「OUT FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The housing 2 includes a housing body 10 having an opening 20 formed in an outer wall for taking out and putting in the element 3, and a lid body 21 opening/closing the opening 20 and rotatably supported around an axis extending in a direction intersecting with the air flowing direction of the housing 2 by the housing body 10.例文帳に追加

ハウジング２は、外壁にエレメント３出し入れ用の開口部２０が形成されたハウジング本体１０と、ハウジング本体１０にハウジング２のエア流通方向と交叉する方向へ延びる軸線を中心に回動可能に支持されて開口部２０を開閉可能な蓋体２１とを備えている。 - 特許庁

A circuit 30 for forcibly changing an operation state changes an internal circuit operation into a read-out operation state when the change of an address signal is detected by an address transition detecting circuit 10, a write-in signal (WE bar) is in a L state and write-in access is externally specified.例文帳に追加

動作状態強制変更回路３０は、アドレス遷移検出回路１０でアドレス信号の変化が検出され、かつ、書込み信号（ＷＥバー）がＬ状態で外部から書込みアクセスの指定がある場合、内部回路動作を強制的に読出し動作状態にする。 - 特許庁

To obtain a dental root canal filler composition having high adhesion to a root canal wall and a sufficient operation float imparted thereto when thermally softening and filling the composition in a root canal and used in a method for thermally softening the composition and filling the composition in the root canal when carrying out a dental root canal treatment.例文帳に追加

根管壁に対する高い密着性と加熱軟化し充填する際に充分な操作余裕時間を付与させた、歯科の根管治療を行う際に根管内へ加熱軟化して充填する方法に使用する歯科用根管充填材組成物を提供する。 - 特許庁

The recording control means 30 of the data recorder for vehicle selects a recording area where older running data are recorded out of the plurality of recording areas A to D and overwrites a number identifying the specific state to the selected recording area together with the running data.例文帳に追加

車両用データ記録装置の記録制御手段３０は、複数の記録エリアＡ〜Ｄからより古い走行データが記録された記録エリアを選択し、所定の状態を識別する番号を走行データと共に選択された記録エリアに上書き記録する、ことを特徴とする。 - 特許庁

The insloation at the estimated site for estimating the production of a solar cell is calculated on the basis of the horizontal-plane-insolation data read out from the data base 6, and the production of the solar cell is estimated on the basis of the calculated insolation at the estimation site.例文帳に追加

また、太陽電池の発電量を推定しようとする推定地点の日射量は、推定水平面日射量データベース６から読み出された水平面日射量データに基づいて算出され、太陽電池の発電量は、算出された推定地点の日射量に基づいて推定される。 - 特許庁

In the flaw detection device, the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held by the holding device having an air floating mechanism for jetting out gas to the inspection object surface so that the flaw detection sensor and the contact detection sensor are held at a prescribed distance from the inspection object.例文帳に追加

前記探傷装置は、前記探傷センサと前記接触検知センサは、前記被検対象物表面に対し気体を噴出し、前記探傷センサと前記接触検知センサが前記被検対象物から所定距離に保持すべくエアフローティング機構を有する保持装置に保持される。 - 特許庁

The coupling pins are mounted as penetrating the overlapping portions of the plates 35 and 40 for coupling them together, and each has a middle part 32a and swell-out parts 32b formed at the two ends of the middle part 32a in a large diameter by means of caulking and engaged with the outer side faces of the outer plates.例文帳に追加

連結ピンは、両プレート３５，４０を連結するために両プレートの重複部分を貫通して装着され、中間部３２ａと、中間部３２ａの両端にカシメにより大径に形成され外側プレートの外側面に係合する膨出部３２ｂとを有する。 - 特許庁

As the D flip-flop cell which is one kind of cells needing the timing adjustment of the data D, a D flip-flop cell which can select, from the outside, one delay path out of four delay paths different in delay time by using signals SA, SB for delay adjustment is used as a unit cell.例文帳に追加

