「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, it is possible to prevent occurrence of a problem of a rush current generated in working the actuator 80 for a short period of time and a problem that the switching elements 52, 53 are broken by making it possible to carry out the initial checking without working the actuator 80.例文帳に追加

このように、アクチュエータ８０を作動させないイニシャルチェックが行えるようにすることで、アクチュエータ８０を短時間作動させる場合に発生する突入電流の問題やスイッチング素子５２、５３が破壊されるという問題を発生させないようにすることができる。 - 特許庁

The packaging box manufacturing machine includes a packaging box feeding device in which a plurality of packaging boxes are stacked in a folded state and fed, and a box manufacturing device for opening the packaging box stacked on the uppermost side out of the packaging boxes stacked on the packaging box feeding device.例文帳に追加

複数の包装ボックスが折り畳まれた状態で積載されて供給される包装ボックス供給装置と、前記包装ボックス供給装置に積載された包装ボックスのうち、最上側に積載された包装ボックスを開函する製函装置と、を備える構成とした。 - 特許庁

To solve a problem in a reproducer for reading out video data of various video image formats from a recording medium and outputing them to a video display that a reproduced image cannot be seen at the switching position of a video image when video image muting is performed in order to deal with the disturbance of video image while switching the video image output.例文帳に追加

様々な映像フォーマットの映像データを記録媒体より読み出して映像表示装置に出力する再生装置では、映像出力を切り替えている間、映像が乱れることに対処するため、映像ミュートを行なうと映像が切り替わる位置の再生映像が見られない。 - 特許庁

A shutter plate 28 is freely movable between a sectioning position at which it sections a storage space into a passing path 50 where the tokens 41 put out from a putout port 23 pass through to a discharge path 45 and a holding space 51 for storing the tokens 41 and a canceling position at which it cancels the sectioning.例文帳に追加

シャッタ板２８は、払出口２３から払い出されるメダル４１が排出通路４５に向けて通る通過通路５０とメダル４１を貯留しておく保持空間５１とに貯留空間を区画する区画位置と、その区画を解除した解除位置との間で移動自在となっている。 - 特許庁

To provide a game machine and a notice method of supplementary information which enable the generation of more profit for players along with greater entertaining potentialities according to game counts and the number of tokens cast (or so-called differential number of tokens between the number of paid out medals and the number of medals inserted into game machine) in a game machine with no ceiling.例文帳に追加

天井を設けることができない遊技機において、遊技ゲーム数や投入したメダル枚数（又は、差枚数）に応じて、遊技者に利益を多く発生させることが可能で且つ趣向性を増した遊技機及び補助情報通知方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an antifouling chemical and an antifouling sheet-material for a receptacle pan of a grill, which can prevent the pan from being fouled with oils and fats oozing out from food materials at the time of grilling fish and meet, etc., and facilitate removal of the fouling and treatment of the pan after the grill is used.例文帳に追加

グリルで魚肉類などを焼くときに食材からしみだす油脂分などで受け皿が汚れるのを防ぎ、かつ使用後簡単に取り除くことができ受け皿の手入れを簡単にすることができるグリル受け皿汚れ防止剤及びシート状グリル受け皿汚れ防止材を提供する。 - 特許庁

In this case, while controlling a laser beam 16 for second recording so as to obtain a width substantially equal to the width of an inter-groove part 9 corresponding to the width of a part 7 whose state is varied by first recording as shown in the figure 1, recording is carried out, and an inter-groove part 19 is formed finally.例文帳に追加

この時、図１に示した用に第１の記録により状態変化した部分７の幅に対応した溝間部９の幅と実質同じ幅になるように、第２の記録用のレーザビーム１６を制御しながら記録を行い、最終的に溝間部１９を形成する。 - 特許庁

When the CPU 16 receives a quantity-of-projection-light setting signal from an external controller 3, it reads out a content of an instruction contained in the setting signal, and a signal transmitted to the gate of the FET 14 is changed over to a low-level signal when the instruction is an instruction for reducing a quantity of projection light.例文帳に追加

