「ONESELF」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The picture photographed with the photographing person oneself together with the landscape is photographed without requiring the tripod and the assistance of other person, by extending own hand, by attaching the digital camera onto the chip of an stretchable bracket part.例文帳に追加

伸縮可能な腕木部の先端にデジタルカメラを付け、三脚や人の手を借りず、自分のてを伸ばして、風景と一緒に撮影者自身を取り込んだ写真が撮れるのを特徴とする。 - 特許庁

To conduct random selection by a purchaser oneself of whether to receive a point refund service or a cash refund service to a purchased commodity when the commodity purchaser purchases a commodity.例文帳に追加

商品購入者が商品を購入する際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるかを購入者自身によって任意に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method which provide link information on multimedia contents on the Internet so that an Internet user can easily access specific multimedia contents that the user oneself needs.例文帳に追加

インターネット使用者が容易に自身が求める特定のマルチメディアコンテンツにアクセス出来るようにする為のインターネット上のマルチメディアコンテンツのリンク情報提供システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To study the shomyo by oneself, it is recommended to refer to the CD and cassette tape published by the head temple (Shinshu Otaniha office press) or to the CD attached to the commercially available practical guides. 例文帳に追加

声明（しょうみょう）を独学で覚えるには、本山が出しているCD・カセットテープ（真宗大谷派宗務所出版部発行）や、市販の解説本に添付されているCDなどを参考にすると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that the real shakubuku was to devote oneself to seeking truth (the true teachings of Buddha) and logically teaching truth to people even if one is slandered and persecuted by them like Jofukyo bosatsu was. 例文帳に追加

常不軽菩薩のように人々から誹謗中傷されて迫害を受けても、ひたすら正しい真理（正法）を求め、また理路整然と伝えていくことが真の折伏である、ということを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief was that life resides in the abdomen and the head, so it is thought that the head was cut off in order to take the soul of a brave samurai for oneself, while the abdomen was cut in order to display one's own soul. 例文帳に追加

すなわち、命は腹や頭に宿っており、勇敢な戦士の魂を自分のものとするために斬頭したり、自己の魂を見せつけるために切腹したりするのだと考えられるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also tension of mind for always remembering to acknowledge mutual aid, so as to improve his or her own techniques, understand oneslf, or reset oneself, owing to the presence of the opponent of any kind. 例文帳に追加

どんな相手でも相手があって初めて技術の向上が出来ることや相手から自身が学べたり初心に帰る事など、相互扶助であるという認識を常に忘れない心の緊張でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the ascetic practices are characterized by keeping 'Eihei Shingi' (Eihei Rules of Purity) strictly and devoting oneself to mediation without being satisfied with a temporal Kensho (certification of the properties) or seeking an enlightenment in other practices except mediation. 例文帳に追加

その修行内容は「永平清規」を厳しく守り、一時的な見性に満足してしまうことや坐禅の他に悟りを求めることを良しとせず、只管に坐禅を勤めることに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanical parking device capable of being easily picked up by user oneself even if the user drops a small article such as a vehicle key and small change or the like in the case the user gets on and off the vehicle.例文帳に追加

利用者が車両乗降時等において車キーや小銭等の小物を落とした場合であっても、利用者自身が容易に拾い上げることができる機械式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating and selecting an absorptive article, which matches physical and psychological demands of a wearer oneself to use an absorptive article such as a paper diaper, sanitary napkin, etc.例文帳に追加

紙オムツや生理用ナプキンなどの吸収性物品を使用する着用者自身の生理的、心理的要求に合致した吸収性物品の評価、選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pot for keeping ordure which can prevent excrements from being spilt around at the time of relieving oneself and can stop odor of the excrements kept in the pot from seeping out.例文帳に追加

用便時において排泄物の飛散を防止でき、また蓋をしたときの密封性が良好で、内部の排泄物の臭気が外部に漏れるのを良好に防止できる汚物ポットを提供する。 - 特許庁

A handle part 6 and a second lever 5 are provided on the base 2, and the pointillage therapeutic parts 8a, 8b are closed to effect the pointillage therapy of the shoulder and the waist by oneself by bringing both levers 4, 5 close to each other.例文帳に追加

べース２には、把手部６と第２レバー５とが設けられ、両レバー４，５を接近させることによって指圧部８ａ，８ｂが閉じて肩や腰等の指圧を一人で行うことができる。 - 特許庁

To permit a customer to directly receive the message of a character, a picture, video and sound from a big name such as an entertainer, a singer, a television personality and a sports player and to feel the big name near oneself.例文帳に追加

お客様が、芸能人や歌手やタレントやスポーツ選手などの有名人や著名人から直接文字や絵や映像や音声などのメッセージをもらい、有名人を身近に感じるようにする。 - 特許庁

The terminal unit 20 unlocks the door 13 by controlling the electromagnetic lock 4 when determining that an entering-leaving person is the subject by oneself when an authorized person's shadow is one when a collating result of the face information coincides.例文帳に追加

端末装置２０は、顔情報の照合結果が一致し、認定人影が一つであることで入退室者が本人一人であると判断したとき、電磁錠４制御してドア１３を解錠する。 - 特許庁

On an inner side adjoining the two-phase conductors 1a and 1d, the conductors 1b and 1c of such phase as is electrified with a line current having almost 150° phase difference relative to the phase current electrified for oneself are disposed.例文帳に追加

２相の導体１ａ、１ｄのそれぞれの隣接する内側には、自己の通電する相電流とほぼ１５０°位相差の線電流が通電する相の導体１ｂ、１ｃが配置される。 - 特許庁

In the questionnaire survey presented in Figure 4.3.14, the Japanese emerge as having a stronger risk avoidance tendency than in the United States, as evidenced in responses such as“no desire to take a risk” and “difficult to resurrect oneself after failure”.例文帳に追加

前掲第４―３―14図のアンケート調査では、米国と比べて我が国国民には、「敢えてリスクを冒す意欲はない」、「失敗したら社会復帰が困難」といったリスクを回避する傾向が見られる。 - 経済産業省

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.例文帳に追加

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省

To provide a video recording device which records video on a video server without paying attention to the recording system, eliminates the need for a user oneself to perform adjusting operation in advance for a delay time, and is easy to use.例文帳に追加

記録方式を意識せずにビデオサーバーで記録し、上記のような遅延時間の予備調整作業を使用者自身が実施しなくても済む、使い勝手の良好な映像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information registration system which can register the telephone number efficiently without causing hesitation of a user and can confirm a person oneself by utilizing the registered telephone number, and to provide a server apparatus and a method for registering information.例文帳に追加

ユーザに躊躇させることなく電話番号を効率良く登録し、登録された電話番号を利用して本人確認を行うことが可能な情報登録システム、サーバ装置、及び情報登録方法の提供。 - 特許庁

In this image output system, confirmation of a user oneself is performed by an already registered fingerprint recorded in an IC card of the user, and an instruction of the user is received after the confirmation, in each of the host PC 10 and an image forming device 20.例文帳に追加

ホストＰＣ１０、画像形成装置２０それぞれにおいて、ユーザ所有のＩＣカードに記録した登録済みの指紋によりユーザ本人の確認を行い、確認後にユーザの指示を受け付けるようにする。 - 特許庁

To provide a disaster prevention device for a sleeper capable of preventing the disaster by a collapsed member or a fallen member even in sudden strong earthquake during sleeping, and capable of allowing a person to be quickly saved by oneself or by the other person.例文帳に追加

就寝中に突然の強大地震に襲われても、倒壊物や転倒物による被災を防止すると共に、迅速な自力脱出・他力救出ができる就寝者用防災装置を提供する。 - 特許庁

Since the whole retained toy 5a can be visually checked and an infant can directly touch the toy, an infant can play while maintaining the apron and relatively readily removes the toy from the apron by oneself.例文帳に追加

保持された遊具はその全体が視認でき、また幼児がそれを直接触ることもできるので、エプロンに保持したまま遊ぶこともできるし、幼児が自分でエプロンから遊具を取り外すことも比較的簡単にできる。 - 特許庁

Further, the Chinese divination program is placed in a network server, especially in a server connected to an Internet, whereby everyone can executed orthodox Chinese divination by oneself by connection to the Internet to obtain the result of divination.例文帳に追加

更に、この周易占いプログラムをネットワークサーバー、特にインターネットに接続したサーバーに置くことにより、インターネットに接続した万人が自分自身で正統な周易占うを実行でき、占いの結果を得ることができる。 - 特許庁

