「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 160 reads out sampled data of each CRT 10 stored in the data memory 150 by turns, calculates total emission quantity for a fixed standard time and decides success or failure of the gettering through comparison of this total emission quantity with a standard value.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１６０は、そして、このサンプリング後にデータメモリ１５０に記憶された各ＣＲＴ１０のサンプリングデータを順次読み出し、一定の基準時間に対する総発光量を算出し、この総発光量を基準値と比較することにより、ゲッタリングの成否を判定する。 - 特許庁

To provide a grip unit to a low profile television receiver such as a liquid crystal television receiver and a plasma television receiver whereby the low profile television receiver can safely and easily be carried out without the need for mounting a carrying purpose grip as another component and a cable cover is prevented from being fallen off or missing at transportation.例文帳に追加

液晶テレビやプラズマテレビ等の薄型テレビにおいて、持ち運びの為の把手を別部品として取付けること無く薄型テレビを安全且つ容易に持ち運ぶことが出来、また、ケーブルカバーを輸送時に脱落したり、紛失することを防止する把手装置を提供する。 - 特許庁

To provide case-hardening steel for machine structural use having excellent austenitic grain size characteristics in the case where carburizing or high concentration carburizing is carried out in a high temperature region of ≥1,000°C by using, as a pinning grain, a precipitated grain different from conventionally used pinning grains.例文帳に追加

従来、利用されてきたピンニング粒子と異なる析出粒子をピンニング粒子として用いることによって、１０００℃以上の高温域で浸炭または高濃度浸炭する場合のオーステナイト結晶粒度特性に優れた機械構造用肌焼鋼を提供する。 - 特許庁

To realize at an extremely low cost an unbulky case for holding and delivering a thread winding reel of dental floss used by being pulled out while stored and held, which can easily be formed even from easily printable cardboard, or the like without using a synthetic resin plate.例文帳に追加

デンタルフロスなどの巻糸環を収容保持した状態で引き出して使用するのに用いるケースに関し、合成樹脂板を用いずに、印刷が容易な厚紙などでも容易に形成でき、しかも角張らない形状のデンタルフロス巻糸環の保持兼繰り出しケースを極めて安価に実現する。 - 特許庁

To provide a bond issuing system including a plurality of issuing machines installed in various places convenient for transfer of bonds bought by a customer to a trustee organ, print-out of a purchased unforgeable hard copy bond, and recirculation of printed bonds to a system.例文帳に追加

顧客が証券を買付け、買付けた証券の受託機関への移管、買付け偽造不能ハードコピー証券のプリントアウト及び印刷された証券のシステムへの再流通に便利な様々な場所に設置された複数の発行機を備えた証券発行システムを提供すること。 - 特許庁

In the cartridge heater for preventing pump freezing, the thermal fuse 24 is disposed in a cable 20 section where degree of installation freedom is higher than that inside a heater section 14 arranged in the outside air out of the pump when the cartridge heater 11 is mounted to the pump 1 and unnecessary temperature increase is suppressed.例文帳に追加

本発明のポンプ凍結防止用カートリッジヒータは、温度ヒューズ２４を、カートリッジヒータ１１がポンプ１に装着されたとき、ポンプ外の外気中に配置される、ヒータ部１４内部よりも設置自由度が高く、無用な温度上昇が抑えられるケーブル２０部分に設けた。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp for a horizontal lighting with practical life secured and a high-pressure discharge lamp lighting device using it by preventing blowing out of a translucent airtight vessel due to temperature imbalance through reduction of temperature difference during lighting of the translucent airtight vessel.例文帳に追加

透光性気密容器の点灯中の温度差を低減させることにより、透光性気密容器の温度不均一による破裂を防止して、実用寿命を確保した水平点灯される高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

The screen panel for displaying a picture 41 based on projected light Lp projected from the back side of a top board 4 is equipped with an infrared cut filter 4d disposed on the top board 4 and attenuating light in an infrared region detected by an optical mouse 11 out of the projected light Lp.例文帳に追加

