「ONESELF」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To do away with necessity to add a path of contents to an HTML file, in particular, when a manager of a Web site adds the contents to the Web site managed by oneself or when the manager shares the contents of another Web site.例文帳に追加

ＷＥＢサイトの管理者が、自身の管理するＷＥＢサイトにコンテンツを追加する場合又は他のＷＥＢサイトのコンテンツを共有する場合に、ＨＴＭＬファイルに当該コンテンツのパスを追加しなくてもよいこと。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor storage device wherein its structure oneself is highly reliable, and even when performing excessive writings in it its fining process is made possible, while maintaining the localization of its trapped charges, and further, the variation of its threshold voltages can be suppressed.例文帳に追加

構造自体の信頼性が高く、かつ過大な書き込みを行なっても捕獲電荷の局在化を維持しつつ微細化が可能であり、さらに閾値電圧のばらつきを抑制することができる半導体記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The paid price 3 of a personal computer produced by a maker 2 includes a personal computer price 3a and an account opening charge 3b and a personal computer buyer 1 registers 4 oneself as a user to the maker 2 and follows a procedure for account opening 6 with a bank 5.例文帳に追加

メーカ２製パソコンの支払い代金３中にはパソコン代金３ａと口座開設代金３ｂとが含まれ、パソコン購入者１はメーカ２にユーザ登録４を行うとともに銀行５との間で口座開設６について手続を行う。 - 特許庁

The patient sends personal information for identifying oneself to the selected doctor and then the doctor after examining the patient sends a prescription number to the patient and also stores the prescription number, personal information, prescription contents, etc., on the computer of the doctor.例文帳に追加

患者は選択した医師に、自己を識別するための個人情報を送付し、医師は患者を診察した後、処方箋番号を患者に送付するとともに、処方箋番号、個人情報、処方内容等を自己のコンピュータに記憶する。 - 特許庁

To provide a mediating server for rational diagnosis and treatment reservation enabling many medical institutions to accept reservation for one reservation application by a customer and enabling the customer to select acceptance of the reservation suitable for oneself.例文帳に追加

顧客による一つの予約申込にたいして，多くの医療機関からの予約受付を可能にして，その中から顧客が自分に合った予約受付を選択できるようにした合理的な診療予約のための仲介サーバを提供すること - 特許庁

To provide an embarking-disembarking device of a wheelchair having a mechanism for canceling mutual rocking between a pier and a hull and allowing even the wheelchair to easily and safely embark and disembark by oneself by horizontally maintaining an embarking-disembarking passage.例文帳に追加

本発明は、桟橋と船体との間の相互の揺動をキャンセルさせる機構を備え、乗下船通路を水平に維持し、車椅子等でも容易、安全に自力で乗下船することができる車椅子等の乗下船装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When designation of money payment exceeding the second use limit money amount is performed, identification is performed by performing a preset transaction in addition to authentication of a person oneself by password information, and money payment not less than the second use limit money amount is permitted.例文帳に追加

第２の利用限度額を超える出金の指定があった場合、暗証情報による本人の認証に加えて、予め設定された取引を行うことで本人確認を行い、第２の利用限度額以上の出金を許容する。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument capable of performing ecological massage by one's own strength using physical strength without using electricity for an underexercised person or a handicapped person not standing up and walking but having physical strength enough to run oneself by a wheelchair.例文帳に追加

運動不足の人のための運動に、また立てない歩けないが車椅子で自走ができる腕力のあるハンディを抱えた人のために、この腕力を使って本人が自らの力でエコ・マッサージのできる電気を使わない医療器具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein only input of a password, or only transmission of a confirmation mail to a user terminal and requirement of a reply to perform identity authentication allows an ill-intentioned person to pretend a person oneself to perform authentication processing when the password or the user terminal is stolen.例文帳に追加

本人認証のため、パスワードを入力させたり、利用者端末に確認メールを送信し返信を要求するだけでは、パスワードや利用者端末が盗難されると、本人になりすまして悪意者が認証処理することが可能である。 - 特許庁

