「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

And also when lighting out after turning on the metal halide lamp 1 for more than 50 hours, free-fluorine 7 adheres to the protrusion 3c in an amount of not less than 0.005 mg and not less than 60% by weight to the whole quantity of existing free-fluorine in the discharge container 2.例文帳に追加

また、メタルハライドランプ１を５０時間以上点灯させた状態では、消灯時に、突出部３ｃに０．００５ｍｇ以上かつ放電容器２内に存在している遊離ハロゲン７全重量に対して６０重量％以上の遊離ハロゲン７が付着している。 - 特許庁

A putter grip image as subject for comparison is read from data base by a diagnosis service server based on the image information and the information from the questionnaire, the putter grip image information of a corresponding professional golfer is read out, deviation in the two grips is judged and an appropriate advice information is read from the data base.例文帳に追加

診断サービスサーバは画像情報とアンケート情報に基づいてデータベースから比較対象パターグリップ画像情報を読み出すと共に該当するプロゴルファのパターグリップ画像情報を読み出して両者のグリップのズレを判断しデータベースから適切なアドバイス情報を読み出す。 - 特許庁

The repair coating film 8 formed of a repair coating material compounded with coarse grains or secondary particles 7 of a large surface area as aggregate is formed on the cut end surface 6 of the cut sheet cut out for the precoated steel sheet provided with the under coating film 2, a top coating film 3, and a rear surface coating film 4.例文帳に追加

塗装原板１に下塗り塗膜２，上塗り塗膜３，裏面塗膜４を設けたプレコート鋼板から切り出された切板の切断端面６に、表面積の大きな粗粒又は二次粒子７を骨材として配合した補修塗料で補修塗膜８を形成する。 - 特許庁

If the summarization information satisfies a criterion defined by rule information 64, it is regarded that there exists an illicit access having malicious intention, and protection processing defined by the rule information 64 is carried out by the access management part 80 for preventing the following illicit operation.例文帳に追加

上記集計情報がルール情報６４にて規定した判定基準を満たした場合には、悪意をもつ不正アクセス主体が存在すると見なして、同じくルール情報６４にて定義された防御処理をアクセス管理部８０により実行し、以後の不正行為を防止する。 - 特許庁

Ejection for abnormality detection is carried out (S26) to detect an abnormal nozzle by impressing an abnormal nozzle detection waveform which is different from a driving signal with a recording waveform which is given to a pressure generating element when recording a desired image on a recording medium, and its ejection result is measured to detect an abnormal nozzle.例文帳に追加

記録媒体上に目的の画像を描画記録する際に圧力発生素子に与えられる記録用波形の駆動信号とは異なる波形の異常ノズル検知用波形を印加して異常検知用の吐出を行い（S26）、その吐出結果を測定して異常ノズルを検知する。 - 特許庁

To prevent deterioration of water quality of treated water and lowering of treating efficiency due to the flowing-out of sludge particles, since an organic load of organic waste water to be treated is high and a generation quantity of anaerobic gas is high and the anaerobic sludge particles for decomposing organic matters to anaerobic gas are discharged into the treated water.例文帳に追加

処理する有機性排水の有機性負荷が高く、嫌気性ガスの発生量が多くて有機物を嫌気性ガスに分解する嫌気性の汚泥粒子が処理水に放出し、処理水の水質の悪化、汚泥粒子の流出による処理効率の低下を防止する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a building material wherein an aggregate of wood strands 11 fed on a belt conveyor 80 is formed to the building material via a specific process, the feed of the wood strand 11 is carried out in a reciprocative mode of crossing a conveyance direction of the belt conveyor 80 at right angles.例文帳に追加

ベルトコンベア８０上に供給された木材ストランド１１の集合体が所定の工程を経て建材に形成される建材製造方法において、前記木材ストランド１１の供給は、前記ベルトコンベア８０の搬送方向を直角に横切る往復態様にてなされるようにした。 - 特許庁

When the sheet S is pushed therein in bellows shape and, for example, when the sheet tip clamped between the paper discharge roller pair 12 and projecting outward is pulled out, the sheet S is made into slide contact with the inner face of the guide space 20 to wipe and clean droplet and toner attached to the inner face.例文帳に追加

