「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

An error monitoring unit 15 detects the error of the frame received through the optical transceiver 14, and determines that either of two sets of the optical subscriber line (SL) terminating devices is out of order when the error is not detected.例文帳に追加

エラー監視部１５は、光送受信部１４を介して受信したフレームのエラーを検出し、エラーが検出されない場合に２台の光加入者線終端装置のいずれかが故障していると判定する。 - 特許庁

The sub CPU 102 selects either of three kinds of authentication process programs according to the total off time and executes the selected authentication process program to perform control to determine whether or not a security lock is released.例文帳に追加

サブＣＰＵ１０２は、この電源オフ累計時間に応じて３種類の認証処理プログラムのいずれかを選択し、選択した認証処理プログラムを実行してセキュリティロックを解除するか否かを制御する。 - 特許庁

When an overdischarge state of either cell constituting a battery pack is detected, if the overdischarge state of the battery pack is detected, an abnormal signal of the battery pack is not outputted, and a discharge inhibiting signal is outputted.例文帳に追加

組電池を構成するいずれかのセルの過放電状態が検出されたときに、組電池の過放電状態が検出された場合は、組電池異常信号を出力せず、放電禁止信号を出力する。 - 特許庁

To perform power-transmission by means of either of a power- transmission path passing through a belt from a torque converter output shaft or a power-transmission path not passing through the belt, depending on the travelling condition of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行状況に応じてトルクコンバータ出力軸からベルトを経由する動力伝達経路とベルトを経由しない動力伝達経路とのいずれかにより動力伝達を行うようにする。 - 特許庁

An imaging probe 100 of an apparatus for imaging a tooth includes at least one image sensor 68 to be disposed along an optical axis, and a mode switch (not shown) for selecting either of the diagnostic or cosmetic imaging modes.例文帳に追加

歯牙撮像装置の撮像プローブ１００に、光路沿いに位置するよう少なくとも１個のイメージセンサ６８を設け、また診療撮像モードか審美撮像モードかを切り替えるためのモードスイッチ（図示せず）を設ける。 - 特許庁

To provide a ratchet wrench in which a housing body has a firm structure not to be easily deformed, the rotation preventive function in the direction opposite to a ratchet anvil is enhanced, and a tool can smoothly be turned only in either forward or reverse direction.例文帳に追加

ハウジング本体を容易に変形しないような頑強な構造で形成し、ラチェットアンビルの反対方向への回動防止機能を高め、治具の正逆一方向への円滑な回動を可能とする。 - 特許庁

A both sides-fixed beam structure 11 is formed on both or either of the front and back sides of the substrate in a part, serving as the ink supply port 10, by using a member which is not etched with an etching liquid for anisotropic etching.例文帳に追加

インク供給口１０となる部分の基板表面及び裏面のうち両方もしくはどちらかに、異方性エッチングのエッチング液によってエッチングされない部材により、両もち梁構造１１を形成する。 - 特許庁

Furthermore, when the operation data are not satisfactory, either a power generation discharge amount curve or a dam water level curve displayed at a display device 8 is corrected by drag-and-drop by an operation plan correcting device 6.例文帳に追加

さらに、運用データが満足すべきものでない場合は、運用計画修正装置６により表示装置８に表示された発電放流量カーブ及びダム水位カーブの一方をドラッグアンドドロップにより修正する。 - 特許庁

Each contact is identified as either an automatic live contact to be synchronized as new information becomes available, or as another contact which will not be synchronized as new information becomes available.例文帳に追加

各連絡先は、新しい情報が入手可能となった場合に同期されるべき自動ライブ連絡先か、または新しい情報が入手可能となった場合に同期されない他の連絡先か特定される。 - 特許庁

The arm identification portion has a plurality of identification portions each formed as either a surface portion to press the detecting switch or an aperture not to press the detecting switch on the basis of a pattern specified correspondingly to the tape type.例文帳に追加

アーム識別部は、テープの種類に対応した規定のパターンに基づいて、それぞれが検出スイッチを押圧する面部、および検出スイッチを押圧しない孔部のいずれかとして形成された複数の識別部を有する。 - 特許庁

The arm identification portion has a plurality of identification portions each formed as either a protrusion to press the detecting switch or a non-protrusion not to press the detecting switch on the basis of a pattern regulated correspondingly to the tape type.例文帳に追加

アーム識別部は、テープの種類に対応した規定のパターンに基づいて、それぞれが検出スイッチを押圧する凸部、および検出スイッチを押圧しない非凸部のいずれかとして形成された複数の識別部を有する。 - 特許庁

Also, at least either before or after the formation of the CVD film on the plurality of the semiconductor substrates, in the processes #100 and #150 in this case, the inside of the reaction chamber is high-pressure cleaned by using a rough discharge line not provided with the turbo pump.例文帳に追加

また、前記複数枚の半導体基板へのＣＶＤ膜の形成の前後の少なくとも一方で、ここでは工程＃100と＃151とで、ターボポンプを持たないラフ排気ラインを用いて反応室の内部を高圧クリーニングする。 - 特許庁

Because the 1st movable electrode plate 12 is mechanically caught by the catch 21 pressed into the hole 25, a position is maintained when the electrostatic force disappears and therefore, a micro mirror 15 is not displaced (rise), either.例文帳に追加

第１可動電極板１２はその係止孔２５に押し込まれた係止爪２１によって機械的に係止されるため、静電気力が消失してもその位置を維持し、よってマイクロミラー１５も変位（上昇）しない。 - 特許庁

When a bolt is screwed to the female screw of the positioning pin 168 and the collar 178 is fixed to the positioning pin 168, the frame body 136 does not fall from the housing main body frame 130 either and long distance transportation is made possible.例文帳に追加

位置決めピン１６８の雌ねじにボルト１９０をねじ込んでカラー１７８を位置決めピン１６８に固定すると、枠体１３６もハウジング本体フレーム１３０から脱落しなくなり、長距離の輸送が可能になる。 - 特許庁

The frustum base 21 is made of sponge and is larger than the dent 35, so that the base 21 and the dent 35 can be surely fitted with each other even if they shift in position if the egg package 30 is either small, medium or large, so that the package 30 does not rattle.例文帳に追加

錐台部２１はスポンジで凹部３５より大きく、卵パック３０がＳ、Ｍ、Ｌいずれかで、錐台部２１と凹部３５とに位置ずれがあっても確実に嵌め合いになり、卵パック３０はがたつかない。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device in which a set sheet bundle does not collapse even when an upper cover is opened or closed in either cases of a shutter in a restricted state or a non-restricted state and in which the device to be used can be reduced in size.例文帳に追加

シャッタが規制状態、非規制状態のどちらの場合に上カバーを開閉しても、セットされた用紙束が崩れることが無く、使用する装置の小型化が可能な用紙送り装置を提供する。 - 特許庁

At the time of focus processing, the photographic lens 23 is moved from the standby position to either the near point or the far point by four pulses, and whether or not an AF evaluated value gets larger than an AF evaluated value at the standby position is decided.例文帳に追加

フォーカス処理時は、撮影レンズ２３を待機位置から近点または遠点の一方に向かって４パルス分移動させ、ＡＦ評価値が待機位置でのＡＦ評価値よりも増加したか否かを判定する。 - 特許庁

The GaP substrate is constituted of either one of a substrate having a thickness of not more than 200 μm or having recess and projection formed on the rear surface and side surface of the substrate or an n-type substrate bonded to a p-type semiconductor layer.例文帳に追加

そしてこのＧａＰ基板は厚さが２００μｍ以下であるか、基板の裏面及び側面に凹凸が形成されているか、あるいはｎ型基板がｐ型半導体層に接合されているかのいずれかからなる。 - 特許庁

To provide a novel method for automatically determining adjoining base stations and storing the information on the adjoining base stations in these base stations, in which, when a base station is installed, adjoining base station information is immediately set and wireless resources are not consumed, either.例文帳に追加

自動で隣接基地局を決定し、その情報を基地局に記憶させる方法であって、基地局設置時に即座に隣接基地局情報が設定され、無線リソースも消費しない、新たな方法を提案する。 - 特許庁

The putout of prize balls which are not put out yet when the power is turned on again is executed after either initialization command or prize ball putout permission command is transmitted from a main control board C to a putout control board H.例文帳に追加

電源の再入時における未払い分の賞球の払い出しは、主制御基板Ｃから払出制御基板Ｈへ、初期化コマンド又は賞球払出許可コマンドのいずれかが送信された後に行われる。 - 特許庁

An operation device determination unit 20 controls a vehicle apparatus 300 so that the vehicle apparatus 300 to be determined to be either operable or not is determined for each seat based on the distribution of the acquired load.例文帳に追加

操作機器判定部２０は、操作の可否を判定する対象とされる車両用機器３００を、得られた前記荷重の分布に基づいてシート毎に判定することにより、車両用機器３００を制御する。 - 特許庁

On the basis of a user instruction from an operating part 280, a selector 260 selects either data, with which a random number is added to an input image signal by a random number adding part 250, or data, with which the random number is not added.例文帳に追加

セレクタ２６０において、入力画像信号に対して乱数加算部２５０において乱数を加算したデータと、乱数を加算していないデータのいずれかを、操作部２８０からのユーザ指示に基づいて選択する。 - 特許庁

If it is determined that the input voice does not represent a request/query, either of an information receiving type and the information acquiring type is determined based on the probability of the information acquiring type and that of the information receiving type.例文帳に追加

また、要求又は質問を表わしていないと判定された場合には、情報獲得型の確率及び情報受理型の確率に基づいて、情報受理型及び情報獲得型の何れかであると判別する。 - 特許庁

The main body or the package of the paper-made desk mat is given not only a display of use for a desk mat but the display of use for all or either one of other applications including a coaster, a memorandum sheet and a luncheon mat.例文帳に追加

紙製のデスクマットの本体あるいはパッケージにデスクマットであることを表示すると同時に、他の用途であるコースター、メモ用紙、ランチョンマットのすべて、あるいはそれらの何れかに使用できることを表示する。 - 特許庁

In the men’s backstroke, until Koga’s victory, Japan had not won a gold medal at either a World Championships or an Olympics since Suzuki Daichi took the gold in the men’s 100-meter backstroke at the 1988 Seoul Olympics. 例文帳に追加

男子背泳ぎでは，古賀選手の優勝まで，日本勢は鈴木大(だい)地(ち)選手が1988年ソウル五輪の男子100メートル背泳ぎで金メダルを手にして以来，世界選手権でも五輪でも金メダルを獲得していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When rewriting the picture, processing is skipped about lines both of which are blank before and after rewriting, and rewriting is performed about a line before and after rewriting of which at least either line is not blank.例文帳に追加

書き換えを行う際には、書き換え前後においてともに空行である行については処理をスキップし、書き換え前後の少なくともいずれか一方が空行でない行について書き換えが行われる。 - 特許庁

The gate electrode 12 composing the TFT is made into a flat and non-linear shape and is placed on the polycrystalline thin film 3, so that either one of the ends of the gate electrode does not overlap with the grain boundary.例文帳に追加

ＴＦＴを構成するゲート電極１２を、多結晶薄膜３上において平面的に直線状でない形状に配置することにより、いずれか一方の電極端については粒界と重ならないようにする。 - 特許庁

A focus is given to either the field 2b1 or the field 2b2 corresponding to the sampling frequency selected by an FS selecting part 2c, the plug-in of "." is grayout-displayed in the FS, which displays that the plug-in can not be mounted.例文帳に追加

ＦＳ選択部２ｃで選択されたサンプリング周波数に対応する欄２ｂ１，２ｂ２のいずれかにフォーカスが当てられ、当該ＦＳにおいて「・」のプラグインはグレーアウト表示されて、マウントできないことが表示される。 - 特許庁

This mutual monitoring between CPUs allows abnormality detection when abnormality occurs on either of the first or second CPU or its connection parts, lowering a risk that abnormality detection of the CPUs may not be performed.例文帳に追加

そのため、ＣＰＵ同士の相互監視であればどちらかのＣＰＵまたはその接続部品に異常が発生した場合に異常検知が可能であり、ＣＰＵの異常検知ができない状態に陥る危険性は低い。 - 特許庁

In the rotating filter, the specific wavelength transmissive filters are arranged so that a blank period when images of the body cavity are not obtained can be short even when in either the short range or distant view observation state.例文帳に追加

回転フィルタでは、近景観察状態と遠景観察状態のいずれの観察状態にあっても、体腔内の画像を取得できないブランク期間が短くなるように、特定波長透過フィルタが配置されている。 - 特許庁

To solve the problem that an exact ink consumption is not obtained due to performing either one of the calculation of the consumption of ink by an image processing and the calculation of the consumption of ink by counting control signals to a head in the hardware-wise.例文帳に追加

画像処理によるインク使用量の算出、ヘッドに対する制御信号をハード的にカウントしてインク使用量を算出のいずれか一方を行うために、正確なインク消費量が得られない。 - 特許庁

In each awake period, the wireless device may either start a new search or resume a prior search on the basis of saved state information if the search was not completed in a prior awake period.例文帳に追加

各々のアウェイク期間において、無線デバイスは、前のアウェイク期間中にサーチが完了されなかった場合に、保存された状態情報に基づいて、新しいサーチを開始し、もしくは、該前のサーチを再開しても良い。 - 特許庁

To provide a backrest structure for a standing ride-type operator's seat in an industrial vehicle positioned so as not to become an obstruction to an operator and enabling operation by using either of a backrest or a seat.例文帳に追加

オペレータに邪魔とならない位置に備えるとともに、背もたれ部およびシート部のうちでいずれか一方を使用して運転できる産業車輌における立席型運転席用背もたれ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging unit and image sensor which prevents the occurrence of white non-gradation pixel or color reproducibility defect by complementing a sensitivity difference between a white pixel and a color pixel and can perform photographing that is not inferior in image quality, either.例文帳に追加

