「OVER-RUN」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the objects W overlapped in a plural number of them vertically make contact with the protruded part 13, the objects on the upper steps run over the step parts 14-16, and the objects on the lower steps flow along the inclined surfaces 14b-16b of the step parts.例文帳に追加

上下に複数枚重なった物体Ｗが凸部１３に当たると、上段の物体は段部１４〜１６に乗り上げ、下段の物体は段部の傾斜面１４ｂ〜１６ｂにそって流れる。 - 特許庁

Thirdly, the moving means makes the ball cup run over the start position when it is moved to next advance or retract position and then returns the ball cup to the next advance or retract position.例文帳に追加

第３に、移動手段が、ボールカップを次の前進または後退の開始位置へ移動させる際に、開始位置より先にオーバーランさせた後、次の前進または後退の開始位置に戻すようにする。 - 特許庁

The run-flat tire 1 has a toroidal carcass 6 extending as straddling over a pair of bead parts 4 and a belt layer 7 located on the outside in the tire radial direction of the carcass 6 and inside a tread part 2.例文帳に追加

一対のビード部４、４間を跨ってのびるトロイド状のカーカス６と、このカーカス６のタイヤ半径方向外側かつトレッド部２の内部に配されたベルト層７とを有するランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

Accordingly, when the raindrops flowed down to the lower end side of the visor 14 is blown by travel wind to run over the raindrop prevention wall 22, at least part of the raindrops falls down and the amount of the raindrops is reduced.例文帳に追加

このため、バイザー１４の下端側へ流下した雨滴Ｒは、走行風にあおられて雨滴防止壁２２を乗り越える際に、その少なくとも一部が落下されてその量を減少される。 - 特許庁

By diagonally positioning a bar 1a of the air filter, the run-over resistance of the brush 15 and the bar 1a of the filter frame is kept constant and reliability of the right and left electric motors is improved.例文帳に追加

エアフィルタの桟を斜め１ａに配置することにより、ブラシ１５とフィルタ枠の桟１ａの乗り上げ抵抗を一定に保ち、左右駆動用電気モータ１６の信頼性の向上を可能とした。 - 特許庁

As a result, the excess molten materials 34, 35 run over from a fused surface between the support part 23 and the inner bag 24, outer bag 25 are stored in the molten material traps 30A, 30B and the molten material trap 32.例文帳に追加

これにより、支持部２３と内袋２４、外袋２５との溶着面間から食み出した余分な溶融物３４，３５は、溶融物溜り３０Ａ，３０Ｂ、溶融物溜り３２に溜めることができる。 - 特許庁

To provide a conduit self-propelled vehicle provided with a carriage movable in a conduit and an inspecting instrument mounted on a carriage to inspect a state of the conduit, while allowing the vehicle to easily run over a concave-convex surface in the conduit.例文帳に追加

管路の内部を移動可能な台車と、台車に搭載され管路の状態を検査するための検査用機器と、を備える管路自走車において、管路の凹凸を支障なく乗り越えやすくする。 - 特許庁

There is an example that Genbukan-dojo which was run by the head family of Chiba declined after Michisaburo CHIBA took it over, thus, it is thought that the grand master's ability decided the fate of dojo at the end of the Edo period. 例文帳に追加

本家筋にあたる玄武館道場が千葉道三郎の代になって衰退した例もあり、幕末期は師範の実力が道場の盛衰に直結する時代であったと推測さる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1198, Emperor Tsuchimikado took over the Imperial Throne, but Emperor Go-Toba continued to run his cloister government as a retired emperor for 23 years until 1221, spanning three generations starting from Emperor Tsuchimikado and continuing to Emperor Juntoku and Emperor Chukyo. 例文帳に追加

建久9年（1198年）1月11日、土御門天皇に譲位し、以後、土御門、順徳天皇、仲恭天皇と承久三年（1221年）まで、3代23年間に渡り太上天皇として院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the government took over bakufu's (Japanese feudal government headed by a shogun) and feudal clans' businesses such as dockyards and mines, and Kobusho (the Ministry of Industry) and other institutes established government-run factories to modernize Japan and make the transition to capitalism. 例文帳に追加

明治維新後、政府は幕府や諸藩の造船所や鉱山などの事業を引き継ぐとともに、工部省などが官営模範工場を新たに開設し、日本の近代化、資本主義化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mobile robot having a high run-over performance, formed in a simple structure, and providing a pivotal brake turning accuracy in the mobile robot having crawlers wound thereon between drive wheels and driven wheels on right and left sides of a structural body.例文帳に追加

駆動輪・従動輪間に巻き掛けられたクローラを構体の左右に備えた移動ロボットに関し、乗り越え性能が高く、構成が簡単で、信地旋回精度も高い移動ロボットを実現する。 - 特許庁

The water passage change-over valve 44 is changed over to a by-pass channel 47 from a conduit run 46 to pass the water condenser 25 in the case when a water level detected by a water level sensor (not shown in the drawing) of a water tank 30 is sufficient or in the case when temperature detected by a cooling water temperature sensor 48 is higher than a specified value.例文帳に追加

水タンク３０の水位センサ（図示せず）が検出する水位が充分な場合、或いは冷却水の温度センサ４８が検出する温度が所定値以上の場合、水路切換弁４４を水凝縮器２５を通過する管路４６からバイパス流路４７へ切り換える。 - 特許庁

To provide a frame structure of a door sash having superior connectability and assemblability of the door sash and a glass run and preventing rainwater from invading between both of them over a long time, in the frame structure having the door sash forming a window opening of a vehicular door and the glass run of window glass guided by the door sash.例文帳に追加

車両ドアの窓開口を形成するドアサッシュと、該ドアサッシュにガイドされる窓ガラスのガラスランとを有する車両ドアサッシュのフレーム構造において、ドアサッシュとガラスランと結合性、組立性に優れ、長期に渡り両者の間に雨水が浸入するおそれがないドアサッシュのフレーム構造を得る。 - 特許庁

To provide a belt driving device, a belt driving method and an image forming device by which a belt member is stably turned and moved without making the guide member of the belt member run over the guide part of a roller and which are inexpensive.例文帳に追加

ベルト部材のガイド部材がローラのガイド部を乗り上げることなく、ベルト部材が安定して回動移動することのできる低コストなベルト駆動装置、ベルト駆動方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this engine starter 1, a driving shaft 5 outputting torque and a crank shaft of the engine are always engaged, and a one-way clutch is mounted to prevent over-run of an armature after starting the engine.例文帳に追加

本実施例のエンジン始動装置１は、回転力を出力する駆動軸５とエンジンのクランク軸とが常時連結されており、エンジン始動後にアーマチャのオーバランを防止するために一方向クラッチを具備している。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission which can shift to arbitrary change gear ratio desired by a driver at the time of manual shift mode of the continuously variable transmission, also prevent an engine over run at the time of manual shift mode.例文帳に追加

無段変速機のマニュアル変速モード時に運転者が望む任意の変速比に変速することのできる無断変速機を提供すること、また、マニュアル変速モード時にエンジンオーバランを防止することを目的とする。 - 特許庁

Since, in a start of starting (run-over) needing high torque, the two starters are used, its reliability is secured as the size of each starter is decreased in comparison with a case that starting is effected by either one of the starters.例文帳に追加

大きなトルクが必要となる始動開始時（乗り越し時）に、両スタータを使用するため、いずれか一方のスタータで始動する場合に較べて、各スタータを小型化しつつ、それらの信頼性をも確保できる。 - 特許庁

A plurality of electrical conductors are coupled to the electrodes and run along the insulating substrate over the length of the helix structure so as to communicate with circuitry in a location proximal to the distal portion of the probe.例文帳に追加

複数の導電体は上記電極に結合されかつ上記プローブの遠位部分に近い位置に存在する回路と通じるように上記螺旋構造の長さにわたって絶縁基体に沿って延在している。 - 特許庁

To provide a control apparatus of a hybrid vehicle that opens a clutch while preventing unnecessary revs up of an engine or resulting over-run when the engine output becomes excessive during traveling.例文帳に追加

ハイブリッド車の制御装置に関し、エンジン走行中にエンジンの出力が過剰になったらエンジンの不要な吹け上がりやこれによるエンジンのオーバーランを防止しながらクラッチを開放することができるようにする。 - 特許庁

When it is determined that the upper tray 307 is full-loaded, the delivery side is switched to the fixed tray 303 to continue stacking after the sheet is over-run just by a distance D after the uppermost surface is detected by the paper surface detection sensor 306.例文帳に追加

上トレイ３０７が満載と判断されると、紙面検知センサ３０６で最上面を検知した後に距離Ｄだけオーバーランさせた後に固定トレイ３０３へ排出先を切り替えて継続積載する。 - 特許庁

To restrict rotation resistance of a ball bearing 11 when an outer ring 16 of the ball bearing 11 rotates at a high speed to allow the relational rotation between a pulley and a rotary shaft in the over-run condition of a one-way clutch.例文帳に追加

一方向クラッチがオーバラン状態となり、プーリと回転軸との相対回転を許容する為の玉軸受１１の外輪１６が高速回転する際に、この玉軸受１１の回転抵抗を低く抑える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device suppressing contraction-cracking of a run over bonding material, when pressure-bonding a semiconductor element and a substrate with the bonding material containing metal particles, and excellent in heat cycle resistance characteristic.例文帳に追加

金属粒子を含有した接合材で半導体素子と基板とを加圧接合するときに、はみ出した接合材の収縮割れを抑制し、耐ヒートサイクル特性に優れた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a road sign pole and its manufacturing method, superior in reflection performance, superior in visibility at night, and restraining reduction in the visibility at night even when repeatedly run over by a vehicle.例文帳に追加

反射性能が良好であって夜間の視認性に優れ、しかも車両によって繰返し踏みつけられても夜間の視認性の低下が抑制された道路標識柱並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story. 例文帳に追加

2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pins 242a, 242b and the notches 258a, 258b are fitted while a caster 111 is raised above the floor 203 when the running faces 243a, 243b run over the lift rollers 255a, 255b.例文帳に追加

そして、ピン２４２ａ、２４２ｂ及び切欠部２５８ａ、２５８ｂは、乗り上げ面２４３ａ、２４３ｂがリフトローラ２５５ａ、２５５ｂに乗り上げることでキャスター１１１、１１１、…が床面２０３から浮き上がった状態で嵌合する。 - 特許庁

A part including the upper run-out preventive sash bar 15 of the end parts in the longitudinal direction of the upper ceiling joists 12, is constituted so as to excessively project by a dimension α by going over a correct erecting position of the partition wall panel 4 on design.例文帳に追加

上野縁１２の長手方向の端部の上振れ止め桟１５を含む部分を設計上の間仕切り壁パネル４の正しい立設位置を越えてα寸法だけ余分に突出するように構成する。 - 特許庁

In addition, if the lock nut 2 is threadedly advanced by increasing torque, the expanded inner wall part 2c of the lock nut goes over the expanded outer wall part 1e of the bolt based on elastic deformation and advances to a taper run off 1d, in order to form a fastened condition.例文帳に追加

さらにトルクを大にしてロックナット２を螺進すると、ロックナット膨出内壁部２ｃが弾性変形に基づきボルト膨出外壁部１ｅを乗り越えて細成逃げ部１ｄまで進入して締結状態となる。 - 特許庁

Then, when the increased torque reaches a hill-climbing torque for maintaining the vehicle in an inclined position at a static state, the in-wheel motor 100 in the electromagnetic locking state is released from the locking and the vehicle and starts to run over the hill.例文帳に追加

そして、上昇させたトルクが傾斜姿勢の車両の静止状態で維持させる登坂トルクに到達したら電磁ロック状態のインホイールモータ１００のロックを解放して車両の登坂走行を開始させる。 - 特許庁

According to the tiltable guard fence, when debris and earth flows downward along a slope 60 to reach the guard fence 1, the debris and the earth run over a horizontal fence member 4 of a fence main body 2, and then they are held back by an erected fence member 3.例文帳に追加

法面６０から落石や土砂が流下して防護柵１へ到達すると、これらの落石や土砂は、柵本体２の横柵部材４の上に乗り上げた後に立柵部材３により堰き止められる。 - 特許庁

(2) If an action is discontinued or court proceedings are suspended, the period shall be suspended. In this case, the entire period shall commence to run as from the time when a notice of the taking over of the action is given or the action is continued. 例文帳に追加

２　訴訟手続の中断又は中止があったときは、期間は、進行を停止する。この場合においては、訴訟手続の受継の通知又はその続行の時から、新たに全期間の進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While presenting varied gifts and attractions from all over the country, the feudal lords were already maneuvering and sounding each other out, both in secret and in the open, about how the government should be run following Hideyoshi's death. 例文帳に追加

古今東西の多彩な献上品やアトラクションが供せられる一方で、諸大名のあいだではすでに秀吉亡き後の政権のあり方について、陰に陽にさまざまな駆け引きや腹の探りあいがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loop-shaped circuit pattern is formed into an open angle shape over a plurality of circuit pattern layers 3, 4, 5 so that electric currents running through the two loops c1 and c2 of open angle shape run in the opposite direction to each other.例文帳に追加

ループ状の回路パターンは、複数の回路パターン層３，４，５に亘って８の字形状に形成され、８の字形状の２つのループｃ１、ｃ２に流れる電流が、互いに逆回りになるように形成されている。 - 特許庁

Both of the above 2 cases were attempts by state-run companies in other countries to take over U.S. companies. In the former case, the following concerns were raised: (i) control over the U.S. oil and natural gas resources by the Chinese government, (ii) outflow of important technologies such as oil drilling, and (iii) reciprocity.例文帳に追加

ユノカル買収事案及びP&O買収事案はいずれも国営企業による買収が問題となった事例であるが、前者の場合には、（ ）米国内の石油・天然ガス資源が中国政府に支配されるおそれ、（ ）石油採掘技術など重要技術の国外流出のおそれ、（ ）相互主義等が懸念点として指摘された。 - 経済産業省

A distance where the inner ring can be moved in the radial direction in the over-run condition is shorter than a gap which exists in a fitting portion between the inner ring and a member fitted to the inner ring and which relates to the radial relative displacement of both members.例文帳に追加

そして、上記内輪の、オーバラン状態での径方向に移動可能な距離を、この内輪と、この内輪と嵌合する部材との嵌合部に存在し、これら両部材の径方向相対変位に結び付く隙間よりも小さくする。 - 特許庁

When the endless belt 9a slips and meanders, and a belt slippage regulating guide 19a is about to run over the belt slippage regulating members 18a and 18b, the tension roller 9e is tilted to cancel the slippage and meandering of the endless belt 9a.例文帳に追加

そして、エンドレスベルト９ａに寄り・蛇行が発生し、ベルト寄り規制ガイド１９ａがベルト寄り規制部材１８ａ，１８ｂを乗り越えようとしたとき、テンションローラ９ｅが傾くようにしてエンドレスベルト９ａの寄り・蛇行をキャンセルする。 - 特許庁

A transformation temperature (an A_f point) of the shape memory alloy is properly restricted so that each spring 11 secures the force of thrusting each roller 10 which is required when the roller clutch 5 transfers from an over-run condition into a locked condition.例文帳に追加

そして、この形状記憶合金の変態温度（Ａ_ｆ 点）を適正に規制して、上記ローラクラッチ５がオーバーラン状態からロック状態に移る際に必要となる、上記各ばね１１が各ローラ１０を押圧する力を確保する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device preventing over run of a sheet loading base, even if a small amount of sheets are loaded on the sheet loading base, so as to implement stable paper feeding performance at low cost, and to provide an image forming apparatus having the sheet feeding device.例文帳に追加

シート載置台に少量のシートが載置された場合であっても、シート載置台のオーバーランを防ぎ、低コストで安定した給紙性能が実現できるシート供給装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The logging unit 1 is allowed to run by the remote control from the ground to cut the trees whereby the highly efficient branching can become possible over a wide range of areas and the large labor saving can be achieved.例文帳に追加

地上からの遠隔操作で樹木伐採装置１を走行させて樹木の伐採を行なうことができ、広い範囲の樹木の伐採作業をきわめて能率的に行なうことが可能となり、大幅な省力化が図られる。 - 特許庁

To provide a one-way clutch having high reliability for giving proper spring force required for the locked condition of the one-way clutch and an over-run condition even at low and high temperatures, and to provide its built-in pulley device.例文帳に追加

低温時でも高温時でも一方向クラッチのロック状態、オーバーラン状態に必要な適正なばね力を与えることができ、より信頼性の高い一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when heavy-weight objects such as vehicles are run over the charger body 1, a force F from an upper side is equivalent to the resultant force of the force Fa from a vertically lower side and the force Fb in the normal direction at the point where the force is acted.例文帳に追加

したがって、動車などの重量物が充電装置本体１に乗り上げた際、上方からの力Ｆは、その加わった点においてその鉛直下方の力Ｆａと法線方向の力Ｆｂの合成力と等価となる。 - 特許庁

On the other hand, if the vehicle does not run over the predetermined distance or more after determination of abnormality (S22) even when abnormality is determined (S21), the restart of the engine is permitted (S26) to enable running up to an urea aqueous solution replenishing point.例文帳に追加

一方、異常判定がなされたときであっても（Ｓ２１）、その判定後所定距離以上走行していなければ（Ｓ２２）、尿素水溶液補充地点までの走行を可能とすべく、エンジン再始動が許可される（Ｓ２６）。 - 特許庁

The architecture inputs one or more XML queries and views and enables the queries to be translated wherein the queries and views may be run over multiple data sources of different data models.例文帳に追加

このアーキテクチャは１つまたは複数のＸＭＬ問い合わせおよびビューを入力してそれらの問い合わせを変換させることができ、それらの問い合わせおよびビューを異なるデータモデルの複数のデータソースに対して実行することができる。 - 特許庁

Among the guide members 21, the guide member 21 against which the leading edge of the manuscript sheet P has run, subsides below the transport path, while the guide member 21 free of running against of the sheet leading edge remains protruding over the transport path.例文帳に追加

ガイド部材２１毎に、原稿Ｐの先端に突き当たったガイド部材２１が原稿Ｐの搬送路の下方に沈み込み、また原稿Ｐの先端に突き当たらなかったガイド部材２１が該搬送路の上方に突出したままとなる。 - 特許庁

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor. 例文帳に追加

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。 - NetBeans

It is said that the first time fukujinzuke served with curry and rice was in the Taisho period (another theory says it was in 1902 or 1903), for the first class passengers of the passenger ship on a European run of the Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), then spread all over Japan. 例文帳に追加

これは大正時代(明治35,6年説あり）に日本郵船が周航していた欧州航路客船で、一等船客にカレーライスを供する際に添えられたのが最初であり、それが日本中に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス