「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device includes a measuring apparatus for measuring at least part of the deformed amounts of the cutting blade; at least one of comparator for comparing the measured deformed amount with at least one of the predetermined deformed amount set by an operator; and an actuator for sending a control signal for controlling start and/or stop of a motor of the machine to the motor according to the signal received from the comparator.例文帳に追加

本制御装置は、切断刃の少なくとも一部の変形量を測定する測定器と、測定された変形量をオペレータにより設定された少なくとも１つの所定の変形量と比較する、少なくとも１つのコンパレータと、コンパレータから受け取った信号に従って、機械のモータの始動および／または停止を制御する制御信号を当該モータに送るアクチュエータとを含む。 - 特許庁

When executing printing from a document management software on the network wherein the plurality of image forming apparatuses are connected, one or more image forming apparatuses optimum in set conditions are automatically or manually selected to execute the printing when receiving necessary information S3, and one input S4 of distributed printing, high-speed printing, economical printing, and high-speed & economical printing, through an interactive part.例文帳に追加

複数の画像形成装置が接続されたネットワーク上で文書管理ソフトから印刷を行う場合、対話部を介して必要な情報Ｓ３と、分散印刷／高速印刷／エコノミー印刷／高速＆エコノミー印刷のいずれかの入力Ｓ４を受けると、設定された条件に最適な１台または複数台の画像形成装置を自動または手動で選択して印刷を行う。 - 特許庁

(6) The term "Subsidiary Company" set forth in paragraph (2)(ix) shall mean a company for which the majority of the voting rights of all shareholders are held by another company. In this case, where a company and one or more of its subsidiaries hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, or one or more of the subsidiary companies of the first company hold the majority of the voting rights of all shareholders of another company, said another company shall be deemed to be the Subsidiary Company of the first company. 例文帳に追加

６　第二項第九号の「子会社」とは、会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of storage apparatuses 10 constituting a storage apparatus set 10x each has drive means capable of reciprocating a load in one horizontal and perpendicular direction, a shelf having one or more shelf portions capable of accommodating or locating the load moved by the drive means across a plurality of stages in the perpendicular direction for every stage, and positioning means for positioning the load in the track.例文帳に追加

保管庫セット１０ｘを構成する複数の保管庫１０は夫々、荷を水平一方向及び鉛直方向に往復移動可能な駆動手段と、該駆動手段により移動される荷を収容又は載置可能な棚部分を、鉛直方向に複数段に渡って段毎に水平一方向に一又は複数有する棚と、軌道に対する位置決めを行う位置決め手段とを備える。 - 特許庁

To smoothly set a proper center distance in the case of separately carrying a piece of sheet materials by fixing the center distance between a carrier rotor and a separation rotor on a paper feeding device having the normally rotating carrier rotor and the reversely rotating separation rotor and to separately carry the sheet materials one by one by a sheet material separating part constituted of these both rotors.例文帳に追加

正転する搬送回転体２２１と逆転する分離回転体２６１を有し、この両回転体で構成させたシート材分離部によりシート材を一枚ずつ分離搬送する給紙装置において、搬送回転体と分離回転体の軸間距離を固定してシート材を一枚分離搬送させる場合における適切な軸間距離の設定を短時間に円滑に行うこと。 - 特許庁

A receivable data amount determining section 60 compares fixed data capacity, to which any one of data capacity of at least one free buffer area, other than the buffer area under storage at present, among the plurality of buffer areas is set, with the remaining data capacity managed by the buffer storage section 50 and determines the greater capacity as a receivable data amount to be notified to the transmission side.例文帳に追加

受信可能データ量決定部６０は、複数のバッファ領域のうち現在格納中のバッファ領域以外の、少なくとも一つの空きバッファ領域のデータ容量のいずれかが設定された固定データ容量と、パケット格納部５０により管理される残データ容量とを比較し、大きいほうを送信側に通知すべき受信可能データ量に決定する。 - 特許庁

The color ink set for recording an image on a material to be recorded by an ink jet recording method comprises at least one color ink composed of at least two inks having a different color material concentration, where one ink of the lower color material concentration contains a pigment, particularly a microcapsule color material covered with an organic polymeric compound bearing an ionic group and the other ink of the higher color material concentration contains a dye.例文帳に追加

少なくとも１色のインクが２種類以上の色材濃度の異なるインクからなり、色材濃度の低いインクに顔料、特にイオン性基を有する有機高分子化合物によって被覆されてなるマイクロカプセル色材を用い、色材濃度の高いインクに染料を用いることを特徴とする、被記録材に画像をインクジェット記録方法で記録するためのカラーのインクセット。 - 特許庁

In a case that the planned shape of the inspection target subjected to quality judgment is a linear symmetric shape having at least one symmetric axis, the reference line corresponding to the symmetric axis of the inspection target is set in the image of the inspection target and one image of the inspection target based on the reference line is compared with the other image of the inspection target to judge the quality of the inspection target.例文帳に追加

良否判定がなされる被検査対象の設計形状が、少なくとも１本の対称軸を有する線対称形状である場合において、その被検査対象の画像内にその対称軸に相当する基準線を設定し、その基準線を境とする上記被検査対象の一方の画像と他方の画像とを対比して、前記被検査対象の良否判定を行う。 - 特許庁

The ink-jet recording ink set comprises at least one kind of recording liquids for at least forming an image and at least one kind of processing liquids, the compositions of which are different from those of the recording liquids, wherein the recording liquids include polymerizable compounds having ≤2 functions and, at the same time, the processing liquids include polymerizable compounds having ≥3 functions.例文帳に追加

少なくとも画像を形成するための少なくとも一種の記録液と、前記記録液と組成が異なる少なくとも一種の処理液とから構成されるインクセットであって、前記記録液が２官能以下の重合性化合物を含有し、かつ、前記処理液が３官能以上の重合性化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

The processor 3 includes at least one multiplier 6 that multiplies RGB signals output from the scope 2 by respectively set coefficients, a coefficient setting means (microcomputers 42, 32) for setting each element datum of the color conversion matrix read out from the memory in the multiplier as the coefficients, and at least one adder 7 that adds up signals output from the multiplier.例文帳に追加

プロセッサ３に、スコープ２から出力されたＲＧＢ信号に、それぞれ設定された係数を乗ずる少なくも１つの乗算器６と、メモリから読み出された色変換マトリクスの各要素データを、乗算器に係数として設定する係数設定手段（マイコン４２、３２）と、乗算器が出力する信号を加算する少なくとも１つの加算器７とを設ける。 - 特許庁

Article 365 A person who, in violation of the provisions of Article 329, has committed an act for the purpose of exchanging the difference or has carried out transactions similar to those set forth in the respective items of the same Article shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof; provided, however, that it shall not preclude the application of the provisions of Article 186 of the Penal Code. 例文帳に追加

第三百六十五条　第三百二十九条の規定に違反して差金を授受することを目的とする行為又は同条各号に掲げる取引と類似の取引をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、刑法第百八十六条の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input device 30 designates points to be connected and connection directions of the points, an arithmetic processing unit 10 reads data representing one point by making component arrangement on a circuit board or coordinates showing a read position and a name that can specify the position as a set, and a wiring pattern is prepared by connecting points whose numbers constituting the name are equal to one another.例文帳に追加

入力装置３０によって、結線するポイントと当該ポイントの結線方向とを指定し、演算処理装置１０によって、回路基板上の部品配置またはリードの位置を示す座標値とその位置を特定することができる名前とを組にして一つのポイントを表したデータを読み込み、その名前を構成する数字が等しいポイント同士を結線して配線パターンを作成する。 - 特許庁

