「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to process a document including plural character areas, character areas 61 and 62, which are arranged adjacently to each other in character areas is detected and the detected character areas 61 and 62 are set as one character area 101.例文帳に追加

複数の文字領域を含む文書を処理するために、前記文字領域のうち、相互に接して配置された文字領域６１及び６２を検出し、検出された文字領域６１及び６２を、一の文字領域１０１として設定することを特徴とする。 - 特許庁

For the pressure sensitive adhesion member, the adhesion surface and light take-out surface of the light propagation path are roughly in a quadrilateral shape and the light reflective base material can be provided on both surfaces of at least one set of the surfaces facing each other among the side faces of the light propagation path.例文帳に追加

前記感圧接着部材は、光伝播路の接着面及び光取出面が略４角形形状であり、且つ光伝播路の側面のうち少なくとも１組の対向する面の両表面に光反射性基材が設けられていてもよい。 - 特許庁

At this time, the one oscillation cam face as a control target is selected so that execution times (mode 1 action time, mode 2 action time) of the oscillating actions (oscillating action mode 1, oscillating action mode 2) of the respective two oscillation cam faces are set approximately equal to each other.例文帳に追加

この際、２つの揺動カム面のそれぞれについての揺動動作（揺動動作モード１および揺動動作モード２）の実行時間（モード１動作時間およびモード２動作時間）がほぼ等しくなるように、制御対象となる１つの揺動カム面を選択する。 - 特許庁

In this rotary table driving method, a movement position within one round of the rotary table 3 is set for every predetermined angle for optionally positioning the rotary table when various commands 20 are transmitted to a controller 12 of the servomotor 5 driving the rotary table 3.例文帳に追加

本発明による回転テーブル駆動方法は、回転テーブル(3)を駆動するサーボモータ(5)の制御器(12)に各種のコマンド(20)を送信することにより回転テーブル(3)の１回転内の移動位置を所定の角度毎に設定して自在に位置決めできる構成である。 - 特許庁

In the method, the data object 1 is integrated into the medical data set 2 via at least one shadow group object 3 of the DICOM standard and a running and/or planned process in connection with the patient examination can be controlled dependent on the integrated data object.例文帳に追加

方法は、データオブジェクト１がＤＩＣＯＭ規格の少なくとも１つのシャドウグループオブジェクト３を介して医療データセット２に組み入れられ、組み入れられたデータオブジェクト１に依存して、進行中の計画されるプロセスが患者検査に関係して制御可能とする。 - 特許庁

A plurality of parameters which are necessary for step measurement are defined in advance to a wafer whose surface condition shifts one after another passing through each process, and in steps S1 and S2, for example, it is judged whether step measurement is necessary or not to a set wafer by a parameter.例文帳に追加

各工程を経ることによりその表面状態が逐次遷移するウエハに対し、段差計測に必要な複数のパラメータを事前に定義し、例えばステップＳ１及びＳ２では、パラメータにより、セットされたウエハについて段差計測が必要か否かを判断する。 - 特許庁

A vacuum pressure control valve which opens and closes a flow passage having a set pressure port 15 formed in one end and a vacuum pressure port 14 formed in the other end, by the movement of a diaphragm 21 according to the pressure fluctuation of a bottom pressure chamber 23b as a pilot chamber is constituted.例文帳に追加

一端に設定圧力口１５を形成し他端に真空圧力口１４を形成した流路１３を、パイロット室としての下部圧力室２３ｂの圧力変動に応じたダイヤフラム２１の動きにより開閉させる真空圧力制御弁を構成する。 - 特許庁

At least one connector pin for control set so as to be shorter than the connector pin length of a bus signal line is arranged, and an output driver connected to the connector pin of the bus signal line is controlled by a signal from the connector pin for control so that the bus signal line is made a high impedance.例文帳に追加

バス信号線のコネクタピン長より短く設定した少なくとも１本の制御用コネクタピンを設け、その制御用コネクタピンからの信号によりバス信号線のコネクタピンに接続される出力ドライバを制御してバス信号線をハイインピーダンスとする。 - 特許庁

When a long trend exists in the past unused time, the new set value is made shorter than the current one because there is a high possibility that the device ends in failure (the next access to the device is not generated during the time) even if the device is maintained in a full energizing state while it is not used.例文帳に追加

過去の非使用時間に長い傾向がある場合、非使用時にデバイスをフル通電状態に保っていてもそれが空振りに終わる（その間にデバイスへの次のアクセスが発生しない）可能性が高いので、新しい設定値は現在のものより短くする。 - 特許庁

To consult and totalize a charging amount set by a plurality of price setting right holders with respect to one piece of print information; to add a tax rate and a commission charge according to each charging amount, and thereby to print it by converting it to circulation currency, in an accounting system of a network content.例文帳に追加

ネットワークコンテンツの課金システムにおいて、一つの印刷情報に対して複数の価格設定権利者が設定する課金額を参照かつ合計し、各々の課金額に応じた税率と手数料を付加し、通貨換算して印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a face image recognizing device which can easily obtain a face image regardlessly of the body height of a person to be recognized and can easily obtain the face image in a state that the person stands still even though it is difficult to obtain the face image by one set of camera heretofore.例文帳に追加

認識対象者の背丈に関係なく顔画像の取得を容易にし、かつ、従来では１台のカメラでは取得が困難であった認識対象者が立ち止まった状態での顔画像を容易に取得できる顔画像認識装置を提供する。 - 特許庁

When the measurement value of the CO_2 sensor exceeds the previously set value, at least one of alarm indication and sound informing for informing that a leakage of a coolant occurs, that a damage does not occur in traveling of the vehicle and that it is recommended that a window is opened is carried out.例文帳に追加

ＣＯ_２センサ３３の測定値が予め設定された値を超えたとき、冷媒漏れであること、車両の走行に支障ないこと及び窓を開けるのを推奨することを知らせる警報表示及び音声通報のうちの少なくとも一方を行う。 - 特許庁

Then, where a smoothing capacitor 27 was charged by another rectifying circuit in conventional systems, in this system it is set as a diode stack 28 alone, and the smoothing capacitor 27 is charged by one part of the exciting energy which was accumulated in the coil 29 during the ON-period of switching.例文帳に追加

そして、従来はもう１つの整流回路によって平滑コンデンサ２７が充電されていたのを、本発明ではダイオードスタック２８だけとし、スイッチングのオン期間中にコイル２９に蓄積された励磁エネルギの一部で平滑コンデンサ２７を充電する。 - 特許庁

Next, when text information of a user of the avatar present within the set operation response range, e.g. one user of the avatar B and the avatar C, e.g. a user A includes an avatar name of the avatar B, the user B is determined as an interaction opposite party of the user A.例文帳に追加

次に、設定された動作反応範囲内に存在するアバター、例えば、アバターＢ及びアバターＣの何れかのユーザ、例えば、ユーザＡからのテキスト情報中にアバターＢのアバター名が含まれている場合には、ユーザＢをユーザＡの対話相手に決定する。 - 特許庁

An overlap method is applied to only a region that is made up of pixels of gradation in which only one subframe among a plurality of subframes having the same luminance weight relative to the overlap method on among display images, and that the luminance gradient value between adjacent pixels, is within a set range.例文帳に追加

表示画像のうち、重ね合わせ法に係る輝度重みが等しい複数のサブフレームのうち１つのみが点灯する階調の画素からなり、かつ隣接画素間の輝度勾配が設定範囲内の値である領域に限定して重ね合わせ法を適用する。 - 特許庁

Since the value SOC2 is set as a chargeable/dischargeable SOC that can reduce the variations between the SOCs of the cells constituting the combined battery more than desired variation, the performance of the cells can be made equal to each other without overcharging any one of the cells.例文帳に追加

値ＳＯＣ２は、組電池を構成する各単電池のＳＯＣのばらつきを所望のばらつきより小さくすることができる充放電可能なＳＯＣとして設定されるから、各単電池を過充電することなくその性能を均等化することができる。 - 特許庁

The Web pages are set up on a Web server 11 and also document preparation support information containing more than one question and choices of answers prepared in response to varieties of the written complaint are stored into an auxiliary storage 18 possible to be accessed by the server 11.例文帳に追加

ウェブサーバ１１上にウェブページを開設すると共に、ウェブサーバ１１がアクセス可能な補助記憶装置１８に、訴状の種類に応じてあらかじめ用意した複数の質問及びその回答の選択肢を含む文書作成支援情報を記憶しておく。 - 特許庁

Each gas circulation hole on the other side is formed into an elongated hole extending in the disc circumferential direction so as to set the dimension in the disc circumferential direction larger than that in the disc radial direction, and having both ends in the extension direction formed into smooth edge shapes each including at least one circular arc.例文帳に追加

他方の各ガス流通孔を、円板径方向寸法より円板周方向寸法が大きくなるように円板周方向に長く延び、延長方向両端部が少なくとも１の円弧を含む滑らかな端縁形状に形成された長孔とする。 - 特許庁

For example, if only the display 100C is set to be low in brightness compared to the other displays, when display by the displays 100A to 100C is seen as one display as a whole, a part of the upper right corner in the display is seen to be locally low in brightness.例文帳に追加

たとえば、ディスプレイ１００Ｃのみが、他のディスプレイと比較して、輝度を低く設定されると、ディスプレイ１００Ａ〜１００Ｊの表示を全体として１つの表示として見た場合、当該表示の中の右上隅の部分が局所的に輝度が低く見える。 - 特許庁

One of executable application functions (AFs) is set up as a master AF, an AF related to the master AF is stored in the portable terminal equipment having the non-contact IC card function as a prior AF so that both the AFs are related with each other.例文帳に追加

実行可能な複数のアプリケーション機能の内の１つを親アプリ機能とし、この親アプリ機能に関連付けるアプリケーション機能を優先アプリ機能として、両者を関連付けて、非接触ＩＣカード機能を有する携帯端末装置に記憶しておく。 - 特許庁

When at least one of protruding quantities in top, bottom, right and left protruding areas a1, a2, a3 and a4 is different from others, the top, bottom, right and left protruding quantities are set regarding a minimum protruding quantity among their protruding quantities as a common protruding quantity among the top, bottom, right and left ones.例文帳に追加

上下左右のはみ出し領域ａ１，ａ２，ａ３，ａ４におけるはみ出し量の少なくとも１つが異なる場合に、それらのはみ出し量の内の最小のはみ出し量を上下左右に共通のはみ出し量として、上下左右のはみ出し領域を設定する。 - 特許庁

The selected motor region (A4) is divided into at least two mutually independent motor region sections (A4a, A4b), and one vehicle is operated by a part of electric power, set in advance for respective motor regions (A4) in respective motor region sections (A4a, A4b).例文帳に追加

選択されたモータ領域（Ａ４）は、少なくとも２つの相互に独立のモータ領域区間（Ａ４ａ、Ａ４ｂ）に分割され、１つの車両は、各モータ領域区間（Ａ４ａ、Ａ４ｂ）において、各モータ領域（Ａ４）用に事前に設定された電力の一部で操作される。 - 特許庁

The frequency amplitude due to the fluctuations in the angular velocity in the output gear is set so as to make minimum a phase by meshing of the output gear with the intermediate gear 2 in this side thereof by one, and a phase by meshing thereof with the input gear 3 in this side thereof by two.例文帳に追加

出力ギアと１つ手前のギアである中間ギア２との噛合による位相と、２つ手前のギアである入力ギア３との噛合による位相とが、出力ギアの角速度の変動による周波数振幅が最小となるように設定される。 - 特許庁

In this game machine where a plurality of circuit board boxes B1-B3 are arranged on the back thereof, the plurality of circuit board boxes B1-B3 are mounted on one or more bed boards A1 and the bed boards A1 are installed on a flat surface part 14 of the back set body 12 on the back of the game machine.例文帳に追加

裏面に複数の基板ボックスＢ_1 〜Ｂ_3 が設置される遊技機において、複数の前記基板ボックスＢ_1 〜Ｂ_3 を１ないし複数の土台板Ａ_1 に取付けて、該土台板Ａ___1 を遊技機の裏面の裏セット本体１２の平面部１４に設置する。 - 特許庁

The opening part of the pant hem is equipped with the first face faster that is fixed to the right face of the take out part 4 set to the one side edge of the hem and the second face fastener fixed to the wrong face of the part near the other side edge of the pant hem to be connected to the first face fastener.例文帳に追加

ズボン裾の開閉部には、ズボン裾の一方の側端に設けた持ち出し部４の表面に固着した第１の面ファスナー並びにこれと係合するズボン裾の他方の側端近傍部分の裏面に固着した第２の面ファスナー、を備える。 - 特許庁

The electrophotographic device is made to have similar constitution, abrasion loss X [nm/rotation] per one rotation of the photoreceptor is set to ≤0.003×D/S, when it is defined that the outside diameter of the photoreceptor is D [mm] and the moving speed of the surface of the photoreceptor is S [mm/sec].例文帳に追加

また、電子写真装置を上記と同様の構成とし、感光体の外径Ｄ［ｍｍ］、感光体表面の移動速度Ｓ［ｍｍ／ｓｅｃ］とした時に、感光体１回転当りの摩耗量Ｘ［ｎｍ／回転］が０．００３×Ｄ／Ｓ以下とする。 - 特許庁

