「One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, since a reforming region 27 and a reforming region 37, which are located between the reforming regions 17 and 47, are continuously formed from one end side of the cutting schedule line 5 to the other end side thereof, performance of cutting the workpiece 1 is certainly obtained.例文帳に追加

一方、改質領域１７，４７間に位置する改質領域２７，３７を切断予定ライン５の一端側から他端側に亘って連続形成させているため、加工対象物１の切断性を確実に確保できる。 - 特許庁

The finger member 150 is non-slidably attached to the barrel 114 and configured to permit application of a substantial force by one or more fingers of a person's hand such that the syringe 100 is urged in a distal direction.例文帳に追加

指部材１５０はバレル１１４に滑らないように取り付けられ、そして注射器１００を末端方向に強制するように人の手の１本又は複数本の指によりかなりの力を加えることができるような形状にされる。 - 特許庁

To provide a holder for a T-shaped member, in which a head of a hammer is hard to come off from the holder so that safety is secured, and it is easy to put on and take off the hammer with gripping in the same manner as actual use with one hand.例文帳に追加

ヘッド部位が容易には外れることがない安全性を確保するとともに、片手でハンマーをそのまま使用できる握り状態で該ハンマーの取付と外しが簡単に行えるＴ字形部材ホルダを提供する。 - 特許庁

The finger member (150) is non-slidably attached to the barrel (114) and configured to permit application of a substantial force by one or more fingers of a person's hand such that the syringe (100) is urged in a distal direction.例文帳に追加

指部材（１５０）はバレル（１１４）に滑らないように取り付けられ、そして注射器（１００）を末端方向に強制するように人の手の１本又は複数本の指によりかなりの力を加えることができるような形状にされる。 - 特許庁

To provide a stick provided with a telescopic function helping move with rapid telescopic movements for a person ascending/descending the stairs, lifting himself/herself from a chair or sitting down and for a person obliged to operate the stick with only one hand for the hemiplegia.例文帳に追加

階段の昇り降りや、椅子などからの立ち上がりや腰掛けなどのとき、さらに半身麻痺などで片手操作しか出来ない人に、速やかに伸縮して動作を補助することのできる伸縮機能を備えた杖を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the character recognition part 20a cannot correctly recognize the character string, the controller 20 issues an instruction to the light source controller 28 to increase (brighten) the light source luminance only by one level, and causes the imaging part 26 to capture the test image and causes the character recognition part 20a to recognize the character string again.例文帳に追加

一方、正しく認識できなかった場合には、制御部２０は、光源制御部２８に指示をして光源輝度を１段階だけ高く（明るく）させ、再びテスト画像の撮像と文字列の認識を行わせる。 - 特許庁

The image data are output as a file onto the storage medium after applying correction processing thereto by an image processing means A so that the image data output as the file can become an image with colors or gradations easy to be viewed when displayed on a monitor, on one hand.例文帳に追加

その画像データを、一方で、画像処理手段Ａによりファイル出力された画像データがモニタ表示された際の画像が見やすい色や階調の画像となるような補正処理を施して、記憶媒体にファイル出力する。 - 特許庁

Therefore, a locking state of the locked portion 14 to the opening end of the gauge guide 2 is released by the pull-out force to the grip portion 13, and work of pulling out the oil level gauge 1 from the gauge guide 2 can be easily carried out by one hand.例文帳に追加

このため、ゲージガイド２の開口端部への被係止部１４の係止状態が、把手部１３への引っ張り力により解除され、ゲージガイド２からオイルレベルゲージ１を引き抜く作業を片手で容易に行うことができる。 - 特許庁

To enable easy extraction of an attachment plug inserted into a receptacle embedded in a wall, and to enable the attachment plug to be easily extracted by a weak force and with one hand even in the case of the unfixed receptacle such as a table tap.例文帳に追加

壁に埋設されたコンセントに差し込まれた差込プラグを簡単に引き抜くことができるとともにテーブルタップのように固定していないコンセントであっても小さな力で、且つ片手で簡単に引き抜くことができるようにする。 - 特許庁

Protruding parts are provided on a paper retaining plate and a paper cutting blade of the paper holder to enable the user to cut paper with one hand, and hooks for catching the protruding parts are provided so that the paper retaining plate and the paper cutting blade are stopped at the positions where the paper retaining plate and the paper cutting blade are pressed down.例文帳に追加

片手でペーパーを切れるように、ペーパーホルダーの紙押さえ板や紙切り刃に突起部を設け、その突起部を引っ掛けるフックを設けて、紙押さえ板や紙切り刃を押し下げた位置で停止出来るようにする。 - 特許庁

To provide a roll paper holder which is safe to use and with which paper drawn by a length to use is easily and surely cut off by one hand, even if the paper is raised upward to the right or left to be cut.例文帳に追加

使用上安全であるとともに使用する長さ分だけ引き出したペーパーを左右いずれの方向に引き上げる操作でカットする場合でも、片手で容易かつ確実に切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To safely operate various devices mounted on a vehicle using a handle grip secured to a steering wheel of the vehicle such as an automobile even when operating the wheel by one hand.例文帳に追加

自動車その他の車両のハンドルに固定されたハンドルグリップを用いて、ハンドルを片手で操作せざるを得ない場合であっても、車両に装備された各種の装置を安全に操作することが可能なハンドルグリップを提供すること。 - 特許庁

To provide a toy health appliance utilizing a ball magnet made by putting a pair of figures with strong ball magnets in a pair of transparent spherical bodies, which activates your hands, body and brain by the figures pleasantly rotated by being grasped in one hand.例文帳に追加

一対の透明球体の中に、一対の強力ボール磁石付きフィギアを入れ、片手でそれを握り回すことでフィギアが面白く回転しつつ、手、身体、脳の活性化を図るボール磁石を活用した玩具健康器具。 - 特許庁

In the Genroku era, Yuzensai, who was then a painter of brilliant and colorful Kacho-ga and portraits, hit on while studying dyestuff the idea of hand-written dyeing that employs the technique of painting and completed the original model of Yuzen-zome (one of the dyeing process). 例文帳に追加

元禄時代、華やかで色鮮やかな花鳥画や人物画を描く扇絵師であった友禅斎は、染料の研究中絵を書く要領で手書き染色をする事を考案し、友禅染の原型を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumura passed away suddenly one year later, however he devoted himself to his work as a Otsuzumi kata (large hand drum player) while receiving instructions from Kuro Tomoharu HOSHO from the head family of Hosho school, Kingo MISU in Kotsuzumi kata of Ko school, and Motonori KANZE in Taiko-kata Kanze-ryu (the Kanze school for drum performers). 例文帳に追加

一年後津村が急逝したが、宝生流宗家宝生九郎知栄、小鼓方幸流三須錦吾、太鼓方観世流観世元規らの指導を受けながら、大鼓方としての活動に精進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the one hand, when we tackle a policy mission, we must bring about benefits by ensuring that an incentive provided as a policy leads to actual economic action - that is, the policy measure must be effective. 例文帳に追加

政策課題というのは、一方で、政策的なインセンティブ（誘因）の付与というものが実際の経済主体の行動に結びついて効果をあげる、すなわち、実効性をもたなければいけないということがあろうかと思います。 - 金融庁

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it. 例文帳に追加

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while on the one hand Enryaku-ji Temple (the main temple of Mt. Hiei, also called "Sanmon"), which had shouldered the burden of spiritually protecting the state throughout the Heian period, zealously poured considerable effort into teaching its doctrine and promoting systematic study of its precepts, it also acquired political might through its prayers and incantations coupled with the military strength of its sohei (warrior monks). 例文帳に追加

