「One Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

On the one hand, this way of thinking had various positive effects such as the establishment of ideas regarding Gei that are peculiar to Japan, respect for artistic views that place special importance on one's feelings and mental state, the correct passing on of arts knowledge from one generation to the next, and the deepening of arts not only through acquisition of its skills but also by speculation; on the other hand, it had a number of negative effects, such as worship of the powerful in the world of arts, mysticism, denial of universality, and development of a uniquely closed nature as represented by tsu (experts at certain arts). 例文帳に追加

こうした考えかたは、日本独自の芸という観念の確立、心境や境地を特に重視する芸術観の尊重、芸系のたしかな伝承、芸が芸にとどまらず思索性を持つことによる内容の深化など、さまざまな効果をもたらしたが、一方で芸の世界における事大主義、神秘主義、普遍性の否定、通に代表される特殊な閉鎖性を生むことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand-held isometric exercise device 10 is provided which includes a handle portion 12 and at least one load cell arranged to receive a load when the device 10 is gripped by the handle portion 12 and urged against a surface, the device having at least one contact portion on the underside thereof for contact with the surface to transmit the load to the at least one load cell.例文帳に追加

ハンドル部１２と、装置１０をハンドル部１２で握り、表面に対して付勢される際に荷重を受けるように配置された少なくとも１つのロードセルとを含む手持式アイソメトリックエクササイズ装置１０を提供し、装置は、荷重を前記少なくとも１つのロードセルに伝達するため、前記表面と接触するその下側に少なくとも１つの接触部を有している。 - 特許庁

On the other hand, in a frequency range where the output value of one frequency component is within the individual upper limit output value, the upper limit value of the next high-order frequency component of one frequency component is set to a value subtracting the output values of the whole frequency components prior to the high-order frequency component from the upper limit output value.例文帳に追加

一方、一の振動数成分の出力値が個別上限出力値の範囲内にある振動数域では、一の振動数成分の次の高次振動数成分の上限値は、上限出力値からその高次振動数成分の前の全ての振動数成分の出力値を引いた値とする。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected, and thereafter, during the ready for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win patterns according to the story pattern sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected and thereafter, during the ready for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win patterns according to the story patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

In a plurality of relay nodes arranged in parallel at a part of a network, and divided into one master node and at least one slave node for every connection group, the master node carries out centralized management of a band control table for data relay processing, and on the other hand, the slave node transmits an update request of control data.例文帳に追加

ネットワークの一部に並列に複数配置され、コネクション群ごとに１台のマスタノードと少なくとも１台のスレーブノードとに分かれた中継ノードにおいて、マスタノードはデータ中継処理のための帯域制御テーブルを集中管理する一方、スレーブノードはマスタノードに制御データの更新依頼を送信する。 - 特許庁

The shuttlecocks are housed in series in a cylindrical tube, the shuttlecocks are separated one by one by alternately moving two holding pawls 2, and the shuttlecock falling and stopping at the predetermined position is shot by an arm 5 turned by rotation of a motor 6 and returned by the force of a spring 7, together with a hand attached to the arm 5.例文帳に追加

シャトルを円筒状の筒の中に直列に収納できるようにし、これを二個の把持爪２を交互に動かすことによりシャトルを一個一個分離せしめ、落下し定置に停止したシャトルを、モーター６の回転で回転せしめバネ７の力で引き戻されるアーム５およびこれに取り付けられたハンドによりシャトルを打ち出す。 - 特許庁

To provide a draining tool wherein a mesh basket is manually rotated without using a power supply such as a battery, and which allows use even during preparation by continuously rotating the mesh basket at high speed in one direction by only one-handedly grasping a lever or detaching the hand, and efficiently removing water or oil from food put in the mesh basket.例文帳に追加

電池等の電源を使うことなく、調理用網籠を手動により回転させるもので、片手でレバーを握ったり離したりするだけで網籠を一方向に高速連続回転させ、この網籠の中に入れた食品を効率的に脱水又は脱油することにより、調理中でも使用可能にする。 - 特許庁

On the other hand, with the entry into the ready for win continuation mode, the story patterns of the performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are selected and thereafter, during the reach for win continuation mode, the performance displays are executed as the display games starting from the ready for win state patterns according to the story patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モードに入った際には、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示のストーリーパターンを選択し、以後、リーチ継続モードに入っている間、そのストーリーパターンに従って演出表示を毎回１場面ずつ順に、リーチ態様から開始する表示遊技として、実行する。 - 特許庁

To perform at least either one of a positional adjustment in the longitudinal direction or an angular positional adjustment of the steering wheel with both hands so as to hold an unclamped state even if the hand is taken off from an operation lever, when at least one of a telescopic mechanism or a tilting mechanism in a steering column device is unclamped.例文帳に追加

ステアリングコラム装置において、テレスコピック機構又はチルティング機構の内の少なくとも一方のアンクランプ時に、操作レバーから手を離しても、アンクランプ状態を保持することができるようにして、ステアリングホィールの前後方向位置調整又は角度位置調整の内の少なくとも一方を、両手で行えるようにする。 - 特許庁

The operator can connect in locking state the cable 15 with the electrode post 11 by almost one touch by operating the lock lever 30 by only one hand with the temporary positioning state of the fitting body 21 held by the backplate 12, 13, and in stable condition of the terminal fitting 20 without being moved, until it is afterward brought to a locking state by the rotating moment of the lock lever 30.例文帳に追加

金具本体２１を当て板１２，１３に保持させた仮決め状態で、端子金具２０がぶれたりなどせず安定し、その後にロックレバー３０による回転モーメントでロック状態にするまで、作業者はロックレバー３０を片手操作だけでほぼワンタッチでケーブル１５を電極ポスト１１にロック状態で接続できる。 - 特許庁

To provide a steering device which can hold at least one of the clamping state and the unclamping state of an operating lever even if taking a hand off from the operating lever when at least one of a telescopic mechanism and a tilting mechanism is brought into the unclamping state by improving steering feeling and durability.例文帳に追加

操作感と耐久性を向上させて、テレスコピック機構又はチルティング機構の内の少なくとも一方をアンクランプ状態にした時に、操作レバーから手を離しても、操作レバーのクランプ状態またはアンクランプ状態の内の少なくとも一方を保持することを可能にしたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A rubber-like elastic body such as natural rubber, synthetic rubber or soft synthetic resin is coated to one side of a metal scrub brush to about half the thickness as viewed from a side surface thereof so that metal wires are fixed without directly touching the hand or fingers.例文帳に追加

金属たわしの片面に側面から見て厚さの約半分まで天然ゴム・合成ゴム・軟質合成樹脂等のゴム状弾性体を塗布して、金属線が直接手や指に触れないよう金属線が固定されるようにする。 - 特許庁

In the case of opening the front frame 4, a key 10a is inserted into a keyhole 16 of the mechanical lock 6 while bringing an unlock manipulator 10 with one hand, and then the switch of a signal transmitter 10b is pressed to unlock the electric lock 8.例文帳に追加

前枠４を開放する際には、解錠操作具１０を片手で持って鍵１０ａを機械式錠６の鍵穴１６に差し込み、その状態で信号送信機１０ｂのスイッチ３０を押圧し、電気式錠８を解錠する。 - 特許庁

To provide a soldering iron with a discharge function which enables a soldering operation by one hand and is excellent in workability and operability, and also by which the discharge amount of the solder can be adjusted and stabilized.例文帳に追加

片方の手だけで半田付け作業が可能であり、作業性・操作性が優れた吐出機能付き半田ごてを提供し、また半田の吐出量を調整でき、かつ吐出量が安定している吐出機能付き半田ごてを提供する。 - 特許庁

To provide a pet dung-recovering container which comprises a resin or paper, has enhanced durability and water resistance, has a function capable of being repeatedly used once or more times, and facilitates to scoop up and receive dung with one hand.例文帳に追加

樹脂又は紙からなる糞回収容器の耐久性や耐水性を高め、また１回以上、複数回繰り返し使用ができる機能を有し且つ片手で糞の掬い上げや収納が容易にできるペット用糞取り具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the key arrangement width can be reduced without reducing the size of the keys or changing the arrangement order of the keys, and the movement of hands in the width direction in key operation can be reduced, thereby improving the key operability by one hand.例文帳に追加

このため、キーを小型化したり、キーの配列順番を変更せずに、キー配置幅を狭めることができ、キー操作時における幅方向の手の移動が抑えられるため、片手でのキー操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a driver allowing a user to perform driving work while precisely detecting the position of a column in the back face of a wall face panel held in one hand, protecting a sensor unit from an impact and preventing its malfunction and damage.例文帳に追加

片手で保持したまま壁面パネル裏面の柱の位置を正確に検知しながら打込作業を行うことができるとともに、センサユニットを衝撃から保護してその誤作動や損傷を防ぐことができる打込機を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the laser beams divided by a cylindrical array lens 607 are gathered into one on an irradiation face 611 by a cylindrical lens 608 and a tablet cylindrical lens 609, and the uniformity and width of the width direction of the linear laser beams is decided.例文帳に追加

一方、シリンドリカルアレイレンズ６０７で分割されたレーザビームはシリンドリカルレンズ６０８とダブレットシリンドリカルレンズ６０９により照射面６１１にて１つにまとめられ線状レーザビームの幅方向の均一化と幅が決定される。 - 特許庁

To solve such a problem that when operating a bicycle in the rain holding an umbrella with one hand or standing the umbrella on a handle part through an attachment, it is very risky, since the handle bar is wobbled and the bicycle may turn over, and eventually the bicycle may cause an accident of contact with an automobile or the like.例文帳に追加

雨天時に片手に傘を持って自転車を運転し、又、ハンドル部にアタッチメントを取り付け傘を立てて乗っていますが、ハンドルがふらついて転倒し、自動車等と接触事故が起こりやすくとても危険である。 - 特許庁

Then, the capacitor for power of the control terminal is charged with electricity via the positive terminal connected to the main power source, on the one hand, and is discharged via the negative terminal connected to the gate terminal and the positive terminal connected to the source terminal, on the other.例文帳に追加

そして制御端子電源用コンデンサは、正側端子が主電源に接続することで充電がなされる一方で、負側端子がゲート端子に接続し、正側端子がソース端子に接続することで放電する。 - 特許庁

A target transmission power setting portion 44 for making a set value of a target SIR low when the error detection frequency is equal to or less than a target value on one hand, and for making a set value of a target SIR high when the error detection frequency exceeds the target value is provided.例文帳に追加

エラー検出頻度が目標値以下の場合には目標ＳＩＲの設定値を低くする一方で、目標値を超える場合には目標ＳＩＲの設定値を高くする目標送信電力設定部４４を備える。 - 特許庁

To provide a medical connector allowing an operator to close/open a connector and fix/open an inserted medical appliance with one hand, eliminating the need for fine adjustment such as screw type connector and having a favorable operability.例文帳に追加

コネクターの閉塞、開放、挿入した医療用具の固定さらには開放のため操作を片手で行うことが可能であり、ねじ式のような微調節の調整も必要もなく、操作性の良好な医療用コネクターを提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein conventional agrochemical distributors not only require distribution by seedling box by hand one after another, and makes uniform distribution difficult, because of carrying out the distribution by a distributor with power, but also require heavy work due to shouldering of heavy weight and working with bent down posture.例文帳に追加

従来の薬剤散布方法は、苗箱１枚づつ手で散布するか、動力付散布機で行うため均一な散布量を撒くことができないだけでなく、重量物を背負うため、腰を曲げて作業するためである。 - 特許庁

This carrying assist includes a handle part 11 held by a person's hand, a first string portion 12a disposed at one end part of the handle part 11, and a second string portion 12b disposed at the other end of the handle part 11 and having a ring member 16 at its tip end.例文帳に追加

人の手により把持される把持部１１と、把持部１１の一端部に配置される第１紐部１２ａと、把持部１１の他端部に配置され、先端部にリング部材１６が設けられた第２紐部１２ｂとを備える。 - 特許庁

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。 - 特許庁

This expander of fingers is an expander of fingers having a base to be loaded with the forefinger, middle finger, ring finger, and little finger of the hand, in which the base is provided with inclined bases for permitting one or a plurality of the fingers to be warped by various combinations.例文帳に追加

手の人差し指、中指、薬指、小指を搭載する基台を備えた指の伸展具において、種々の組み合わせで１または複数本を指そらしさせる傾斜台を基台に設けたことを特徴とする指の伸展具。 - 特許庁

By this finger tip-washing structure, mainly, the finger tips are washed by one hand without rubbing both hands.例文帳に追加

しかし用便中の屈んだ状態や便座に腰掛けた状態のまま手洗いが行なえない設備状況では、清拭の際の汚れた手のまま立ちあがって衣類やベルトを整え、向きを変え、手を伸ばしてのちに手洗いを行なっている場合が多い。 - 特許庁

On the other hand, the GI detection unit 110B in a latter stage is configured by a delay element 113 for making the received OFDM signal to be delayed by one effective symbol length, a complex correlation calculating unit 114, a low pass filter 115, and a determining unit 116.例文帳に追加

一方、後段のＧＩ検出部１１０Ｂは、受信したＯＦＤＭ信号を１有効シンボル長分遅延させる遅延素子１１３と、複素相関演算部１１４と、ローパスフィルタ１１５と、判定器１１６から構成されている。 - 特許庁

A pair of polishing brushes having predetermined space and height are rotatably mounted on one side of a hand truck having a handrail on the other side, and a transparent cover for preventing scattering of burr, which covers the periphery of the paired polishing brushes, is provided.例文帳に追加

一側に手摺を有する手押し台車の他側に、所定の間隔およびその高さとした一対の研磨ブラシを回転可能に搭載し、かつ一対の研磨ブラシの周囲を覆うバリ飛散防止用の透明カバーを設けてなる。 - 特許庁

As a result, optimal material combinations are possible, which will deal with both types of wear, namely between the gripper (3) and a tufting needle (5), on the one hand, and between a knife (6) and the counter knife element (4).例文帳に追加

この結果、最適な材料の組合せが可能であり、それにより、両方のタイプの磨耗、すなわち一方でグリッパ（３）とタフティング針（５）との間、他方でナイフ（６）とカウンターナイフ要素（４）との間の磨耗に対応するであろう。 - 特許庁

With this structure, a player can load a token to shoot a bullet while aiming at a target by rotating the control part 401 with both hands or one hand in a game, for example, for shooting the target with the bullet.例文帳に追加

このような構造になっていることから、例えば目標を弾で撃つゲームの場合、プレイヤは操作部４０１を両手または片手で回転させて目標に照準を合わせつつ、メダルを投入して弾を発射させることができる。 - 特許庁

Hands to be corrected are selected from among the hands 15 to 18 by operating one button 6 in the state of the stem 5 withdrawn at the second step and the hand selected by operating the other button 7 is positioned.例文帳に追加

リューズ５を２段目に引き出した状態で、一方のボタン６を操作して前記複数の指針１５〜１８から修正対象とする指針を選択し、他方のボタン７を操作して選択された指針の位置合わせを行う。 - 特許庁

To reduce a labor and shorten a time taken for a conventional manual shoe polishing without lowering the quality of the work by an electric shoebrush operated with its held in one hand and to compensate defects of a floor installation type automatic shoe polisher with limited applications.例文帳に追加

片手に持ち操作する電動靴ブラシで、人力による旧来型の靴磨きにかかる労力と時間を作業の品質を落とさずに軽減短縮し、用途に限定の有る床置式自動靴磨機の欠点も補う。 - 特許庁

The assembling guide 24 possesses a carton contacting surface 24a, 24b of an L shape in its cross-section, sucks the carton 4 by a sucker 20 on the robot hand 8, and one end 4g of the carton 4 is engaged with the supporting guide 22.例文帳に追加

起函ガイド２４は、断面Ｌ字状のカートン当接面２４ａ，２４ｂを有しており、ロボットハンド８の吸盤２０によりカートン４を吸着するとともに、カートン４の一端部４ｇを支持ガイド２２に係合させる。 - 特許庁

The second third-wheel-&-pinion is fixed to a star wheel 26 for releasing a wheel train in an upstream of the constant force device once per a minute, and a minute hand 7 is thereby moved along a normal direction in every one minute to form independent minute display.例文帳に追加

第２の三番車は、定力装置の上流の輪列を１分につき一度解放するスターホイール（２６）に固定されており、それにより、分針（７）が１分ごとに順方向に移動するので、独立した分表示を形成する。 - 特許庁

On the other hand, plural balls 26 are provided between an outer diameter side cylindrical part 18a of the seal plate 17a and an axial one-end part inner peripheral surface of the outer ring 4, and the seal plate 17a is rotatable to the outer ring 4.例文帳に追加

これに対して、このシール板１７ａの外径側円筒部１８ａと上記外輪４の軸方向片端部内周面との間に複数の玉２６を設け、上記シール板１７ａをこの外輪４に対して回転可能としている。 - 特許庁

The game machine comprises a reel for variably displaying a plurality of patterns, a main CPU 41 for determining an internally won hand, and a set-up button 64 for setting the pay-out rate at any one of set values corresponding to a plurality of the pay-out rates.例文帳に追加

遊技機は、複数の図柄を可変表示するリールと、内部当選役を決定するメインＣＰＵ４１と、複数のペイアウト率に対応する設定値のうち、いずれかの設定値に設定するための設定ボタン６４とを有する。 - 特許庁

On the other hand, one or more communicating holes 25 for making the inside of the connector 20 of the wire harness 19 communicate with the inside of a waterproof case 11 are formed in a connector 17 of a circuit board 16 received in the waterproof case 11.例文帳に追加

一方、防水ケース１１内に収納された回路基板１６のコネクタ１７には、ワイヤハーネス１９のコネクタ２０の内部と防水ケース１１の内部を連通させる１個又は複数個の連通孔２５を形成する。 - 特許庁

On the other hand, a second positive control current ip2 is found based on the target flow rate determined uniquely from the rotary operation amount, and the positive control current obtained by selecting lower one of both positive control currents ip1, ip2 is sent to a pump regulator.例文帳に追加

一方、旋回操作量から一意的に決まる目標流量を元に第２ポジコン電流ｉｐ２を求め、両ポジコン電流ｉｐ１，ｉｐ２の低位選択を行って得られた方をポンプレギュレータに送るようにした。 - 特許庁

On the other hand, when one of the rotational speeds Nt and Ns indicates a rotating state and other other indicates a stopped state (S7) under the condition that the clutch is determined to be engaged, the turbine rotational speed sensor is determined to be troubled (S6).例文帳に追加

一方、クラッチ等の締結が判定された状態のもとで、回転数Ｎｔ，Ｎｓの一方が回転状態を示すとともに他方が停止状態を示す場合には(Ｓ７)、タービン回転数センサの故障が判定される(Ｓ６)。 - 特許庁

One side of the water supply tank 4 is provided with an exhaust port 43, an exhaust passage 44 is formed of a flexible tube from the exhaust port 43 to a handle of the oral brush, and a control portion 7 for closing the exhaust passage at hand is formed.例文帳に追加

給水タンク４の一側に排気口４３を設け、可とう性の管により、排気口４３から口腔ブラシの柄部に至る排気路４４を形成するとともに、手元で排気路を閉じる調節部７が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the macro-block data other than the static block to which the flag "0" is set and a flag of each one bit are transmitted, while a data capacity required for the transmission of I picture can be saved because the macro-block data of the static block are not transmitted.例文帳に追加

フラグ「０」が設定された静止ブロック以外のマクロブロックデータと、各１ビットのフラグが送出される一方、静止ブロックのマクロブロックデータは送出されないため、Ｉピクチャ送信に必要なデータ容量を節約できる。 - 特許庁

To provide a trigger spray apparatus in which a liquid chemical is sprayed by one hand to be needless to always hold a heavy liquid chemical bottle by both hands, the preparation work in the starting up is facilitated and the preservation in nonuse is convenient.例文帳に追加

片手で薬液の散布作業が可能で、重い薬液ボトルを常に手に持っている必要がなく、作業開始時の準備作業も容易で、不使用時の保管にも便利なトリガースプレー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data.例文帳に追加

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。 - 特許庁