「Odo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This system most closely reflected the concept of odo omin. 例文帳に追加

王土王民思想を最も反映していたのがこの土地制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meter for the vehicle having an odo/trip display part 2 for digital-displaying the odo/trip, when abnormality is generated in the vehicle, "Error 1" and "Error 2" are displayed on the odo/trip display part 2 instead of the odo/trip display.例文帳に追加

オド、トリップをデジタル表示するオド、トリップ表示部２を有する車両用機器において、車両に異常が発生したとき、オド、トリップ表示部２に、オド、トリップ表示に替えて、「Ｅｒｒｏｒ１」、「Ｅｒｒｏｒ２」等を表示するようにする。 - 特許庁

Odo no mikoto settled in the palace of Tamaho at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

哀本柕（おほとのみこと）、伊波禮の玉穂宮（たまほのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime retuned to her home, Takamuku (Maruoka-Cho, Sakai County), and then reared and attended to the needs of Odo no Okimi. 例文帳に追加

振媛は高向（坂井郡丸岡町）に帰郷して、男大迹王を養育したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial site of the remains of Sukekuni and his followers exist as "Kubi-zuka Tomb" (tomb of the head) or "Odo-zuka Tomb" (tomb of th torso). 例文帳に追加

助国主従の亡骸を埋めた場所は「お首塚」「お胴塚」として現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road crosses a bridge over Odo-gawa River and ascends a steep slope to Otaki Village 例文帳に追加

御殿川にかかる橋を渡ってからは急な坂を上って大滝集落に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the edict was based on the Confucian principle of Odo Omin (that all people and land belong to the emperor). 例文帳に追加

ただし、王土王民という儒教的な基本理念に沿った内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byodo-in Temple Hoodo (Phoenix Hall), Chuson-ji Temple Konjikido (Golden Hall), Shiramizu Amidado Hall, Fuki-ji Temple Odo Hall 例文帳に追加

平等院鳳凰堂、中尊寺金色堂、白水阿弥陀堂、富貴寺大堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO 例文帳に追加

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system was a system for embodying the idea known in Japanese as odo omin (or odo oshin) and meaning 'the sovereign's land, the sovereign's people,' where 'the land and the people are placed under the rule of the emperor,' which had been had been held as an ideal since ancient times in China. 例文帳に追加

律令制とは、古代中国から理想とされてきた王土王民（王土王臣とも）、すなわち「土地と人民は王の支配に服属する」という理念を具現化しようとする体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller records the odd data in EEPROM, reads the odo data recorded in the EEPROM when the ignition switch is operated (step S1), and displays the digits upper than the displayed digits in the odo data on the odd meter for a specific time (step S5), when the odo data exceeds the display maximum value "99999" (step S3).例文帳に追加

該制御部は、オドデータをＥＥＰＲＯＭに記録するとともに、イグニッションスイッチが操作されたときにＥＥＰＲＯＭに記録されたオドデータを読み込み（ステップＳ１）、該オドデータがオドメータの表示最大値の９９９９９を超えているとき（ステップＳ３）には、オドデータのうち表示桁数よりも上位桁の数値をオドメータに所定時間表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Then, according to the Joguki, a written article of unidentifiable origin, stated the following: When Hikoushio was in Takashima County of Omi Province, he married Furihime, who was in Mikuni Sakanakai (Sakai County, Fukui Prefecture); and then she gave birth to Odo no Okimi. 例文帳に追加

その、逸文によれば、彦主人王は近江国高島郡におり、三国坂中井（福井県坂井郡）の振媛を娶って男大迹王を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Emperor Buretsu passed away without an apparent heir to succeed him in 506, Odo no Okimi, who was fifty-seven years old at that time, was recommended to be okimi (great king) by OTOMO no Kanamura and MONONOBE no Arakahi. 例文帳に追加

506年、武烈天皇が継嗣なく崩御したため、57歳の男大迹王は大伴金村や物部麁鹿火らの推薦があり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we trace only the direct lines of genealogy for Prince Oi from the Joguki, it could be written this way: 'Homutawake no Miko –Wakanuke futamata no Miko – Oiratsuko (Ohodo no Okimi)– Oi no Okimi – Ushi no Okimi – Odo no Okimi.' 例文帳に追加

系譜の直系のみを示せば、「凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―斯王―乎富等大公王」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bureaucratic organization was a necessary tool for ruling the people based on the idea of odo omin. 例文帳に追加