The boom 6 is also provided with a suspending facility composed of a winch 20, guide sheaves 21 and 22, a suspension rope 23 and a suspension hook 24, and crane work for suspending a mast material 1 is performed by oneself when assembling the mast.例文帳に追加

また、ブーム６にウィンチ２０とガイドシーブ２１,２２と吊りロープ２３、それに吊りフック２４から成る吊り上げ設備を設け、マスト組立時にマスト材１を吊り込むためのクレーン作業を自力で行えるようにした。 - 特許庁

Similarly, work apparatuses P2 to P10, and P11 transmit feeble dummy radio waves of radio channels, other than the radio channel which is established in advance in a self work area to oneself, and performs carrier sensing in this state.例文帳に追加

同様にして、他の作業機器Ｐ２〜Ｐ１０及びＰ１１も、自らの作業エリアに予め設定された無線チャネル以外の無線チャネルの微弱なダミー電波を自らに向けて発信し、この状態でキャリアセンスを行う。 - 特許庁

To allow publishing books to satisfy personal needs of publishing only for oneself with ease and at low cost without passing through many hands and also specifying editing method and book-binding method by a customer.例文帳に追加

簡易に、安く、自分だけの出版を行いたいという個人のニーズを満たすため、多数の人手を介さず本を出版することができ、且つ顧客が編集方法及び製本方法を指定できるようにする。 - 特許庁

Since the card registrant can confirm the use contents of the card by the transfer processing, when it is not the card use detailed information by the card use of oneself, fraudulent use of the card by others would be found out immediately.例文帳に追加

この転送処理によってカード登録者はカードの利用内容を確認できるから、もしも自らのカード利用によるカード利用明細情報でないときは、即座に他人によるカード不正使用であることが判る。 - 特許庁

To allow a care prevention target person to perform exercise in arbitrary time and an arbitrary position without receiving restriction of time and a position, and to allow the care prevention target person to confirm an exercise state of oneself.例文帳に追加

介護予防対象者が時間及び場所の制約を受けることなく任意の時間と場所で運動を行えるようにし、かつ介護予防対象者が自身の運動状態を確認できるようにする。 - 特許庁

The method includes: a stage wherein a first user generates the authority information to be transmitted to a second user within a limit of the authority information possessed by the first user oneself; and a stage of transferring the generated authority information to the second user.例文帳に追加

第１ユーザが自分の所有している権限情報の限度内で第２ユーザに伝達する権限情報を生成する段階と、前記生成された権限情報を第２ユーザに転送する段階を含む。 - 特許庁

To provide electronic equipment for enabling a user oneself to change the display conditions of unavailable menu items according to application when there are some unavailable menu items according to the use conditions of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の使用状態によって、利用出来ないメニュー項目がある場合に、使用者自身が、用途に応じて、当該利用出来ないメニュー項目の表示状態を変更することが出来る電子機器を提供する。 - 特許庁

To automate entire noise measurement in an image-forming apparatus, to efficiently perform measurement by oneself, and to synchronize the operation start of an object to be measured with the measurement start of a measuring apparatus for measuring.例文帳に追加

画像形成装置において、騒音測定を全て自動化し、一人で効率的に測定をするとともに、被測定物の動作開始および計測装置の計測開始を同期させて計測することを目的とする。 - 特許庁

To provide a health management support device for promoting the health management of a user oneself by analyzing the periodicity of a lifestyle on the basis of information(living information) related with the life of a user, and managing health conditions.例文帳に追加

ユーザの生活に関する情報（生活情報）に基づいて生活習慣の周期性を解析し、健康状態を管理することで、自己の健康管理を促進させる健康管理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a specific service in a golf course, and to promote to sell a sunscreen cosmetic or a related cosmetic, by efficiently preventing a sunburn of a player without staining a hand of the player oneself.例文帳に追加

プレーヤー自身の手を汚すことなくプレーヤーの日焼け防止を効率的に図ることにより、ゴルフ場での特異的なサービスを提供し、併せて日焼け止め化粧料や関連化粧料の販売を促進すること。 - 特許庁

To easily perform retrieval, when an intended object cannot be picked up even by a retrieval with input of a retrieval expression, by not inputting a retrieval expression devised by oneself but using related information.例文帳に追加

検索式を入力して検索を行っても目的とするオブジェクトがピックアップできなかった場合に、検索式を自分で考案して入力するのではなく関連情報として検索を容易に行いたい。 - 特許庁

The apparatus user can cope with a remodeling desire in the control or a problem in the control generated in the use of the apparatus by oneself without requesting the apparatus maker.例文帳に追加

装置ユーザーは装置使用中に発生した制御上の不具合や制御上の改造希望に関して、装置メーカーに依頼することなく、提供された装置制御情報に基づき自力で対応可能となる。 - 特許庁

The operator can easily adjust fire power without moving oneself by rotating the first structural body 2 to move the operating portion 5 oppositely to the operator, even when the operator does not position oppositely to the operating portion 5.例文帳に追加

操作者が操作部５の対面に予め位置しない場合でも、第１構造体２を回転させて操作部５を自らの対面に移動させることによって、自らが移動することなく火力調整が容易に行える。 - 特許庁

A design tool, enabling the customer oneself to determine detailed design specifications on the Web page and contents for urging ordering after the determination of design are carried on the Web page, to receive the supply of precise information and design information, and an order is received.例文帳に追加

顧客自身がＷｅｂページ上で詳細なデザイン仕様の決定を可能とするデザインツールとデザイン決定後注文を促す内容をＷｅｂページに載せ的確な情報とデザイン仕様の提供を受け、注文を受ける。 - 特許庁

To provide an ornament with tourmaline, in which negative ions are developed by supplying external stimuli for oneself so as to activate a living body and, at the same time, the designing properties of which as an ornament are heightened by adding dynamic changes.例文帳に追加

外的刺激を自ら供給することでマイナスイオンを発生させて生体を活性化させ、かつ、動的変化を付加して置物としての意匠性を高めたトルマリンを有する置物を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the user using the terminal device 2 can easily acquire information effective for oneself on the basis of the program information reflecting the preference of the user without having through knowledge of a structure of the information providing device 1.例文帳に追加

したがって、端末装置２を用いるユーザは、上記ユーザの嗜好が反映された番組情報に基づいて、情報提供装置１の構造を熟知していなくとも、自分に有効な情報を簡単に取得できる。 - 特許庁

To provide a device and method for retaining software by which only a required soft can be installed and used at a required time and a required place among software held by oneself and a personal computer is not required for installing.例文帳に追加

自らが保有するソフトの中で、必要なソフトだけを必要な時に必要な場所でインストールして使用することができ、しかもインストールにパーソナルコンピュータを必要としないソフトウェア保管装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of allowing a user to photograph oneself in 3D in an appropriate and easy manner without missing whole or a part of the user's face on the image.例文帳に追加

ユーザが３D撮影で自分撮りをする場合に、３D画像内に自己の顔が入っていないあるいは顔の一部が欠けてしまうということなく、適切な３D撮影を容易に行うことができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

(3) A person who is qualified pursuant to the provision of paragraph (1) to engage in the said operations shall, at the time of the engagement in the said operations, carry with oneself the license concerning the said operations or other document to prove the qualification. 例文帳に追加

３　第一項の規定により当該業務につくことができる者は、当該業務に従事するときは、これに係る免許証その他その資格を証する書面を携帯していなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrical apparatus attaching/detaching device which can facilitate attaching/detaching operation of an electrical apparatus such as a gas-blast load-break switch to/from the bus of a high-pressure cabinet and permits an operator to operate by oneself.例文帳に追加

高圧キャビネットの母線にガス開閉器等の電気機器を着脱する作業が簡単にできるようにすると共に一人の作業者で作業ができるようにする電気機器着脱装置を提供する。 - 特許庁

According to the constitution, since a user selects the manual paper feeding part 15 or 16 provided on a neighborhood to oneself and can perform paper-feeding, convenience when the manual paper feeding parts 15, 16 are used is enhanced.例文帳に追加

本構成によれば、ユーザーは自らの近傍に設けられた手差し給紙部１５又は１６を選択して、給紙をすることができるため、手差し給紙部１５、１６を使用する際の利便性が向上する。 - 特許庁

By printing different patterns of numbers, letters, symbols, or designs on the outsides of a plurality of containers included in one package unit, it is possible for a parson to use containers to distinguish a container used by oneself.例文帳に追加

一梱包単位に含まれる複数の容器の外側に、数字、文字、記号あるいは絵柄の互いに異なるの模様を印刷することにより、容器を使用する人が自分の使用した容器を容易に判別できる。 - 特許庁