天板４の背面側から投射された投射光Ｌｐに基づく画像４１を表示するスクリーンパネルであって、天板４に配設されて投射光Ｌｐのうちの光学式マウス１１によって検知される赤外領域の光を減衰させる赤外線カットフィルタ４ｄを備えている。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for natural ground capable of preventing the occurrence of a leak in a natural ground first receiving work in which a solidifying material is injected and adequate anchorage and natural ground improvement can be performed without carrying out cross section widening during tunnel excavation work even in a state of rupture of a bore hole wall.例文帳に追加

固結材を注入する地山先受け工に於けるリークの発生を防止できると共に、トンネル掘削作業時に断面拡幅を行う必要がなく、孔壁崩壊の状態でも適格な定着と地山改良を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative molded article capable of easily and quickly carrying out trimming operation of the sheet like decorative material, not influencing decorative condition even though the end portion of the sheet like decorative material peels, the resin substrate of the decorative molded article, and a method for manufacturing the decorative molded article.例文帳に追加

シート状加飾材のトリミング作業を容易かつ迅速に行うことができるとともに、シート状加飾材の端部の剥がれが生じても、加飾状態に影響を及ぼさない加飾成形品、加飾成形品用の樹脂基材および加飾成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A production line 1 is disclosed for assembling a compound machine on the same production line, the compound machine including multiple functions selected out of application functions such as copy function, facsimile function and printer function, and key tops to be attached onto a panel 5 to be operated by a user in accordance with the multiple functions.例文帳に追加

コピー機能、ファクシミリ機能、プリンタ機能等のアプリケーション機能の中から選択される複数の機能と、複数の機能に応じてユーザが操作するパネル部５へ取り付けられるキートップとを有する複合機を同一生産ラインで組み立てる生産ライン１に関する。 - 特許庁

To provide a vehicle capable of the arrangement for enabling a passenger to sit on a seat with his/her legs thrown out through a large opening produced when a front door and a rear door are opened by utilizing the structure specific to the vehicle with biparting doors.例文帳に追加

観音開きドアの構成を有する車両特有の構造を生かして、フロントドアとリアドアとを開放した状態のときに生じる大開口部を通して乗員が車外方向に向いて脚部を投げ出してシート上に着座出来るアレンジが可能な車両を提案する。 - 特許庁

The control apparatus can be constituted of an input image buffer 32, an output image buffer 36 and an address management part for requesting reading/writing from/in the buffer 32/36 to the memory out of a control part-address management part 31 and can be integrated into the encoding circuit 18 like the shown figure.例文帳に追加

この制御装置は、入力画像バッファ３２及び出力画像バッファ３６と、制御部・アドレス管理部３１のうちのメモリにバッファ３２／３６に対する読み出し／書き込み要求を行うアドレス管理部とで構成でき、図示のように符号化回路１８に組み込むこともできる。 - 特許庁

In a service provision server 11, a transfer/re-expenditure detecting section 22 detects generation of transfer or re-expenditure out of information advised from a client information management device 17, and a user ID creating section 27 creates an ID for identifying a new user in response thereto.例文帳に追加

サービス提供サーバ１１において顧客情報管理装置１７から通知される通知情報の中から譲渡又は再払出しが発生したことを譲渡／再払出し検出部２２が検出し、これを受けて利用者ＩＤ作成部２７が新利用者識別用の利用者ＩＤを作成する。 - 特許庁

To prevent the damage of a workpiece made of easily deformable material because of an increased clamping force in the final stage, etc. in a clamping period in a machine tool for applying a clamping force by means of a clamping cylinder 4 even when the machining is carried out at a high rotational speed.例文帳に追加

締付シリンダ４によって締付力を印加する工作機械において、高回転数にて加工を行う場合にも、変形を受けやすい材料からなるワークピースが締付期間の終了時等に、高められた締付力により損傷を受けるのを防止する。 - 特許庁

Data input about each of a plurality of items are stored, and a plurality of stored item data are displayed at an image display device or printed out to a printer by using characters smaller than characters to be generally used for the display of a text during one display.例文帳に追加

複数の項目それぞれについて入力されたデータを記憶し、一つの表示中に、記憶された複数の項目のデータを、文章の表示に一般的に用いられる文字よりも小さな文字を用いて画像表示装置に表示させる又は印刷装置に印刷出力させる。 - 特許庁

In the case a bus reset detection section 214 detects bus reset during transfer of print data and the transfer of the print data is interrupted, a job processing section 215 holds execution of reconnect time-out processing until a log-in request is made for transfer of new print data even after the lapse of a reconnect period.例文帳に追加

ジョブ処理部215は、印刷データ転送中にバスリセット検出部214によりバスリセットが検出され、当該印刷データ転送が中断された場合、リコネクト期間が経過した後であっても、新たな印刷データ転送のためのログイン要求がされるまで、リコネクトタイムアウト処理の実行を保留する。 - 特許庁

To restrain generation of burrs (burrs especially longer than a total thickness of a stimulable phosphor sheet) when punching out and manufacturing a small sized sheet style flexible support used for manufacturing a stimulable phosphor sheet in which a stimulable phosphor layer is formed on a flexible support from a large sized flexible support.例文帳に追加

可撓性支持体上に輝尽性蛍光体層が形成された輝尽性蛍光体シートの製造に使用する小サイズの枚葉可撓性支持体を、大サイズ可撓性支持体から打ち抜き製造する時の、バリ（特に輝尽性蛍光体シートの総厚よりも長いバリ）の発生抑制。 - 特許庁

The production method is simply carried out by using a water-in-oil type emulsion for producing a puff shell obtained by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

また、０．２２Ｍトリクロロ酢酸可溶率が１２〜３０％となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白を油中水型乳化物に含有させたシュー皮製造用油中水型乳化物を用いることで前記製造方法を簡便に実施することができる。 - 特許庁

When the roller 31, for example, out of the two rollers 31 and 32 which can be switched is made to perform cleaning operation and its temperature reaches a threshold, the roller 31 is separated from the roller 1 and the roller 32 is made to perform the cleaning operation, then the temperature is monitored by the sensor 34.例文帳に追加

これらの２つの切替可能なクリーニングローラのうち、例えばクリーニングローラ３１にクリーニング動作をさせ、その温度が閾値に到達すると、クリーニングローラ３１をヒートローラ１から切り離し、クリーニングローラ３２にクリーニング動作を行わせ、温度センサ３４でその温度を監視する。 - 特許庁

To provide an aligner provided with a detection device capable of finding out a distance between a projecting optical system and a substrate at high accuracy even when space between the projecting optical system and the substrate is filled with liquid, and to provide a device manufacturing method for manufacturing a device by using the exposure device.例文帳に追加

投影光学系と基板との間が液体で満たされていても、投影光学系と基板との間の距離を高い精度で求めることができる検出装置を備える露光装置、及び当該露光装置を用いてデバイスを製造するデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily find out settings of an output processing method by which a print output result that a user desires can be obtained and to confirm the print output result by the settings in advance as to the system and method for printer control and the storage medium where the program of the method is stored.例文帳に追加

プリンタ制御システム、方法、および当該方法のプログラムを記憶した記憶媒体に関し、ユーザ所望の印刷出力結果を得られる出力処理方法の設定を容易に見つけ出し、当該設定による印刷出力結果を前もって確認すること。 - 特許庁

Since four pixels adjacent to a current point required for tracing the contour of a character pattern can be always read out of 16 pieces of divided memories and utilized, a relative advancing direction CV 201 can be determined from the (x) and (y) coordinates of the current point and an advancing direction CV 201 by a combination circuit.例文帳に追加

文字パタンの輪郭追跡に必要なカレントポイントに隣接する４画素が１６個の分割メモリから常に読み出されて利用できるので、カレントポイントのｘ座標、ｙ座標および進行方向ｃｖ２０１から組み合わせ回路により相対進行方向ｓｖを決定できる。 - 特許庁

The multiple exposure apparatus 1 is equipped with an exposure data creating section 11 which creates the differential data based on the difference between the front and the rear exposure data out of a plurality of the exposure data which is the raster data created based on the drawing data being the vector data used for the exposure performed continuously a plurality of times.例文帳に追加

多重露光装置１は、連続して複数行われる露光のために使用されるベクタデータである描画データに基づいて作成されるラスタデータである複数の露光データのうち、前後の露光データとの差異に基づいて差異データを作成する露光データ生成部１１を備える。 - 特許庁

The exhaust recirculation device 16 is applied to the internal combustion engine 1 provided with two intake ports 8, 9 for a cylinder 2 and can supply a part of exhaust gas taken out from an exhaust passage 7 of the internal combustion engine 1 as the EGR gas into the cylinder 2 via only the intake port 9.例文帳に追加

排気還流装置１６は、シリンダ２に対して二つの吸気ポート８、９が設けられた内燃機関１に適用され、内燃機関１の排気通路７から取り出した排気の一部を吸気ポート９のみを経由させてシリンダ２内にＥＧＲガスとして供給できる。 - 特許庁

To prevent the locked state of a door lock in an incorrectly closed door, which may be generated just before or immediately after the output of an automatic locking signal in a remote automatic-door locking device automatically locking the door lock when a user for a portable machine separates from the car and goes out to the outside of a communication range.例文帳に追加

携帯機の所持者が車両から離れ通信範囲外に出たときにドアロックを自動的に施錠する遠隔自動ドアロック施錠装置において、自動施錠信号の出力の直前あるいは直後に発生する可能性のある半ドアでのドアロックの施錠状態を防止する。 - 特許庁

The apparatus for nasal cavity comprises an absorbent water absorber 1 and a liquid discharge structure 2 discharging the liquid absorbed by the water absorber 1, and the water absorber 1 comprises a leading section 11 leading out the liquid absorbed by the water absorber to the liquid discharge structure 2.例文帳に追加

鼻腔用器具は、吸水性を有する吸水体１と、吸水体１の吸水した液体を排出する液体排出構造２とを備えており、吸水体１は、吸水体の吸水した液体を、液体排出構造２に導出する導出部１１を備えている。 - 特許庁

To prevent a protruding adhesive from being scraped off by a wiper blade so as to plug a nozzle as ever, by preventing the adhesive from flowing out from an opening window 57, when a cover plate 23 with the opening window 57 for exposing the nozzle of a head unit 22 is bonded to the head unit 22.例文帳に追加

ヘッドユニット２２のノズルを露出させる開口窓５７を有するカバープレート２３をヘッドユニット２２に接着する際、接着剤が開口窓５７から流れ出すことを防止し、従来のようにはみ出した接着剤がワイパーブレードにより掻き取られてノズルを塞ぐことのないようにする。 - 特許庁

Consequently, an ample amount of light L can be emitted from the light-outgoing ports 26, and by optionally selecting the positions of the light-outgoing ports 26 provided on the surface of the sheet 20, the design for the light L which goes out planarly can be made into a desired one.例文帳に追加

これにより、光導出口２６から十分な光量の光Ｌを出光させることができ、また、シート２０表面に設ける光導出口２６の位置を任意に選択することによって、面状に出光する光Ｌのデザインを所望のものにすることができる。 - 特許庁

When a shutter switch is operated thereafter, processing in step S8 is carried out, and a photographed image (current image) fetched into an image RAM this time is compared with photographed images (past images 1, 2, ..., (n)) fetched into the image RAM sequentially five by five per second, for example.例文帳に追加

この後、シャッタスイッチを操作すると、ステップＳ８の処理が実行され、今回画像ＲＡＭに取り込まれた撮影画像（現在画像）と既に画像ＲＡＭに順次例えば１秒間に５枚ずつ取り込まれている撮影画像（過去画像１、２・・・ｎ）とを所定もマークの領域において比較する。 - 特許庁

In the paper holder, an elongated hole 3 for rotating toilet paper 4 with a fingertip is prepared on a paper cutting plate 2, a finger 5 is put into the hole, and the fingertip is moved to rotate the toilet paper, thereby simply pull out and easily catch a cut end 6 of the toilet paper under the paper cutting plate.例文帳に追加

トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板２に、トイレットペーパー４を指先で回転させる細長い穴３を作り、其の穴に指５を入れ指先を動かし、トイレットペーパーを回転させ、ペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口６を、簡単に引き出し楽らく掴めるようにしたものです。 - 特許庁

To provide a jointing construction method used for a ligneous structure constructed by columns and beams being wooden structural members and being carried out by comparatively simple construction without impairing the design property of the ligneous structure to achieve vibration control action by absorbing energy generated when earthquake occurs and to provide a joint structure.例文帳に追加

木質構造材である柱や梁で構築する木造構造物に実施される接合工法、及び、木質構造の意匠性を損なわずに、比較的簡単な施工で実施でき、地震時等のエネルギーを吸収して制震作用を期待できる接合工法および接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chain belt capable of easily preventing slipping-out of a pin of a joint for connecting a link plate, without increasing the number of part items, by surely performing both, relative rolling of a pair of pins and engagement with a pulley, while improving durability of the link plate.例文帳に追加

リンクプレートの耐久性を向上しかつ一対のピンの相対的な転動およびプーリとの係合をともに確実に行い、部品点数を増加することなく、リンクプレートを連結するジョイントのピンの抜け止めをより簡単に行うことのできるチェーンベルトを提供する。 - 特許庁

A red proper WB gain Rg0 and a blue proper WB gain Bg0 out of three colors for performing proper white balance are multiplied by hue coefficients α and β corresponding to a selected hue to calculate a red correction WB gain Rg1 and a blue correction WB gain Bg1.例文帳に追加

適正なホワイトバランスとする3色のうちの赤色適正ＷＢゲインＲｇ０と、青色適正ＷＢゲインＢｇ０とに、選択されている色味に応じた色味係数α，βを乗算して赤色補正ＷＢゲインＲｇ１，青色補正ＷＢゲインＢｇ１を算出する。 - 特許庁

To provide a magazine type clipping device by which a doctor who performing clipping manipulation can perform clipping manipulation while appropriately comprehending the number of remaining clips in the magazine type clipping device for endoscope which is capable of conducting the clipping operation successively without being pulled out from the endoscope.例文帳に追加

内視鏡から引き抜くことなく、連続でクリップによる処置を行なうことができる内視鏡用の連発式クリップ処置具において、処置を行なう医師が、クリップの残数を適正に把握しつつ、クリッピングを行なうことができる連発式クリップ処置具を提供する。 - 特許庁

To provide a novel and improved plug preventing the occurrence of a spark between the plug and a socket when pulling the plug out of the socket by interrupting electric connection between the plug and the socket, in a power supply system for supplying electric power superposed with information signals.例文帳に追加

情報信号を電力に重畳して供給する電力供給システムにおいて、プラグとコンセントとの間の電気的接続を遮断することで、コンセントからプラグを抜き取る際にプラグとコンセントとの間の火花の発生を防ぐことが可能な、新規かつ改良されたプラグを提供すること。 - 特許庁

Besides, because achromatism or the correction of spherical aberration or the like can be performed with a few number of optical elements by bringing out the diffraction effect appropriately by using the difference in level formed on the optical surface of the optical element, the optical element is suitable for an optical pickup device to be miniaturized.例文帳に追加

又、前記光学素子の光学面に形成された段差を用いて回折効果を適切に発揮させれば、少ない数の光学素子で例えば色消しや球面収差補正などを行うことが出来るので、前記光学素子は、コンパクト化を図りたい光ピックアップ装置に好適である。 - 特許庁

This method for treating the fluorine-containing waste water is carried out by controlling the pH of the fluorine-containing waste water to 3 to 5, filtering the fluorine-containing waste water having the controlled pH, and adsorbing fluorine in the filtered water filtered by the filtering process to obtain finished treated water having decreased fluorine.例文帳に追加