In a method for measuring the attitude, at least three mark bodies (A, B, C) provided on one surface (1a) of an object (1) to be measured are set to be images; and a change in the position of respective mark bodies (A, B, C) when the attitude is changed is read, thus measuring the attitude.例文帳に追加

本発明による姿勢測定方法は、被測定物（１）の一面（１ａ）に設けた少なくとも３個のマーク体（Ａ、Ｂ、Ｃ）を画像とし、姿勢変化時の各マーク体（Ａ、Ｂ、Ｃ）の位置変化を読み込むことにより姿勢を測定する方法である。 - 特許庁

A slot machine is provided with a plurality of stored token amount detecting sensors for individually detecting the amount of different stored tokens and a selecting section for selecting either one of the stored token amount detecting sensors based on the set value.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、払い出すためのメダルを貯留するホッパタンクに、それぞれ異なる貯留メダル量を検出する複数の貯留メダル量検出センサを設け、設定値に基づき前記複数の貯留メダル量検出センサのいずれかを選択する選択部を備える。 - 特許庁

(2) The Certified Business Operator and other interested persons may request items listed as follows at any time during the office hours of a Registered Certifying Body. However, for the request of item (ii) or item (iv), one shall pay expenses set by the Registered Certifying Body: 例文帳に追加

２　被認定事業者その他の利害関係人は、登録認定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録認定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 372 In the case where there was a violation set forth in the following items, an officer (including a provisional director, a provisional representative director and a provisional executive officer) or a liquidator of a Commodity Exchange which committed such act shall be punished by a civil fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第三百七十二条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所の役員（仮理事並びに仮取締役及び仮執行役を含む。）又は清算人は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall give public notice in an official gazette and a separate notice to each of the known creditors of the following matters; provided, however, that the period set forth in item (iii) shall not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、吸収合併消滅法人は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-8 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 25-2 of the Act shall be the one listed in the following each item corresponding to the classification in the said each item and who has completed the training provided by the Minister of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二十四条の八　法第二十五条の二第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次の各号の区分に応じ、当該各号に掲げる者で、厚生労働大臣の定める研修を修了したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lid body 11 is fitted in the charge opening 7 with aligning the orientation of the lid body 11 with the installation/removal position 7a, and when the lid body 11 is turned in one direction to set to a first operation time setting position 7b, the position detection magnet 15 is opposed to the first proximity sensor 16a.例文帳に追加

蓋体１１の向きを着脱位置７ａに合わせて投入開口部７に取り付け、一の方向に回転させて第１の運転時間設定位置７ｂに合わせると、位置検出マグネット１５が第１の近接センサ１６ａに対向する。 - 特許庁

When changing over the moderation feeling, one of the plunger members 17a-17c installed to the plunger installation member 18 by rotating the motor 16 is selectively elastically contacted with uneven patterns 13a-13c of the click chevron-shaped member 12 forming a set therewith to change over the click feeling.例文帳に追加

節度感を切り換えるに際しては、モータ１６を回転してプランジャ取付部材１８に取り付いたプランジャ部材１７ａ〜１７ｃの中の１つを、それと組みを成す節度山部材１２の凹凸パターン１３ａ〜１３ｃに選択的に弾接させることによって行う。 - 特許庁

To provide an adhesive accessory improved in ornamentality by adhering an accessory by holding an insert piece with a ring formed thereon between a pair of double coated adhesive tapes, and mounting one side surface of each of the double coated adhesive tapes on the surface of a portable telephone set or the like.例文帳に追加

本発明は、一組の両面粘着テープの間にリングが形成された挿入片を挟んで接着し、両面粘着テープの一方の側面を携帯電話機などの表面に取付けることによって、装飾性に優れた接着式アクセサリーを提供する。 - 特許庁

An outside diameter D_1 of a seal plate 19 which is one of each constituent member of the constant velocity joint stored and held in the holding part is set to be smaller than an inside diameter D_2 of the inner curl 15 generated in a connection part of the holding part and the pipe shaft part when performing friction welding.例文帳に追加

前記保持部内に収容保持された等速ジョイントの各構成部材の一つであるシールプレート１９の外径Ｄ１を、前記保持部と管軸部との結合部に摩擦溶接時に発生した内側カール１５の内径Ｄ２よりも小さく設定した。 - 特許庁

Quantity of electricity related to electrostatic capacity of a capacitor where the detection electrode of the touch switch is set up to be one electrode is input to the detection electrode of the touch switch, the input quantity of electricity is processed, and the detection electrode of the touch switch is connected with a detection circuit for changing output just when the electrostatic capacity has been changed.例文帳に追加

また、タッチスイッチの検出電極を一方の電極とするコンデンサの静電容量に関する電気量を入力し、入力した電気量を処理し、その静電容量が変化したタイミングで出力を変える検出回路に接続される。 - 特許庁

In the power supply device for a telephone set provided with a handset and a main phone having a charger which charges the handset contactlessly, the power supply of the battery charger and a plurality of DC output power supply which is necessary for the main phone are constituted of one transformer.例文帳に追加

子機と、子機を無接点で充電する充電器を有する親機とを備えた電話機の電源装置において、充電器の電源と親機に必要な複数の直流出力電源とを１つのトランスを用いて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The navigation device 1 determines whether or not the plurality of icons corresponding to the different applications are overlapped with each other on a map(step S70) and preferentially displays any one of the plurality of icons determined to be overlapped with each other on the basis of the priority set in the step S50.例文帳に追加

そして、異なるアプリケーションに対応する複数のアイコンが地図上で互いに重なるか否かを判定し（ステップＳ７０）、互いに重なると判定された複数のアイコンのうちいずれかを、ステップＳ５０で設定した優先度に基づいて優先的に表示する。 - 特許庁

The tie-in-distribution instruction is carried out to the one destination designated each of the commodities set possible for tie-in-distribution to the commodity master 9 out of each of these designated commodities.例文帳に追加

そして、受付けられた贈答申込データの１つの届け先に複数の商品が指定されていた場合、この指定された各商品のうち商品マスターに抱き合わせ可能と設定された各商品を指定された１つの届け先へ抱き合せ配送指示を行う。 - 特許庁

The anamorphic prism in one embodiment of this invention is constituted so that a small diameter prism 101 side has a set of a large angle face 102 and a small angle face 103, and the side of large diameter prisms 111a to 111f has a plurality of sets of large angle faces 112 and small angle faces 113.例文帳に追加

本実施の形態のアナモルフィックプリズムでは、小径プリズム１０１側では、１組の大角面１０２及び小角面１０３を備え、大径プリズム１１１ａ〜１１１ｆの側では、複数の組の大角面１１２及び小角面１１３を備えている。 - 特許庁

The reverse contrast potential difference is set to the minimum, first (step S101), and increased by one step so as to detect the discharge (steps S102 to S104), and the minimum potential difference (discharge start reverse contrast potential difference) at which the discharge occurs is obtained and stored (step S105).例文帳に追加

まず逆コントラスト電位差を最小に設定し（ステップＳ１０１）、これを１ステップずつ増加させて放電検知を行い（ステップＳ１０２〜Ｓ１０４）、放電が発生する最小の電位差（放電開始逆コントラスト電位差）を求めて記憶しておく（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

A movable platform fence 1A is provided with: a sliding type emergency door 4 installed between entrance/exit opening and closing apparatuses 100 each constituted of: a pair of door pockets 2 installed in a platform P; and one set of entrance/exit doors 3 to be opened and closed by the door pockets 2.例文帳に追加

可動ホーム柵１Ａは、プラットホームＰに設置された一対の戸袋２と、戸袋２により開閉される１組の乗降扉３とで構成される乗降口開閉装置１００間に設置されたスライド式の非常扉４とを備えている。 - 特許庁

A control setting obtained by one of a plurality of operating sections 1 and 2 is stored in a setting memory section 5 in a control section 6, and even when another operating section set in a plurality of operating sections is operated, it is controlled by the control setting stored in the setting memory section 5 in the control section 6.例文帳に追加

複数の操作部１，２の内、1つの操作部による制御設定値を制御部６内の設定値記憶部５に記憶し、複数設置された別の操作部を操作しても制御部６の設定値記憶部５に記憶された制御設定値で制御する。 - 特許庁

In an address timing controller 1 controlling read/write of data of DIMM 3, a write-enabling-period in which data is written and a write- prohibition-period in which data is not written are set in a write-enabling-period of picture data of one line, refreshing of DIMM 3 is performed during a write- prohibition-period.例文帳に追加

DIMM3のデータリードライトを制御するアドレスタイミングコントローラ1は、1ライン分の画像データのライトが可能な期間において、データライトが行われるライト可能期間と、データライトが行われないライト禁止期間とを設定し、ライト禁止期間にDIMM3のリフレッシュを実行する。 - 特許庁