「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform construction works by inexpensive equipment, simplify the construction for improving its efficiency, and safely construct an arch-shaped structural body by omitting connection works carried out at high elevations in a unstable suspended condition by a crane.例文帳に追加

安価な設備で架設工事を可能とすると共に、簡素な工事とすることで工事の効率を上げ、さらにクレーンで吊られた不安定な状態で行われる、高所での接合作業を無くすことで安全なアーチ状構造物の架設工事を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for filling a fluid food into a paper can, capable of smoothly filling it with high quality without letting a filled product overflow or rush out from a tip of a cap when filling at high speed the fluid food with relatively low fluidity into the paper can.例文帳に追加

比較的流動性が小さい流動性食品を紙缶に高速充填するときに、上蓋の飲み口から充填物がはみ出したり飛び出したりすることがなく、円滑にかつ高品質に充填することができる紙缶への流動性食品の充填方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rain cover device capable of easily attaching a rain cover for covering the whole of residence space of a stroller in order to protect an infant during use of the stroller from sudden rain and cold wind outdoors, capable of being easily stored after use and having no anxiety about forgetting to bring when going out.例文帳に追加

屋外での突然の雨や、冷たい風からベビーカー使用中の乳幼児を保護するため、ベビーカーの居住空間全体を覆うレインカバーを簡便に装着することができ、使用後は簡単に収納可能であり、外出時に持参忘れの心配がないようにしたレインカバー装置を得ること。 - 特許庁

However, in such a state as a connector plug 4 is fitted to screwed with the receptacle 3, the plug 4 assembled at the end of the cable or an external input/output cable for connecting the device with a peripheral device is disposed to block the pathway of the card when the card is inserted and pulled out.例文帳に追加

しかしながら、ケーブル端末に取り付けられたコネクタープラグ４を、レセプタクル３に、嵌合、または螺合した状態では、ケーブル端末に取り付けられたプラグ４により、あるいは、機器と周辺機器と接続する外部入出力ケーブルが、カード挿抜時のカード移動経路を閉塞するように配置する。 - 特許庁

The apparatus for inserting and pulling out the plug module includes a lever pull-down grip 2 supported to be oscillated in a front area of a plug module 1, and a short lever arm thereof has a lever projection, a push-off nose, and a presser 11 attached to a module rail 7.例文帳に追加

差込モジュールの差込みおよび引抜きをする装置は、差込モジュール１のフロント領域に揺動可能に支持されたレバー引降し握り２を含んでおり、その短いレバーアームはレバー突起および押離しノーズと、モジュールレール７に取り付けられた押圧片１１とを有している。 - 特許庁

A flux printing apparatus 2 includes a frame 21, which holds a mask 10 having a group of first openings 14a and a group of second openings 14b that are formed substantially identical for carrying out the same process on substrates, and a mobile stage 30 which carries the substrates to position the substrates thereon.例文帳に追加

フラックス印刷装置２は、基板に同一の処理を行うための実質的に同一の第１の開口群１４ａおよび第２の開口群１４ｂを含むマスク１０を保持するためのフレーム２１と、基板を搭載し、基板の位置決めをするための移動ステージ３０とを有する。 - 特許庁

To improve a gripping part of a container so as to have a sufficient strength without spoiling gripping properties and handleabilities of the container in a rectangular container capable of arranging a plurality of the containers side by side and equipped with a flange cutout part for facilitating taking out a container from a group of the containers arranged.例文帳に追加

複数個を隣り合わせに並べることができ且つ並べられた容器群から容器の取り出しを容易にするためのフランジ切欠部を具備してなる矩形容器において、容器の把持性やハンドリング性を損なわず、容器の把持部が十分な強度を持つように改良する。 - 特許庁

The inverter for the liquid crystal display device includes a printed-circuit board 290 having a housing groove 295 opened in the front face and rear face directions, and the transformer 280 turned inside out and arranged in the housing groove 295 of the printed-circuit board 290 and generating a high voltage.例文帳に追加