平安時代を通じて鎮護国家を担う山門（比叡山延暦寺）勢力は教義の教えや体系的な学問にはげむ一方、加持祈祷や僧兵の武力を通じて、政治権力を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair toiletry package that can keep a plurality of agents separated respectively and preserve them steadily until they are used, with the agents constituting the hair toiletries, and that allows them, when put to use, to be jetted out simultaneously by one-touch operation with the single hand.例文帳に追加

毛髪化粧料を構成する複数の剤を、使用前まではそれぞれ隔離し、安定に保存し、使用時には、片手でワンタッチ操作で同時に吐出させることのできる毛髪化粧料パッケージを提供する。 - 特許庁

The piezo insert consists of a piezo insert body one end of which is inserted in and fixed to a hand piece of the piezoelectric main device; an insert pole extending from the other end of the piezo insert body; and an insert tip formed at the end of the insert pole.例文帳に追加

圧電メイン装置のハンドピースに一端が挿入固定される圧電インサート・ボディーと、圧電インサート・ボディーの他端から延びるインサート・ポールと、インサート・ポールの先端に形成されたインサート・チップとから構成される圧電インサートである。 - 特許庁

The storage battery is provided with not less than two hand-shaped levers with elasticity each of which is retained by a retaining part fitted at the top and bottom of at least one side face of the storage battery.例文帳に追加

柔軟性を有する帯状把手を２本以上備えた蓄電池であって、前記各帯状把手が前記蓄電池の少なくとも１側面の上下に設けられた保持部に保持されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

If, on the other hand, elastic pieces are sprung by picking up push buttons 20 and 20, the detaining of the engaging grooves 14A and the engaging pawls 14B is released and one end 12A is retreated from the other end 12B and the head band 10 is Loosened by itself.例文帳に追加

他方、押ボタン２０、２０を撮んで弾性片３４を弾発すれば、係合溝１４Ａと係合爪１４Ｂとの係止が解除され、一端部１２Ａは他端部１２Ｂに対して後退し、ヘッドバンド１０は自然に緩まる。 - 特許庁

On the other hand, the second sheets OP2 smaller than the first sheets OP1 inputted from the inlet 31 are restricted to move in the lateral direction (in the direction of arrow Y) by one side wall face 34b and a guide rib 50 of the chute box 30.例文帳に追加

一方、投入口３１から投入された第１用紙ＯＰ１よりも小さい第２用紙ＯＰ２は、シュートボックス３０の一方の側壁面３４ｂとガイドリブ５０により幅方向（矢印Ｙ方向）の移動が規制される。 - 特許庁

The whole body structure is combined by extrusion molding a splice plate 3 in an extrusive manner before hand on the extrusion molding materials 2 locating at one of the side edge of the outer panel 1, and bolting another outer panel 1 with a rivet 4 through the splice plate 3.例文帳に追加

外板パネル１の一方の側辺に位置する押出型材２´に予めスプライスプレート３を押出成型し、そのスプライスフ゜レート３を介して他の外板パネル１とリベット４で締結することで構体全体を組み立てる。 - 特許庁

On the other hand, a current-voltage characteristic X1 when a filament on one side is heated by electric conduction is such that lamp currents before and after the lamp current has its polarity inverted, e.g., when a lamp voltage is +90 volts and when -90 volts, have a difference generated therebetween.例文帳に追加

一方、片方のフィラメントが通電加熱されているときの電流電圧特性X1は、ランプ電流が極性反転する前後、例えば、ランプ電圧がプラス90ボルトとマイナス90ボルトのときのランプ電流に差が生じている。 - 特許庁

To provide a granule case which can be used in a very simple structure by one hand and in which a taking out section can be opened and closed by novel opening/closing operation relatively oscillating inner and outer cases.例文帳に追加

きわめて簡単な構造でしかも片手での簡単な操作での使用が可能であり、また、内外ケースを相対的に揺動させるという斬新な開閉操作により取出部の開閉が可能な粒状物用ケースを提案する。 - 特許庁

To provide a user-friendly manual tool for roll machining of a metal sheet with which a metal sheet is formed into a roll having a projected line without applying strong force to the metal sheet, and which enables an operator to perform the machining with one hand.例文帳に追加