従って、シートＳが蛇腹状押し込まれる際と、例えば排紙ローラ対１２に挟持されて外方に突出するシート先端が引き抜かれる際とで、シートＳを案内空間２０内面に摺接させて、内面に付着した水滴やトナーを拭き取って清掃することができる。 - 特許庁

A sheath type heater 30 is fixed to one end of an interior of the substantially circular cylindrical housing 2 and an electrode securing thread part 38b of an external connection terminal 38 connected to an electrode removal tool 14 for the sheath type heater 30 at one end thereof is protruded out of the other end of the housing 2.例文帳に追加

ほぼ円筒状のハウジング２内の一端部に、シース型ヒータ３０が固定され、このシース型ヒータ３０の電極取り出し金具１４に一端が固定された外部接続端子３８の電極取付けねじ部３８ｂが、ハウジング２の他端から突出している。 - 特許庁

When the braking force control is required, obstacle avoidance determination is carried out by the determination part 133 for obstacle avoidance from a predicted traveling course which is calculated by a predicted traveling course calculating part 132 based on the traveling state of the one's own vehicle and the position of the obstacle.例文帳に追加

制動力制御が必要である場合は、自車両の走行状態に基づいて予測走行軌跡算出部１３２により算出された予測走行軌跡と障害物の位置とから障害物回避判定部１３３により障害物回避判定が行われる。 - 特許庁

A certification part 323 of a peripheral board 320 selects a prescribed dyadic operation and carries out a dyadic operation for each of the authentication values received to certify the main control board 310 based on the result of the operation and a corresponding operand stored at an operand memory part 322.例文帳に追加

周辺基板３２０の認証部３２３は、所定の２項演算を選択し、受信した認証値に対して２項演算をおこない、当該演算結果と、演算値記憶部３２２に記憶された対応する演算値とに基づいて主制御基板３１０を認証する。 - 特許庁

To develop an operation method for a dry type coke extinguisher in which the red-hot coke taken out of a coke oven is charged in a cooling tower, cooled down with inert cooling gas and the elevated-temperature sensible heat is recovered in a boiler thereby achieving high-level stabilization of the steam generation and the recovered gas calorific value.例文帳に追加

コークス炉から窯出しされた赤熱コークスを冷却塔に装入し、冷却用不活性ガスで冷却し、その高温顕熱をボイラーで回収し、蒸気発生量の高位安定と回収ガス発熱量の安定化が可能なコークス乾式消火設備の操業方法の開発。 - 特許庁

To provide a revetment concrete block and its execution method capable of having a sufficient concrete strength by factory-production and, at the same time, carrying out simple construction work within a short period without being required for work arranging a large number of reinforcing bars at a site and without using also a form prolonging a construction period.例文帳に追加

工場生産により十分なコンクリート強度を有するとともに、現場での多数の鉄筋の配置作業を要することなく、しかも工期を長くする型枠も使用することなく、簡易な短期間の敷設工事を可能とする護岸ブロックおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

At first, symbols are set on a plurality of sprite faces 12, 14-1m stored in a sprite face group information storage means 10, and a sprite face specification means 20 specifies at least two sprite faces necessary for executing a display out of the plurality of sprite faces 12, 14-1m.例文帳に追加

まず、スプライト面群情報記憶手段１０に記憶されている複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍに図柄を設定し、スプライト面指定手段２０によって複数のスプライト面１２，１４，…，１ｍのうち表示を行うために必要なスプライト面を少なくとも二つ指定する。 - 特許庁

To solve the problem of safety for a gap formed between pallets due to a speed change and facilitate use by weak pedestrians such as users of a wheelchair, in a passenger conveyer transporting passengers by the pallets and having a faster speed at the middle part of the pallet than that at getting-on and getting-out ends.例文帳に追加

乗客をパレットにより輸送し、パレットの中間部での速度が乗降端部の速度よりも速い乗客コンベアにおいては、速度変化に伴いパレット間に生じる間隙の安全性を解決するとともに、車いす利用者等の歩行弱者の利用を容易にする。 - 特許庁

