OUT GROUPの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2011件
# gpasswd -a wepy cron Note: When adding a user to the cron group, make sure that the user log out and back in for the group change to take effect.例文帳に追加
注意:ユーザをcronグループに追加するときには、ユーザは確実にログアウトしておき、グループの変更が行われたら戻ってきてください。 - Gentoo Linux
Recording is carried out by photodissociating a compound constituting the optical recording material and comprising a luminescent group and a photodissociating protective group, and reproduction is carried out by reading a difference in luminescence intensity between before the photodissociation and after the photodissociation.例文帳に追加
〔式(I)中、AはBの解離に伴う蛍光発光性基を表し、Xは2価の結合基を表し、Bは光解離性保護基を表し、nはuは1〜6の整数である。 - 特許庁
To provide a connector capable of guiding an electric wire group drawn out from a connector housing in a direction standing up against the drawing out direction of this electrical wire group, and preventing stagnation of oil.例文帳に追加
コネクタハウジングから引き出された電線群を、この電線群の引き出し方向に対して立ち上がる方向にガイドしつつ、オイルが淀むことを防止することが可能なコネクタを提供する。 - 特許庁
Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers.例文帳に追加
第1のグループおよび第2のグループのべら型針9および10の時間差を伴った送り出しと、第1のグループおよび第2のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン/ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁
To provide an article putting-out method capable of continuously putting out an article group, by relatively easily recognizing the finish of formation with every article group, even if a partial article forming the article group is not recognized in carrying, when forming the article group by collecting a plurality of articles.例文帳に追加
複数の物品をまとめて物品群を形成する際に、搬送時において物品群を形成する一部の物品が認識されなくても、物品群毎の形成終了を比較的簡単に認識して、物品群の払い出しを継続することができる物品の払い出し方法の提供。 - 特許庁
A lower communication part 49a is formed between the lower through-hole 46 to which a tube 5 nearest to the second tube group 5b out of the first tube group 5a is inserted and the lower through-hole 46 to which a tube 5 nearest to the third tube group 5c out of the fourth tube group 5d is inserted.例文帳に追加
第1チューブ群5aのうち、第2チューブ群5bに最も近いチューブ5が挿入される下貫通穴46と、第4チューブ群5dのうち、第3チューブ群5cに最も近いチューブ5が挿入される下貫通穴46との間には、下連通部49aが形成される。 - 特許庁
To provide easy confirmation to each group member of destination information of each group member without having each registered member consciously carry out updating of the destination information in a group information management display system.例文帳に追加
グループ情報管理表示システムで、登録メンバー各個人が行き先情報の更新を意識して行う必要なく、各自が各グループ構成員の行き先情報を容易に確認すること。 - 特許庁
Especially, as the pigment component changing its color under the ozone atmosphere, an anthraquinone-based dyestuff having at least 1 kind amino group out of a primary amino group and secondary amino group.例文帳に追加
特に、オゾン雰囲気下で変色する色素成分としては、第一アミノ基及び第二アミノ基の少なくとも1種のアミノ基を有するアントラキノン系染料を用いることが望ましい。 - 特許庁
The second silicone resin is obtained by carrying out hydrolysis condensation of a silicon compound having an alkoxy group, and has an alkoxy group, a hydrogen atom which has combined with a silicon atom, and an aryl group.例文帳に追加
上記第2のシリコーン樹脂は、アルコキシ基を有する珪素化合物を加水分解縮合して得られ、アルコキシ基、珪素原子に結合した水素原子及びアリール基を有する。 - 特許庁
A support frame 24 is mounted and fixed to a movable-side roller group out of a pair of fixed-side roller group 6 and movable-side roller group 7 capable of separating tickets and coins and approaching to/separating from each other.例文帳に追加
券硬貨を分離可能でかつ接近離間する一対の固定側ローラ群6及び可動側ローラ群7のうち、可動側ローラ群に支持フレーム24を取り付け固定する。 - 特許庁
In the formula, A is an acene structure wherein three or more rings are condensed, L_1 a bivalent binding group, R_1 to R_5 groups selected out of a hydrogen atom, an alkyl group, an alkenyl group, etc., and (m) and (n) integers of 1 to 4.例文帳に追加