The invention refers to the grouping method of the back-coated paper where a layered body, made of at least an upper paper and an lower paper, or one or more middle paper inserted between the upper and the lower paper with its one side surface coated with a grouping paste, which is dried to form up a set of back-coated paper and the afore-mentioned grouping paste contains polyoxyethylene alkyl ether sodium sulfate.例文帳に追加

少なくとも上用紙と下用紙、または上用紙と下用紙との間に１枚以上の中用紙を挟み、所定の順で積み重ねられた堆積体の一端面に、組分け糊を塗布乾燥し感圧複写紙セットを得る感圧複写紙の組分け方法において、該組分け糊が、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸ナトリウムを含有する感圧複写紙の組分け方法。 - 特許庁

This symmetrical voice coil motor comprises a voice coil motor assembly with a central axis, a bearing assembly which rotates using the central axis as the center, a coil assembly provided radially outside of the bearing assembly with at least one pair of coils and an inside yoke, and a permanent magnet set provided radially outside of the coil assembly with at least one pair of magnets and an outside yoke.例文帳に追加

ボイスコイルモータアセンブリが、中心軸を有しており、中心軸を中心とした回転用のベアリングアセンブリと、ベアリングアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対のコイルと内側ヨークとを備えたコイルアセンブリと、コイルアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対の磁石と外側ヨークとを備えた永久磁石セットと、を備えた。 - 特許庁

By passing electricity to a given one out of the plurality of electromagnets 23a to 23c, the moderation mound member 13 facing that electromagnet with electricity is fixed to a case side, whereby, a given one out of the plurality of moderation mechanisms 11a to 11c using that moderation member as a constituent component is set in a driving state to change over moderation feeling generated at the dial knob 10.例文帳に追加

複数存在する電磁石２３ａ〜２３ｃのうち所定のものを通電オンすることで、その通電電磁石に向き合う節度山部材１３をケース側に固定することにより、複数の節度機構１１ａ〜１１ｃの中からその節度山部材を構成部品とする所定のものを駆動状態として、ダイヤルノブ１０に発生する節度感を切り換える。 - 特許庁

This assembling square gabion is formed of a trunk net member 2 formed by connecting a front net 7, a rear net 8, and a partition net 9 to a square bottom net 6 beforehand, a side net 3 fitted to either one side of left/ right the trunk net member 2, and a top net 4 fitted to the top of the trunk net member 2 as one set.例文帳に追加

矩形状をした底面網６に前面網７及び後面網８と仕切網９とを予め連結することにより形成した胴網部材２と、該胴網部材２の左右何れか一方の側面に取り付けるための１枚の側面網３と、上記胴網部材２の上面に取り付けるための上面網４とを１組として組立式角形蛇篭を構成する。 - 特許庁

Virtual keys are set by respectively arranging key section image screens 23a to 23e on a two-dimensional object 19 by program software on the basis of a coordinate value obtained by contact of five fingers of one hand with a key operation surface 16 after storing one two-dimensional object 19 corresponding to input point coordinates of the key operation surface 16 and the five key section image screens 23a to 23e.例文帳に追加

キー操作面１６の入力点座標に対応した１個の２次元オブジェクト１９と、５枚のキー区画面２３ａ〜２３ｅを記憶しておき、キー操作面１６ヘの片手５指の接触によって得られる座標値に基いて、プログラムソフトによって２次元オブジェクト１９にキー区画面２３ａ〜２３ｅをそれぞれに配置する事により、仮想キーを設定する。 - 特許庁

The arbitration unit comprises a set of interfaces adapted for connecting a plurality of units with the arbitration unit, wherein outgoing data streams are transmitted from the arbitration unit via respective ones of the interfaces to at least one of the units, and wherein incoming data streams are transmitted from at least one of the units via respective ones of the interfaces to the arbitration unit.例文帳に追加

調停ユニットは、複数のユニットを前記調停ユニットと接続するように適合されたインターフェースのセットを含み、出力データストリームは、調停ユニットから前記インターフェースの個々の1つを介して前記ユニットの少なくとも1つに転送され、入力データストリームは、前記ユニットの少なくとも1つから前記インターフェースの個々の1つを介して調停ユニットに転送される。 - 特許庁