The movement support unit adds and transmits an IPv4 header for setting the IPv4 address at the transfer destination of the mobile terminal to the transmitting destination IPv4 address for the transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動支援装置は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先ＩＰｖ４アドレスに移動端末の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身のＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

In response to this, the remote operation terminal 2 changes the blade PC 1 connected to a terminal of oneself from the current blade PC 1 which is statically allocated to the blade PC 1 (the alternatively allocated blade PC 1) of an address notified by the blade management server 7.例文帳に追加

これを受けて、リモート操作端末２は、自端末に接続するブレードＰＣ１を、現用の「静的割当」されたブレードＰＣ１から、ブレード管理サーバ７より通知された宛先のブレードＰＣ１（「代替割当」されたブレードＰＣ１）に変更する。 - 特許庁

To provide a network complex machine system in which occurrence of an event such as receiving of a document addressed to oneself is easily known even when a power source of a terminal apparatus is not started when a notice of the occurred event is made from a network complex machine.例文帳に追加

ネットワーク複合機から事象発生の通知があったときに、端末装置の電源が立ち上がっていなかった場合にも、自分宛の文書受信等の事象発生があることを容易に知ることができるネットワーク複合機システムを提供する。 - 特許庁

When the hot water temperature becomes lower than the set temperature, the solar water heating preference switch is turned off forcibly and the operation is reset to normal combustion control also when that switch is turned off by the user oneself and then the hot water is heated (YES at S4, S5, YES at S3, NO at S1, S6-S8).例文帳に追加

設定温度以下になれば、ソーラー温水優先スイッチを強制ＯＦＦにして、ユーザ自らＯＦＦにした場合と共に通常燃焼制御に復帰させて加熱する（Ｓ４でＹＥＳ，Ｓ５、Ｓ３でＹＥＳ、Ｓ１でＮＯ、Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a golf bag that copes with both the cases where a player carries the golf bag oneself for making a round and the player mounts the golf bag on a golf cart for making a round, and at the same time prevents a stand from opening its leg due to erroneous operation during conveyance.例文帳に追加

プレーヤー自ら担いでラウンドする場合と、ゴルフカートに乗せてラウンドする場合の双方に対応するとともに、スタンドが運搬中に誤作動により開脚してしまうのを防止するゴルフバッグを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information update program and an information update method for an information retrieval device, allowing a service user oneself to easily executing update such as registration or a change of data to a database provided by an information retrieval service provider.例文帳に追加

情報検索サービス提供者によって提供されるデータベースに対し、サービス利用者が自らデータの登録、変更等の更新を容易に行うことが可能な情報検索装置の情報更新プログラムおよび情報更新方法の提供。 - 特許庁

To provide an HP retrieval device which has a home page HP being the object of retrieval and can extract the HP which exists without fail as a retrieval result even if a user oneself does not have HP and to provide a program.例文帳に追加

ユーザ自身がホームページ（ＨＰ）を有していない場合であっても、検索対象となるＨＰを有することができ、必ず存在するＨＰを検索結果として抽出することができるＨＰ検索装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method, assuming that a test subject is a subject of a question sentence to a plurality of questions to be answered by Yes or No, and performing personality test on the basis of a result obtained by the answer performed by the test subject oneself or another person except the test subject.例文帳に追加

肯定又は否定で回答する複数の質問に対し、被験者を質問文の主語と想定して、被験者本人または被験者以外の他人が回答した結果に基づいて性格診断を行うシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and an information presentation method, preferentially presenting from a content having high relevance to a mail of a transmission target allowing a user oneself to simplify operation for retrieving an attached content from a plurality of contents.例文帳に追加

送信対象のメールに対して、関連性の高いコンテンツから優先して提示し、ユーザ自身が複数のコンテンツから添付するコンテンツを検索する操作を簡略化することができる通信端末装置及び情報提示方法を提供すること。 - 特許庁

The image data having been processed are e-mailed to the portable communication terminal 1, so a user can automatically receive the image data having been processed only by the trouble to send and need not to receive the image data by oneself.例文帳に追加

