「OVER-RUN」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a piston compressor which is constructed so as to be capable of maintaining a smooth reciprocating linear motion of a piston over the long run.例文帳に追加

ピストンのスムーズな往復直線運動を長きに渡って維持することが可能な構成のピストン式圧縮機を提供すること。 - 特許庁

This option can be used when the server tends to grow without bound over time, in order to limit the amount of time the server is run.例文帳に追加

このオプションはサーバが稼働時間の際限がない傾向があるときに使用し、サーバが動作する時間を制限することができる。 - XFree86

To allow a vehicle to run in avoiding obstacles by judging obstacle for vehicle in advance, taking various pieces of running information into account, and allowing a vehicle behavior control device to operate properly over the whole avoid run.例文帳に追加

車両に対する障害物を事前に判断し様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り車両挙動制御装置が適切に動作し障害物の回避走行を適切に行う。 - 特許庁

To provide a recording head which can smoothly run over a high step and can reduce a non printing region formed at the time of running over the step, and to provide a recording device equipped with the recording head.例文帳に追加

高い段差を円滑に乗り越えることができ、かつ、段差の乗り越え時に生じる非印字領域を小さくすることができる記録ヘッド及びこの記録ヘッドを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

Then, while the roll is rotatively driven, the spacer 15, by shifting to the side in the adverse direction to the above, is made to run over the chock 11b in an inclined state.例文帳に追加

ついでロールを回転駆動させながら上記と逆向きにサイドシフトしてスペーサ５をチョック１ｂ上に傾斜した状態で乗り上げる。 - 特許庁

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return the number of processes in the system run queue averaged over the last 1, 5, and 15 minutes or raises OSError if the load average was unobtainable.例文帳に追加

過去 1 分、5 分、15分間で、システムで走っているキューの平均プロセス数を返します。 平均負荷が得られない場合には OSError を送出します。 - Python

The tire curbstone run-over testing device comprises a trailer 2 for mounting a test tire 1, a projection 4 for a curbstone installed on a road surface 3, and a towing means 6 for towing the trailer 2.例文帳に追加

試験タイヤ１を取り付けるトレーラ２と、路面３に設置した縁石用突起４と、トレーラ２を牽引する牽引手段６を備えている。 - 特許庁

This simple configuration can charge the vehicle's battery and use the fan heater over an extended period of time without letting the battery run out.例文帳に追加

これにより、簡単な構成で車両バッテリを充電することができ、バッテリ上がりを起こすことなくファンヒータを長時間にわたって使用することができる。 - 特許庁

To provide an anti-corrosive fixing structure of an anchor head which can improve cutoff performance and which can maintain excellent corrosion resistance over the long run.例文帳に追加

止水性を改善向上させると共に、長期にわたって優れた耐食性を維持することができる、アンカー頭部の防食定着構造を提供する。 - 特許庁

DNS servers run all over the internet, and whenever someone wants to visit 'ebay.com', these servers turn'ebay.com' (what we understand) into '66.135.192.87' (what our computersunderstand).例文帳に追加

DNSサーバはインターネットの至るところで動作していて、誰かが'ebay.com'に行きたいときに、'ebay.com'(私たちが理解している形)を'66.135.192.87'(コンピュータが理解している形)に変えます。 - Gentoo Linux

/proc/loadavg The first three fields in this file are load average figures giving the number of jobs in the run queue (state R) or waiting for disk I/O (state D) averaged over 1, 5, and 15 minutes. 例文帳に追加

/proc/loadavgこのファイルの最初の 3 つのフィールドはロードアベレージの数値で、1, 5, 15 分あたりの実行キュー内 (state R) またはディスク I/O 待ち (state D) のジョブ数を与える。 - JM

To provide a peltier module, which is raised in reliability and durability by efficiently preventing run-over of thermoelectric elements form the bonded electrodes.例文帳に追加

熱電素子の接合電極からのはみ出しを効率的に防止することで、信頼性及び耐久性が向上されるペルチェモジュールを提供する。 - 特許庁

When the route buses first started operating, people from all over Japan came to see the bus, which was known as a community bus run individually without financial support from an autonomous body. 例文帳に追加

運行開始当初は、自治体の補助を受けずに運営する自主運行のコミュニティバスとして、日本各地からの多く人々が視察に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he turned in mechanical obedience, and set off at a heavy run downhill, looking almost like a bear, his trousers bagging over his military boots. 例文帳に追加

しかし彼は、機械的な従順さで向きを変えると、熊さながらに、弛んだズボンが軍靴にかぶさったままに、重い駆け足で、丘を下って行った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.例文帳に追加

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, children of a pharmacy owner or medical practitioner will aim to enter a school of medicine, dentistry or pharmaceutical sciences in order to take over the clinic or pharmacy run by their parents, and if a biological child is not able to take over, then often an adopted child will become the successor. 例文帳に追加

たとえば、薬局経営者・開業医の子が親の営む薬局・診療所を継ぐ為に医・歯・薬学部を目指したり、実子が後を継がない場合養子が跡継ぎになったりすることがよく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the vulcanization time of a run-flat green tire 11 in which a reinforcing rubber layer 16 is arranged on the inner surface side of a side wall part 14 and to prevent over-vulcanization in a bead part 13, etc.例文帳に追加

サイドウォール部14の内面側に補強ゴム層16が配設されたランフラット用生タイヤ11の加硫時間を短縮するとともに、ビード部13等でのオーバー加硫を防止する。 - 特許庁

Next, trimming processing is performed to trim an external shape of the distorted image 15 in accordance with the shape of eyes such that the trimmed image does not run over the eye area (C-1 and C-2).例文帳に追加

続いてトリミング処理を施し、目の形状に従って目領域からはみ出さないように歪加工画像Ｉ５の外形を切り出す（Ｃ−１，Ｃ−２）。 - 特許庁

To provide a pipe fitting device capable of preventing an airtight member from being damaged by forming a fist locking portion so as to smoothly run over the airtight member.例文帳に追加

第１係止部が気密部材を滑らかに乗り越えられるように形成させたことで気密部材の傷付を防止することができる配管継手装置を実現する。 - 特許庁

The sheet post processing device control part 501 starts the punch motor 221 at a time ΔT0 corresponding to the over-run amount before timing for stopping the conveying motor 208.例文帳に追加

シート後処理装置制御部５０１は、搬送モータ２０８を停止させるタイミングよりもオーバーラン量に対応した時間ΔＴ０前に、パンチモータ２２１を起動させる。 - 特許庁

To provide an automatic guided vehicle and its cell management system, managed so that a secondary cell used as a power source of the automatic guided vehicle may not run into a stage of overcharge and over-discharge.例文帳に追加

無人搬送車の電源となる二次電池を過充電、過放電状態に陥らせないように管理する無人搬送車及びその電池管理システムを提供する。 - 特許庁

That is, the pay-out rate is controlled by changing the possibility of causing the prize Q to run over the partition 1206 with rolling energy and drop onto the prize pay-out port 1202.例文帳に追加

すなわち、景品Ｑが転がる勢いでパーテーション１２０６を越えて景品払出口１２０２に落下し払い出される可能性を変更してペイアウト率を調節する。 - 特許庁

To provide a control device for a direct injection type spark ignition engine capable of securing the stability when changing-over is made from a homogeneous combustion of one run fuel injection into a stratified stoichiometric combustion for activating an exhaust gas purifying catalyst.例文帳に追加

一回燃料噴射の均質燃焼から排気浄化触媒活性化のための成層ストイキ燃焼へ切り換えるときの、安定度を確保する。 - 特許庁

A transporting vehicle can run at high speed over a magnetic levitation guide 2 set in a vacuum transportation path by means of head drop of potential energy, so that commodities are thereby transported.例文帳に追加

輸送車両１は、真空輸送路内に設置された磁気浮上ガイド２上を落差による位置エネルギーによって高速に走行し、目的地に輸送物資を運ぶ。 - 特許庁

In addition, when the vehicle is to run over at least either one of an ascending/descending correction range or a descending road, a descending slope parameter is corrected with the loading weight estimated value.例文帳に追加

また、車両が登降坂補正区間および降坂路の少なくともいずれかを走行するとき、前記積載重量推定値で降坂勾配パラメータを補正する。 - 特許庁

Even in the case the recording paper of a designated type has run out, the tray is switched over to that for a substitute type paper to permit the printing process being continuously operated.例文帳に追加

指定した用紙種類の記録紙がなくなった場合でも、代替用紙種類のトレイへ切り替えを行い、印刷処理の続行を行うことを可能とする。 - 特許庁

In particular, an enterprise that over-invests without considering the soundness of its position may run out of funds and fail despite the new business itself doing well.例文帳に追加

特に企業の体力を検討せずに過大投資を行った企業は、新事業そのものは順調であっても、資金繰り破綻等で失敗する可能性もある。 - 経済産業省

If I made a current in one direction, my cup would be lop-sided, and the fluid would consequently run over,—for the same force of gravity which holds worlds together holds this fluid in a horizontal position, and if the cup be not horizontal, of course the fluid will run away in guttering. 例文帳に追加

もし気流を一方向だけにすると、くぼみがゆがんでしまって、液体もどんどん流れ出します。世界を一つにしている重力の力が、この液体を水平に保つから、もしくぼみが水平でなければ、液体は当然ドボドボ流れ出すってことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a molding method of a mold capable of molding a part to be a cutting blade even when it is of a cutting type at a sharp angle without forming a tool passage data of an extension surface for over-run working and molding a part not to be the cutting blade without outline working and run-on working.例文帳に追加

切断型であっても切刃になる部分は、オーバーラン加工用の延長面の工具経路データを作成することなく鋭利な角度に成形でき、切刃にならない部分は輪郭加工や追い込み加工する必要がなく成形できる型の成形方法を提供する。 - 特許庁

The drive wheels are lifted by a jack, and a driving pulley is connected with a driven pulley on a pump and generator side via a pulley if necessary after wheels of the drive wheels are removed for mounting the driving pulley thereon and the device is run onto a run-onto part for moving the driving pulley over rollers.例文帳に追加