A length of one side of each opening 73 is set up so that a length adding a length obtained by multiplying the length by the number of openings 75 constituting the opening part group 75 to a length of the reflector plate 70A in the same direction as the polarization direction may become approximately one half of a wavelength against the wavelength of an electromagnetic wave having a minimum frequency in an operating frequency band of the antenna device.例文帳に追加

また、各開口部７３の一辺の長さは、その長さに開口部群７５を構成する開口部７５の数を乗じた長さと、反射板７０Ａの偏波方向と同一方向の長さとを加算した長さが、アンテナ装置の使用周波数帯域で最小周波数の電波の波長に対し、略２分の１波長となるように設定される。 - 特許庁

The space of the air gap 8 of a square core 7 constituting the current-magnetic converting device of this current detector is set sufficiently wide to insert a cable ring 9, and one side part forming the air gap 9 and a position 10 for mounting the cable ring 9 are formed into a linearly continued shape, whereby the cable ring 9 can be inserted in one direction from the air gap 8 side.例文帳に追加

電流検出装置の電流−磁界変換装置を構成する角形のコア７のエアギャップ８の間隔を、電線輪９を挿入するに十分な広いものとし、エアギャップ８を形成する片側の部分と電線輪９を取り付ける箇所１０を直線的に連続した形状とすることにより、電線輪９をエアギャップ８側から一方向で挿入が可能となる。 - 特許庁

The writing ports 31 receive register identifiers to identify one of the plural registers 160, receive a first signal (one bit of predicate data or a set signal or a reset signal, etc.), transmit the first signal and a decode signal to each of the registers 160, assert the decode signal to be transmitted to the register 160 to be identified by the register identifiers and deassert decode signals to be transmitted to other registers 160.例文帳に追加

該書込ポート(31)は、複数のレジスタ(160)の1つを識別するレジスタ識別子を受信し、第1の信号(1ビットの述語データ又はセット信号又はリセット信号等)を受信し、第1の信号及びデコード信号をレジスタ(160)の各々に送り、レジスタ識別子で識別されるレジスタ(160)へ送られるデコード信号をアサートし、他のレジスタ(160)に送られるデコード信号をデアサートする。 - 特許庁

A manufacturing method for a fluorine copolymer emulsion is characterized in that an ethylenic-radically-polymerizable monomer containing a 1,3-dioxolane-2-one-4-yl group and a fluoro olefin are set an essential components, and, if necessary, one or more compounds selected from the group consisting of a vinyl ether compound and a vinyl ester compound are radically polymerized in water in the presence of an emulsifier.例文帳に追加

特定の１，３−ジオキソラン−２−オン−４−イル基を含有するエチレン系ラジカル重合性単量体及びフルオロオレフィンを必須成分とし、必要に応じてビニルエーテル化合物及びビニルエステル化合物からなる群より選ばれる１種以上の化合物とを、乳化剤の存在下、水中でラジカル重合する事を特徴とするフッ素系共重合体エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

When the registration device detects that numeral information is repeated in the transmission voice from a user of the telephone set 1 corresponding to numeral information in the received voice from a speech opposite party (phone 6), the registration device recognizes voice information succeeding to the numeral information to be a name and a storage section 26 stores the telephone number and the name in one-to-one correspondence with each other.例文帳に追加

通話相手（電話機６）からの受話音声中の数字情報に対応し、電話機１の使用者からの送話音声中にその数字情報が復唱されていることを検出すると、その数字情報を通話相手の電話番号と認識し、後続の音声情報を名前と認識し、これら電話番号と名前を一対一に対応させて記憶部２６に記憶する。 - 特許庁

To provide a printed form sectioned in each copy unit by inserting blank sheet data between copies of print source data combined in a printer driver side when necessary even if at least one of both-side printing and layout printing is set when the print source data obtained by duplicating data equivalent to one copy and combining data of a plurality of copies is delivered from an application.例文帳に追加