加工処理済みの画像データを携帯通信端末１に電子メールで返信するようにしたため、ユーザは送信する手間のみで加工処理された画像データを自動的に受け取ることができ、ユーザは自分で画像データを受け取りにいかなくて済む。 - 特許庁

To provide a POS register capable of comparing data of diversified medical examinations, products, or the like with data of medical examinations that a charge payer oneself or the persons concerned received, purchased products, or the like and capable of issuing a receipt in a diversified print form.例文帳に追加

様々な診療や商品等のデータと代金支払者自身やその関係者が受けた診療や購入した商品等のデータとをも比較可能で、様々な印字形態のレシートを発行できるＰＯＳレジスタを提供すること。 - 特許庁

To provide a service provision device which selects information written in a language of high probability that a user can understand from the beginning of use and perform display of operation guidance, etc. to a display section without selecting and inputting the language which the user oneself can understand using an operation key, etc.例文帳に追加

使用者自身が操作キー等を用いて理解できる言語を選択入力することなく、使用当初から使用者が理解できる可能性の高い言語で表記された情報を選択して操作ガイダンス等の表示を表示部に行う。 - 特許庁

To provide an integrally molded decorative frame having gorgeous appearance, extremely light and simple to handle as an auxiliary member for enjoying a work of oneself and others such as a photograph, pictures and calligraphic works, bromide or the like in order to decorate the wall surface of a living space of recreation and relaxation.例文帳に追加

写真、書画、プロマイドなど、自他の作品を観賞するための補助具として、豪華な外観をもち、究極的な軽さと、取扱いが簡便な一体成形飾額を、憩いの居住空間の壁面を飾るために提供する。 - 特許庁

To provide a wrinkle removing tape which works on both of an expression wrinkle and a wrinkle with aging, can solve the wrinkle even in a person whose wrinkle has not been easily removed by oneself, and easily takes out an effect in the house in a short time without applying a burden on the skin.例文帳に追加

シワには表情ジワと加齢によるシワがあるが、そのどちらにも働きかけて、シワがなかなか取れなかった人にも自分でシワを解消することができ、家で簡単に、肌に負担なく短期間に効果を出すシワ取りテープの提供。 - 特許庁

The reception side can purchases a point for oneself and add the point to usable points when desiring the commodity requiring the gifted point number or above, and a sales form not tied to conventional catalog gift sales wherein a constant price is set is enabled.例文帳に追加

また、受け側は贈られたポイント数以上の商品を希望する場合は自らポイントを購入し利用できるポイント追加することもでき、これまでの一定価格設定でのカタログギフト販売にとらわれない販売形態が可能となる。 - 特許庁

To provide flooring adjusted to the desire of a person oneself and a family by actually constituting the plural types of flooring in full sizes and walking and moving on them.例文帳に追加

本発明においては、フローリング床について、実際に複数種類の実物大のフローリング床を構成して、その上を歩いたり、移動したりすることにより、本当に自分や家族の要望にあったフローリング床を得ることが出来るように構成したものである。 - 特許庁

A mobile terminal adds and transmits an IPv4 header for setting an IPv4 address of a movement support unit to a transmitting destination address for a transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address at a transmitting destination of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動端末は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先アドレスに移動支援装置のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

The protection case (1) which covers the card reader is provided with an intermediate shelf (2) and a peep hole (3) is bored in the shelf to enables only the user oneself to view the number of the reader below and prevent a 3rd person from looking at the inputted password code furtively.例文帳に追加

カード読取器に、被せる保護ケース（１）に、中間棚（２）を設け、棚に覗き穴（３）をつけて下の読取器の番号を本人のみが見れる様にし、且つ、打ち込む暗証番号を他人に盗み見されない様にした事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a rear sash padding for tying a sash for eliminating a sash loosening (losing shape) or a feeling of fatigue due to being tightened in wearing a Kimono and for helping easily tying a sash splendidly for oneself even for a beginner or elderly person.例文帳に追加