This round edge flat bar manufacturing method for manufacturing the round edge flat bar having a round edge part out of a steel strip and the device thereof comprise a roundness forming step of forming roundness of an edge part 52 of the steel strips 50b, 50c, etc., in one flat bar manufacturing line.例文帳に追加

エッジ部がラウンド状になっているフラットバーを鋼帯から製造するラウンドエッジフラットバー製造方法であって、一つのフラットバー製造ライン中に、鋼帯５０ｂ，５０ｃ，…のエッジ部５２をラウンド成形するラウンド成形工程を備えたラウンドエッジフラットバー製造方法及びその装置に係る。 - 特許庁

In the state that the chain for the necklace is inserted into the first insertion hole and the second insertion hole, by inserting the jewelry piece from the first insertion hole to the ring of the pedestal and taking it out from the second insertion hole, the jewelry piece can be attached to the pedestal while the necklace is kept worn.例文帳に追加

第一の挿通孔と第２の挿通孔にネックレス用チェーンが挿通された状態で、宝飾片を前記第一の挿入孔から台座のリングに通して第２の挿入孔から取り出すことで、ネックレス用チェーンを付けたまま台座に宝飾片を取付可能とする。 - 特許庁

The method for producing the fiber assembly includes obtaining a fiber assembly on collecting means 3 by using an apparatus having a spinning dope feed nozzle 2 and an electrode 6 and includes the collecting means 3 which is a belt conveyer between the nozzle 2 and the electrode 6 and carrying out static spinning.例文帳に追加

紡糸原液供給ノズル２と電極６を有し、該ノズル２と該電極６との間にベルトコンベアである捕集手段３を備え、静電紡糸を行うことにより捕集手段３上に繊維集合体を得ることを特徴とする繊維集合体の製造方法。 - 特許庁

When a special playback is required, the CPU 101 refers to the metadata, acquires frames of a specified kind comprising at least inside-a-frame coded frames selectively from the moving image stream, forms a moving image stream for special playback by the use of these, and sends it out to a decoder 14 or 15.例文帳に追加

特殊再生が要求されると、ＣＰＵ１０１は、メタデータを参照して、動画像ストリームから少なくともフレーム内符号化フレームを含む所定のフレーム種別のフレームを選択的に取得し、これによって特殊再生用の動画像ストリームを生成してデコーダ１４または１５に送出する。 - 特許庁

To provide a cassette for containing liquid crystal glass substrates in which the width of a carrying passage is minimized by turning each cassette at the time of carrying the liquid crystal glass substrates and arranging the liquid crystal glass substrates vertically, and taking in and out of the liquid crystal glass substrates is facilitated.例文帳に追加

液晶ガラス基板を搬送する際に、カセット毎回転させてカセット内に収納した液晶ガラス基板を縦にして、搬送路の幅を極力小さくするとともに、液晶ガラス基板のカセットへの出し入れも容易に行えるようにした液晶ガラス基板収納用カセットを提供すること。 - 特許庁

The facsimile equipment has a means of accepting the reception interruption from the user during reception, a means of sending an interruption request out for transmission-side transmission, and a resending means of interrupting the transmission on receiving the interruption request from a reception-side device and then restarting the interrupted image information sending operation.例文帳に追加

受信中にユーザからの受信中断を受け付ける手段と、中断要求を送信側送信に送出する手段と、受信側装置からの中断要求を受け付けて送信を中断し、その後、中断した画情報送信動作を再開する再送手段を有する。 - 特許庁

The transmission control section reads out from the license storage section a license authentication code corresponding to a telephone terminal whose terminal ID has been matched by the license authentication section, and transmits to the telephone terminal the license authentication code with check information added for checking that the code is valid.例文帳に追加

送信制御部は、ライセンス認証部により端末ＩＤが一致した電話端末に対し、ライセンス記憶部から対応するライセンス認証コードを読み出し、当該コードが正当であることをチェックするためのチェック情報を付加したライセンス認証コードを電話端末に送信する。 - 特許庁