(Aは3環以上が縮合したアセン構造、L_1は2価の連結基、R_1〜R_5は水素原子、アルキル基、アルケニル基等から選ばれる基、m及びnは1〜4の整数。) - 特許庁
When more than one sheets exist, the stacking feeding-out means 3 is controlled to stack the paper by the stacking feeding-out means 3, and feed out a group of paper.例文帳に追加
そして、複数枚の場合は、集積送出手段3によって集積してから、その用紙群を送出するように集積送出手段3を制御する。 - 特許庁
Then, it is determined whether each image in a group of images is thinned out according to the thin-out index value, and a digest composed of images that are not thinned out is created.例文帳に追加
そして、この間引き指標値に応じて、画像群内の各画像を間引くか否かを決定するとともに、間引かれなかった画像で構成されるダイジェストを作成する。 - 特許庁
The curable composition comprises 100 pts.wt. acrylic polymer, in which the main chain is an acrylic polymer, having at least one kind of polar functional group selected from a group consisting of a hydroxy group, a carboxyl group, an amino group and a sulfonic group and a hydrolyzable reactive silicon group, and 1-5 pts.wt. curing catalyst for carrying out moisture curing of the acrylic polymer.例文帳に追加
水酸基、カルボキシル基、アミノ基及びスルホン基からなる群から選択された少なくとも1種の極性官能基と、加水分解性反応性ケイ素基とを有し、主鎖がアクリレート系重合体であるアクリル系ポリマー100重量部と、前記アクリル系ポリマーを湿気硬化するための硬化触媒1〜5重量部とを含む硬化性組成物。 - 特許庁
On both sides of the electrode group 6, the current collecting tabs 8 are respectively led out to the opposite side of the electrode group from the positive and negative electrode plates.例文帳に追加
電極群6の両側には、正負極板から正負極の集電タブ8がそれぞれ電極群の反対側に導出されている。 - 特許庁
A selector 68 selects one out of the weight vectors 212 corresponding to the first group, and receiving weight vectors 214 corresponding to a second group.例文帳に追加
選択部68は、第1グループに対応した受信ウエイトベクトル212と、第2グループに対応した受信ウエイトベクトル214から、ひとつを選択する。 - 特許庁
This method for producing the 2-methyl group-substituted α,α,α- trifluorotoluene comprises carrying out cross coupling of an organometallic compound having 2-methylphenyl group with trifluoromethyl-substituted benzene chlorides in the presence of a catalyst.例文帳に追加
触媒存在下、2−メチルフェニル基を有する有機金属化合物とトリフルオロメチル置換ベンゼンクロライド類とのクロスカップリング反応。 - 特許庁
The control device (14) carries out control of lighting and turning-off of each light-emitting body (11) for one light-emitting group (12) sequentially to another light-emitting group (12).例文帳に追加
制御装置(14)は、発光群(12)毎に各発光体(11)を点灯及び消灯させる制御を、順次隣の発光群(12)に対して行う。 - 特許庁
A focusing is carried out by only a movement of the front group G_13(F) along the optical axis.例文帳に追加
また、前群G_13(F)のみを光軸に沿う方向に移動させることによってフォーカシングを行う。 - 特許庁
A management system is connected to a storage system group including a scale-out type storage system (virtual storage system).例文帳に追加
管理システムは、スケールアウト型ストレージシステム(仮想ストレージシステム)を含むストレージシステム群に接続される。 - 特許庁
To provide a method for making a p-type semiconductor out of a group III nitride compound semiconductor and an element having the p-type region.例文帳に追加
III 族窒化物系化合物半導体のp型化とp型領域を有する素子の形成 - 特許庁
To provide a GaN group compound semiconductor laser element capable of continuously carrying out oscillation at room temperature.例文帳に追加
室温での連続発振を可能とし得るGaN系化合物半導体レーザー素子の提供。 - 特許庁
Each fan-out part includes a sectorial line group connecting a source pad part and a source line to each other.例文帳に追加
各ファンアウト部は、ソースパッド部とソース配線との間を接続する扇状の配線群を含む。 - 特許庁
As mentioned in above, Juro carried out activities independently from the Onami group which conducted activities mainly in Kyoto. 例文帳に追加
上述のように、京を中心とした音阿弥の座に対し、独自の活動を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce a management load of a user who manages a storage system group including a scale-out type storage system.例文帳に追加