この官僚機構は、王土王民理念による人民統治を実現するための必要な権力装置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to rebuild society, the Dynasties following the Wei Kingdom ruled based on the idea of odo omin. 例文帳に追加

こうした社会の再建のため、魏(三国)に続く諸王朝は、王土王民の理念による統治を指向するようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876. 例文帳に追加

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in "Daijogisho" (The Principles of Mahayana), by Eon (Sui), Jodo is categorized into Koto no Jodo (Pure Land for cases), So no Jodo (Pure Land for phenomenon) and Shin no Jodo (Pure Land for faith), and it regards Anraku Sekai (world of Anraku) of "Hokekyo" (Lotus Sutra) and Jodo of Amitabha in "Kanmuryoju-kyo sutra" as lower Koto no Jodo, and also as Odo (response land). 例文帳に追加

たとえば、慧遠(隋)の『大乗義章』では浄土を、事の浄土・相の浄土・真の浄土とわけ、『法華経』の安楽世界、『観無量寿経』の弥陀の浄土は劣なる事の浄土として、応土であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hossho-bo answers 'Even when the Imperial Court orders me to come there, I will not go at the second order. However, I live in odo (the land governed by the emperors) and I can not refuse to go at the third visit of the messenger.' 例文帳に追加

法性坊は｢朝廷からのお召しがあっても、二度までは参らぬ。しかしながら王土（天皇が治める土地）に住むこの身、勅使三度に及べば参らぬわけにいかない｣と答える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Prince Odo, the fifth descendant of Emperor Homuda (Emperor Ojin) was made to come from Chikatsuafumi (Omi Province) and together with Princess Tashiraka (TASHIRAKA no Himemiko) was presented with the realm.' (Kojiki) 例文帳に追加

故、品太（ほむだ）天皇の五世の孫、袁本（おお）どの命を近つ淡海国より上りまさしめて、手白髪命に合わせて、天の下を授け奉りき」（『古事記』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand in "Kojiki" there is no record of him as tyrant and the only two things recorded are that he had no wife and children and ODO no Mikoto (the later Emperor Keitai) was asked to succeed the Imperial Throne after he had passed away. 例文帳に追加

一方、『古事記』には暴君としての記録は無く、妻子がいなかったことと天皇の死後に袁本杼命（おおどのみこと、後の継体天皇）が皇位継承者として招かれたことの2つしか記述されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki", Emperor Buretsu passed away in 506 without designating his inheritor, so OTOMO no Kanamura, Omuraji (the most powerful of Muraji [one of the highest family names]) and others went to Echizen Province to have Odo no Okimi preside as the great king of the Yamato sovereignty. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば506年に武烈天皇が後嗣定めずして崩御したため、連（おおむらじ）・大伴金村らは越前に赴いて男大迹王を大王(ヤマト王権)に推戴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This material identifies the direct male descendants of Emperor as follows; 'Homutawake no Okimi (Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Oiratsuko (a man whose name is Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi - Okimi (Hikoushio) - Odo no Okimi (Emperor Keitai)'. 例文帳に追加

これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富杼王）─乎非王─斯王（彦主人王）─乎富等大公王（継体天皇）」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikoushio married Furihime no Mikoto (her father was Ohachigimi), a descendent and a grand child of the Emperor Suinin (seventh generation descended from him) and as his princess, she bore him a son, 'Odo no Okimi' (Later, he became the Emperor Keitai.). 例文帳に追加

垂仁天皇の7世孫とされる振媛命（ふりひめのみこと。父は乎波智君）を妃とし、男大迹王（おおどのおおきみ、後の継体天皇）を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Joguki,' there was a written genealogy, 'Homutawake no Miko (Ojin) –Wakanuke futamata no Miko - Oiratsuko (Ohodo no Okimi) - Oi no Okimi (Oi no Okimi [私斐王]) - Okimi - Odo no Okimi (Keitai).' 例文帳に追加

「上宮記」には、「凡牟都和希王（応神）―若野毛二俣王―大郎子（意富富杼王）―乎非王（私斐王）―斯王―乎富等大公王（継体）」の文章系譜が記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of these names can be identified as follows: 'Homutawake no Miko' was the Emperor Ojin; 'Wakanuke futamata no Miko' was 'Wakanoke futamata no Miko'; Oiratsuko was 'Ohodo no Okimi'; 'Ushi no Okimi' was 'Hikoushio' (also pronounced 'Hikousi no Okimi') and 'Odo no Okimi' was the Emperor Keitai. 例文帳に追加