A power amplification apparatus comprises an amplification circuit 4 which includes an active element for amplifying a signal, is configured to supply signals of a plurality of kinds of frequency bands and amplifies out inputted signals of frequency bands FB1, FB2 by means of a common active element.例文帳に追加

信号を増幅する能動素子を有し、複数種類の周波数帯域の信号の供給が可能に構成され、入力された各周波数帯域ＦＢ１，ＦＢ２の信号を共通の能動素子で増幅して出力する増幅回路４を備えたものとする。 - 特許庁

The subject method for decomposing the harmful chemical substance contained in the solid material is carried out based on a microwave plasma by using a microwave having a frequency of 1-several GHz and an output of 50-1000 W to irradiate a low-temperature non-equilibrium plasma, particularly an atmosphere consisting of nitrogen gas or an inert gas.例文帳に追加

低温非平衡プラズマ、特に、窒素ガス又は不活性ガスからなる雰囲気を周波数が１〜数ＧＨｚ、出力が５０〜１０００Ｗのマイクロ波で照射することにより得られたマイクロ波プラズマにより処理することから成る、固体物質中の有害化学物質の分解方法。 - 特許庁

The clip 1 for the medical treatment is detachably attached to the upper end part area of the side wall 201 of the medical processing tray 200 in order to press the jump-out from the medical treatment tray 200 of the wire-like member 300 such as a catheter and a guide wire from above.例文帳に追加

この医療処理用クリップ１は、カーテーテル、ガイドワイヤ等のワイヤ状部材３００の医療用処理トレイ２００からの飛び出しを上方から押え付けるため、医療用処理トレイ２００の側壁２０１の上端部領域に対して、着脱可能に取付けられる。 - 特許庁

The toner for a two-component developer is obtained by externally adding silica having a primary particle diameter of 10-25 nm and a charge amount of 300-600 μC/g as an external additive to cylindrical toner particles 13 produced by drawing a molten toner component in a cylindrical fiber form and carrying out cutting.例文帳に追加

溶融状態にあるトナー成分を円柱繊維状に引き伸ばし、切断して製造される円柱状のトナー粒子１３に、一次粒子径１０〜２５ｎｍ、帯電量３００〜６００μＣ／ｇのシリカを、外添剤として外添した２成分現像剤用トナーである。 - 特許庁

The rest of the air dehumidified by passing through the adsorption zone 2a of the dehumidifying rotor 2 is blown out through the other blowout hole 3b of the turbo fan 3 and heated by a heater 4, and this heated air is used for desorbing water from an adsorbent in the regeneration zone 2b of the dehumidifying rotor 2.例文帳に追加

上記除湿ロータ２の吸着領域２aを通って除湿された空気の残りは、ターボファン３の他方の吹出口３bから吹き出してヒータ４により加熱され、その加熱された空気により除湿ロータ２の再生領域２bの吸着材から水分を脱着する。 - 特許庁

A reading control section 120 for controlling image reading inserts a dummy duration in the shift period of charge transfer from the photoelectric conversion element to shift the start timing of sensor reading line by line and differentiate peak positions of noise included in an image read out line by line.例文帳に追加

画像の読み取りを制御する読取制御部１２０は、光電変換素子から電荷を転送するシフト周期にダミー期間を挿入することにより、センサー読み出しの開始タイミングをラインごとにずらし、読み出された画像に含まれるノイズのピーク位置をラインごとに異ならせる。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which water distribution from a cathode side electrode layer to an anode side electrode layer can be carried out effectively, thereby uniformity of moisture (humidified atmosphere) in an MEA of each unit cell for constituting a fuel cell is fully assured even at power generation, in a high-current region.例文帳に追加

カソード側電極層からアノード側電極層への水配分が効果的に実行でき、もって高電流域における発電時においても燃料電池を構成する各単セルのＭＥＡにおける水分（加湿雰囲気）の均一性が十分に担保される燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a glass element forming apparatus having excellent forming precision by pressing, fitting and attaching an upper and a lower mold to a block having a V-shaped groove to hold, aligning the center and using a servo-motor for driving the molds which carries out a plurality of controls by numerical control.例文帳に追加

Ｖ溝を有するブロックに上下の金型を当接し装着取付け、保持して芯合わせを行い、かつ数値制御で複数の制御を行う金型駆動用のサーボモータにより、成形加工精度の優れたガラス素子成形装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing a saturated cyclic ether by reacting an α, δ-diol fatty acid mono- and/or diester in the presence of a solid acid catalyst is characterized by that the reaction is carried out in such a condition that ≥50 mol% of the fatty acid ester fed into the reaction system is vaporized.例文帳に追加

α，δ−ジオール類のモノ及び／又はジ脂肪酸エステルを、固体酸触媒の存在下に反応させて飽和環状エーテル類を製造する方法において、反応系に供給する該脂肪酸エステルの５０ｍｏｌ％以上が気化した状態で反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To separate a DPP and other devices and locate the trouble when a trouble breakes out by conducting an electric test and the confirmation of an operation by a DPP single body without using an exclusive test jig, a measuring instrument or the like and conducting the test for every function.例文帳に追加

専用のテスト治具や計測器等を用いることなくＤＰＰ単体で電気テストや動作確認ができ、機能部位別にテストが出来るようにして、トラブル発生に対してＤＰＰと、その他装置との切り分け、障害発生部位の特定を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The temperature characteristics of the ink resistance are stored in advance on every color in an image forming apparatus, and the detecting level is adjusted by inputting a corrected resistance synchronously with the change in temperature into a digital potentiometer installed in the ink remaining amount detecting circuit to perform controlling for accurately reading out each ink remaining amount.例文帳に追加

画像形成装置にあらかじめインク抵抗の温度特性を色毎に記憶させておき、インク残量検出回路に設置したデジタルポテンションメータに温度変化に同期して補正抵抗を入力させることで検知レベルを調整し、各インク残量を正確に読み取る制御を行なう。 - 特許庁

The housing bag 1 for liquid or powder content is manufactured using a laminated sheet comprising a synthetic resin film and an aluminum foil as a material and a silicone resin 13 is applied to the outer surface of the housing bag 1 at a part into which a content take-out tube 11 is thrust.例文帳に追加

合成樹脂フィルムとアルミニウム箔などの圧延フィルムとの積層シートを材料として作られ液体または粉末状の内容物の収納袋１であって、内容物取り出し用のチューブ１１が突き刺さる部分の収納袋１の外面にシリコン樹脂１３を塗布した。 - 特許庁

To prevent losing of interest due to performance corresponding to a special ready-for-winning variable display pattern of carrying out performance of suggesting that the result of the variable display of identification information becomes a second specific display mode or a non-specific display mode.例文帳に追加

識別情報の可変表示の結果が第２の特定表示態様又は非特定表示態様となることを示唆する演出が実行される特別リーチ可変表示パターンに対応する演出による興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

Multiple open keys having random number terms embedded by divided plaintexts are prepared in a database 10 and arbitrary open keys are selected out of the prepared open keys for respective divided plaintexts and used to generate a ciphertext C.例文帳に追加

各分割平文毎に乱数項を組み込んだ複数の公開鍵を予めデータベース10内に準備しておき、準備されているそれらの複数の公開鍵から任意の公開鍵を各分割平文について選択し、選択した公開鍵を使用して暗号文Ｃを作成する。 - 特許庁

To make a image display of quality which is high enough for an observer to efficiently observe a large number of tomography images fast in a short time without overlooking, to efficiently select necessary images to be read out the tomography images, and to output them in the form of film.例文帳に追加

観察者が大量の断層画像を見落とすことなく早い速度で短時間に効率的に観察できるような高画質な画像表示を行うことができ、大量の断層画像の中から読影に必要な画像を効率的に選択してフィルムとして出力することができるようにする。 - 特許庁

By adopting rollers having the same electric resistance as three transfer bias applying rollers 65Y, 65M and 65C out of four transfer bias applying rollers 65Y, 65M, 65C and 65K, a general apparatus already having sufficient results in a monochrome image forming apparatus for a black color and mass- produced can be applied.例文帳に追加

