「Not either」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it does not suffer naturally from entering of water from the bottom side, but can prevent entering of water even when either of the drain ports 20 holds water by entrance of water from its side, because the other drain port acts as an airway.例文帳に追加

それゆえ、下方からの被水によって浸水しないのはもちろん、側方から被水して一方の排水口２０に水が溜まっていても、他方の排水口２０が通気口になっているので浸水しない。 - 特許庁

The opaque quartz part 12 breaks the conduction of the heat from the transparent quartz container 11, but since it does not participate in sealing for airtightening the inside, it can satisfactorily keep airtightness without generating minute leakages, either.例文帳に追加

不透明石英部１２は、透明石英容器１１からの熱の伝導を遮断するが、前記内部を気密にする封止には関与しないので微小リークも発生せずに良好な気密性を保持することができる。 - 特許庁

A decolorizing device determines whether or not a decolorizing processor and a sorting device have faults respectively, and if either one of the decolorizing processor and the sorting device is determined as faulty, the other one can exclusively be performed.例文帳に追加

消色処理部および分別装置それぞれの故障の有無を判定し、前記消色処理部および前記分別装置の内のいずれか一方が故障していると判定される場合に、他方のみを実行可能とする。 - 特許庁

Then, by moving a switching member 71 in an axial direction by an eccentric cam 72, the shaft part 15x of the second driving gear 15 is connected with one of the gears 15a1 and 15a2 or is not connected with either one.例文帳に追加

そして、切換え部材７１が偏心カム７２によって軸方向に移動されることによって、第２駆動歯車１５の軸部１５ｘは歯車１５ａ１，１５ａ２の一方と連結され、またはいずれとも連結されない。 - 特許庁

When disturbance is not detected, the presence of the pinch is determined in the case of meeting either one of the conditions that the rotating speed variation of the motor has exceeded the threshold value and the foreign matter is detected.例文帳に追加

一方、外乱が検出されない場合は、モータの回転速度変化量が閾値を超えたこと、または、異物が検出されたことのいずれかの条件が満たされれば、挟み込みがあったものと判定する。 - 特許庁

It is determined whether or not the currents flow to either the switching elements Sr1, Sr2 or the switching elements Sp1, Sp2 by detecting a current flowing to/from a high-voltage battery 40 by a current sensor 41.例文帳に追加

高圧バッテリ４０の流出入電流を電流センサ４１によって検出することで、スイッチング素子Ｓｒ１、Ｓｒ２と、スイッチング素子Ｓｐ１，Ｓｐ２とのいずれに電流が流れていないかを判断する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device and a method for manufacturing the same wherein the device is made thin by employing an LED chip whose thickness is reduced by either rendering a substrate for laminating a semiconductor considerably thin or designing the chip as not using any substrate.例文帳に追加

半導体を積層する基板を非常に薄くするか、もしくはなくすることにより、ＬＥＤチップの厚さを薄くし、薄型化した半導体発光素子およびそれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A coated layer containing at least either one of Ni or Mn is formed on Co-containing compound not containing Li (step S110), afterwards, mixed with Li compound and heat treatment is applied (step S120).例文帳に追加

Ｃｏを含みＬｉを含まないＣｏ含有化合物に、ＮｉおよびＭｎのうちの少なくとも一方を含む被覆層を形成したのち（ステップＳ１１０）、Ｌｉ化合物と混合して熱処理する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

To obtain an information providing apparatus capable of also providing at least one of either related information relating not only to a reproducing method but also to content data or history information indicating an editing history of the content data, together with contents of the content data.例文帳に追加

コンテンツデータに関連する関連情報または当該コンテンツデータの編集履歴を示す履歴情報の少なくとも一方も併せて提供することのできる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

This has a support body (10) and a push button (12) mounted along a shaft of the support so as to make a parallel-movement, and a spring part (14) is arranged between them so as not to be fixed to either of the support or the push button.例文帳に追加

支持体（１０）とその支持体の軸に沿って並進移動するように取り付けられた押しボタン（１２）を有し、支持体、押しボタン双方に固定されないようにそれらの間にバネ部品（１４）配置されている。 - 特許庁

The display controller judges whether either a physical view or a logic view is set as a display state of the menu screen 50 or not and generates the image data according to a condition of the set display state.例文帳に追加

表示制御部は、メニュー画面５０の表示態様として物理ビュー又は論理ビューの何れが設定されているかを判別し、設定されている表示態様の条件に従って画像データを生成する。 - 特許庁

(xii) Urban development projects shall be stipulated for areas of land within urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas and where uniform development and/or improvement is deemed necessary; 例文帳に追加