ＣＰＵ１６は外部コントローラ３から投光量設定信号を受けると、この投光量設定信号に含まれる命令の内容を読み取り、命令が投光量を減らす旨の命令の場合には、ＦＥＴ１４のゲートに送信する信号をロウレベルの信号に切り替える。 - 特許庁

To decrease wear and tear caused by expansion and contraction of a spacer accompanied by pulling-out and inserting a fork between the top board and the bottom board in a pallet for transportation which connects the top board and the bottom board by spacers each having bending plates to be bent into a V shape so as to be able to approach and separate them each other.例文帳に追加

天板と底板とを、くの字型に折れ曲がる屈曲板を有するスペーサにより、接近離反可能に連結した運搬用パレットについて、天板と底板との間にフォークを抜き差しすることに伴う、スペーサの屈伸による損耗を軽減することである。 - 特許庁

To provide a device for reducing a product cost as much as possible and attaining safety of work by wholly mechanizing respective operations of pulling-out and cutting of a winding adhesive tape, the formation of a loop, terminal fitting of the loop and sticking to interlayer paper, and promoting complete labor reduction in the work and an increase in efficiency.例文帳に追加

巻き接着テープの引き出し、切断、ループの形成、ループの端子嵌め着け、層間紙への貼り着けの各操作を総て機械化して、作業の完全な省力化と能率増進とを計ることにより、製品コストの可及的な低減と作業の安全化とが達成される装置を提供する。 - 特許庁

An optical signal is received by the CCD (1), and an electric signal stored in the CCD is read out multiple times at interval of a time t shorter than an input time Tb of the optical signal (2), and read signals are totally added after being corrected on the basis of the output for the dark current of the CCD (3).例文帳に追加

ＣＣＤにより光信号を受光し（１）、ＣＣＤが蓄積した電気信号を光信号の入力時間Ｔｂより短い時間間隔ｔで複数回読み出し（２）、読出信号をＣＣＤの暗電時出力に基づいて補正した上で全加算する（３）。 - 特許庁

The muffler hanger 10 formed of the rubber elastic body includes a rubber outer section 12 in a partially annular shape formed by cutting out an annular body throughout a prescribed circumferential length, a rubber inner section 18, a pair of rubber legs 20, and a first attachment hole 22 and a second attachment hole 24 for inserting a supporting pin.例文帳に追加

ゴム弾性体から成るマフラーハンガ１０を、環状体を所定周長に亘って切り欠いた形態の部分環状を成すゴムアウタ部１２と、ゴムインナ部１８と、一対のゴム脚２０と、支持ピン挿入用の第１取付孔２２及び第２取付孔２４を含んで構成する。 - 特許庁

During the full symbol variation period, the variable display of a plurality of symbols is carried out while a prescribed effect sound is outputted and during the ready for win variation period with display given after the passage of the full symbol variation period, the specified music sound containing the specified part of a prescribed music is outputted.例文帳に追加

全図柄変動期間では複数の図柄の変動表示が行われると共に所定の効果音が出力され、全図柄変動期間を経たのちに表示されるリーチ変動期間では所定の楽曲の特定部分を含む特定楽音が出力される。 - 特許庁

The three-phase current of the three-phase connection transformer for generating a magnetizing inrush current is detected, whether absolute values of two phase currents out of the three-phase current are equal or not is determined, and when the absolute values of the two phase currents are equal, polarities of the two phase currents are determined.例文帳に追加

励磁突入電流を発生する３相結線変圧器の３相電流を検出し、３相電流のうちの２つの相電流の絶対値が等しいか否かを判定し、２つの相電流の絶対値が等しいときは２つの相電流の極性を判定する。 - 特許庁

To provide the subject cutter designed to carry out a cutting operation with two cutting blades similarly to that for a cutter with three cutting blades, and enabling the cutting blades to be moved by the aid of the motion of an operative piece left and right so as to be accommodated to a relatively small size.例文帳に追加

