「One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the thickness w0 of the substrate in parts other than the recessing parts 10, on the other hand, remains thick, a deterioration in the mechanical strength of the obtained polarization reversed crystal 1 as a whole is not so significant as that of the conventional one and fracture caused by handling or heat treatment hardly occurs.例文帳に追加

一方、凹部１０以外の部分の基板の厚みｗ０は厚いままであるので、得られる分極反転結晶１全体としての機械的強度の低下は従来ほどではなく、ハンドリングで割れたり、熱処理で割れたりし難くなる。 - 特許庁

A display 3, an operation switch 4, an execution button 5, a speaker 6, an antenna 7 and a reading start button 8 are provided on the upper surface and a reading window for a scanner is provided on the bottom surface of an information terminal 1 with a size that a person can hold with one hand.例文帳に追加

人が片手で把持できる程度のサイズの情報端末装置１の上面には、表示装置３、操作スイッチ４、実行ボタン５、スピーカ６、アンテナ７、読み取り開始ボタン８が設けられ、底面にはスキャナ用の読み取り窓が設けられている。 - 特許庁

On one hand, game sound data beforehand memorized is acquired according to a game situation and a game sound based on the acquired game sound data is composed to the musical piece output from the speakers 21L and 21R to output from the speakers 21L and 21R.例文帳に追加

一方で、遊技状況に応じて、予め記憶された遊技音データを取得し、取得した遊技音データに基づく遊技音を、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させている楽曲に合成して、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力させる。 - 特許庁

To provide a vessel having an applicator in which the applicator can consistently reach fluid by inclining and holding the vessel according to the volume of the content on the horizontal surface of a table or the like, and the content can be used to the last while holding the vessel in one hand.例文帳に追加

塗布具付き容器において、容器をテーブルなどの水平面上で、中味の量に合わせて容器を傾けて保持できるようにすることで塗布具が流体に常に届く状態にし、片手で最後まで使えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The velocity of the driven body 15 is controlled by applying the same phase of voltage to the two ultrasonic oscillators 11a and 11b each and applying voltage at a specified value or over to one hand at all times at that time, and changing the voltage value to be applied to the other.例文帳に追加

２個の超音波振動子１１ａ・１１ｂにそれぞれ同位相の電圧を印加し、その際に、一方に所定値以上の電圧を常に印加し、他方に印加する電圧値を変化させることで、被駆動体１５の速度を制御する。 - 特許庁

When the switch 1 is pressed once more, the display part 4 further rotates up to 180° from the operation part 3, thereby obtaining the mobile terminal which is usable while the display part is securely opened with one hand and the display direction is switched.例文帳に追加

更にもう一回スイッチ１を押すと、表示部４は更に回転し操作部３に対し１８０゜の位置まで移動する構成を有することで、片手で確実に表示部を展開し、かつ表示方向を切り替えて使用できる携帯端末が得られる。 - 特許庁

The blade 2 having at least one nipping step 21 allows it to be used again by renewing the nipping step 21 and saves the renewal cost of the hand tool, when the nipping function is lost due to the wear of the nipping step 21 of the blade 2.例文帳に追加

刃部２が少なくとも一つの鋏み段２１を有することにより、刃部２の鋏み段２１が磨耗によって鋏み機能がなくなるとき、鋏み段２１を更新すると、刃部２は再び使用できるようになり、手工具の更新費用を低減できる。 - 特許庁

To restore and spray only recyclable separated sand as new topdressing sand to a section between artificial turfs, while separating and recovering unnecessary powdery soil, accumulated between the artificial turfs, and the recyclable topdressing sand by using equipment mounted on only one hand truck.例文帳に追加

只一台の手押し台車に搭載した機材で人工芝間に堆積した不要粉土と再利用可能な目砂とを分別回収しつつ、再利用可能な分別目砂だけを人工芝間に新たな目砂として還元散布可能にすること。 - 特許庁

To provide a paper roll holder formed of a rod member, having pivot portions positioned between fixing shafts and paper roll spindles and enhanced by a structure for fitting and pivoting tube portions, being stylish but tough, installed in a recess of a wall surface or a corner between wall surfaces, and used even with one hand.例文帳に追加

固定軸とロール紙支軸との枢支部分を筒部同士の嵌合枢支構造により強化することで、スマートでも頑強で、壁面凹所内とか壁面同士の片隅にも設置でき、片手でも使用できる棒材製のロール紙ホルダを得ること。 - 特許庁

The haptic device includes a base 1 fixed to a hand when gripped, a movable part 2 which is movable with respect to the base 1 and comes into contact with fingertips of one or more fingers when gripped, and a driving mechanism for moving the movable part 2 with respect to the base 1.例文帳に追加

把持時に手に固定されるベース１と、ベース１に対して移動可能であり、把持時に１本以上の指の指先が接触する可動部２と、可動部２をベース１に対して移動させる駆動機構と、を備えた力覚提示デバイス。 - 特許庁

To provide an extension pipe of an electric cleaner for which the inner and outer pipes of the extension pipe can be operated to be locked or unlocked even with one hand and the extension/contraction operability of the extension pipe is improved in a freely extendible and contractible extension pipe of the electric cleaner.例文帳に追加

電気掃除機の伸縮自在な延長管において、延長管の内外管をロック又はその解除を片手でも操作可能にして、延長管の伸縮操作性の改善を図ることができる電気掃除機の延長管を提供する。 - 特許庁

An information processor 100 includes a flat enclosure 110 which is of such size as to be held with one hand and has an approximately rectangular shape having a main surface, and the enclosure 110 has first and second side faces disposed on both sides of the main surface.例文帳に追加

情報処理装置１００は、片手で保持可能な大きさの、主表面を有する概略長方体形状を有する扁平な筐体１１０を含み、筐体１１０は、主表面をはさんで配置された第１及び第２の側面を有する。 - 特許庁

To provide a temple of spectacles frame by which a tip at the top end of the temple fits into the root of the ear to stabilize the spectacles when the spectacles are worn and the spectacles can be comparatively easily taken off even by one hand when the spectacles are taken off in the temple of the spectacles frame which is folded via a coupler such as a hinge.例文帳に追加

蝶番等の継手を介して折畳みするメガネフレームのツルであって、メガネを掛けた場合にツル先端のモダンが耳の付け根部に嵌って安定し、メガネを外す場合には片手でも比較的外し易いツルの提供。 - 特許庁

The digital camera is provided with a main body 14 with a display means to be attached on the palm or back of a hand, an image pickup 18 to be attached on any one of fingers, a detector 26 for detecting bending states of a plurality of fingers, and a control unit 16.例文帳に追加

手の平又は手の甲に装着される表示手段付き本体部１４と、いずれかの手指に装着される撮像部１８と、複数本の手指の曲がりを検出する検知手段２６と、制御部１６とを備えたデジタルカメラ。 - 特許庁

On the other hand, improvement in public expenditure management has been one of the major challenges in building capacity in the public sector in developing countries. We call on the World Bank and IMF to cooperate and continue their support in this regard. 例文帳に追加

また、途上国の行政能力の中でも特に、公的支出管理の改善が重要な課題となっていますが、この分野において世界銀行とIMFが相互に協力しつつ、着実に途上国を支援していくことを求めたいと思います。 - 財務省

To provide a food container including a container body storing main food and a lid body capable of storing sub food, and capable of selecting favorite sub-food from the lid body which can be easily held by one hand.例文帳に追加

主食材を収容する容器本体と、副食材を収容することが可能な蓋体とよりなる食材用容器において、片手で支持することが容易な蓋体から、好みの副食材を選択することができる食材用容器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the occupant can easily pull the operation knob 44 with one hand to cancel the lock condition to move the console box body 10 forward and backward without operations such as opening of a cover when a forward and backward position of the palm rest 18 is adjusted.例文帳に追加

従って、乗員はパームレスト１８の前後位置を調節する際に蓋を開ける等の操作をすることなく、片手で簡単に操作ノブ４４を引き上げてロック状態を解除し、コンソールボックス本体１８を前後動させることができる。 - 特許庁

A container containing part 12 is provided to be opened in one side surface of the subsidiary door 5, and inclined in such a way that at least a pushbutton 20 and a nozzle part 21 on the upper end part side of the container 11 for hand and finger disinfectant are protruded from the side surface.例文帳に追加

子扉５の一側面に開放し、且つその一側面から手指消毒液用容器１１の少なくとも上端部側である押しボタン２０とノズル部２１とが斜めに突出し得るように傾斜状に容器収納部１２を設ける。 - 特許庁

The remote controller is not designed so that the top and bottom and right and left are clear, and directional properties are freely set every time when the operator performs the setting, thus eliminating the need for confirming the direction of the remote controller for passing the remote controller from one hand to the other.例文帳に追加

リモコン装置では、上下左右がはっきりするようにはデザインされておらず、操作者がその都度設定することにより方向性が自由に設定されるようになっており、リモコン装置の方向を確認して持ち替える必要がない。 - 特許庁

To provide a showcase allowing a maintenance panel (a machine chamber cover) to be easily attached/detached with one hand and preventing intrusion of foreign matter into a machine chamber by preventing a handle cover (a handhold member) for closing a handle opening, from being needlessly separated from the handle opening.例文帳に追加

片手でも容易にメンテナンスパネル（機械室カバー）の着脱ができ、しかも、取手口を閉塞する取手カバー（手掛け部材）が不必要には取手口から離間しないようにして異物の機械室内への侵入を防止できるショーケースを得る。 - 特許庁

On the other hand, when one of players located inside the outer frame 31, manipulated by the user, comes closer to the outer frame 31 during zooming, a camera is drawn back to start zoom-down operation and the zooming rate is controlled to be gradually smaller.例文帳に追加

一方、ある大きさのズームのときに、外枠３１の内側にいた遊戯者の操作する選手の１人が、外枠３１にさしかかったときは、カメラを引いてズームをダウンする動作を開始し、拡大率を徐々に縮小するよう制御する。 - 特許庁

On the other hand, in the MIP image processed by the image processing method, the organ and the parts of the blood vessel are drawn as one image by using the volume data of the plurality of phases, so that the whole blood vessel 6 through which the contrast agent passes can be displayed as indicated in the image (d).例文帳に追加

一方、本発明の画像処理方法によるＭＩＰ画像では、（ｄ）に示すように、複数フェーズのボリュームデータを用いて一枚の画像として描画しているため、造影剤が通過する血管６の全体を表示することができる。 - 特許庁

To provide a brilliant ink composition having an excellent storage stability and capable of obtaining a hand or a coating film with a brilliant sense and a stereoscopic effect in which reflection points having various colors and luminance are inlaid even in the case where observation is carried out from one direction when a writing or a coating is carried out.例文帳に追加

優れた保存安定性を有しており、筆記又は塗布すると、一方向から観察した場合でも様々な色と輝度を持つ反射点が散りばめられた光輝感と立体感のある筆跡乃至塗膜を得ることができる。 - 特許庁

To generate and output diverse electric signals by one hand operation of an operation stick in a raised and laid stick type indicator to generate and output the electric signals from an inclined direction detector by performing inclining operation of the operation stick in the hole bearings and directions.例文帳に追加

操作スティックを全方位方向に傾倒動作させることにより、倒方位検出器から電気信号を生成出力する起倒スティック式指示装置であって、操作スティックの片手操作で多様な電気信号を生成出力する。 - 特許庁

The guide doll holds a bell in one hand and an amulet containing a rolled letter paper having a blank for entering an urgent communication place and items required at the time of hospitalization in the other and wears a chain for suspending from a handbag, a bag and a suitcase or the like to carry.例文帳に追加

ガイド人形の片手に鈴を所持させ、反対の手に緊急連絡先と入院時に必要な事項を記入する欄を設けた巻紙の入った御守を所持させ、鎖を着けてハンドバック、袋、カバン等に吊り下げて携帯する。 - 特許庁

To provide a wireless type order data control device capable of reducing an operation by one hand as much as possible, when wearing a wrist watch type order input device around the other arm in the wireless type order data control device used in a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する無線式注文データ管理装置において、注文入力装置を腕時計型として腕に装着した場合に残りの手による操作を極力少なくすることができる無線式注文データ管理装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when it is judged that the detection signal is the H-level one with the presence of the mark in the detection area, the rotating position of the photoreceptor drum is recognized at a timing when the L-level detection signal is received next (at the fall time of the signal).例文帳に追加