それぞれ凡牟都和希（ほむたわけ）王は応神天皇、若野毛二俣（わかぬけふたまた）王は稚野毛二派皇子、大郎子は意富富杼王、斯（うし）王は彦主人王、乎富等（おおど）大公王は継体天皇に比定され得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Rokuro Pass which was one of Koya Nana-kuchi (seven gates of Mt. Koya), a flat forestry road extends along the ridge, and it descends from a dug way before Susuki Pass to Odo-gawa River. 例文帳に追加

高野七口のひとつでもあったろくろ峠からは平坦な尾根沿いの林道を進み、薄峠（すすきとうげ）手前の切り通しから御殿川（おどがわ）へと下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Izanagi purified himself to remove uncleanness of yominokuni at Ahakihara, Tachibana, Odo, Himuka, Chikushi, where he produced various gods including the last three gods to be born, Mihashira no uzuno miko (three noble princes) of Amaterasu, Tsukuyomi and Susanoo. 例文帳に追加

その後、イザナギが黄泉国のケガレを落とすために「筑紫の日向の小戸の橘の檍原」で禊を行うと様々な神が生まれ、最後にアマテラス・ツクヨミ・スサノオの三貴子が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'harae kotoba,' one of the "norito" (Shinto prayers) that Shinto priests enchant prior to religious services, reads "Haraedo no Okami and others were created when Izanagi, the great deity, performed misogi-harae (purification rites) at Awakigihara in Tachibana no Odo in Hyuga (in Miyazaki Prefecture) in Chikushi (Kyushu). 例文帳に追加

神職が祭祀に先立って唱える祝詞である「祓詞」では「伊邪那岐大神筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原に禊祓給ひし時に生り坐せる祓戸大神等」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Amatsunorito ko" (On Amatsu Norito Prayers), he stated that the norito was the word that Izanagi (The Male Who Invites) said when he performed misogiharae(form of Shinto purification) in Tsukushi no Himuka no Tachibana no Odo no Awakihara. 例文帳に追加

そして『天津祝詞考』にて、その祝詞はイザナギが筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原で禊祓をしたときに発した言葉であると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system based on Odo omin shiso (the principle that all the land and people belong to the emperor) intended unified control of the nation by the Emperor and national government officials, and the people were controlled through henko-sei (a system for organizing the people), handen-sei (a land-allotment system based on Ritsuryo), Soyocho system (a tax system, corvee) and troops (in ancient Japan). 例文帳に追加

王土王民思想に基づく律令制は、天皇とその官僚による一元的な支配を志向しており、民衆に対しては編戸制・班田制・租庸調制・軍団(古代日本)などの支配が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Katsurakawara was a battle fought on the riverbed of Katsura-gawa River in the odo-gawa River system in Kyoto Prefecture from the night on March 14 to March 15, 1527. 例文帳に追加

桂川原の戦い（かつらかわらのたたかい）は大永7年2月12日(旧暦)（1527年3月14日）夜中-2月13日まで京都の桂川(淀川水系)原一帯で行われた戦い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of odo omin, together with the idea of ikkun banmin ('one lord, the whole nation'), where 'only one sovereign rules the country and the people are equal under the rule,' formed two sides of the same coin. 例文帳に追加

また、王土王民の理念は、「王だけが君臨し、王の前では誰もが平等である」とする一君万民思想と表裏一体の関係をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ritsuryo system, based on the ideas of odo omin and ikkun banmin, cultivated land was granted equally to the people (peasants) who, in return, had to provide taxes, labor, and military service. 例文帳に追加

律令制では、王土王民および一君万民の理念のもと、人民（百姓）に対し一律平等に耕作地を支給し、その代償として、税・労役・兵役が同じく一律平等に課せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system specific to East Asia, although differing slightly with each period and dynasty, was generally comprised of the following four systems based on the ideas of odo omin and ikkun banmin, which became the basis of government. 例文帳に追加

東アジアに特有の律令制は、各時代・各王朝ごとに異なる部分もあったが、王土王民と一君万民の理念を背景として、概して次の4つの制度が統治の根幹となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government at that time promoted the national development based on Odo omin shiso (the thought that all the land and people belong to the emperor), through the establishment of Omi-Ryo (Omi Administrative Code), Asukakiyomihararyo and so on, while referring to the governing system in Tang and Korean Peninsula. 例文帳に追加