金属薄板に大きな力を必要とすることなく凸条のロールを形成し且つ作業者が片手に持って加工することを可能にした使い勝手の良い金属薄板ロール加工用手動工具を提供する。 - 特許庁

As the switching operation can be executed by the single operation, that is, by moving a pair of operation knobs 16 and 17 in the directions to be close to each other by being simultaneously grasped by one hand, the operatability can be improved.例文帳に追加

ダンパユニットを切り換え操作する際には、一対の操作ノブ１６，１７を、片手で同時に摘むようにして互いに近接する方向へ移動させるという１操作で行うことができるため、操作性を向上できるようになる。 - 特許庁

This input device is configured to have pseudo five fingers and one button, dispose many pressure sensors so as not to change the device in accordance with only the size of the hand and determine by which finger an input is made, by means of software.例文帳に追加

擬似的に５本の指に１個のボタンが存在するような構成とし、ただ手の大きさによって装置が変わることがないよう、たくさんの圧力センサを配置し、ソフトウエア的にどの指に入力があったかを判断する。 - 特許庁

To easily perform the moving operation of a monitor connected to an apparatus body via a free arm mechanism and a tilting mechanism to an optionally selected position by the free arm mechanism and the tilting operation at an optionally selected angle by the tilting mechanism, by one hand.例文帳に追加

フリーアーム機構とチルト機構とを介して装置本体に連結されたモニタを、フリーアーム機構により任意位置に移動させる操作と、チルト機構により任意角度にチルトさせる操作とを、片手で簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

The liquid receptacle 2 having a groove which receives the liquid running down the surface of the vessel 1 the upper part of which has been opened, is formed into the one piece in the periphery of the bottom of the vessel 1 in the potable water container for drinking the potable water by hand.例文帳に追加

手に持って飲料水を飲むための飲料水容器において、上方が開放された、器１の表面を流下する液体を受ける溝を有する液体受け２が器１の底部の外周に一体に形成されている。 - 特許庁

An auto ID reader and one or two radio frequency transceivers are supported on a common support having a predetermined form factor, such as that of a scan engine module commonly utilized in hand-held bar code symbol scanners.例文帳に追加

自動ＩＤ読取装置と１つ又は２つの無線周波数トランシーバを、手持ち式・バーコードシンボル・スキャナにおいて一般的に使用される走査・エンジン・モジュールのフォームファクタのような所定のフォームファクタを有する共通支持体で支持する。 - 特許庁

To provide an opening holding device for cassette storage bags capable of opening a cassette storage bag with dead weight, allowing a user to easily and surely insert a cassette in a cassette storage bag by one hand, and preventing adhesion of bacteria to the cassette in carrying.例文帳に追加

カセッテ収納袋を自重開口でき、簡単かつ確実に、片手でカセッテをカセッテ収納袋に挿入でき、搬送中のカセッテへの細菌付着も防止可能なカセッテ収納袋の開口保持機を提供する。 - 特許庁

To provide a powder beverage capable of expressing an appropriate viscosity and texture such as of a smoothie by simple hand stirring in such a very short period as one minute with a low-temperature low fat-content protein-containing food or beverage as a solvent.例文帳に追加

粉末飲料であって、低温の低脂肪分タンパク質含有飲食品を溶媒として、１分以内という非常に短時間で、簡便な手攪拌によって、スムージーのような適度な粘度と素材感を発現する飲料を提供する。 - 特許庁

The remote controller 2 is equipped with functions for displaying video on a plurality of pictures of the hand display part 2a based upon a plurality of received video information and for selecting at least one of video displayed on the plurality of pictures.例文帳に追加

リモコン２は、受信した複数の映像情報に基づいて手元表示部２ａの複数画面にそれぞれ映像を表示すると共に、複数画面に表示された少なくとも一つの映像を選択可能とする機能を備える。 - 特許庁