十二　市街地開発事業は、市街化区域又は区域区分が定められていない都市計画区域内において、一体的に開発し、又は整備する必要がある土地の区域について定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When either of channels A, B is shut off due to the birds or the like, the output of the shut-off channel is "0", and the output of the channel not shut off is "0" or "1" according to the transmission signal at that time.例文帳に追加

鳥などにより何れかの回線Ａ、Ｂが遮断された場合は、遮断された回線の出力は“０”となり、遮断されていない方の回線の出力はそのときの信号に従って“０”又は“１”である。 - 特許庁

Besides, since a transient response is made satisfactory, it is not necessary to let a constant current flow at all the time, either, it is enough just to activate the constant current circuit 13 only at the time of ON, and the reduction in power consumption can be attained.例文帳に追加

また、過渡応答が良好であるために、定電流を常時流しておく必要もなくなり、点灯時にのみ定電流回路１３を起動すれば良く、低消費電力化を図ることができる。 - 特許庁

A service processor 20 monitors startup/restart of the computer system 1 by another processor to determine whether a failure is caused or not in either POST carried out in the startup/restart.例文帳に追加

サービスプロセッサ２０が、他のプロセッサによるコンピュータシステム１の起動および再起動を監視して、起動時および再起動時に行われるＰＯＳＴのうちのいずれかのＰＯＳＴで障害が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

In the squeeze air bearing, either a vibration plane 21 vibrated by a vibrator 1 or a plane opposite to the vibration plane is made not flat by providing a projection 22 in the outer periphery, so as to improve the squeeze air film characteristics.例文帳に追加

スクイーズ空気軸受は、振動子１により振動する振動面２１と対向する面のいずれかが外周部に凸部２２を設けるなど平面でなくすことにより、スクイーズ空気膜力特性を改善させる。 - 特許庁

The rotation prohibiting member 12 is wedge-shape, and the rotation of the wheel 52 is selectively moved at either the non-prohibiting position 54 which does not prohibit the rotation of the wheel 52 or the prohibiting position 54 by a movement mechanism 20.例文帳に追加

この回転禁止部材１２は楔状のものであり、移動機構２０によって、車輪５２の回転を禁止しない非禁止位置及び禁止位置５４双方のいずれかの位置に選択的に移動させられる。 - 特許庁

When the repair exchange operation information corresponding to the abnormality information is not stored in either the database 300 or the magnetic disk device 70, the CPU 10 makes the electronic paper 153 display the abnormality information.例文帳に追加

データベース３００及び磁気ディスク装置７０のいずれにも前記異常情報に対応する修理交換作業情報が格納されていないときは、前記異常情報を電子ペーパー１５３に表示させる。 - 特許庁

To provide an apparatus management device for detecting an apparatus in either of states of participation to and retirement from an network as much as possible even in a network where a multicast packet is not relayed but discarded.例文帳に追加

マルチキャストパケットが中継されずに廃棄されるネットワークにおいても、ネットワークに対する参加及び離脱のいずれかの状態をとる機器を可能な限り検出して管理する機器管理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a motor drive unit which reduces both physical quantity such as vibration or noise, and power consumption of a motor (including an inverter), or minimizes one of them on condition that either of them is not larger than a threshold.例文帳に追加

振動又は騒音のような物理量とモーター（インバーター含む）の消費電力とを共に低減する、又は、いずれか一方が閾値以下という条件下でもう一方を最小化するモーター駆動装置を得る。 - 特許庁

When at least either a directory entry of a current directory in a management region of a sub-directory or the directory entry of a master directory does not exist, a file system management part 71 stops retrieval of the designated file.例文帳に追加

サブディレクトリの管理領域内のカレントディレクトリのディレクトリエントリ及び親ディレクトリのディレクトリエントリの少なくともいずれか一方が存在しないときは、ファイルシステム管理部７１が指定されたファイルの検索を中止する。 - 特許庁

The support shaft 3 is allowed to support the lower chute 2 so that the cylinder mouth of the lower chute 2 is directed towards either of the conveyors by the weight of the lower chute 2 itself while the lower chute 2 is not fixed by the fixing device 4.例文帳に追加

支軸３に、固定装置４による下部シュート２の非固定状態において、下部シュート２の自重により下部シュート２の筒口が一方のコンベアへ配向されるように下部シュート２を支持させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that the ambient temperature of a fixing means and an image forming means may not rise equal to or exceeding a prescribed value in either of a single-sided image forming mode or a both-side image forming mode.例文帳に追加