２枚の切断刃で３枚の切断刃を備えたカッターと同様の切断作業を行うことが出来るようにすると共に、操作片の左右への動きにより切断刃を移動させ得るようにして比較的小さなサイズに納め得るようにすることを課題とする。 - 特許庁

This small revolution type excavation vehicle 1 is so formed that the two point suspension parts 22 out of the three point suspension parts for suspending the whole car body are installed between the revolution center A of a revolving superstructure 3 and the machine cab box front wall 10a straddling over the car body gravity center position B in the car body lateral width direction.例文帳に追加

車体全体を吊り上げる３点吊り部のうちの２点吊り部２２を、上部旋回体３の旋回中心Ａとマシンキャブ室前壁１０Ａとの間に、車体横幅方向の車体重心位置Ｂを跨いで設置するようにした小旋回式掘削車両１とした。 - 特許庁

This transmission device in a combine is constituted so as to install a first transmission device 18 and a second transmission device 19 in a transmission system for a traveling device in a state that the first transmission device is positioned at an upper part in the transmission system, and to transmit the out put of the first transmission device 18 to a reaping part 2.例文帳に追加

走行装置１への伝動系に、第１変速装置１８と第２変速装置１９とを第１変速装置１８が伝動上手側に位置する状態に介装し、前記第１変速装置１８の出力を刈取部２に伝達するように構成する。 - 特許庁

An appraisal of an original or a counterfeit can be performed easily by being equipped with; an antenna 15 for receiving a radio wave; a power generation circuit 16 which carries out self-excitation power generation by rectifying a received radio wave; a storage unit EEPROM 13; an RF driver 11; an RF receiving circuit 12; and a light emitting diode 14.例文帳に追加

電波を受信するアンテナ１５と、受信した電波を整流することで自励発電する発電回路１６と、記憶装置であるＥＥＰＲＯＭ１３と、ＲＦドライバ１１、ＲＦ受信回路１２と、発光ダイオード１４を備えたことで、本物と模造品の鑑定が容易にできる。 - 特許庁

Here, it may be judged whether or not the communication use information file is targeted for the following processing based upon the value of a counter in a counter management file and the file serial number of the file name of the communication use information file or a file serial number read out of the communication use information file.例文帳に追加

カウンタ管理ファイル内のカウンタの値と、通信利用情報ファイルのファイル名のファイル通番又は通信利用情報ファイルから読み出したファイル通番とに基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断してもよい。 - 特許庁

In the case of using the wheat flour mainly for the bread material, the automatic bread maker carries out the kneading processing, the primary fomentation processing, the gas bleeding processing, the dough curing processing, the dough rounding processing, the mold fomentation processing, the baking processing and the heat reservation processing (not illustrated) continuously in the order as shown in Fig. (A).例文帳に追加

自動製パン器では、パン材料として主に小麦粉が使用される場合、（Ａ）に示すように、捏ね処理、一次発酵処理、ガス抜き処理、生地休め処理、生地丸め処理、成形発酵処理、焼成処理、保温処理（図示略）が順に連続して行なわれる。 - 特許庁

An analysis section 4 of a commercial-producing apparatus 1 analyzes the correlation of meteorological phenomena with the demands for a product, a work-out section 5 derives the meteorological phenomenon characteristics of the product, and a creating section 6 creates a commercial message of the product by each meteorological phenomena, on the basis of the meteorological phenomenon characteristics.例文帳に追加

コマーシャル作成装置１の分析部４により、商品の需要に対する気象現象との相関を分析し、導出部５により、商品の気象現象特性を導出して、作成部６により、気象現象特性に基づいて気象現象ごとの商品のコマーシャルを作成する。 - 特許庁

Otherwise, such a second step can be carried out that the hollow part W1 and the outside surface W2 of the fuel tank W are kept simultaneously in a high-temperature atmosphere, the heating of the hollow part W1 is stopped after a predetermined time has passed and after that, the heating of the outside surface W2 is continued for a predetermined time.例文帳に追加