４つの転写バイアス印加ローラ６５Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋのうち、６５Ｙ、Ｍ、Ｃの３つについては、同じ電気抵抗のものを採用することで、既に黒一色の単色画像形成装置において十分に実績があり且つ大量生産されている汎用のものを適用可能にした。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for stuffing leaf tobacco by which a worker can safely and easily carry out leaf stuffing and pinching work comprising skewering leaf tobacco stuffed on a lower frame having a needle guard by a long needle of an upper frame, and allows a reduction of work and power saving.例文帳に追加

針受け下枠の上に積み重ねた葉たばこを針付き上枠の長針で串刺しにして挟み込む葉詰め作業を一人でもって安全且つ容易に行ない得、軽減化及び省力化を期することが出来る葉たばこの葉詰め補助装置を提供すること。 - 特許庁

In an optical pickup inspection device 3, a command changing defocus offset quantity is sent out to an actuator driving circuit 16 and each defocus offset quantity is set, and a jitter value for each defocus offset quantity is calculated based on a reproduced signal from a reproduced signal generating circuit 14 of an optical pickup device 1.例文帳に追加

光ピックアップ検査装置３は、アクチュエータ駆動回路１６にデフォーカスオフセット量を変化させる指令を送出して各デフォーカスオフセット量を設定し、光ピックアップ装置１の再生信号生成回路１４からの再生信号に基づいて各デフォーカスオフセット量毎のジッタ値を算出する。 - 特許庁

A large number of user terminals 1 and a server 2 for store show window provision are connected to a communication line 3 and when the provision of required map data is requested from a user terminal, in the server, map data arraying store symbols are read out of a map data file 21 and provided to the reading request source user terminal.例文帳に追加

通信回線３に多数のユーザ端末１，…および店舗ショーウィンドウ提供用サーバ２が接続され、ユーザ端末から所要とする地図データの提供を要請すると、サーバでは、地図データファイル２１から店舗シンボルの配列される地図データを読み出し要求元ユーザ端末に提供する。 - 特許庁

In the film scanner for reading out both of APS films and 135 mm films, an APS film feeding route and a 135 mm film feeding route which are individually formed in conventional methods are crossed each other and a reading part is arranged on the crossing area to share the reading part.例文帳に追加

ＡＰＳと１３５ｍｍの両方を読み取るフィルムスキャナにおいて、従来別々であったＡＰＳと１３５ｍｍのフィルム給送経路を交差させ、交差したエリアに読み取り部を置く事で、読み取り部を共有させる事が可能となる形態を提案するものである。 - 特許庁

A container 12 having multi-layered films 26 adhered thereto and having a straw 28 protruded out of their adhering surfaces is inserted into a container holding segment 16 having a clearance 50 for restricting a degree of expansion so as to perform a pressurization of the container 12 and releasing of the container through the straw 28.例文帳に追加

多層積層フィルム２６を貼り合わせ、この貼り合わせ面よりストロー２８を突出させた容器１２を膨張の程度を規制する隙間５０を有した容器保持部１６に挿入し、前記ストロー２８を介して容器１２への加圧と前記容器の内圧の解放とを行う。 - 特許庁

Therefore, the number of informational transmissions (traffic) can be reduced, and a system which can utilize store ball information by plural terminal hall systems (area) can be built at low cost though large-scale communication equipment or an expensive computer system for carrying out high-speed processing of a vast quantity of data is not introduced.例文帳に追加

故に、情報の送信回数（トラフィック）を低減することができ、大がかりな通信設備や、膨大なデータを高速処理するための高額なコンピュータシステムを導入せずとも、複数の端末ホールシステム（エリア）で貯球情報を利用できるシステムを安価に構築することができる。 - 特許庁

This method for developing a catalyst comprises grasping a catalytic reaction as an assemblage of reaction element process, carrying out the analysis of the assemblage of the reaction element process by combining an experimental chemical method with a calculating chemical method and a calculating physical method, and selectively reflecting the analyzed result in a catalytic constitution.例文帳に追加

触媒反応を反応素過程の集合体として捉え、この反応素過程の集合体の解析を、実験化学的手法、計算化学的手法、計算物理的手法を組み合わせることにより行い、その解析結果を触媒構成の選択に反映させる。 - 特許庁