白画素と色画素との感度差を補うことで白とびや色再現性不良の発生を防止し、かつ、画質的にも遜色ない撮影が行える撮像ユニットおよび撮像装置を提供すること。 - 特許庁

When these sound characteristics are not identical or similar to each other, the ECU 3 judges that at least either of the microphone 7 and the speaker 8 fails, and notifies the Mayday center 11 and an occupant of a vehicle about the failure.例文帳に追加

そして、それら音特性が一致または近似しないときには、マイクロフォン７及びスピーカ８のうちの少なくとも一方が故障していると判断して、その旨をメーデーセンター１１及び車両搭乗者に通報する。 - 特許庁

In spite of Yoshitomo's plea for the life of Tameyoshi and his younger brothers for their distinguished war services, they were not pardoned and on August 24, they were beheaded by Yoshitomo, either in Funaoka, according to "Heihanki" (TAIRA no Nobunori's diary), or in Shichijo-Suzaku, according to "Hogen Monogatari" (Tales of the Hogen War). 例文帳に追加

義朝は自らの戦功に代えて、為義と弟たちの助命を願うが許されず、7月30日(旧暦)に源義朝によって斬首された（場所は、『兵範記』では船岡、『保元物語』では七条朱雀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photosensitive resin composition contains (A) a resin comprising at least either a polymer obtained by a reversible transfer catalyst polymerization method and having a dispersion degree of not more than 1.8 or a resin obtained by modifying the above polymer.例文帳に追加

感光性樹脂組成物は、（Ａ）可逆移動触媒重合法により得られ、分散度が１．８以下の重合体と、この重合体を変性して得られる樹脂のうち、少なくとも一方からなる樹脂を含有する。 - 特許庁

In either of the first and second non-volatile memory elements 108A, 108B, data are memorized, and the other is made not to function as a data memorizing element.例文帳に追加

第１および第２の不揮発性メモリ素子１０８Ａ，１０８Ｂの一方は、データが記憶され、第１および第２の不揮発性メモリ素子１０８Ａ，１０８Ｂの他方は、データを記憶する素子として機能させないことができる。 - 特許庁

The appellation of origin shall be used on the terms on which the authorization of use was granted. Where it is not, the authorization of use shall be cancelled, either ex officio or at the request of a party.例文帳に追加

原産地名称は，ライセンスに付された条件に従って使用しなければならない。このような条件に従わない場合は，職権により又は利害関係人の請求に基づいてライセンスは取り消される。 - 特許庁

The Commissioner must not refuse to register a trade mark under subsection (1)(b), (c), or if, before the date of application for registration, as a result of either the use made of it or of any other circumstances, the trade mark has acquired a distinctive character.例文帳に追加

登録出願前に商標が，その使用又はその他の事情の何れかの結果として識別性を獲得している場合は，局長は，(1)(b)，(c)，又は(d)に基づいて商標の登録を拒絶してはならない。 - 特許庁

The Government shall consider the petition, and if the parties do not come to an arrangement between themselves the Government may, as it thinks fit either dispose of the petition itself or refer it to the High Court Division for decision. 例文帳に追加

政府は請願書を検討するものとし、当事者らの間で自ら取り決めに達しない場合、政府は、政府が適切と考えるとおり、請願書を却下するか又は高等裁判所の決定に付託する。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall not be revoked on the grounds mentioned in paragraphs or of subsection (1) if such use as is referred to in either of those paragraphs was commenced or resumed after the expiry of the 5 years period and before the application for revocation was made: 例文帳に追加

又は(1)にいう使用が，5年の期間の満了後であって取消の申請がなされる前に開始又は再開されたた場合は，商標の登録はここにいう理由によっては取り消されない。 - 特許庁

(1) The period expressed in days shall comprise calendar days and shall not include either the starting day or the day when the time limit expired. The period expressed in months shall expire on the day of the month corresponding to the starting day.例文帳に追加

(1) 日数により表現される期間は，暦日から成るものとし，初日及び期間満了日は含まないものとし，月数により表現される期間は，月の初日対応日に満了するものとする。 - 特許庁

Either of the parties may, however, at any time bring an action against the other party regarding issues raised in the case, irrespective of whether the Patent Office has made a decision regarding the case or not. 例文帳に追加

もっとも，何れの当事者も，特許庁がその事件において決定を下したか否かに拘らず，その事件において提起された問題に関して，いつでも他方の当事者を相手として訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The employees of the National Institute of Industrial Property may not, either directly or indirectly, process rights on behalf of third parties until two years have elapsed since the date on which their employment relations with the said Institute ceased on pain of disqualification and a fine. 例文帳に追加

国立産業財産機関の職員は，資格喪失の刑罰を受け当該局との雇用関係停止後2年経過までは，直接間接を問わず，第三者の代理で権利を手続遂行することができない。 - 特許庁