また、中空部Ｗ１と燃料タンクＷの外面Ｗ２を同時に高温雰囲気下に置き、所定時間経過した段階で中空部Ｗ１の加熱を停止し、外面Ｗ２の加熱はその後も所定時間継続させるような形成方法であってもよい。 - 特許庁

To prevent damage to equipment installed on a base or a pedestal by directly releasing a flashover lightning current generated at a protective gap, when the protective gap is installed between contact terminals for releasing out the lightning current to the ground, to the ground without having it pass through the base or the pedestal of a disconnector.例文帳に追加

断路器において、雷電流を大地に逃すための保護ギャップを接触端子部との間に設けた場合に、この保護ギャップで生じるフラッシオーバした雷電流を断路器のベースや架台を通すことなく大地に直接逃し、ベースや架台に設けられた装置の破損を防ぐ。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with a fixing device which can be attached to and detached from a device main body and an electrostatic transfer belt device which can be opened and closed, a fixing entrance guide is attached to the fixing device to be able to be freely rocked and aligning is carried out to a driving roller for the electrostatic transfer belt.例文帳に追加

装置本体に対して、着脱可能な定着装置と開閉可能な静電転写ベルト装置を備える画像形成装置において、定着入口ガイドを定着装置に揺動可能に取り付け、かつ、静電転写ベルトの駆動ローラに対して位置決めを行なう。 - 特許庁

Either of a pipe changing its length with the traveling of the self-propelled snow melting truck and supplying the snow melting fluid and an electric wire supplying electric power to the self-propelled snow melting truck or both of them has a device for letting it in and out, and the device is mounted on the self-propelled snow melting truck.例文帳に追加

この自走式融雪台車には、自走式融雪台車の走行に伴い長さの変化する融雪流体を供給する配管、および、自走式融雪台車に電力を供給する電線のいずれか、あるいは、両方を繰出しおよび繰り入れる繰出・繰入装置を載置している。 - 特許庁

To economically advantageously recover 1,2-dichloroethane (EDC) by efficiently separating and removing low-boiling component such as chloroprene and 1,1-dichloroethane, benzene and trichloroethylene out of the EDC from a distillate at the top of a separation column for low-boiling materials of an unpyrolyzed EDC in pyrolysis of EDC.例文帳に追加

ＥＤＣの熱分解に於ける未分解ＥＤＣの低沸物分離塔の塔頂留出液からクロロプレンや１，１−ジクロルエタン等の低沸点成分とベンゼン及びトリクロルエチレンをＥＤＣより効率良く分離除去して、経済的に有利にＥＤＣを回収する。 - 特許庁

The metal outer packaging element 30 out of both outer packaging elements 20, 30 constituting the outer packaging body is a sheet body, formed with a metallic material, such as aluminum for example; and one main surface is faced to the electrode body 10 and the other main surface is exposed to the outside.例文帳に追加

外装体を構成する両外装要素２０、３０の内、金属外装要素３０は、例えばアルミニウムなどの金属材料から形成されたシート体であり、一方の主面が電極体１０に相対し、他方の主面が外方に露出された状態である。 - 特許庁

To properly set an output voltage of a converter to increase vehicle driving force while evading an instrument fault in an electrical system of an electric vehicle including a converter to carry out variable control of DC side voltage of an inverter that performs drive control of an electric motor for vehicle drive.例文帳に追加

車両駆動用の電動機を駆動制御するインバータの直流側電圧を可変制御するためのコンバータを含む電動車両の電気システムにおいて、機器故障を回避しつつ車両駆動力を増加させるように、コンバータの出力電圧を適切に設定する。 - 特許庁

Both an input signal fed to a means for changing the signal frequency component characteristics on each input/output channel and an output signal from the changing means are taken out about any input/output channel designated by a designating means.例文帳に追加

各入出力チャンネルにおける信号の周波数成分の特性を変更する変更手段に対して供給された入力信号と、変更手段から出力された出力信号の両信号を、指定手段により指定されたいずれかの入出力チャンネルに関して取り出す。 - 特許庁