スケールアウト型ストレージシステムを含んだストレージシステム群を管理するユーザの管理負担を軽減する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a display device by which cells can be easily cut out from a large cell group.例文帳に追加
大判セル群からセルを容易に割断できる表示デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, by using the theoretical patient group, the gene searching plan can be carried out.例文帳に追加
例えば、理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画を実行することができる。 - 特許庁
Despite joining the group and contributing to operations such as the search for the Kira-tei Residence, he dropped out just before the raid. 例文帳に追加
義盟に加わり、吉良邸の探索などに活躍したが、討ち入りの直前になって脱落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) out of the three statues is 728 centimeters, and the statues on both sides are also large with a height close to 6 meters. 例文帳に追加
3躯のうち中尊は像高728センチ、両脇の像も6メートル近い巨像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By filling out the registration form and submit it to Student Support Services, they are approved as a registered group 例文帳に追加
学生支援センターに団体の登録申請を提出すれば登録団体と認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the budan-ha group (people who carried out politics by military means) which was known by Masanori FUKUSHIMA, one of the Toyotomi Family, was opposed to his conduct. 例文帳に追加
しかし、この行動は豊臣家中で福島正則ら武断派の反発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to lend something to a particular person or group only for a particular period of time and not allow anyone else its use during the period that it is being loaned out 例文帳に追加
(施設や乗り物などを)ある期間中,特定の客だけに独占的に貸す - EDR日英対訳辞書
To speedily and exactly find out desired document information out of a document information group applied as a retrieval object.例文帳に追加
検索対象として与えられた文書情報群中から所望の文書情報を迅速、且つ、正確に見つけ出せるようにする。 - 特許庁
To easily carry out tracking adjustment in an imaging apparatus carrying out tracking control of a correction lens group and an imaging element regarding variable power.例文帳に追加
変倍に際して補正レンズ群と撮像素子のトラッキング制御を行う撮像装置において、トラッキング調整を容易に行う。 - 特許庁
A cut-out section 5 is provided in the reinforcing rib 3, and adjacent smaller spaces 4 are mutually communicated by the cut-out section 5 to form a group space 6.例文帳に追加
補強リブ3に切欠5を設けて隣接する小分け空間4を切欠5で連通させてグループ空間6を形成する。 - 特許庁
A neutral drawing-out 45 is composed of a neutral side terminal 41 introduced out in an axial direction from a coil end group 160b.例文帳に追加
中性点側端子41がコイルエンド群160bから軸方向外側に導出されて中性点引き出し部45を構成している。 - 特許庁
Further, it prevents groups generated automatically from increasing too much and causing difficulty in the management, by registering only a group out of the group candidates which fulfills group generation conditions which are stored by a group generation condition storage section 151.例文帳に追加
更に、そのグループ候補のなかから、グループ生成条件記憶部151が記憶するグループ生成条件を満たすグループだけを登録することにより、自動的に生成されるグループが増え過ぎて管理が難しくなることを防ぐ。 - 特許庁
The screen control part 10 displays an option most likely to be selected out of the second option group, on a straight line of the one option selected out of the first option group and an option previous to the first option group.例文帳に追加
また、画面制御部10は、第1の選択肢群の中から選択された一の選択肢と第1の選択肢群の一つ前の段階の選択肢との直線上に、第2の選択肢群の中で選択される確率が最も高い選択肢を表示する。 - 特許庁
The compound is obtained by a method for sulfonating a sol-gel reaction precursor composed of a specific aryl group-containing organosilicon compound having a mesogen and an electron donative group (e.g. a hydroxy group or an alkoxy group, more preferably a hydroxy group) in the molecule and then carrying out sol-gel reaction or carrying out sol-gel reaction and then sulfonation reaction.例文帳に追加
分子内にメソゲンおよび電子供与性基(例えば、水酸基またはアルコキシ基、より好ましくは水酸基)を有するアリール基を含む特定の有機ケイ素化合物からなるゾルーゲル反応前駆体を、スルホ化反応した後ゾルゲール反応を施す方法、またはゾルーゲル反応した後スルホ化反応を施す方法によって得られうる化合物。 - 特許庁
In an inter-group decision step, the cross decision processing is carried out between the trapezoidal graphic form included in a decision object group and the trapezoidal graphic form included in a comparison object group only when the Y coordinate value of a lower side of the decision object group is smaller than the maximum Y coordinate value of the comparison object group, i.e., the cross possibility is confirmed.例文帳に追加
判定対象Gの台形の下辺Y 値とソート順番が判定対象Gよりも前のグループの内の台形の最大Y座標値(Ymax)を比較し、下辺 Y値がこのYmax以下の場合にのみ、判定対象Gの台形と比較対象Gの台形との間の交差判定処理を行う。 - 特許庁
The optical system includes the first focus lens group, an image-stabilizing lens group arranged on an image side of the first focus lens group and moved in a perpendicular direction to an optical axis to carry out image stabilization when the optical system is vibrated, and the second focus lens group on the image side of the image-stabilizing lens group.例文帳に追加
また、第1のフォーカスレンズ群と、第1のフォーカスレンズ群より像側に配置し光軸に対して垂直方向に移動させて光学系が振動した際の像ブレを補正する像ブレ補正レンズ群と、像ブレ補正レンズ群より像側に第2のフォーカスレンズ群を有する。 - 特許庁
The zoom lens is equipped with a variable power moving lens group V and the focusing moving lens group F2 constituting the partial system of a lens group R positioned nearer to an image side than the lens group V, and has the magnification conversion optical system which can be inserted and pulled out nearer to the image side than the focusing moving lens group.例文帳に追加
変倍移動レンズ群Vと、該変倍移動レンズ群Vより像側に位置するレンズ群Rの部分系を構成する合焦移動レンズ群F2を備えたズームレンズであって、前記合焦移動レンズ群より像側に挿脱可能な倍率変換光学系を有する構成とする。 - 特許庁
The group of electrodes E_1 on the substrate 1 are formed out of reflective conductive material and disposed on the route of the feed wiring 3 formed out of the same material as the group of electrodes E_1.例文帳に追加
この基板1の前記電極E_1群は、反射性の導電性材料から形成されており、該電極E_1群と同材料で形成された前記給電配線3の道筋上に配設されている。 - 特許庁
To enable a mobile station that cannot answer calling because it is located out of the range of a network or has moved out of the range of a network, while maintaining group calls, to participate halfway (reparticipation) in group calls.例文帳に追加
ネットワークの圏外にいたため呼び出しに応じられなかった移動局若しくはグループ通話中に圏外となった移動局がグループ通話に途中参加(再参加)することを可能とする。 - 特許庁
To enable a mobile station that could not answer calling because it is located out of the range of a network or has moved out of the range of a network, while maintaining group calls, to participate halfway (reparticipation) in group calls.例文帳に追加
ネットワークの圏外にいたため呼び出しに応じられなかった移動局若しくはグループ通話中に圏外となった移動局がグループ通話に途中参加(再参加)することを可能とする。 - 特許庁
When a user specifies distribution and reuse of print data, a printer driver on a host side sends out PDL(print description language) group data and image group data to a printer.例文帳に追加
ユーザが印刷データの配布や再利用が指定したときに、ホスト側のプリンタドライバは、PDL系データとイメージ系データを印刷装置に送出する。 - 特許庁
The flame retardant contains at least one kind out of a sulfonic acid group and a sulfonate group bonded to a rubber polymer having no aromatic ring.例文帳に追加
この難燃剤は、芳香族環を有しないゴム重合体に結合したスルホン酸基およびスルホン酸塩基のうちの少なくとも1種を含んでいる。 - 特許庁
To provide electrode winding equipment of secondary batteries, which is made capable of being pulled out easily a winding core from an electrode group, after finishing forming of winding fabrication of the electrode group.例文帳に追加
電極群の捲回成形後、電極群からの巻芯を容易に引き抜き可能とした二次電池の電極捲回装置を提供する。 - 特許庁
The damper 22 is tilted forward by the wind pressure of the cold air blown out from the air outlet group of the upper stage in cooling operation to open this air outlet group.例文帳に追加
ダンパー22は、冷却運転に際して上段の吹出口群から吹出される冷気の風圧により前方に傾動して該吹出口群を開放する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