データＤのタイミング調整が必要なセルの一種であるＤフリップフロップセルとして、遅延時間の異なる４つの遅延経路から一の遅延経路を外部からの遅延調整用信号ＳＡ、ＳＢによって選択可能とされたＤフリップフロップセルをユニットセルとして使用する。 - 特許庁

Consequently, position of the sheet, the ink ribbon, the thermal head, and the like, can be predicted based on that estimation, the number of times of polling for confirming the position or processing can be decreased, and transfer processing of print data can be carried out more frequently resulting in a printer controller capable of high speed printing.例文帳に追加

したがって、この見積もりに基づいて用紙やインクリボン、サーマルヘッド等の位置を予測し、位置や処理確認の為のポーリング回数を減らし、その分印刷データの転送処理を頻繁に行うことを可能とし、より高速な印刷が可能な印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To enable respective point states in the whole plane to be acquired simultaneously in parallel without allowing any time lag to occur, in order to carry out a rapid test without the need for any additional step of tagging a specimen with a molecule, in an imaging process to measure the specimen such as a biological material or the like.例文帳に追加

生体物質等の検体の測定のためのイメージングの際に、面全体の各点の状態をタイムラグを生じさせずに同時並行で取得することを可能とし、検体への分子タグ付けのための付加的なステップを不要として速やかな検査を可能とする。 - 特許庁

To obtain a powder coating material capable of readily carrying out stable toning even in a coating spot by using a powder coating material containing plural colored powder particles of different colors and to provide both a toning method and a method for forming a film by which the film of stable colors is obtained by using the composition.例文帳に追加

色の異なる複数の着色粉体粒子を含む粉体塗料を用いて、塗装現場でも容易に安定した調色が可能な粉体塗料及びその調色法、それを用いて容易に安定した色の皮膜が得られる皮膜形成方法を提供する。 - 特許庁

In the gas cutting method by which steel, etc., are heated by a heating flame and they are cut by jetting out oxygen for cutting to them, by using the heat source obtained by adding the LP gas to the oxyhydrogen gas as the heating flame, the gas cutting whose cutting efficiency is satisfactory and whose safety is high, can be performed.例文帳に追加

鋼材等を加熱炎にて加熱しこれに切断用酸素を噴出させて切断するガス切断方法において、加熱炎として酸水素ガスにＬＰガスを加えた熱源を用いることにより、切断効率が良く、かつ安全性の高いガス切断を行なうことができる。 - 特許庁

When the access request information sent out of the host computer arrives, whether or not access should be made is detected by referring to the control information; when access should be done, the access is gained and the control information is sent to a next controller by using the constitution for circulation.例文帳に追加

ホストコンピュータから送出されるアクセス要求情報の到来があると、上記制御情報を参照してアクセスを実行すべきか否かを検出し、アクセス実行すべきことを検出すると、アクセスを実行し、巡回の構成を用いて次のコントローラへ制御情報を送る。 - 特許庁

The air-mixing path 25 generates an air flow in the second air passage 24 due to the fresh air that flows through the first air passage 22, mixes the fresh air that flows through the first air passage 22 with indoor air that flows through the second air passage 24 for blowing out of an air outlet 20.例文帳に追加

空気混合路２５は、第１空気通路２２を流れる外気により第２空気通路２４に気流を生じさせ、第１空気通路２２を流れる外気と第２空気通路２４を流れる室内空気を混合させて空気吹き出し口２０から吹き出させるように構成されている。 - 特許庁

To provide a defective-marking method for a semiconductor device which can be carried out by a continuous operation in a series of flows of an inspection operation, without having to provide such large-scale utilities, and a failure classification method of the semiconductor device using the defective marking method.例文帳に追加

本発明は、このような大掛かりな付帯設備を設けることなく、検査作業の一連の流れの中で、連続作業で実施可能な半導体装置の不良マーキング方法及びこれを用いた半導体装置の不良分類方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When input characters are input by an input part 22, a CPU 21 executes a region assigning jump program 251 to read out a entry word met to the input characters and explanation information for the entry word from a dictionary 252, and displays it on a display part 23.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は領域指定ジャンププログラム２５１を実行することにより、入力部２２により入力文字が入力されると、当該入力文字に適合する見出語及び当該見出語の説明情報を辞書ＤＢ２５２から読み出し、表示部２３に表示する。 - 特許庁

To obtain a personal beverage bottle of an on-site extraction type wherein a bag provided for the extraction of a beverage is easy to put in and take out of its container, and is not stuck in its mouth part in drinking, and its segregation in disposal and its internal washing are easy to implement.例文帳に追加

飲料の抽出に供するバッグを容器内に投入しやすくかつ取出しやすく、飲用の際に飲み口に抽出バッグが詰まることがない、更に廃棄時の分別が容易で内部の洗浄も容易なオンサイト抽出型パーソナル飲料ボトルを実現すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rare-earth magnet by passing an alloy through respective steps of casting, grinding, compacting and sintering to form a sintered magnet, a fill of powder into a compacting die is weighed on a weight basis when filling the die with alloy powder resultant from the above grinding step while carrying out measuring.例文帳に追加

合金の鋳造，粉砕，成形および焼結の各工程を経て焼結磁石とする希土類磁石の製造法において，前記の粉砕工程を経た合金粉末を計量しながら成形用金型に装填するさいに，該金型への粉体の装填量を重量基準で計量する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head, an ink jet recording device and a method for connecting an external wiring cable by which a lead-out wire and an external wiring cable are securely connected and an endurance current at the connecting part is improved, and deformation and cracks of a substrate are prevented.例文帳に追加

引き出し配線と外部配線ケーブルとを確実に接合すると共に接合部の耐久電流を向上して、且つ基板の変形及び割れを防止したインクジェット式記録ヘッド及びインクジェット式記録装置並びに外部配線ケーブルの接合方法を提供する。 - 特許庁

Processes for roll chock disassembling and assembling/roll washing/surface working flaw inspection, which are processed in individual equipments/sites conventionally, are integrated into one equipment, waiting times and conveyance in the respective processes are eliminated thereby to carry out the respective processes continuously.例文帳に追加

従来個別の設備・場所で処理していたロールチョック分解組み立て・ロール洗浄・表面加工疵検査工程を一つの設備に集約することにより、それぞれの工程間での待ち時間や搬送を無くし、それぞれの工程を連続的に実施することが可能となる。 - 特許庁

To provide a book storage management device for accurately managing in-and-out books, by effectively using the limited number of stations, by maximally shortening occupying time in the station of a user, by reducing waiting time of a container in the station.例文帳に追加

この発明は、ステーションにおけるコンテナの待ち時間を削減し、利用者のステーションにおける占有時間を極力短縮して、限られた数のステーションの有効利用を図るとともに、図書の正確な入出庫管理を行なえるようにした図書保管管理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The system is provided with a humidifying pure water system 32 equipped with a fuel cell module 5 of an internal humidification type, a pure water tank 1 storing pure water for humidification, and a pure water pump 4 transporting pure water, and a pure water heating means 12 heating at least the pure water tank 1 and a take-out pipe 13.例文帳に追加

内部加湿型の燃料電池モジュール５と、加湿用純水を溜める純水タンク１と、純水を輸送する純水ポンプ４と、を備えた加湿純水系３２と、少なくとも純水タンク１と取出配管１３を加熱する純水加熱手段１２を備える。 - 特許庁

The method is characterized in that heat melting and fixing are carried out by the method of noncontact heat fixing used for a powder toner electrophotographic process or the like, the Bekk smoothness of a surface of the recording material is 30-10,000 sec and the ash content is 1-40%.例文帳に追加

粉体トナー電子写真プロセス等に用いる非接触加熱定着方法によって加熱溶融して定着を行なう画像形成方法であって、該記録材の表面のベック平滑度が、３０〜１００００秒で、かつ、灰分が１〜４０％であることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide a load fixing device dispensing with pull-out of four wires from respective winding mechanisms and hooking of hooks to a wheelchair one for each, quickly fixing a load to a floor in a simple operation, finishing fixing work in a short time and greatly improving workability.例文帳に追加