On the other hand, when the composition is discharged by two passes, the droplets of the composition to be coupled are less than those of the one pass, and hence a complete integration is not conducted, and an insolubilization is started up to the second-time scanning.例文帳に追加

これに対し、２パスで液体組成物を吐出する場合、連結できる液体組成物の液滴が１パスの場合より少なく、このために完全な一体化が行なわれずに２回目の走査までに不溶化が始まる。 - 特許庁

To provide a computerized tomographic photographing method which is capable of obtaining an appropriate quality image on one hand and a lower dosage load or short supplementing time on the other to cover a specified portion of a region to be examined.例文帳に追加

本発明は、一方で適当な画像の質が得られ、他方で検査域の所与の部分を覆うために低い線量負荷又は短い捕捉時間が得られるコンピュータ断層撮影方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical control signal emitted from the light emitting device is emitted even from the other end surface of the transparent protection film, so even when the case is formed to a size such that the case is gripped in one hand, the optical control signal is not cut off by the fingers gripping the case.例文帳に追加

発光素子から発光される光制御信号は、透明保護フィルターの他端面から発光されるので、ケースを片手で握る大きさに形成しても、ケースを握る指で光制御信号が遮断されない。 - 特許庁

Whole shape is formed by imitating a kitchen knife, its size is made as capable of being held with single hand, and the lower part skin material food and the upper part skin material food may be formed as the shapes of imitating the one side surface of blade of the kitchen knife and handle of the kitchen knife respectively.例文帳に追加

全体形状を、包丁を模した形状とし、大きさを、片手で把持可能な大きさとし、下部皮材食品及び上部皮材食品を、それぞれ包丁の刃及び柄の片面を模した形状にしてもよい。 - 特許庁

On the other hand, a DC power supply section 101 determines the total sum of currents used by the DC outlets 131 connected with one system of DC supply line Wdc, and then determines the difference from a current capacity which can be supplied.例文帳に追加

一方、直流電力供給部１０１は、１系統の直流供給線路Ｗｄｃに接続された直流コンセント１３１で使用中の電流の総和を求め、供給可能な電流容量との差を求める。 - 特許庁

A main control part 100 displays a bonus symbol in a step S720 when a stop button corresponding to the winning one-token winning combination group 5 is operated, and on the other hand, when not operated, it displays a small winning combination symbol in a step S730.例文帳に追加

主制御部１００は、当選した一枚役グループ５に応じた停止ボタン操作がされた場合、ステップＳ７２０でボーナス図柄を表示する一方、操作されなかった場合、ステップＳ７３０で小役図柄を表示する。 - 特許庁

The fixture for Kelvin inspection arranges two probes 20 in parallel to a socket 10, comprising an insulation material and brings plungers 24 of the two probes 20, together into elastic contact with one hand ball terminal 52 provided on the electronic component 50 to be inspected.例文帳に追加

２本のプローブ２０を、絶縁材からなるソケット１０に平行に配設し、被検査電子部品５０に設けた１つのハンダボール端子５２に２本のプローブ２０のプランジャー２４をともに弾接させるケルビン検査用治具である。 - 特許庁

From the experience participitated in an operating spot over 20 years, operation rapidly performed without shifting the operating tool from one hand to the other if a function of microscissors is provided to the bipolar coagulating forceps is very delightful to an operator and a patient.例文帳に追加

２０年間手術の現場で携わった経験から、双極性凝固用鑷子に鋏の機能がついていれば持ち替えず、手術が速やかに行われることは術者にとっても、患者にとっても大変嬉しいものである。 - 特許庁

That is, an extension measuring device 4 is provided to the inlet 2.1, and the extension measuring device 4 is fixed to a fixed component on one side, and fixed to a wall provided so that a flow of the material abuts against that on the other hand.例文帳に追加

すなわち、前記入口に伸張計測装置４が設けられ、前記伸張計測装置４は一方で固定された構成部材に固定され、他方で材料の流れが当接するように設けられた壁に固定されている。 - 特許庁