１部数分に相当するデータを複数部数分だけ複製して結合された印刷元データがアプリケーションから渡された場合に、両面印刷及び割付印刷の少なくとも何れか一方の設定がされても、プリンタドライバ側で結合された印刷元データの部と部の間に必要に応じて白紙データを挿入し、部単位毎に区切られた印刷体裁を提供する。 - 特許庁

The transmitter is provided with a subset matrix setting part for setting a subset matrix about one antenna belonging to one user terminal and an antenna belonging to another user terminal on the basis of a channel matrix, and a beam forming matrix calculating part for calculating a beam forming matrix using inverse matrix operation on the basis of the subset matrix set in each of the antennas.例文帳に追加

当該送信装置は、チャネル行列に基づき、一のユーザ端末が有するアンテナの１つと、他のユーザ端末が有するアンテナとに関するサブセット行列を設定するサブセット行列設定部と、前記アンテナ毎に設定された前記サブセット行列に基づき、逆行列演算を用いてビームフォーミング行列を算出するビームフォーミング行列算出部とを備える。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor substrate 10, a plurality of insulators 11, 12, 13 deposited on the semiconductor substrate 10, and a plurality of spiral wiring layers 21, 22, 23, 24 provided on the semiconductor substrate 10 and each insulator 11, 12, 13 wherein at least one set of wiring layers arranged through one insulator are connected electrically.例文帳に追加

半導体基板１０と、該半導体基板１０上に積層された複数の絶縁層１１，１２，１３と、半導体基板１０上及び各絶縁層１１，１２，１３上に設けられたスパイラル状の複数の配線層２１，２２，２３，２４とを備え、１層の絶縁層を介して配置された少なくとも１組の配線層が電気的に接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

The substrate dividing method comprises steps of fixing a substrate 110, scribing one side of the substrate 110 based on a previously set position, removing scribing debris generated on one side of the substrate 110 during the scribing step by adhering them by means of an adhesive body 116, and cutting the position of the substrate scribed during the scribing step to divide the substrate 110.例文帳に追加

基板１１０を固定する工程と、基板１１０の一方の面を予め設定された位置に基づいて罫書く工程と、罫書き工程において基板１１０の一方の面に発生した罫書き屑を接着体１１６により接着して除去する工程と、罫書き工程において罫書かれた位置に切断して基板１１０を分割する工程とを有する。 - 特許庁

Although both parties were reconciled after the adjustment by the Governor of Osaka Prefecture and the members of the Diet, which was suggested by the Nagoya Chamber of Commerce at the end of the same year, in October of the followng year, the competition started again after the Kansai Railway Company breached the arrangement, given that the same railway had set the single fare for one yen and 10 sen, return fare for one yen and 20 sen and started giving out free lunch boxes. 例文帳に追加

同年末に名古屋商業会議所の建議により大阪府知事、国会議員等の調停がなされ和解が成立したものの、翌年10月になって関西鉄道側が一方的に協定を破棄する形で競争が再開され、同鉄道は片道運賃を1円10銭・往復運賃を1円20銭とし、弁当などもサービスする有様となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display data creating means creates display data for displaying medical related data on one or a plurality of patients by a prescribed format and creates hospital leaving object data which is set based on data showing a billed amount equivalent to comprehension payment, data showing a billed amount equivalent to piecework payment and hospitalization day data for one inpatient.例文帳に追加

その表示データ生成手段は、一又は複数の患者に係る医療関連データを、所定フォーマットで表示するための表示データを生成し、更に、一の入院患者についての、包括払い分に当たる請求額を示すデータと出来高払い分に当たる請求額を示すデータと入院日データとに基づいて設定された、退院目標データを生成する。 - 特許庁