四本のワイヤーを各巻取機構から引出してフックを一本づつ車椅子に引っ掛ける必要がなくなり、簡単な操作で迅速に積載物を床に固定することができて固定作業が短時間で済み作業性が大幅に向上する積載物固定装置を提供する。 - 特許庁

To make usable an elevator for carrying out commodities both in a heating area and a cooling area, to make the interrupting member of an elevator passage unnecessitate an opening/closing driving mechanism, and to enable a partition to change over between the heating area and the cooling area.例文帳に追加

商品搬出用のエレベータは加熱領域と冷却領域とで共通とし、エレベータ通路の遮断部材は開閉駆動機構を必要とせず、仕切り板は加熱領域と冷却領域との領域変更を可能とした移動仕切り装置を備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

In a data recording and reproducing apparatus 1, a region in which contents control information including ciphering information for each contents unit of recorded contents data is recorded is secured previously at the most inner peripheral position of a disk when a mini-disk is initialized so that disk control information can be read out by disk access of one time.例文帳に追加

データ記録再生装置１は、１回のディスクアクセスによってディスク管理情報が読み出せるように、記録されたコンテンツデータのコンテンツ単位毎の暗号化情報を含むコンテンツ管理情報を記録する領域をミニディスクを初期化する際にディスク最内周位置に予め確保する。 - 特許庁

To provide an apparatus for laminating a green sheet wherein when a ceramic green sheet supported by a support film is cut, peeled from the support film and laminated, delamination in a laminate and a sintered compact obtained after sintering is difficult to be generated, and cutting and lamination can be continuously and smoothly carried out.例文帳に追加

支持フィルムに支持されたセラミックグリーンシートを切断し、支持フィルムから剥離して積層するに当たり、積層体及び焼成後に得られる焼結体における層間剥離が生じ難く、切断及び積層を連続的にかつ円滑に行い得るグリーンシート積層装置を提供する。 - 特許庁

When taking away the mixture of the jobs of users or forgetting to take out a part of the ones among a plurality of own printing jobs, a warning is issued by the way of maintaining a table memorizing the correspondence of user ID to the ID of radio IC with attaching the seal of radio IC for every job.例文帳に追加

印刷ジョブ毎に、無線ＩＣのシールを添付し、ユーザＩＤと無線ＩＣのＩＤの対応を記憶したテーブルを保持することで、複数のユーザのジョブを混在して持ち去った場合や、複数ある自分の印刷ジョブのうち、一部をとり忘れた場合に、警告を行う。 - 特許庁

Thus, in the basic resonance mode, the current flowing through the first and second resonators cancels out with each other, making radiation power to a distance smaller; thereby, the leakage of a signal (electromagnetic wave) to a distance can be prevented for signal transmission in a frequency band corresponding to the basic resonance mode.例文帳に追加

これにより、基本共振モードでは、第１および第２の共振器に流れる電流が互いに打ち消し合い、遠方への放射電力が小さくなるので、基本共振モードに対応する周波数帯域の信号伝送に関して、遠方への信号（電磁波）の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

To reduce a part sticking out on a traffic lane on which ordinary vehicles run to the utmost when removing a center divider separated road surface block being unnecessary on a superhighway and suppress shock caused when peeling it off to the minimum extent to avoid danger for the ordinary vehicle.例文帳に追加

本発明は、高速道路において不要となった中央分離路面ブロックを撤去するにあたり、一般車両が走行している車線にはみ出す部分を極力小さくし、剥離の際の衝撃を最小限に抑え、一般車両に対する危険を回避しようとするものである。 - 特許庁

This lifter for taking out a load inside a container including a travelling unit capable of travelling by itself, a steering means capable of steering and a lift means capable of lifting an attached fork can be detachably attached to a loading device of a dedicated lift to be moved upward and downward.例文帳に追加