It becomes easy that the user reads out around characters other than the cursive kana characters by making characters other than the kana characters conspicuous from the whole of the document while making the arbitrary contrast between the kana characters and the background and it becomes possible for the user to understand the contents of the whole of the document quickly.例文帳に追加

使用者は、任意の平仮名と背景との間のコントラストの状態とし、平仮名以外の文字を文書全体から目立つようにして、平仮名以外の文字を中心として読み取っていくことが容易となり、文書全体の内容を素早く理解することが可能になる。 - 特許庁

In comparison with restriction of a drain opening carried out for preventing excessive downshift in the valve stick, excellent speed change responsiveness can be obtained because the flow control valve 58 is controlled to be opened to the full open according to accelerator operation quantity and the like in an ordinary time.例文帳に追加

また、バルブスティック時の過度のダウンシフトを防止するために流量制御弁５８のドレーン開度を制限する場合に比較して、正常時にはアクセル操作量などに応じて流量制御弁５８が全開まで開き制御されるため、優れた変速応答性が得られる。 - 特許庁

To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The CPU of a microcomputer for display control discriminates whether a defined command is received or not (step S262) in decoration pattern performance setting processing to be carried out after a prescribed time (33 millisecond, concretely) has passed since confirming reception of a varying starting command sent from a main substrate.例文帳に追加

表示制御用マイクロコンピュータのＣＰＵは、主基板から送出される変動開始コマンドの受信を確認してから所定時間（具体的には、３３ミリ秒）が経過した後に実行する飾り図柄演出設定処理において、確定コマンドを受信しているか否かを判別する（ステップＳ２６２）。 - 特許庁

To provide a solder dross recycling apparatus having a new structure which comprises an agitation mechanism for efficiently carrying out separation at a relatively low temperature and by which reduction in separation efficiency due to the rotation of a lid and a mesh basket attendant on the rotary drive of such an agitation mechanism can be advantageously prevented.例文帳に追加

比較的低温での分離を効率的に行うための攪拌機構を備えると共に、かかる攪拌機構の回転駆動に伴う蓋やメッシュ籠の回転による分離効率の低下を有利に防ぐことの出来る、新規な構造のはんだドロス再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the apparatus for removing the substance a fluid, the take-out pipes 7 from a plurality of the filters 4 arranged in the raw water tank 1 are alternately connected to the collection pipes 31 arranged to both ends on the long sides of the raw water tank 1 on the opposite sides of the filters.例文帳に追加

本発明の流体の被除去物除去装置では、原水タンク１内に複数配置されたフィルタ４からの取り出しパイプ７が、原水タンク１内の長側辺向の両端に設置された収集パイプ３１に対して交互に反対側に接続されている。 - 特許庁

When the projection image displayed on a projection image producing monitor 35 is easy for the operator to grasp the lesion of diagnostic target, the observation direction is indicated by the observation direction setting unit 27 and the C-arm 24 is moved based on the observation direction to carry out X-ray radioscopy.例文帳に追加

投影画像作成モニタ３５に表示される投影画像が術者にとって治療目的の病変を把握しやすい場合には、観察方向設定ユニット２７でその観察方向を指示し、その観察方向を基にしてＣアーム２４を移動させてＸ線透視を行う。 - 特許庁

In this producing method for resin composition moldings, the resin composition containing cyclic olefin polymers, styrene polymers, and a solvent is introduced into an extruder, and after removing volatile components in the resin composition inside the extruder, melt extrusion molding into a film/strand shaped is carried out by means of a die.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体、スチレン系重合体および溶媒を含有する樹脂組成物を、押出機に導入し、押出機内で該樹脂組成物中の揮発分を除去した後、フィルム状またはストランド状にダイより溶融押出成形する樹脂組成物成形体の製造方法。 - 特許庁