それには，自動車の駆動輪をジャッキで浮かせ，同駆動輪のホイールを外して原動プーリを装着後，直ちに乗り上げ部に乗り上げて原動プーリがローラ間まで移動後，ベルトで原動プーリとポンプ及び発電機側の従動プーリ間を，必要に応じてプーリを介して連結する。 - 特許庁

To provide a traveling wheel for automatic traveling device capable of clearing away a lateral slide and an over-run of wheel at the time of rotation and rapid operation and suitable for traveling on a flat floor surface.例文帳に追加

旋回時や急速操作時の車輪の横すべりやオーバーランを一掃でき、平滑化された床面での走行に好適な自動走行装置用の走行車輪を提供する。 - 特許庁

A guide member 13 to allow the roller 55 to run over is disposed on the outer circumference face of the recording drum 1 so as to prevent interference of the squeegee roller 55 with the top end clamp 2 during winding.例文帳に追加

巻き付けの途中で、スクイジーローラ５５が先端クランプ２に干渉することを防ぐために、ローラ５５を乗り上げさせるガイド部材１３を記録ドラム１の外周面に配置した。 - 特許庁

To run a function validation test by an actual machine incorporating a feedback signal of the opening of a regulating valve without starting a plant whole body by using a regulating valve opening model by a change over generator.例文帳に追加

切替発生器により調節弁開度モデルを利用し、プラント全体を起動しなくとも調節弁の開度フィードバック信号を採りいれた実機による機能確認試験を行う。 - 特許庁

The motor drives the front wheels via a power transmission mechanism, and the electric vehicle can run continuously over a long driving range, without charging at a battery charge stand and the like.例文帳に追加

モータは、動力伝達機構を介して前輪を駆動し、電気自動車は、充電スタンド等で充電を行うことなく長距離の行程を連続的に走行することができる。 - 特許庁

To provide a tire curbstone run-over testing method and device that can dispense with a plurality of test vehicles, facilitate the maintenance, and prevent a damage in a measuring apparatus.例文帳に追加

複数台の試験車を不要にすると共にメンテナンスを容易にし、かつ測定機器に対する損傷を防止することが可能なタイヤ縁石乗り越し試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate capable of keeping stable extrusion even at the time of long-run processing in extrusion laminate processing and having an antistatic capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

押出ラミネート加工においてロングラン加工時でも安定した押出が維持できるとともに、長期にわたって安定した帯電防止性能を有する積層体を提供する。 - 特許庁

The treads 11, 11 are opened in a plane and are stretched over upper and lower road faces F, F in the level difference Fa to form oblique running faces A, A allowing the wheelchair C to run.例文帳に追加

踏板１１、１１は、平面に開いて段差Ｆa の上下の路面Ｆ、Ｆに架け渡すことにより、車椅子Ｃが走行可能な斜めの走行面Ａ、Ａを形成することができる。 - 特許庁

A determination means 11 determines whether the high-brightness picture elements P extracted by the high-brightness picture element extracting means 10 run in line over a prescribed number or more on the sample image or not.例文帳に追加

判定手段１１は、高輝度画素抽出手段１０で抽出された高輝度画素Ｐがその試料像上において所定個数以上連なっているかどうかを判定する。 - 特許庁

In addition, by changing the duty ratio, an electric current run in the circuit can be regulated, the damping force characteristic can be changed over wider range, and, by extension, versatility can be advanced.例文帳に追加

また、デューティ比を変えることにより回路に流れる電流値を調整でき、減衰力特性を広範囲にわたって変えることができ、ひいては汎用性を向上できる。 - 特許庁

When a run-over season ticket 8 is held up to a in-car replenishment ticket processor 1 and communication is started, the processor 1 fetches season ticket information recorded on the ticket 8.例文帳に追加

車内補充券処理機に乗り越し定期券８をかざし通信を開始すると、車内補充券処理機１は無線定期券８に記録された定期券情報を取り込む。 - 特許庁

To provide a vehicular brake boosting device for correcting the deviation of the detected value of the brake pedal stroke over the entire stroke of a stroke sensor after the run of a vehicle is completed.例文帳に追加

ブレーキペダルストローク検出値のずれを、車両の走行終了後にストロークセンサのストローク全域に亘って補正するための車両用ブレーキ倍力装置を提供すること - 特許庁

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determination means 11 transmits a signal for stopping ion beam emission to the sample, to an ion gun control means 12, when determining that the high-brightness picture elements P run in line over the prescribed number or more.例文帳に追加

判定手段１１は、高輝度画素Ｐが所定個数以上連なっていると判定した場合、試料へのイオンビーム照射を停止させる信号をイオン銃制御手段１２に送る。 - 特許庁

By reversely revolving the screw by a revolution of Ab corresponding to the over run Aa, the set metering amount of the resin corresponding to the overrun is corrected to obtain the amount of the resin of the set metering one.例文帳に追加

このオーバーランＡａに対応する回転量Ａｂだけスクリュを逆回転させることで、オーバーラン分の樹脂量を修正し設定計量樹脂量を得るようにする。 - 特許庁