そのため、近江令、飛鳥浄御原令を制定するなど、当時の政権は、唐・朝鮮半島の統治制度を参照しながら、王土王民思想に基づく国家づくりを進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such differences, however, do not alter the fact that a major reform occurred under the regime of Emperor Kotoku, and the contents of the edict are thought to be based on the principle of Odo Omin (the fundamental principle that all people and land belong to the Emperor) which led to the Ritsuryo system later adopted in Japan. 例文帳に追加

ただし、孝徳期に大規模な改革が行われたことに違いはなく、後の律令制へつながっていく王土王民を基本理念とした内容だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kalman filter 150 calculates the IMU error estimation value based on a residual calculated by a GPS processing part 120 or an ODO processing part 130.例文帳に追加

カルマンフィルタ１５０はＧＰＳ処理部１２０またはＯＤＯ処理部１３０により算出される残差に基づいてＩＭＵ誤差推定値を算出する。 - 特許庁

Further, when the "Error 1" and "Error 2" are displayed so as to draw attention to a driver, color of a background 12b is changed to the color different from that in the case of the odo/trip display.例文帳に追加

また、運転者に注意を促すように、「Ｅｒｒｏｒ１」、「Ｅｒｒｏｒ２」を表示するとき、背景１２ｂの色をオド、トリップ表示のときと異なる色に変更する。 - 特許庁

The milage display system links to an ignition switch of a motorcycle and has a controller for acquiring odo data by integrating the pulse signals generated according to running of the motorcycle.例文帳に追加

走行距離表示装置は、自動二輪車のイグニッションスイッチに連動し、自動二輪車の走行に応じて発生するパルス信号を積算してオドデータを求める制御部を有する。 - 特許庁

For example, although the establishment of state ownership of both land and people was recognized as the first objective of the Taika Reform, the view that this was merely a proclamation of the concept of odo omin and that the system of state ownership of land and people was not established at the time of the reforms has been gaining prominence. 例文帳に追加

例えば、改新の第一の方針は公地公民制を確立したものとして評価されてきたが、これは王土王民の理念を宣言したのみに過ぎず、改新時に公地公民制という制度は構築されなかったとする見解も有力となりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the concepts of odo omin and ikkun banmin, which were the basis of the Ritsuryo system, were incompatible with the feudal system, which was the basis of the samurai government and therefore it could not be denied that the Kenmu Restoration was, in a sense, an outdated political system. 例文帳に追加

しかしながら、律令制の根幹を成す王土王民思想や一君万民思想は武家政治の根幹を成す封建制とは相容れない存在であり、建武の新政は謂わば時代遅れの政治体制であったことは否めなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a car is serviced, i.e., a diagnosis switch 18 is turned on to bring the car into a fault diagnosis state and the result of the fault diagnosis is displayed on a liquid crystal panel 3, the cooling water temperature can be displayed on a liquid panel 3 by operation of an ODO/TRIP changeover switch 4.例文帳に追加

車両整備時、すなわち、ダイアグスイッチ１８がＯＮされ、自動車が故障診断状態となり、液晶パネル３上に故障診断結果が表示されている時において、ＯＤＯ／ＴＲＩＰ切替えスイッチ４を操作することにより、液晶パネル３に冷却水温度を表示させる構成とした。 - 特許庁

It is a monument of a rectangular column with a round head erecting on a slope which extends from Susuki Pass to Odo-gawa River; in the front of it, a seated figure of Priest Kobo-daishi was carved by han-niku-bori (mezzo-rilievo); on the right side, the distances to Mt. Koya and to Kumano Hongu-taisha Shrine were engraved; on the left side, the distances to Osaka, to Nara and to Wakayama were engraved; according to it, the distance to Kumano Hongu-taisha Shrine was seventeen-ri (about 67 kilometers). 例文帳に追加

薄峠から御殿川への下り坂にある円頭形角柱の碑で、正面には円相の中に半肉彫り弘法大師坐像があり、右側には、かうや山（高野山）・くまの本宮（熊野本宮）、左側には、大坂（大阪）・奈良・若山（和歌山）への距離がそれぞれ記され、くまの本宮までは17里（約67キロメートル）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス