「One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

As shown in figure (b), corrugation 46 is given to at least one hand of the anchoring faces 45, and it is provided with a surface hardening layer 47 having higher hardness than that of the armored wire 54 so as to let it put into the armored wire 54 at press fitting, thereby increasing frictional coefficient.例文帳に追加

図（ｂ）のように、引留め面４５の少なくとも１方に凹凸形状４６を付し、外装鉄線５４より高い硬度の表面硬化層４７を設けて圧入時に外装鉄線５４に食い込ませ、摩擦係数を増加させる。 - 特許庁

The modesty panel 10 is provided with a horizontally long modesty panel body 11 and a metal plate 12 fixed so as to be projected from the modesty panel body 11 on at least one hand of the rear face of the upper edge part of the modesty panel body 11 and the rear face of the lower edge part.例文帳に追加

水平方向に長尺な幕板本体１１と、この幕板本体１１の上縁部の裏面と下縁部の裏面とのうちの少なくとも一方に、幕板本体１１から突出するようにして固定された金属板１２とを備える。 - 特許庁

The information terminal 1 having the size that a person can grasp in one hand is provided with: a display device 3; an operation switch 4; an execution button 5; a speaker 6; an antenna 7; and a reading start button 8 on its upper surface, and is provided with a reading window for a scanner on its bottom surface.例文帳に追加

人が片手で把持できる程度のサイズの情報端末装置１の上面には、表示装置３、操作スイッチ４、実行ボタン５、スピーカ６、アンテナ７、読み取り開始ボタン８が設けられ、底面にはスキャナ用の読み取り窓が設けられている。 - 特許庁

To provide a portable terminal and its key entry method by which key entry in both hands can be made for a fast moving game video image or the like and the display of the video image can be controlled without losing a substantial feature of the shape of the portable telephone set or the like and the convenience by one-hand operation.例文帳に追加

携帯電話機等の本来の形状の優位性や片手操作の利便性などを損なうことなく、動きの早いゲーム映像などを両手でキー入力操作できるようにすると共にその表示を制御できるようにする。 - 特許庁

A grip of this spatula is hollowed, the cutter is inserted into a blade break-off opening with one hand to directly break off its blade and store it therein, the tip of the spatula is bent into an L shape to eliminate deviation of the cutter blade, the grip part is angled to avoid a contact with the wall and uniformize a cut edge.例文帳に追加

地ベラの握り柄を中空としカッターを片手で折刃口に差込みそのまま折って収納し、地ベラの刃先をＬ型の曲げカッター刃のぶれを無くしにぎり部に角度をつけ壁との接触をさけ切り口を一定した。 - 特許庁

The hydrant hose 6 folded into the zigzag shape is taken out from the package box 13, and one-end fold part 6a can be hung to a plurality of comb teeth of the hose rack in the hydrant box with the hydrant hose 6 held with hand.例文帳に追加

ジグザグ状に折畳まれた消火栓ホース６は梱包箱１３から取り出し、この消火栓ホース６を手にしたままその一端側の折り返し部６ａを消火栓箱内のホース掛けの複数本のくし歯に一斉に掛けることができる。 - 特許庁

The capacitance type touch pad has further a hand-writing input and a mouse mode, and allows switching among the numeral pattern of the capacitance type touch pad, the handwritten input and the mouse mode, by one function switching key or a function switching pattern on the panel.例文帳に追加

静電容量式タッチバッドは、さらに手書き入力お及びマウスモードを有し、１つの機能切換キー或いは当該パネル上の機能切換パターンにより静電容量式タッチパッドの数字キー、手書き入力およびマウスモードに切換えることができる。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container which not only maintains the aspect of hygiene by saving labor for replenishment of medical auxiliary products such as gauze and absorbent cotton but also enables an operation for opening a cover to be performed hygienically and easily with one hand.例文帳に追加

ガーゼや脱脂綿といった医療補助品の補充の手間を省くようにして衛生面の保持をなすことは勿論のこと、開蓋操作をより衛生的に、かつ、片手で容易に成し得るようにした合成樹脂製の容器を提供する。 - 特許庁

A bag 6 into which a hand can be inserted is formed by sheets of water disintegrable paper 2, 4 and a water dispersible fiber layer 3 and at least one side of the bag 6 is formed by a multiple layer sheet held between the sheets of water disintegrable paper.例文帳に追加

水解紙２、４及び水分散性繊維層３により、手を挿入することが可能な袋体６が形成され、前記袋体６の少なくとも片面は、水分散性繊維層が水解紙で挟まれた多層シートで形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the device 1 provides the equipment 3 with notification associated with the user exiting from the building, the equipment 3 subtracts the number of entry into the room by one person from the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted.例文帳に追加

一方、退館した利用者について、入退館監視装置１より入退室管理装置３に通知されると、入退室管理装置３は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を１人分減算する。 - 特許庁

To provide a small, economical, disposable excrement-treating device for pet, capable of being easily handled, directly receiving and treating excrement without dropping the excrement on the earth by carrying it with one hand and also dealing with frequent evacuation.例文帳に追加

取り扱いが容易で、片手で持って、排泄物を地面に落とさずに、直接排泄物収納袋に受け取って処理でき、頻繁な排泄にも対応できる、小型で安価な使い捨て可能なペット用排泄物処理具を提供することにある。 - 特許庁

When the burying angle of the boundary pile 28 buried in the ground is corrected or the boundary pile is extracted, the boundary pile 28 is contained in one engagement hole 24-1, and the reinforcement on the other engagement hole 24-3 side is gripped by a hand and operated.例文帳に追加

土中に埋設されている境界杭２８の埋設角度を修正しあるいは引き抜く際には、一方の係合口２４−１に境界杭２８を収容し他方の係合口２４−３側の鉄筋を手で握って操作する。 - 特許庁

On the other hand, a zirconia plate containing 0-3 mol% of yttrium oxide is used as a sealant 4 and a recessed part 8 is formed to the central part of one surface of the sealant 4 and an internal lead extraction groove 10 is formed to the peripheral edge part to form the sealant 4.例文帳に追加

一方、イットリウム酸化物を０ｍｏｌ％から３ｍｏｌ％含むジルコニア板を封止体４として、片方の面の中央部に凹部８を形成し、その周縁部に内部リード取り出し用の溝１０を形成して封止体４とする。 - 特許庁

To provide a bottle cap with fall-off prevention function which can be opened and closed easily by one hand when a bottle beverage is drunk in a state that the freedom of both hands or the field of view is limited and so forth during driving or placing a bottle on an unstable place in a cabin or outside a vehicle or the like.例文帳に追加

運転中や車内・屋外等の不安定な場所において、両手の自由や視界に制限を受ける状態等でボトル飲料を飲むとき、片手で容易に開閉できる脱落防止機能付きのボトルキャップを提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary input device which can be easily operated by one hand for realizing input processing by an accurate operation without performing any erroneous operation even when voice recognition is not correctly operated and an information processor equipped with this auxiliary input device.例文帳に追加

片手で簡単に操作可能で、且つ音声認識が正しく行われない場合であっても誤操作することなく、正確な操作による入力処理が可能な補助入力装置及びこれを備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display method, etc. for falsely realizing a visual line coincident state between interlocutors in data asymmetrical bidirectional interactivity in which voice data is bidirectionally transmitted and on the other hand, interlocutor image data is transmitted only in one direction.例文帳に追加

音声データが双方向に伝送される一方、対話者像データが一方向だけ伝送されるデータ非対称型の双方向対話において、対話者間で擬似的に視線一致状態を実現する画像表示方法等を提供する。 - 特許庁

The positive effect for multiplex PCR is based on, on the one hand, use of a hot start enzyme maximizing PCR efficiency by minimizing undesired nonspecific hybridization and extension of primer and formation of duplex primer.例文帳に追加

複合ＰＣＲへのプラスの効果は、一方では、プライマーの望ましくない非特異的ハイブリダイゼーションおよび伸長またはプライマー二重体の形成を最少化することによって、ＰＣＲ効率を最大化する、ホットスタート酵素の使用によるものである。 - 特許庁

To provide an arm type clothing, a lower-limb type clothing, and a back type clothing which make it possible to achieve easy undressability by one hand for a short time, rain-proof and/or cold-weather protection of a body portion prepared for poor weathers, or low temperatures and/or a winter season, and easy undressability.例文帳に追加

片手による短時間での着脱容易な悪天候時や低温時及び／又は冬季時に備えた身体の部分的な防雨性及び／又は防寒性及び着脱容易とする腕式被服、下肢式被服及び背面式被服を提供。 - 特許庁

The container has a storage part and an opening through which objects to be accommodated therein can be inserted or removed, while being of a size for holding with one hand, the storage part capable of being turned inside out by pushing it from outside toward the opening side.例文帳に追加

収容部と収容部内に収容物を出し入れ可能な開口部が設けられた容器であって、前記容器は片手で保持可能なサイズであり、前記収容部は外側から開口部側に押すことによって裏返し可能なものである。 - 特許庁

To provide a pump type foaming container confiured such that even if pressing a nozzle body with one hand with a strong force, a user's finger is prevented from being firmly caught between the cap of the container and nozzle body.例文帳に追加

ポンプ式泡吐出容器について、片方の手でノズル体を押し下げ操作するような場合に、押し下げ操作のために強い力を加えたりしても、容器のキャップとノズル体との間に指が強く挟まれて痛い思いをすることがないようにする。 - 特許庁

At this time, since a large pressing force can be obtained even with one hand owing to a scissors-shaped scissors jaws member 21, strain gauges on the plate members 7 are attached to appropriate positions of the tooth load measuring parts 36a, 36b with appropriate angles, respectively.例文帳に追加

このとき、鋏状の構造を有した鋏顎部材２１によって、片手でも大きな加圧力を得ることができるため、板部材７上の歪ゲージが、適切な位置に適切な角度で歯荷重測定部３６ａ及び３６ｂにそれぞれ貼付される。 - 特許庁

The inner side of a frame (1) of the clothes dryer is provided with a clothespin function (2) to enable the user to push up the laundry along an inside flank (5) of the frame and pinch and dry the laundry by using the restitutive force of the frame, thereby enabling the user to dry the laundry with the one hand in the stable state.例文帳に追加

洗濯物干し具のフレーム（１）内側に、洗濯バサミ機能（２）を設け、フレーム内側面（５）に沿って洗濯物を押し上げ、フレームの復元力を用い、挟み干すことで片手で安定した状態で洗濯物を干せるようにした。 - 特許庁

Further, by fixing the front end 4 of the umbrella bag and the inner bottom part of the case with a hook-and-loop fastener, the umbrella bag 1 is easily taken out in a stretched state just by pulling out the mouth part of the umbrella bag 1 with one hand, and the umbrella is quickly put into the bag.例文帳に追加

又、傘袋の先端４とケースの内底部を面ファスナーで固定する事により片手で傘袋１の口元部を引き出すだけで簡単に伸びた状態で傘袋１を取り出すことが出来、素早く傘を入れる事が出来る。 - 特許庁

To provide a writing utensil support device capable of easily opening and closing a lid by one hand, excellent in the keeping state of a writing utensil after use, reducing the adverse effects on a human body as a result and making the arranging place of the writing utensil clear to make it easy to find out the writing utensil.例文帳に追加

片手で蓋の開閉が手軽に行え、使用後の筆記具の保管状態に優れ、その結果人体への悪影響も少なくなり、さらには筆記具の設置場所が明確で探しやすくなるような筆記具支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly operable manual operation device for a vehicle for performing an accelerating operation, a braking operation and a speed varying operation by one hand, and for making the brake effective at the time of performing a predetermined speed varying operation to a P range or the like.例文帳に追加

アクセル操作とブレーキ操作と変速操作とをセレクトレバーによって片手で操作ができるとともに、Ｐレンジなどへの所定の変速操作するときにブレーキが効くようにした操作性の良好な車両用手動運転装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable CD player in which the upper part of a cabinet 11 is covered with a cap 12 almost equal in size to the cabinet 11 to be freely opened/closed, wherein the cap 12 is opened by operating a release button disposed thereon by one hand.例文帳に追加

キャビネット１１の上部をキャビネット１１とほぼ同じ大きさの蓋体１２で開閉自在に覆うようにしたポータブルＣＤプレーヤにおいて、蓋体１２に設けられた解放釦によって片手操作で蓋体１２を解放できるようにする。 - 特許庁

After the death of Nagamasa KIZAWA, he succeeded the position of the Yamashiro Gundai of his elder brother, Naganobu and took part in the war against Ujitsuna HOSOKAWA and Masakuni HATAKEYAMA, who was united with Ujitsuna, on one hand, and had an audience with the Emperor Gonara following Harumoto in 1547, on the other. 例文帳に追加

木沢長政の死後、同じ頃に死去した兄・長信の後を受けて山城郡代となり、細川氏綱やこれと結ぶ畠山政国らとの戦いに参加する一方、天文15年には晴元に従って後奈良天皇に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical crushing catheter device and a wire driving device easily operable even by one hand, excellent in operability and capable of extremely easily crushing an in vivo foreign matter such as a gallstone and a calculus even by relatively small force.例文帳に追加

片手でも容易に操作することが可能であり、操作性に優れ、比較的小さな力でも、胆石や結石などの体内の異物をきわめて容易に破砕することが可能な医療用粉砕カテーテル装置およびワイヤ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

On the one hand, companies are required to achieve high quality management under the pressure of monitoring by the market, and on the other, investors are required to actively monitor the management of companies, through such actions as the exercising of their voting rights. 例文帳に追加

企業の側においては、市場からの監視の下、緊張感のある良質な経営の実現が求められる一方、投資者の側においても、自らに与えられた議決権等を行使し、企業の経営を適切に監視していくことが求められる。 - 金融庁

Sumitomo had two alternatives, one was to hand over Fumimoto and obey the Imperial Court, which had gained in strength against him after the defeat of Masakado, and the other was to continue to be treated as an enemy of the Imperial Court. 例文帳に追加

これは将門討伐の成功によって純友鎮圧の自信を深めた朝廷が純友を挑発して彼に対して文元を引き渡して朝廷に従うか、それとも朝敵として討伐されるかの二者択一を迫るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snowboard practice device 10 is characterized in that it has an attachment device 20 attached to the tip end or the rear end of a board B, and a cord device 30 having one end side connected to the attachment device 20 and the other end gripped by the hand of a trainee of the snowboard.例文帳に追加

ボードＢの先端または後端に取着される取着具２０と、該取着具２０に一端側が連結され、スノーボードの練習者の手に他端側が把持される紐具３０とを備えることを特徴とするスノーボード練習用具１０。 - 特許庁

The key case used with one hand includes a key case body opening/closing device where the center of an inner surface of the center piece is easily bent in mountain fold in a vertical direction by fixing a body center member to an inner side between a body left member and a body right member.例文帳に追加

本体左部材と本体右部材との間の内側に本体中央部材を固着する事により、中央片の内側面の中央が、縦方向に沿って容易に山折に折れ曲がるキーケース本体の開閉装置を設けた。 - 特許庁

Thereby, on one hand, a sintered metal is used for the inside component 88 to heighten its hardness, ensuring necessary hardness for a cum mechanism or the like and on the other, an inexpensive material (for example, aluminum) is selected for the outside component 87 to reduce manufacturing cost thereof.例文帳に追加

これにより、内側構成部８８に焼結金属を用いて硬度を高くし、カム機構等に必要な硬度を確保する一方、外側構成部８７に安価な材料（例えば、アルミニウム）を選択して、製造コストを下げることができる。 - 特許庁

One end of the long imaging area is configured by hand, and the positions of the other end of the long imaging area and both ends of the moving area of the X-ray tube and the X-ray detector in accordance with the long imaging area are automatically configured.例文帳に追加

長尺撮影範囲の一端が手動によって設定されると、長尺撮影範囲の他端と、長尺撮影範囲に対応するＸ線管およびＸ線検出器の移動範囲の両端の位置が自動的に設定される。 - 特許庁

To provide a simply structured comfortable operation controller for releasing a user from a mouse or a keyboard with a touch board for which a desk or mat is necessary and for enabling the user to enjoy contents or a game by easily operating the controller by gripping it in one hand.例文帳に追加

本発明は、ユーザをデスクやマットの必要なマウスやタッチボード付キーボードから解放し、構造が簡単で、片手に握りながら簡単に操作でき、コンテンツやゲームを楽しむことが出来る、快適な操作制御装置を提供することを目的にする。 - 特許庁

On one hand, regarding the combination information accumulated, the database 2a is retrieved based on an inquiry information from the user who browses a article page 2c, the combination information of the corresponding article is extracted and transmitted to a user terminal 3.例文帳に追加

一方、蓄積された組み合わせ情報は、商品ページ２ｃを閲覧している利用者からの問い合わせ情報に基づいてデータベース２ａが検索されて、対応する商品の組み合わせ情報が抽出され、利用者端末３に送信される。 - 特許庁

On the other hand, as blocks 112 SHOULDER on the shoulder side don't contribute much to the starting on ice or running on a slope when the automobile is empty, one-side open sipes 114 (sipes having priority for the reduction of the heel-and-toe abrasion) are formed to reduce the biased abrasion of the whole tire.例文帳に追加

一方、ショルダー部側のブロック１１２_SHOULDERは、空車時の氷上の発進や登坂にあまり寄与しないため、タイヤ全体の偏摩耗を低減するべく、片側開口サイプ（ヒール＆トウ摩耗の軽減を優先するサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁

On one hand, by fixing a dial gage 39 on a moving base 37 formed slidably by a pushingly pressing member 36 in the tip of a fixing basic member 34 and a fixing tip member 35 fixed on a shaft supporting portion 114, that tip is made the second point 39a of contact.例文帳に追加

一方、軸支部１１４に固定された固定基部材３４及び固定先部材３５の先端には押圧部材３６によってスライド可能に構成された移動ベース３７上にダイヤルゲージ３９を固定し、その先を第２接点３９ａとする。 - 特許庁

The hand pipe body 22 is turnably connected with one end of a hose connection pipe 3 communicating with the inner pipe 21, and has a handle 23 which is branched from a part housing the inner pipe 21 and extending nearly in parallel to the axis of the hose connection pipe 3.例文帳に追加

手元パイプ本体２２は、中パイプ２１に連通するホース連結管３の一端を、回動自在に接続すると共に、中パイプ２１を収容する部分から枝分かれしてホース連結管３の軸と略平行に延びる把手２３を有する。 - 特許庁

This robot hand has resin with absorption holes implanted in both ends of a retractable bellows for contacting with and absorbing one end of the resin without having a plate type conveying object contacted with the bellows member to have another end of the resin fixed on a nail member.例文帳に追加

吸着穴を有する樹脂を伸縮自在なジャバラの両端に埋め込むとともに、板状の被搬送物がジャバラ部材と接することなく、樹脂の一端と接して吸着するように構成し、樹脂の他端を上記爪部材上に固定した。 - 特許庁

In the regulating device for the folding bar of the folder gluer for bending and working a corrugated fiberboard sheet, positional regulation is performed by the regulating device for the folding bar which shifts one hand of folding bar in the direction of mechanical width for the other folding bar.例文帳に追加

段ボールシートを折り曲げ加工するフォルダグルアにおいて、一方のフォールディングバーを他方のフォールディングバーに対して機械幅方向に移動させるフォールディングバー調整装置によって位置調整するフォルダグルアのフォールディングバー調整装置。 - 特許庁

For removal, after the cellular phone A being held with one hand is moved to the left against the resisting force of the elastic belt 5 for enough to reach the separation permissible space, it is taken out of the pair of holding part 6.例文帳に追加

一方、左側保持部６を、片方の手で保持した携帯電話Ａにより伸縮ベルト５の復元力に抗して左方向に移動させ、携帯電話Ａを、分離許容間隔に離間した一対の保持部６間から抜取り分離する。 - 特許庁

To obtain an opening and closing operation implement enabling a user to surely perform opening and closing operations of an opening part with one hand operation, and intended for using an existing pocket as an article holder, and a pocket which can hold long writing utensils and a pocketbook.例文帳に追加

開口部分を片手操作で確実に開閉操作できる開閉操作具を得ること、及び既存のポケットを物品ホルダーとして利用できるように、ならびに、長い筆記具や手帳などの保持も可能なポケットとして用いることができるようにする。 - 特許庁

When the pointing device 1 held by a hand is moved, a moving member 11 is allowed to collide with one of the piezoelectric elements 10 in accordance with the moving direction of the device 1 and voltage corresponding to the intensity of collision is generated from the element 10 with which the member 11 collides.例文帳に追加

ポインティングデバイス１を手に持って動かすと、移動部材１１が動かされた方向に応じて、適当な圧電素子１０に衝突し、移動部材１１が衝突した該圧電素子１０において衝突の強さに応じた電圧が発生する。 - 特許庁

To provide a one-liquid type water-based coating material, capable of coloring a material while making use of the texture and hand of the material, and suppressing development of wet color or gloss by uneven suction at a repair trace or joint part.例文帳に追加

材料の素地、風合いを残しながら該材料に着色を施すことができ、補修跡や打ち継ぎ部などでの吸い込みムラによる濡れ色や光沢の発生を抑制することのできる、一液タイプの水性コーティング材を提供する。 - 特許庁