自走可能な走行ユニットと、操舵可能な操舵手段と、付属のフォークを昇降可能な昇降手段とを備え、昇降可能な専用リフトの荷役装置に装脱可能に取り付けられることを特徴とするコンテナ内荷物取り出しリフターにより解決できる。 - 特許庁

A feeder built in the token delivery device and a tray mounted on a player reception surface outside the device are connected by a vertical conveyor passage for vertically conveying tokens fed out of the feeder to the tray disposed upward by holding tokens one by one with conveyor belts on both sides.例文帳に追加

この発明は、コイン払出し装置に内蔵される送り出し機と、装置外部の接客面に設けられる受皿との間を、前記送り出し機から送り出されたコインを１枚ずつ両側の搬送ベルトで挟んで上方の受皿へと垂直に搬送する縦型搬送路で接続する。 - 特許庁

To solve such problems that when a hard disk mounted in an electronic equipment so as to be taken out is attached to the other electronic equipment, as security lock is made in the hard disk, access cannot be performed for accumulated data, and updating and reproduction of music data or the like in the hard disk cannot be performed.例文帳に追加

電子機器に取り出し可能に搭載されたハードディスクを別の電子機器に装着した際に、当該ハードディスクにセキュリティロックがかけられているため、蓄積されたデータにアクセスできないという問題や、ハードディスク上の音楽データ等の更新や再生ができないという問題を解決する。 - 特許庁

The tip of a pipette for transporting a fine substance, having a built-in electrode or an ultrasonic generator, etc., is located on the partition of cell or organelle, an electroporation, cavitation or sonoporation is carried out in a localized range so as to bore only the target position of a partition without damaging the cell.例文帳に追加

電極あるいは超音波発振器等を内装した微小物質移送用ピペットの先端を細胞やオルガネラの隔壁に位置決めして局限的な範囲でエレクトロポレーションあるいはキャビテーション，ソノポレーションを実施することで、細胞にダメージを与えずに隔壁の目標箇所のみを穿孔する。 - 特許庁

To provide a method for modifying organic fiber cords wherein the modification of the cords that is carried out together with the impregnation of cords into the adhesive solution in high efficiency causing no environmental problem and provide a super-heated steam injector to be used in the modification and provide the modified organic fiber cords.例文帳に追加

接着剤液の含浸とともに行うコードの改質を、環境面で問題を生ずることなく高効率化することができる有機繊維コードの改質方法、その方法に使用する過熱水蒸気噴射装置および改質された有機繊維コードを提供する。 - 特許庁

Consequently, when the optical reader 11 reads out the code symbol BS given to a commodity X, the read part 5 serves as a physical guide for the operator 21 and then the place where the commodity X is handed over from one hand to the other is in the area irradiated with the light from the optical reader 11.例文帳に追加

これにより、光学的読取装置１１で商品Ｘに付されたコードシンボルＢＣを読み取る場合には読取部５がオペレータ２１に対して物理的ガイドになることにより、商品Ｘを持ち替える場所が光学的読取装置１１から照射される光の照射領域内となる。 - 特許庁

By this constitution, the portion especially requiring cooling such as the pinch-off portion in the intermediate molded article can be collectively cooled by the blow cooling pipe 48 and cooling efficency is enhanced and a molded article can be taken out for a short time to enhance molding efficiency.例文帳に追加

これにより、ブロー冷却パイプ４８で中間成形品の内部のピンチオフ部分など特に冷却の必要な部分を集中して冷却でき、冷却効率を向上し、短時間に成形品の取り出しを可能として成形効率の向上を図るようにしている。 - 特許庁

The operation-information controller 33 transmits image data for displaying the operation information to the portable terminal device 20 through a radio communication unit 34 when it is decided that the operation information indicating the operation difficult to carry out while referring to the display 32 is contained.例文帳に追加

操作情報制御部３３は、表示部３２を参照しながらでは実行が困難な操作を指示する操作情報が含まれると判定した場合、当該操作情報を表示するための画像データを無線通信部３４を介して携帯端末装置２０に送信する。 - 特許庁