和服着用時に帯の緩み（形くずれ）や締付けられることによる疲労感をなくすとともに、初心者や高齢者であっても容易に一人で華やかな帯結びができるように補助する帯結び用後帯板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a clay molded article with a decorative pattern, which can simultaneously perform three-dimensional molding and surface decoration by exposing on the surface of a three-dimensional clay molded article a decorative pattern drawn by oneself, a printed decorative pattern or a photo or the like.例文帳に追加

立体粘土造形物の表面に自分で描いた装飾模様、印刷された装飾模様や写真等を表出させて立体造形と表面装飾が同時に行なえる装飾模様付粘土造形物の制作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character history production method for writing self- history instead of a person who is weak on a personal computer operation, is difficult to generate a sentence by oneself and does not like to write the sentence and a person who does not like to talk the past.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ操作が苦手で自分で文章を作成することが困難であり、文章を書きたがらない人や、昔を語るのをいやがる人等のような人々に代わって自分史を書く人物史制作方法を提供すること。 - 特許庁

In budo such as karate, kyudo (Japanese art of archery), and iaido (art of drawing the Japanese sword), "zan-shin" refers to a movement after attacking the opponent, such as bracing oneself in a certain form ("kata", or a position of the body), selecting a manner of counterattack by considering the distance from the opponent, and sheathing a sword after a pause. 例文帳に追加

武道の中には、空手・弓道・居合道など、技を行った後に特定の形（型かた。体の構え）で身構える、相手との間合いを考慮して反撃方法を選ぶ、一拍おいて刀をおさめるといった一挙動を「残心」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an external goma fire ritual where one prays by building a fire in the gomadan (an altar for the fire ceremony) in which offerings and subsequently the gomaki (wood for ritual burning) are thrown, and an internal goma fire ritual where one regards oneself as the gomadan itself which is lit by the fire of the Buddha's prajna (wisdom) in order to burn away bonno (earthly desires) and karma (sins). 例文帳に追加

護摩壇に火を点じ、火中に供物を投じ、ついで護摩木を投じて祈願する外護摩と、自分自身を壇にみたて、仏の智慧の火で自分の心の中にある煩悩や業に火をつけ焼き払う内護摩とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It insists the importance of an experience to notice the inner Buddha of oneself actually, and that its experience exists in the stage which can not be reached through the understanding of words and characters but reached by heightening the mental state of Dhyana, Meditation (Mental Concentration) through mediation. 例文帳に追加

実際に自身の内なる仏に覚醒する体験の重要性を説明し、その体験は言葉や文字を理解することでは得られない次元にあると説き、その次元には坐禅によって禅定の境地を高めていくことで到達できるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, owner identification means for verifying whether an owner of the portable ID transmission means is the owner oneself or not is provided so as to perform a dual personal authentication for the vehicle user authentication.例文帳に追加

更に、個人認証装置によって前記携帯可能なＩＤ送信手段の所持者が本人かどうかを照合する所持者本人識別手段を備え、車両使用者の個人認証を行うことができるように２重の個人認証を行う。 - 特許庁

But I was thinking of a way To feed oneself on batter, And so go on from day to day Getting a little fatter. I shook him well from side to side, Until his face was blue: "Come, tell me how you live," I cried, "And what it is you do!" 例文帳に追加

でもそのときぼくが考えてたのは練り粉を食事にして毎日毎日そうやってちょっとずつ太ること。ぼくはおじいさんが青くなるまで左右にゆすりまわし『ねえ、どういう暮らしをしているの？どんなお仕事か教えてよ！』と叫ぶ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a picture book which can easily take the feeling of a child in infancy in a tale in the picture book and enables the child to feel as if characters coming into play in the picture book could talk to oneself when reading the tale to the child.例文帳に追加

幼児期における子供の気持ちを絵本における物語の中に容易に取り込むことができ、しかも子供に物語を読み聞かせる際、子供が、絵本に登場しているキャラクタが自分に語りかけているように感じ取れる絵本を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide fish wiener sausage having elasticity with proper response to teeth when chewing heated one, soft enough to bite off without especially straining oneself and able to have a taste full of juiciness owing to the oil and fat oozing therefrom when bitten off, and a method for producing the same.例文帳に追加