片面画像形成モードであっても両面画像形成モードであっても定着手段や画像形成手段の周辺の温度が規定値以上に上昇することがないようにした画像形成装置。 - 特許庁

A theory says that Ienobu left a will which said 'if Ietsugu could not grow into an adult, adopt either Gorota TOKUGAWA, a son of Yoshimichi, or Chofuku-maru (Ieshige TOKUGAWA), the heir of Yoshimune TOKUGAWA, and have Yoshimichi or Yoshimune back up.' 例文帳に追加

また一説に家宣が、「家継の成長が見込めなかった場合は、吉通の子・徳川五郎太か徳川吉宗の嫡男・長福丸（徳川家重）を養子として、吉通か吉宗に後見させよ」と遺言したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In either case, however, the position of Sodaisho standing at the top of the entire army was extremely appealing, so when the post was not performed by the Daimyo (Japanese territorial lord), the lord's family members and retainers competed for the position. 例文帳に追加

しかし、いずれにしても全軍の頂点に立つ総大将の地位は武将にとり非常に魅力的であり、大名自身が総大将を務めない場合、一門や家臣の間でその地位を競うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because trains for shuttle operations use the draw-out track, which is not very common for JR, the westerly platform is used for Kyoto bound trains and the easterly platform is used either for trains terminating at this station or those bound for Nara (some trains for Kyoto), thus representing a completely segregated arrangement. 例文帳に追加

折り返し電車は、JRとしては珍しく引上線を使うために西側のホームは京都方面、東側のホームは当駅止め・奈良方面（一部京都方面行きの列車がある）と完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely start an engine even if abnormality in which either of crank signal or cam signal is not inputted normally in an engine control device executing automatic start control.例文帳に追加

オートスタート制御を行うエンジン制御装置において、クランク信号及びカム信号のうちの何れかが正常に入力されない異常が発生した場合でも、エンジンを確実に始動させることができるようにする。 - 特許庁

In the optical disk 20, either recording or playback of information is performed while a hemispherical lens 5 condensing a luminous flux from a light source is disposed at intervals not longer than the wavelength of light from the light source.例文帳に追加

光ディスク２０は、光源からの光束を集光する半球状レンズ５が光源からの光の波長以下の間隔で配された状態で、情報の記録または再生の少なくとも一方がなされる。 - 特許庁

The UV-laser light used for the irradiation is not particularly limited with a proviso that it is a UV light, either of a CW laser or a pulse laser can be used, concretely an excimer laser is preferably used.例文帳に追加

前記紫外レーザ光照射に用いられる紫外レーザ光は、紫外光であれば特に限定されず、ＣＷレーザまたはパルスレーザいずれも使用可能であり、具体的にはエキシマレーザが好適に使用できる。 - 特許庁

The antenna diode circuit 100 not only protects the signal line from charge accumulation during wafer fabrication, but also prevents single event transient glitch which is generated due to particle strike to either one of respective diodes 102, 104 in the antenna diode circuit 100.例文帳に追加

アンテナダイオード回路は、ウェハ製造中に電荷蓄積から信号線を保護するだけでなく、アンテナダイオード回路の各ダイオードのどちらか一方への粒子衝突によって生じるシングルイベント過渡グリッチも防止する。 - 特許庁

The starting timing of the desorption step of at least either one of the adsorption steps is accelerated so that the amount of total demand does not exceed a constant level when the amount of total demand exceeds a predetermined total flow rate level FL.例文帳に追加

そして、総需要量が所定の総流量レベルＦＬを超える場合には少なくともいずれかひとつの吸着ユニットの脱着工程の開始タイミングを、総需要量が一定レベルを超えないように早める。 - 特許庁

In the event that the institute director receives a negative opinion from either the ethics committee or Minister of Health, Labor and Welfare, he/she may not approve the implementation of said clinical research.例文帳に追加

この場合において、研究機関の長は、倫理審査委員会又は厚生労働大臣から実施等が適当でない旨の意見を述べられたときは、当該臨床研究について、その実施等を許可してはならない。 - 厚生労働省

"Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.' 例文帳に追加

『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The colon is not part of either the field name or the field value.Headers are stored and returned in case-preserving form but are matched case-insensitively.例文帳に追加

コロンはフィールド名またはフィールド値のどちらにも含まれません。 ヘッダは大文字小文字を区別した形式で保存されますが、ヘッダ名が一致するかどうかの検査は大文字小文字を区別せずにおこなうことができます。 - Python