One wireless LAN channel of which the frequency band least overlap those of the set 45 DCL channels, out of wireless LAN channels (wch1 to wch14) is set as a wireless LAN channel for use in wireless communication 200 between the MFP 1 and a PC 51.例文帳に追加

そして、無線ＬＡＮチャンネル（ｗｃｈ１〜ｗｃｈ１４）の中から、設定された４５のＤＣＬチャンネルと、周波数帯域の重複が最も少ない一の無線ＬＡＮチャンネルを、ＭＦＰ１がＰＣ５１との間の無線通信２００に使用する無線ＬＡＮチャンネルとして設定する。 - 特許庁

This Pachinko machine 1 is so constituted as to progress the game by shooting game balls on a game board 7 by the operation of a shooting device 36, open an attacker 25 for entering the balls in the big win state, and put out the game balls corresponding to the number of entering balls from a putout hole 15.例文帳に追加

パチンコ機１は、発射装置３６の作動で遊技球を遊技盤７上に発射して遊技を進行させ、大当たり状態ではアタッカー２５を入球可能に開放させて入球数に対応する遊技球を払い出し口１５から払い出すように構成されている。 - 特許庁

Some 0.06-8 pts. of sulfide, chloride, nitrate or the like is used as a crosslinking agent and added together with organic solution such as rosemary oil or the like to 100 pts. of 15-40% asphaltite solution and heated, agitated at 80-150°C for 2 minutes - 2 hours to carry out the crosslinking reaction.例文帳に追加

このアスファルタイト１５〜４０％の溶解液１００部に対し、架橋反応剤として０．０６〜８部の硫化物，塩化物，硝化物等を用いて、これをローズマリー油等の有機溶媒と共に加え、８０〜１５０℃で２分〜２時間加熱、攪拌して架橋反応させる。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of extracting easily a measured result obtained using a consumable with a defect-generated production lot number, out of the consumables used in the analyzer, and capable of preventing the consumable having the defect lot number from being used for analysis hereafter.例文帳に追加

分析装置で使用する消耗品のうち、欠陥が発生した製造ロット番号のものを使用して得られた測定結果を容易に抽出するとともに、該欠陥ロット番号を有する消耗品の以降の分析への使用を防止することができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work large for driving drain members capable of driving vertical drain members accurately and quickly, of connecting also to horizontal drain members easily and efficiently, and of carrying out construction work into boundary region by accurately driving vertical drain members in the boundary region to already driven area.例文帳に追加

垂直ドレーン材を正確且つ迅速に打設でき、しかも水平ドレーン材との接続が容易且つ効率的に行え、更に既打設領域との境界領域に垂直ドレーン材を正確に打込んで境界領域の施工ができるドレーン材打込作業船を提供する。 - 特許庁

To provide a TBC(Time Base Correction) circuit that can carry out TBC processing through digital signal processing without using a PLL circuit, employ one line memory for the TBC processing and the time base magnification/reduction processing, and reduce distortion due to skew at high- speed in spite of less number of components.例文帳に追加

ＰＬＬ回路を用いずにデジタル信号処理によってＴＢＣ処理を行なえるとともに、ＴＢＣ処理と時間軸の拡大、縮小処理を併せて１つのラインメモリで実現し、少ない素子数でスキューによるゆがみの収束が早いＴＢＣ回路を実現することを課題とする。 - 特許庁

A residual fertilizer take out port 65 installed in a fertilizer delivery case 38 is connected to be communicating with a residual fertilizer- guiding material 85 through an intermediate material 84 and a residual fertilizer- discharge mechanism 87 for enabling to move the bottom of the residual fertilizer-guiding material 85 toward the outlet is installed.例文帳に追加

肥料繰出ケース３８に設けた残留肥料取出口６５を、中間部材８４を介して残留肥料ガイド部材８５に連通連結し、該残留肥料ガイド部材８５の底面を出口側に向けて移動可能とする残留肥料排出機構８７を設けた。 - 特許庁