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This system enables the person oneself to have the birthday with joys every year through a service system of a trader in charge and a distributor which prepare and deliver desired items once the range of conditions of the desired items, budgets, etc., of the both is roughly is determined.例文帳に追加

希望品目や予算など、両者の条件の範囲がおよそ決まった時点でそれらを準備し且つ完納する担当業者、並びに配送業者のサービス体制により、毎年当該本人が誕生日を楽しく迎えることのできるシステムである。 - 特許庁

A user for downloading ringer melody data is made to select an edition pattern of ringer melody data and after the ringer melody data is edited by an edition pattern selected by the user oneself with its selection pattern in a data supply server, it is downloaded to a portable telephone.例文帳に追加

着メロデータをダウンロードする使用者自身に、着メロデータの編集パターンを選択させ、データ供給サーバ内において、その選択パターンで当該使用者自身の選択した編集パターンで着メロデータを編集させた後に、携帯電話機へダウンロードさせる。 - 特許庁

The robot finds a counterpart of assembly from an image of a stereo camera 7, searches for an assembly direction similarly to a human's groping by a detection value of the force sensor 6 in the orbit limiting cylinder, studies by oneself by storing the journey as a plurality of teaching points.例文帳に追加

ロボットはステレオカメラ７の画像から組付け相手を探し、軌道制限胴内で力センサ６の検出値によって人間の手探り様に組付け方向を探索し、その道程を複数の教示点として記憶することで精密軌道を自習する。 - 特許庁

The apparatus includes: an optical sensor 11 for detecting lightness around the apparatus; a notification circuit 13 which performs a predetermined notification for reporting the location of oneself; and a sensor IC 12 for controlling the notification circuit 13 in accordance with the detection results of the optical sensor 11.例文帳に追加

この装置は、周囲の明るさを検出するための光センサ１１と、自身の場所を知らせるための所定の報知を行う報知回路１３と、光センサ１１の検出結果に応じて報知回路１３を制御するセンサＩＣ１２とを備えている。 - 特許庁

As a method for setting the article which should be requested, there are catalog retrieval for making a choise from a database stored previously with information on many articles and individual requesting for inputting information regarding a desired article which is not stored in the database by the requester oneself.例文帳に追加

依頼すべき物品の設定方法には、予め多数の物品の情報が格納されているデータベースから選択するカタログ検索、またはそのデータベースには格納されていない所望の物品に関する情報を依頼者自身が入力する個別依頼が有る。 - 特許庁

The General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) which occupied Japan after the Second World War worked on education reform, thinking that Japanization education, which promoted sacrificing oneself for the nation, played a big role in forming the militarism nation. 例文帳に追加

第二次世界大戦終了後日本を占領した連合国軍最高司令官総司令部は、国家のための自己犠牲を奨励していた皇民化教育が軍国主義国家形成に果たした役割が大きかったと考え、教育改革に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dangerous aspect of it is the political decision-making can be possible for someone who get possession of emperor, for example, if someone who insinuated oneself into the emperor establish unreasonable regulations in the name of the emperor, there's possibility that it can become effective directly. 例文帳に追加

これの危険な点は、例えば天皇に取り入った者が天皇の名を借りて実状にそぐわない法令をだしても、そのまま施行されてしまうという危険性があるというように、天皇を個人的に手に入れた者が政策の意思決定が可能な点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The walker enabling a walk by oneself is characterized in such a way that a walker main body 1 being taller than the height of the user is arranged, the parachute harness 3 is disposed by hanging from the upper part of the walker main body via the hanging tool 2 and the height of the harness is adjusted by the hanging tool.例文帳に追加

身長より高い歩行器本体１を設け、該歩行器本体の上部より吊り下げ具２を介してパラシュートハーネス３をつり下げて設け、該吊り下げ具でパラシュートハーネスの高さを調節することを特徴とする自力歩行が可能な歩行器。 - 特許庁