornamental is kept as it is.例文帳に追加

１個の装飾物でありながら、特定波長の光を照射したりしなかったりすることにより装飾物の装飾（模様）を変え、装飾物として利用価値の幅を広げる。 - 特許庁

When the sample image 60 turns to the left or right or to the rear or the like the user 50 also turns to the left or right or to the rear so that the user can not visually recognize the first display part 121a or second display part 121b either.例文帳に追加

見本像６０が左右又は後等を向いた場合には、ユーザ５０も左右又は後等を向いて第１表示部１２１ａ及び第２表示部１２１ｂを視認できない虞がある。 - 特許庁

Also, since the tool 1 for wiring boards has a window 11 for exposing the underside of the wiring board regions, the toll 1 for wiring boards itself does not come into contact with the cluster 3 of the wiring boards either.例文帳に追加

そして配線基板用治具１は配線基板領域５の下面を露出させる窓部１１を有しているので、配線基板用治具１自体も配線基板領域５に接触することもない。 - 特許庁

To flexibly meet either game form of a business form of giving information that a drawing result is prize winning or a business form of not giving the information that the drawing result is prize winning.例文帳に追加

抽選結果が入賞であることを報知する営業形態にも、抽選結果が入賞であることを報知しないとする営業形態にも、いずれの遊技形態にも柔軟に対応できる。 - 特許庁

This method for the belt grinding is made to grind the belt sleeve by crossing either the axis 3 of the driving roll or the moving axis 5 of a grinding grind-stone by means of tilting in order not to happen to access with each other.例文帳に追加

駆動ロールの軸３と研磨砥石の移動軸５のどちらか一方を互いに近づくことがないように傾けることで交差させてベルトスリーブを研磨するベルトの研磨方法である。 - 特許庁

To provide an agricultural implement not causing trouble in engagement between a fitting part on either one side and a fitting part on the other side and capable of adequately changing over a folding operation part to a desired developing operation state.例文帳に追加

一方側嵌合部と他方側嵌合部との嵌合に不具合が生じず、折畳作業部を所望の展開作業状態に適切に切り換えることができる農作業機を提供する。 - 特許庁

Upon the entrance of a ball into either of symbol starting holes 17A and 17B, the pachinko machine carries out a lottery process to determine whether or not a jackpot condition will be attained according to the value of a random-number generating counter 61.例文帳に追加

図柄始動口１７Ａ，１７Ｂに遊技球が入賞すると、乱数発生用カウンタ６１の値に基づいて大当り状態を発生させるか否かの抽選処理を行うパチンコ機である。 - 特許庁

Since light from the built-in power supply is shielded by either one of the exhaust fan 1 and the plate 2, the light is not leaked from the exhaust port to the outside and exhaust air is smoothly discharged from the exhaust port.例文帳に追加

これにより、内蔵の光源からの光は排気ファンか遮光板の何れかで遮光されるので、排気口から外に漏れることがなく、一方、排気風は排気口から滞りなく排出される。 - 特許庁

In the step S101, if the caching is not ready, a check (2) (S105) is made of the URI, and URI hash retrieval (2) (S109) is performed to determine either processing of the access suppression (S115) or an access monitor/restriction (S117).例文帳に追加

ステップＳ１０１でキャッシュ不可であれば、ＵＲＩのチェック（２）Ｓ１０５、ＵＲＩハッシュ検索（２）Ｓ１０９を行い、アクセス抑止Ｓ１１５、アクセス監視・規制Ｓ１１７のいずれかの処理の決定を行う。 - 特許庁

The sheet presser board 4 is put into either a lock state that the sheet 80 is fixed (as shown in Fig.1(b)) or a lock release state (as shown in Fig.1(a)) that the sheet 80 is not fixed by the user.例文帳に追加

用紙押え板４は、ユーザによって、用紙８０を固定するロック状態（図１（ｂ）参照）と、用紙８０を固定しないロック解除状態（図１（ａ）参照）の、いずれかの状態にされる。 - 特許庁

Elements out of elements included in the protective film 4 and those included in the etching detection layer 3 which are not common to both of them are included at least in either of the protective film 4 and the etching detection layer 3.例文帳に追加

保護膜４とエッチング検出層３の少なくとも一方には、保護膜４に含まれる元素とエッチング検出層３に含まれる元素のうち両方に共通しない元素が含まれている。 - 特許庁

At least in the first overlapped region OL_R1, the second pads 217 are connected to the second blind via 216 either directly or via the sixth interconnection layer 218, but are not connected to a through-via.例文帳に追加

また、少なくとも第１の重複領域ＯＬ＿Ｒ１内において、第２パッド２１７は、直接または第６配線層２１８を介して第２ブラインドビア２１６に接続され、スルービアに接続されていない。 - 特許庁

Therefore, when a plurality of users simultaneously appreciate the display video, each user can select whether wearing the HMD 4 or not to selectively appreciate either the two-dimensional video or the three-dimensional video.例文帳に追加

従って、複数のユーザが同時に表示映像を見るとき、ユーザ毎に、ＨＭＤ４を装着するか否かを選ぶことにより、２次元映像と３次元映像のいずれかを選択し観賞することができる。 - 特許庁

In the driving support device 1, either a brake hold function or the creep control function is automatically turned on according to the operation possibility while brake is not operated.例文帳に追加

これにより、運転支援装置１によれば、ブレーキ操作がなされていない状態において、ブレーキホールド機能又はクリープコントロール機能の何れかが、作動可能性に応じて自動的にＯＮとされることとなる。 - 特許庁