When the stroboscope 17 exists at a housing position where it is housed in a housing part 61, either aperture 51A of the air hole 51 is covered with the stroboscope 17, and the air on the outside of the housing 31 is not supplied to the chamber 52.例文帳に追加

ストロボ１７が収納部６１内に収納された収納位置にある場合、空気孔５１の一方の開口５１Ａは、ストロボ１７によって閉じられ、電池室５２に筺体３１の外部の空気は供給されない。 - 特許庁

According to the configuration, the groove is not appeared in either of the closed condition and the slidably opened condition of the chassis, which restrains invasion of dirt or dust into the grooves, resulting in improvement of the sealing performance of the chassis.例文帳に追加

この構成にすることにより、筐体が閉じた状態でもスライドして開いた状態でも溝が外観に出ることがなく、溝へのゴミやほこりの侵入を抑制し、筐体の密閉性を向上できる。 - 特許庁

In this case, even in the case of detecting that the game ball is received by the receiving port, when not winning either one of the first and second opening winning, the execution of the main drawing processing is inhibited.例文帳に追加

ここで受入口への遊技球の受け入れがあった旨が検出された場合であっても、第１又は第２開放当たりのいずれにも当選していないときは、本抽選処理の実行が禁止される。 - 特許庁

To provide an image processing and plotting unit, as an image processing (printer) system element, which suppresses a development cost increase and does not cause a difference in processing results even if the unit is incorporated in either side of a printer driver and a printer.例文帳に追加

開発コストの増大を抑え、プリンタドライバ及びプリンタのどちら側でシステムに組み込んでも処理結果に相違が生じない、画像処理（プリンタ）システム要素としての画像描画処理装置を提供する。 - 特許庁

When the overcharge state of either cell constituting the battery pack is detected, if the overcharge state of the battery pack is detected, the abnormal signal of the battery pack is not outputted and a charge inhibiting signal is outputted.例文帳に追加

また、組電池を構成するいずれかのセルの過充電状態が検出されたときに、組電池の過充電状態が検出された場合は、組電池異常信号を出力せず、充電禁止信号を出力する。 - 特許庁

A reel stop processing by a stop display control means in a regular game is not executed on either one of a first stop reel, a second stop reel and a third stop reel during the CT period.例文帳に追加

一般遊技中における停止表示制御手段によるリール停止処理は、ＣＴ期間中には、第１停止リール、第２停止リールおよび第３停止リールのうちのいずれか１つについては行われない。 - 特許庁

To provide a ventilator which is installed in either way of mounting or suspending and installable even under the condition of the installation place not relatively suitable for installation.例文帳に追加

載置及び吊下げのいずれの方法によっても設置することができる換気装置を提供するとともに、被設置場所の状況が比較的設置に適さない状況であっても、設置することができる換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety pin with a semi-automatic storing device at its pin tip which is tender for the aged and the children since it does not require either pressure on the pin tip or power to control repulsive power at a time the pin is taken out.例文帳に追加

安全ピンの、ピン先にかける圧力や取り出すときの反発力を押さえる力を不要とした、高齢者、こどもにやさしいピン先の半自動収納装置を有うする楽ピンを提供する。 - 特許庁

Since an INT system is independent of the SLS system, a question signal transmitted from an INT antenna 12 is transmitted with constant power by either SLS or ISLS, not changing SSR coverage.例文帳に追加

このとき、ＩＮＴ系はＳＬＳ系とは独立しているため、ＩＮＴアンテナ１２から送出される質問信号は、ＳＬＳ／ＩＳＬＳのいずれでも一定の電力で送信され、ＳＳＲ覆域は変化しない。 - 特許庁

The survey on Japanese-owned companies’ interests and experiences related to M&A, etc. shows that companies which neither have experienced M&A, etc.nor have interest therein marked 38.7%, which means that 54.2% of the companies (excluding the proportion of companies which did not respond (7.1%)) have either experienced M&A or have interest therein (Figure 2-2-2-11).例文帳に追加

我が国の企業のM&A等への関心・実績を見ると、「実績もなく関心もない」（38.7％）、「無回答」（7.1％）を除く54.2％の企業がM&A等について実績又は関心を持っている（第2-2-2-11図）。 - 経済産業省

When either the external inhalation tube 27 or the external exhalation tube 28 is blocked, the spring-style check valve 45 can open the communicating tube 44 and flow air by detouring through the other external tube that is not blocked.例文帳に追加

外部吸気管路２７および外部吸気管路２８のいずれかが閉塞すると、ばね式チェック弁４５が連通管路４４を開き、閉塞していない外部管路に気体を迂回させて流すことができる。 - 特許庁