Fuel pressurized by an electromagnetic pump 1 is discharged like mist, a blower 2 is provided for supplying an air amount corresponding to the mist fuel, and a soft ignition device is composed to carry out ignition when the fuel and air amounts are smaller than specific amounts by discharge sparks of a discharge ignition system 3.例文帳に追加

電磁ポンプ１によって加圧された燃料を霧状に吐出し、この噴霧燃料に対応する空気量を供給する送風機２を設け、放電点火装置３の放電火花によって規定の燃料・空気量よりも少ない時に着火を行う軟着火装置を構成する。 - 特許庁

To provide a riding type rice transplanter in which operation and stop of a seedling-planting apparatus (a planting arm) and feeders are adequately carried out when a plurality of feeders for feeding bodies to be fed to the vicinity of each planting row are provided separately from the seedling-planting apparatus.例文帳に追加

乗用型田植機において、植付条の各々の近傍に被供給体を供給する複数の供給装置を、苗植付装置とは別に備えた場合、苗植付装置（植付アーム）及び供給装置の作動及び停止が適切に行えるように構成する。 - 特許庁

To take in and out a compost by widely opening a space at the lower side of the circular arc part of an elliptical side rail by a large-scale shovel car in an excellent workability in an fermentation treatment apparatus for traveling a stirring apparatus on an endless traveling route composed of a center rail and the side rail.例文帳に追加

センターレールと長円形のサイドレールとによって形成された無端走行路を攪拌装置が走行する醗酵処理装置において、堆肥の出し入れを、サイドレールの円弧部の下側のスペースを広く開けて大型のショベルカーで作業性よく行うことができるようにする。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of the games by executing the performance for informing the players that the high probability state will be ended on a plurality of variable display parts in its effective linkage in a game machine which carries out the variable display of the identifying information on the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、高確率状態が終了することを報知するための演出を複数の可変表示部において効果的に連動させて実行することにより、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

When the error main cause information at past retry processing is utilized, for example, the most frequent main cause out of main cause of error main cause at previous retry processing or at past retry processing has priority, it is compared with the detected error, and error main cause of the detected error is discriminated.例文帳に追加

過去のリトライ処理時のエラー要因情報を利用する場合は、例えば、前回のリトライ処理時のエラー要因または過去のリトライ処理時のエラー要因のうち最多頻度のものを最優先させて、検出したエラーと比較し、該検出したエラーのエラー要因を判別する。 - 特許庁

Further, etching is carried out until the mirror part 112 has a desired depth and then the area covered with the etching mask 104a for the optical waveguide is not etched, so a optical ridge waveguide 110 and the mirror part 112 etched deeper are automatically formed as shown in Fig. 1 (C).例文帳に追加

更にミラー部１１２が所望の深さになるまでエッチングを続行すると、光導波路用エッチングマスク１０４ａに被覆されている領域はエッチングされないため、図１（Ｃ）に示すように、リッジ状光導波路１１０、及びより深くエッチングされたミラー部１１２が自動的に形成される。 - 特許庁

To provide a computer aided individual authentication system by voice for carrying out individual authentication which prevents illegal copy of authentication voiceprint and, even when the authentication voiceprint is copied, prevents abusing of it, and which can cope with situations such as change in voiceprint with time or memory loss of a password.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを用いた、音声による個人認証システムにおいて、認証用ボイスプリントを不正にコピーされない、あるいはされても悪用されない個人認証を行うこと、また経時変化やパスワードを忘れる等の事態にも対処可能であるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a case of migration to indoors, an autonomous navigation sensing processing is carried out for detecting a relative migration position at indoors based on output of sensors (step SA8), and it is judged whether or not the position obtained by the autonomous navigation sensing processing has migrated to outdoors from indoors (step SA9).例文帳に追加

屋内に移動した場合には、各センサ出力に基づき屋内での相対的な移動位置を検出する自律航法センシング処理を実行し（ステップＳＡ８）、この自律航法センシング処理で得られる位置が屋内から屋外へ移動したか否かを判断する（ステップＳＡ９）。 - 特許庁