フッ素含有排水のｐＨを３〜５に調整し、該ｐＨを調整したフッ素含有排水をろ過処理し、該ろ過処理により生じたろ過処理水をフッ素吸着処理して、フッ素が低減された最終処理水を生じさせる、フッ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

Only an initial acquisition image being a minimum part required for starting a system out of the main storage image 115 is acquired when the computer 101 is started, and the other part of the main storage image 115 is dynamically acquired in response to the occurrence of first access to a pertinent block.例文帳に追加

計算機１０１の立ち上げの際には、主記憶イメージ１１５の内、システムの立ち上げに必要な最小限の部分である初期取得イメージ１１６のみを取得して起動し、主記憶イメージ１１５の残りの部分は、当該ブロックに対する最初のアクセスが発生した際に動的に取得する。 - 特許庁

The execution order sorting means 16 sorts the execution order by the printing means 14 for the jobs registered in the job registration means 13 based on the recognition result by the user recognition means 16 such that the print jobs of the identical user can be continuously carried out.例文帳に追加

実行順序並べ替え手段１６は、前記ユーザ認識手段１６による認識結果に基づいて、ジョブ登録手段１３に登録されているジョブの前記印刷手段１４による実行順序を、同一ユーザの印刷ジョブが連続して実行されるように並べ替える。 - 特許庁

By selecting the paper on the control panel in the case of forming the image, the IOT controller controls to form the high-quality image by reading out the correction factor of the parameter for the selected paper from the NvARM and performing transfer processing based on the correction factor.例文帳に追加

ＩＯＴコントローラは、画像形成を実行するときに、コントロールパネル上で用紙が選択されることにより、選択された用紙に対するパラメータの補正係数をＮｖＲＡＭから読み出して、この補正係数に基づいて転写処理を実行して、高品質の画像を形成する。 - 特許庁

The method for modulating signal in the cable television system includes the steps of modulating the downlink signal in a central station, branching a part of the modulated outgoing signal during transmission, taking out the modulated signal from the branched downlink signal, and modulating the incoming signal with the taken modulated signal.例文帳に追加

本発明のＣＡＴＶシステムにおける信号変調方法は、センター局で下り信号に変調をかけ、変調された下り信号の一部をその伝送中に分岐し、分岐された下り信号から変調信号を取り出し、取り出した変調信号で上り信号に変調をかける。 - 特許庁

Driving conditions of the organic EL panel are set by sequentially acquiring the information about the screen brightness through a brightness information acquiring section and reading out the light emission period in a frame and the reference voltage for data line driving corresponding to the information of the screen brightness from the driving condition memory section.例文帳に追加

輝度情報取得部により画面輝度に関する情報を逐次取得すると共に、当該画面輝度に関する情報に対応するフレーム内発光期間とデータ線駆動基準電圧とを駆動条件記憶部より読み出し、有機ＥＬパネルの駆動条件に設定する。 - 特許庁

The mixing and injecting device 100 for processing computer control in the mixing and injecting operation includes a rotatable arm capable of gripping a vessel 112, and the arm can be rotated at programmable speed and time intervals in order to carry out an automated motion and injecting process.例文帳に追加

混合及び注入操作におけるコンピュータ制御処理用の混合・注入装置が、容器を把持することのできる回転可能なアームを含んでいて、そのアームは自動化された運動及び注入プロセスを実行するために、プログラム化可能な速度と時間間隔で回転可能である。 - 特許庁

The digital copying apparatus includes an network interface 7 communicating with an external host apparatus (personal computer or work station 11), and a memory for storing image data and operation mode data received through the network interface, and prints out the image data on a printer section 2 in accordance with the operation mode.例文帳に追加

画像形成装置であるデジタル複写機に、外部のホスト装置（パーソナルコンピュータまたはワークステーション１１）と通信を行うネットワークインターフェイス部７と、ここから受信した画像データと動作モードデータを記憶するメモリを備え、その動作モードに従って画像データをプリンタ部２にてプリントする。 - 特許庁