一方、検知領域にマークが存在していて検知信号がＨレベルであると判断された場合には、次にＬレベルの検知信号が受信されたタイミング（信号の立ち下がり時）に、感光体ドラムの回転位置を認識する。 - 特許庁

When a second condition for the market call value of a category trader 4 is identified, on the other hand, it is sent to category trader terminals of more than one by the transaction server 6 and similarly sent back to the terminal of a user while promoting the input of the market call value.例文帳に追加

他方、カテゴリートレーダーの相場呼び値の第２条件が識別された場合、トランザクションサーバーにより１つ以上のカテゴリートレーダー端末へ送られて、相場呼び値の入力を促して、それは、同様にユーザーの端末へ送り返される。 - 特許庁

On the other hand, when the rotational speed is equal to or more than the predetermined value, a value L_b relative to a pair of characteristic change combination parts 3a, 3a to be detected, present by skipping one part therebetween, is adopted as the whole period L as shown in (B).例文帳に追加

これに対して、前記回転速度が前記所定値以上である場合に、（Ｂ）に示す様に、前記全周期Ｌとして、中間を飛ばして存在する１対の被検出用特性変化組み合わせ部３ａ、３ａに関する値Ｌ_bを採用する。 - 特許庁

On the other hand, at one end section side, the door handle apparatus has a rotation support section 3 for supporting the handle body 1 rotatably, and at the same time an engagement section 5 that is formed so that the base 2 and the handle body 1 are engaged at the other end section side.例文帳に追加

一方の端部側には、ハンドル本体１を回転自在なように支持する回転支持部３を有するとともに、もう一方の端部側にはベース２とハンドル本体１とが係合作用をするように形成された係合部５を有する。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

Both doors 2 and 3 are simultaneously moved to one side to open the other side by holding a hand over another sensor 5' when the both doors 2 and 3 are positioned in the other side, so that the opening/closing speed of the door of the ingredient case can be enhanced.例文帳に追加

両方の扉２，３が他方の側にある間に、他方のセンサ５’に手を翳すと、両方の扉２、３を同時に一方の側に移動するようにして他方の側を開放できるようにして、ネタケースの扉の開閉を迅速にできるようにする。 - 特許庁

The hair drier can blow off the wind on the hair from the blowoff nozzle 11 and can blow the wind on the hair with combing and parting the hair by one hand fitted with the blowoff nozzle 11.例文帳に追加

そして手の平に吹き出しノズル１１を装着した状態で、吹き出しノズル１１から風を吹き出して風を髪に当てることができ、吹き出しノズル１１を装着した片手を手櫛として髪を掻き分けながら風を髪に当てることができる。 - 特許庁

The laundry is inserted in the above portion from the top so that the shape is made to prevent the fall of the laundry by the frictional force and the drying by one hand becomes possible.例文帳に追加

そこで、器具部材１をＵ字形、又はＶ字形にして、その内側に半硬質のつば２を設けて、その部分に上部より洗濯物を挟み込むことにより、摩擦力で洗濯物の落下を防ぐ形状とすることで、片手による物干しが可能となった。 - 特許庁

This photocurable varnish comprises a resin, a monomer, and a specific oxime ester derived from a ketoxime in which one bonding hand of an acyl group is directly bonded to a benzene ring and the other is bonded to an oxime structure unit, as a polymerization initiator.例文帳に追加

樹脂と、モノマーと、重合開始剤としてアシル基の一方の結合手がベンゼン環に直接に結合し、他方の結合手がオキシム構造単位と結合してなるケトオキシムから誘導される特定のオキシムエステルを含有する光硬化型ニス。 - 特許庁

This photocurable varnish comprises a resin, a monomer, and a specific oxime ester derived from a ketoxime in which one bonding hand of an acyl group is directly bonded to a benzene ring and the other is bonded to an oxime structure unit, as a photopolymerization initiator.例文帳に追加

樹脂と、モノマーと、光重合開始剤として、アシル基の一方の結合手がベンゼン環に直接に結合し、他方の結合手がオキシム構造単位と結合してなるケトオキシムから誘導される特定のオキシムエステルを含有する光硬化型ニス。 - 特許庁

There was an anecdote: during his stay in Tang, Kukai was ordered by the Emperor to rewrite Xizhi WANG's writing on the wall in the Tang Imperial Palace; Kukai wrote five lines at the same time by holding five brushes, one in each hand, in each foot, and in his mouth; people there were amazed and called him Gohitsu Osho. 例文帳に追加

在唐中、皇帝から唐朝の宮中の王羲之の壁書の書き直しを命じられた空海は、左右の手足と口とに筆を持って、5行を同時に書いて人々を驚かせ、五筆和尚の名を賜った逸話が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on. 例文帳に追加

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable playing of sound games without impairing funs of the games by blocking significant reduction in balls on hand even when no scoring mode is formed with a special pattern display device though one game is continued too long.例文帳に追加

長時間遊技を行ったにもかかわらず特別図柄表示装置において賞態様が構成されない場合であっても持玉の大幅な減少を阻止することにより、遊技の面白さを損なうことなく健全な遊技を行うことを可能とする。 - 特許庁

This hand farm machinery has a handle 3 at the rear of a vehicle 2 capable of furnishing axially with a wheel 1R on one of right and left sides by deviating it outward and an auxiliary handle 4 mounted at the rear of the deviated side wheel 1R.例文帳に追加

左右いずれか一側の車輪１Ｒを外側方へ偏位させて軸装可能とする車体２の後方にハンドル３を有し、偏位側車輪１Ｒの後方に補助ハンドル４を設けたことを特徴とするハンド農作業機の構成。 - 特許庁

On the other hand, a control data generating circuit 27 applies time division multiplex group information (a range of the packet ID) of packets sent through each transmission channel to control data or the like in each of the transmission channels #1-#N to obtain a transmission signal of one transmission channel #0.例文帳に追加

一方、制御データ発生回路２７により、各伝送チャンネル＃１〜＃Ｎの制御データ等に各伝送チャンネルで伝送するパケットのグループ情報（パケットＩＤの範囲）を制御データ中に時分割多重し、一つの伝送チャンネル＃０の伝送信号とする。 - 特許庁

To provide a storage device capable of performing both the sliding operation for an ejecting button for use in releasing an engaged state between a device body and a lid member, and an opening operation for opening a lid through a series of operation and further capable of opening the lid, using one hand.例文帳に追加

本発明は、装置本体と蓋体との係止を解除するためのイジェクトボタンのスライドと、蓋体を開く動作とを一連の動作で行うことができ、片手で蓋体を開くことができる収納装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This hand held device includes: a receiver 63 for receiving information from a central device 1 of the system in addition to control means 55, memory means 61, transmission means 57 for transmitting a command to an electronic label and one or more buttons 53, 53' for user input.例文帳に追加

ハンド・ヘルド装置は、制御手段（５５）、メモリ手段（６１）、電子ラベルにコマンドを送信する送信手段（５７）およびユーザ入力の１つ以上のボタン（５３，５３’）の他に、システムの中央装置（１）から情報を受信する受信機（６３）を含む。 - 特許庁

To improve washing efficiencies such as reduction in washing time, prevention of falling down during the cleaning of a bathtub by a method wherein a step for scrubbing by means of a brush or sponge brush and a step for dashing hot water or water in the washing are simultaneously performed by one hand.例文帳に追加

洗浄における、タワシ又はスポンジタワシでこする行程とお湯又は水で流す行程を同時に、片手で行うことにより、時間の短縮、浴槽洗浄時の転倒の危険防止という洗浄能率の向上を可能にする。 - 特許庁

In the wheelchair used also as a suit case with casters, a seat is provided the handle surface (1) of the carry-on suit case with the casters, an opening/closing type footrest is provided on the side surface (2), and a storable backrest and hand push part is provided at the upper part (3) at one side.例文帳に追加

航空機内持込用キャスター付スーツケースの手さげ面（１）を座席に、側面（２）に開閉式足のせを設け、片方側面上部（３）に収納式背もたれ兼手押し部分を設けた、キャスター付スーツケース兼用車イスを特徴とする。 - 特許庁