前面及び背面方向に開放された収容溝２９５を有する印刷回路基板２９０と、前記印刷回路基板２９０の収容溝２９５に裏返されて配置されて高圧を発生するトランスフォーマー２８０と、を含んで液晶表示装置用インバータを構成する。 - 特許庁

That is, if the temperature of the catalyst is not higher than an activation temperature, at least one of the followings is carried out; (1) retardation control of the ignition timing, (2) stopping control of a water pump for engine cooling water and (3) lowering control of the flow rate of the cooling water.例文帳に追加

例えば、触媒の温度が活性化温度以下であれば、少なくとも次の一つ、すなわち▲１▼点火時期を通常よりも遅角制御する、▲２▼エンジン冷却水のウォータポンプが停止するように制御する、▲３▼前記冷却水の流量が通常よりも小さくなるように制御する。 - 特許庁

To display the whole of a display objective component without any division or to provide information about an unindicated part in the case of divided display without requiring any operation by a user when the display objective component is divided by the boundary of an output range for cutting out a part of a layout.例文帳に追加

レイアウトの一部を切り出す出力範囲の境界で表示対象要素が分割される場合に、ユーザが特に操作しなくても、分割して表示されないようにする、あるいは分割して表示される場合でも未表示部分に関する情報を得られるようにする。 - 特許庁

At the surface portion of a circuit board surface mounting the small component 2 out of a large component 1 and the small component 2 arranged contiguously, land patterns 8A and 8B for bonding the small component are formed in correspondence with the opposite ends 2A and 2B of the chip component 2.例文帳に追加

隣接配置している大きい方の部品１と小さい方の部品２とのうちの小さい方の部品２が表面実装される回路基板面部分には、チップ部品２の両端部２Ａ，２Ｂ側にそれぞれ対応させて、小型部品接合用のランドパターン８Ａ，８Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a frame for a truck, which minimizes burdens on a labor and cost of both an automotive manufacturer and coachbuilder, and provides high degree of freedom in working by easing a constraint by an existing mounting hole when carrying out additional drilling work in the coachbuilder side.例文帳に追加

自動車メーカ及び架装メーカの双方の労力面やコスト面での負担を必要最小限に抑制し且つ架装メーカ側で追加の穴明け加工を施す際にも既設の取付穴による制約を緩和して自由度の高い加工を行い得るようにしたトラック用フレームを提供する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, the sub-pixel shift retrieval portion 12 judges, based on the movement detection signal input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3, whether the image signals input from the interlace-to-progressive conversion circuit 3 include image signals in which an interpolation process for dynamic images has been carried out.例文帳に追加

すなわち、サブピクセルシフト探索部１２は、インターレース・プログレッシブ変換回路３から入力された動き検出信号に基づいて、インターレース・プログレッシブ変換回路３から入力された画像信号が動画用の補間処理が行われた画像信号を含むか否かを判断する。 - 特許庁

To enable a urinal flushing device for flushing a urinal by ejection of water from a spreader to flush the urinal over a proper wide range even at low flow rate and to prevent water ejected from the spreader from flowing out of a bowl at high flow rate.例文帳に追加

スプレッダーからの射水によって小便器洗浄を行う小便器の洗浄装置において、小流量時においても適正な広い範囲に亘って小便器洗浄を行い得るようになすとともに、大流量時においてスプレッダーからの射水が鉢外に流出してしまうのを防止する。 - 特許庁

This cosmetic sheet is constituted by laminating a first sheet 2 and a second sheet 4 respectively with a cosmetic 5 and a cosmetic 6 respectively used for mutually relating two kinds of makeup continuously carried out putting an intermediate sheet 3 therebetween.例文帳に追加

相互に関連して連続的に実施される２種類の化粧処理のそれぞれに使用される化粧料５及び化粧料６のそれぞれを外側面に保持した第１シート２及び第２シート４のそれぞれを、間に中間シート３を挟んで積層して化粧用シート１を構成した。 - 特許庁

To obtain a high crime prevention effect by carrying out lighting control for intimidation of an intruder, through distinction of the intruder and residents without the need of such troublesome operations as selection by the residents of an ordinary light control mode or an intimidation mode, in a crime prevention system by a luminaire.例文帳に追加

照明器具による防犯システムにおいて、居住者が通常の調光モード又は威嚇用モードを選択するといった煩わしい操作を必要とせずに侵入者と居住者とを識別して、侵入者に対して威嚇用の調光制御を行ない、高い防犯効果を得る。 - 特許庁

The fuel cell system 10 includes a cell stack 14, a case 12 housing the cell stack 14, pipes P6-P9 for guiding out an exhaust gas containing water from a cathode exit C2 of the cell stack 14 and vapor, and a holding unit 72 to be fixed on the case 12.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、セルスタック１４、セルスタック１４を収容する筐体１２、セルスタック１４のカソード出口Ｃ２からの水と水蒸気とを含む排気を外部に案内するためのパイプＰ６〜Ｐ９、および筐体１２に取り付けられる保持ユニット７２を含む。 - 特許庁

A terminal detection unit in a fixed range 35 detects circuits during voice communication, and detects other mobile communication terminals (lines) which exist in a fixed distance range for mobile communication terminals of noise elimination target lines out of a plurality of circuits during voice communication.例文帳に追加

一定範囲内端末検出部３５は、音声通話中の回線を検出し、その音声通話中の複数の回線の中から、ノイズ除去対象回線の移動体通信端末に対して一定距離範囲内に存在する他の移動体通信端末（回線）を検出する。 - 特許庁

Since the engagement groove 16 of the load cell 6 can be pulled out of the collar 23 by loosening the drawing by the pin 22 by turning the handle 25 when detaching the load cell from the crosshead 5 for replacement, only the load cell 6 can be detached without detaching the pin 22 from the crosshead 5.例文帳に追加

ロードセルを交換するためにクロスヘッド５から取り外す際にはハンドル２５を回転させてピン２２による引き付けを緩めれば、ツバ２３からロードセル６の係合溝１６を抜き取ることができるので、ピン２２をクロスヘッド５から取り外すことなくロードセル６のみを取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a mother substrate which is certainly attracted with an electrostatic chuck in the state of a substrate before being cut off, a liquid crystal panel cut out of the mother glass by gang printing, a method for manufacturing the liquid crystal panel and a liquid crystal display device using the liquid crystal panel.例文帳に追加

マザーガラスから多面取りされる液晶パネルであって、切り出される前の基板状態において静電チャックにより確実に吸着されるマザー基板、液晶パネル及びその製造方法並びに当該液晶パネルを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

This method for producing 3-[2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-3- quinolyl] prop-2-ene nitrite comprises the following process: 2-cyclopropyl-4-(4- fluorophenyl)quinoline-3-carboxyaldehyde is reacted with acetonitrile in the presence of a base followed by addition of a dehydrating agent to carry out a dehydration reaction.例文帳に追加

２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）キノリン−３−カルボキシアルデヒドを、塩基の存在下にてアセトニトリルを反応させたのち、さらに脱水剤を添加して脱水反応を行なうことからなる３−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−３−キノリル］プロプ−２−エンニトライトの製造法。 - 特許庁

This method for producing a desulfurizing agent comprising nickel carried on a silica-alumina carrier is characterized by mixing an acidic aqueous dispersion containing a nickel source and an alumina source and having a pH value of ≤2 with a basic aqueous solution containing a nickel source and an inorganic base, taking out the resulting solid product and then calcining the product.例文帳に追加

シリカ−アルミナ担体上にニッケルを担持してなる脱硫剤を製造するに当たり、ニッケル源及びアルミニウム源を含むｐＨ２以下の酸性水分散液と、ケイ素源及び無機塩基を含む塩基性水溶液とを混合したのち、生成した固形物を取り出し、焼成する。 - 特許庁

When a worker reads out the state of inventory commodities and inputs the state from a microphone 26, a voice recognition part 22 executes the voice recognition based on the word list and the grammar memorized in the inventory control data file 24, and a processing part 21 executes processing necessary for the inventory control.例文帳に追加

作業者が、在庫商品の状況について読み上げを行い、マイク２６から入力すると、音声認識部２２は、在庫管理データファイル２４に記憶された単語リスト及びグラマーに基づいて、音声認識を行い、処理部２１が在庫管理に必要な処理を行う。 - 特許庁

The dust collection apparatus is constructed so as to recover the dust DS collected by the dust collector 1 into the dust collection bag 30 in the capture container 20 and take the dust collection bag 30 out of the apparatus for disposal.例文帳に追加

集塵機１が収集したダストＤＳを捕集容器２０内の集塵袋３０に回収した後、この集塵袋３０を外部に取り出して廃棄処理するように構成した集塵装置において、集塵袋３０の上端口を環状体３１を用いて開口状態に維持する。 - 特許庁

The method for producing these carbon fiber precursor bundles comprises carrying out spinning under such conditions that a coagulating temperature of a coagulation bath is kept to 38-45°C and coagulation tension is controlled within the range of 180-240 mg/filament when producing an acrylonitrile fiber by the wet spinning method.例文帳に追加

本発明の炭素繊維前駆体束の製造方法は、アクリロニトリル系繊維を湿式紡糸法により製造するに際して、凝固浴の凝固温度を３８〜４５℃とし、かつ、凝固張力を１８０〜２４０ｍｇ／フィラメントの範囲内に制御して紡糸することを特徴とするものである。 - 特許庁

An ion generator 51 for taking in a part of an air current generated from the outside to blow out it together with ions to the outside includes a housing 11, at least one ion generation electrode part (31, 41) provided in the housing 11, and a blower fan 9 provided in the housing 11.例文帳に追加

イオン発生装置５１は、外部で発生させられた気流の一部を取り込んでイオンとともに外部へ吹き出すものであり、筐体１１と、筐体１１内に設けられた少なくとも１つのイオン発生電極部３１、４１と、筐体１１内に設けられた送風ファン９とを有する。 - 特許庁

To provide a loading device for welding wire capable of smoothly supplying the welding wire to a welded part without tangling or entwining of the welding wire even when the welding wire is taken out of a pail vessel at high speed and a hold-down plate is slightly raised up in a moment.例文帳に追加

ペイル容器から溶接用ワイヤが高速度で取り出されたり、押さえ板が瞬時僅かに持ち上げられた場合などにおいても溶接用ワイヤのからみやもつれがなく円滑に溶接部へと送給することを可能にする、溶接用ワイヤの装填物を提供する。 - 特許庁

To provide an edible inkjet ink composition that secures a printed surface having a more natural color tone than that of conventionally used ink when the printing is carried out onto the surface of a food by an inkjet printer, contains an edible natural pigment serving health intention of consumers and is suitable for ink-jet printing.例文帳に追加

インクジェットプリンタで食品に印刷するときに、従来用いられているインクより自然な色調の印刷面を確保し、消費者の健康指向にかなう食用天然色素を含有し、インクジェット印刷に適した可食性インクジェット用インク組成物を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the decorated block for wall surface is carried out by filling a mixture prepared by mixing cement C, aggregate S and water W and if need be, a pigment P and/or an admixture A to a molding machine and curing after molding with the molding machine.例文帳に追加

セメントＣ、骨材Ｓ及び水Ｗ、及び必要により顔料Ｐ及び／又は混和剤Ａが混和された混合物を成型機に充填して該成型機により成型した後、養生を行うことにより製造される壁面用化粧ブロックの製造方法である。 - 特許庁

For example, information included in an objective entry in time to sample table is read out by one time loading on the basis of information on time to sample access atom being the auxiliary access table from time to sample atom.例文帳に追加

例えば、Ｔｉｍｅ ｔｏ ｓａｍｐｌｅ ａｔｏｍから、補助アクセステーブルであるＴｉｍｅ ｔｏ ｓａｍｐｌｅ ａｃｃｅｓｓ ａｔｏｍの情報に基づいて、Ｔｉｍｅ ｔｏ ｓａｍｐｌｅ ｔａｂｌｅにおける目的のエントリに含まれる情報を１回のロードで読み出す。 - 特許庁

Deviation values between odd lines and even lines in images photographed by cameras 4 to 7 are found out based on a driving speed of a vehicle and a mapping table 10 for canceling the found deviation values is corrected to perform the deinterlacing processing of the images photographed by the cameras 4 to 7.例文帳に追加

カメラ４，５，６，７の撮影映像における奇数ラインと偶数ラインとのずれ量を車両の走行速度に基づいて求め、求められたずれ量を解消するためのマッピングテーブル１０の補正を行うことによって、カメラ４，５，６，７の撮影映像に対するデインターレース処理を行うこと。 - 特許庁

When the lamination accuracy between a completed TFT substrate and a CF substrate is out of a predetermined range, a magnification correction value for the first layer to retain the lamination accuracy within the predetermined is calculated, and the consecutive TFT substrate is manufactured based on the calculated magnification correction value.例文帳に追加

また、完成後したＴＦＴ基板とＣＦ基板との貼り合せ精度が所定の範囲内でない場合には、貼り合せ精度を所定の範囲内にするための１層目の倍率補正値を算出し、算出した倍率補正値に基づいて次のＴＦＴ基板を製造する。 - 特許庁

To provide a design support device and the like for a semiconductor device capable of carrying out processing at high speed with few resources by including global power supply wiring composed of mesh, in a conventional bump cell to considerably reduce processing steps required in construction processing of a power supply wiring pattern.例文帳に追加

メッシュで構成されるグローバル電源配線を従来のバンプセル内に含ませることにより、電源配線パタンの構築処理において必要だった処理ステップを大幅に削減し、高速且つ少ないリソースにて処理を行うことができる半導体装置の設計支援装置等を提供する。 - 特許庁

The water sealing subsoil preparation for an industrial waste disposal site is carried out by spraying a water sealing spray material containing at least cement, bentonite, rubber chips and water to an object face to be coated including a slope with a gradient of 1 : 0.6 or larger.例文帳に追加

産業廃棄物処理場の遮水下地を造成する工法において、勾配１：０．６以上の法面を含む施工対象面に対し、セメント、ベントナイト、ゴムチップ及び水を少なくとも含む吹付用遮水材を用いて吹付施工を行うことにより前記遮水下地を造成する。 - 特許庁

The WWW server 11 has a symbol generating data interface 3, through which requirements specification data for an ordered product can be received from a WWW client terminal 2 and a CAD symbol of the ordered product can be taken out from the WWW client terminal side.例文帳に追加

一方、ＷＷＷサーバ１１は、受注製品の要求仕様データをＷＷＷクライアント端末２から受け付けるとともに受注製品のＣＡＤシンボルをＷＷＷクライアント端末側から取りだし可能とするシンボル生成用データインタフェース３を有している。 - 特許庁

To prevent looseness or slipping-out when an inner shaft mutually moves in the shaft direction from an outer shaft, to allow instant installation, and to allow repeated use by temporarily fixing the outer shaft and the inner shaft for mutually sliding in a sliding shaft.例文帳に追加

摺動シャフトにおいて相互に摺動するアウターシャフトとインナーシャフトとを仮固定し、アウターシャフトからインナーシャフトとが軸方向に相互に移動してがたついたり、或いは抜け出したりすることを防止するとともに瞬時に装着することができ、さらに繰り返し利用すること。 - 特許庁

To provide a plant-growing container capable of performing the cultivation by piling a plural number of containers up for increasing the volume efficiency of a cultivating installation and operating without harming seedlings on transplanting plant seedlings or taking out the grown plant seedlings.例文帳に追加

培養施設の体積効率を上げるべく複数の植物培養容器を積み重ねて培養に供することが可能であり、且つ、植物苗の植え付けや生長した植物苗の取り出しに際して、苗を傷めることなく操作可能な植物育成用容器を提供すること。 - 特許庁

Concretely, this communication satellite system for connecting ground to a satellite on an orbit is provided to input only the angle of inclination of the orbit to a solar revolving orbit different from an earth revolving orbit surface(ecliptic surface), and to carry out broadband communication by using one or more satellites arranged in the ecliptic surface polar direction.例文帳に追加

具体的には地上と軌道上の衛星を結ぶ通信衛星システムにおいて、軌道傾斜角のみが地球公転軌道面（黄道面）と異なる太陽周回軌道に投入され、黄道面極方向に配置される、１ないし複数機の衛星を用いてブロードバンド通信を行う。 - 特許庁

To provide a compact antenna apparatus having superb maintenance properties for the antenna apparatus that carries out transmission, reception, or transmission/reception by distributing and supplying a transmission signal to a plurality of element antennas, or by synthesizing reception signals that are received by the plurality of element antennas.例文帳に追加

複数の素子アンテナに送信信号を分配して供給し、又は複数の素子アンテナにより受信した受信信号を合成することによって、送信、受信又は送受信を行うアンテナ装置に関し、小型で保守性の高いアンテナ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When operation for moving the PD cursor is carried out by means of the PD device 41, a PD function part 4 computes coordinates in which the PD cursor is to be displayed in the display device 51, finds shift destination coordinates xy, and transfers the shift destination coordinates xy to a selection object detection function part 211.例文帳に追加

次にＰＤ装置４１を使用し、ＰＤカーソルの移動動作を行うと、ＰＤ機能部４は、次に表示装置５１のどの座標にＰＤカーソルを表示すべきかを計算し、移動先座標ｘｙを割り出し、その移動先座標ｘｙを選択オブジェクト検出機能部２１１へ渡す。 - 特許庁

To provide a seat belt device for a car capable of holding a seat belt in a position not obstructing the backward view field when out of service and allowing the seat belt to slip off naturally from a belt holder only through the motion to pull the belt when one is to use the belt.例文帳に追加

シートベルト不使用時にはシートベルトを後方視界の邪魔にならない位置に保持することができ、シートベルトを使用する際にはシートベルトを引っ張り操作するだけでシートベルトがシートベルトホルダから自然に外れ得るように構成した自動車のシートベルト装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the acetylated product of the aromatic hydrocarbon iodide by reacting an aqueous solution of the peracetic acid, comprising the peracetic acid, hydrogen peroxide, acetic acid, sulfuric acid and water with the aromatic hydrocarbon iodide is carried out by regulating the concentration of the hydrogen peroxide in the aqueous solution of the peracetic acid so as to be <5 wt.%.例文帳に追加

過酢酸、過酸化水素、酢酸、硫酸及び水を含有する過酢酸水溶液をヨウ化芳香族炭化水素に作用させてヨウ化芳香族炭化水素のアセチル化物を製造する方法において、過酢酸水溶液中の過酸化水素の濃度が５重量％未満である。 - 特許庁

When a base station having a minimum propagation loss is changed, a radio relay device 10 reads out peripheral base station information transmitted from another base station of which the minimum propagation loss becomes minimum, to specify a base station having a minimum propagation loss, which is necessary for gain control, with a high precision.例文帳に追加

無線中継装置１０は、伝搬損が最小となる基地局が変化した場合に、新たに伝搬損が最小となった基地局から送信される周辺基地局情報を読み出し、利得制御のために必要となる伝搬損最小の基地局の特定を高い精度で行う。 - 特許庁

To provide a carbonated spring producing apparatus capable of sending warm water or the like to a carbon dioxide gas adding part without taking out the warm water or the like especially from a faucet and using a submerged pump, a feed pump or the like and capable of being installed at a place optional for a user.例文帳に追加

炭酸ガス添加部に温水等を送水させるために、蛇口から温水等を特別に取り出すことなく、また、水中ポンプ或いは送液ポンプ等を用いることなく行うことができ、設置場所も使用者の任意の場所に設置することが可能な炭酸泉製造装置を提供する。 - 特許庁