A packaging structure is provided with that which makes a set product simple by embodying one compound TCP package and COF package by assembling a semiconductor package for a driving driver (DRIVER) IC as one of the components mounted on a liquid crystal display on the tab tape where the integrated IC and a circuit are formed and mounting the specified passive element and other surface mounted semiconductor products on the tab tape.例文帳に追加

液晶ディスプレーに搭載される部品中一つである駆動ドライバ(ＤＲＩＶＥＲ)ＩＣ用半導体パッケージを集積ＩＣと回路が形成されたタブテープに組立てて、タブテープ上に所定の受動素子やまた他の表面実装型半導体製品を実装して一つの複合ＴＣＰパッケージ及びＣＯＦパッケージを具現してセット製品を単純化するパッケージング構造である。 - 特許庁

The controller 80 has a fixation temperature correction control table, counts how many times the driving motor M stops within intervals of one minute after entering a print state from a standby state and driving the driving motor M to rotate, and lowers set fixation temperature by one level by referring to the fixation temperature correction control table when the driving motor stops more than twice.例文帳に追加

コントローラ８０は、定着温度補正制御テーブルを備えると共に、待機状態からプリント状態に移行して駆動モータＭを回転駆動させてから、１分を一区切りとして駆動モータＭの停止回数をカウントし、該停止回数が２回以上のときには、定着温度補正制御テーブルを参照して、設定定着温度を下降側に１レベルだけ補正する。 - 特許庁

The ink set comprises at least two independent inks each containing a coloring material having an ion property different from each other, and comprises at least one first ink comprising at least a first anionic or cationic coloring material and fine particles and at least one second ink comprising at least a second coloring material having a polarity opposite to that of the first coloring material.例文帳に追加

互いにイオン性の異なる色材を含む少なくとも２種類のインクを独立して有するインクセットであって、少なくともアニオン性又はカチオン性の第一の色材、及び微粒子を含む一種以上の第一のインクと、該第一の色材と逆極性の第二の色材を少なくとも含む一種以上の第二のインクとからなることを特徴とするインクセット。 - 特許庁

In the method of displaying the size, the shape and the position of the region in the digital image which is divided into a set of blocks, at least one value of size parameter for displaying several blocks in the region of the digital image is defined, and at least one value of shape evolution parameter for displaying the order of selecting the blocks in the region is selected.例文帳に追加

１組のブロックに分割されるデジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示する方法において、デジタル画像の領域内のいくつかのブロックを表示するための少なくとも１つのサイズパラメータの値が定義され、上記領域内で当該ブロックが選択される順番を表示するための少なくとも１つの形状進化パラメータの値が選択される。 - 特許庁

In a double exposure system for acquiring first and second video images of a camera for first and second exposure times and composing these video images in order to acquire video image of the outside of a vehicle by utilizing the camera, set one or more adjustment indexes are calculated and any one or more of the first and second exposure times are adjusted on the basis of the adjustment indexes.例文帳に追加

カメラを利用して車両の外部の映像を取得するために、第１及び第２露出時間によってカメラの第１及び第２映像を各々取得して、これらを合成する２重露出方式において、設定された一つ以上の調整指数を算出し、前記第１及び第２露出時間のうちの一つ以上を前記調整指数に基づいて調整する。 - 特許庁

(7) For the purpose of application of the provision of the preceding paragraph in cases where any of the voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, has exercised only part of his/her voting right pursuant to the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article), for each such voting right holder, the total number of voting right holders shall be increased by one and the number of voting right holders who have responded by the method set forth in paragraph (4) that they do not consent to the proposed rehabilitation plan shall be increased by one-half, respectively. 例文帳に追加

７　再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者のうち第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定によりその有する議決権の一部のみを行使したものがあるときの前項の規定の適用については、当該議決権者一人につき、議決権者総数に一を、再生計画案に同意しない旨を第四項の方法により回答した議決権者の数に二分の一を、それぞれ加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of tuning an ion beam comprises retrieving a set of parameters at least some of which are stored in a dynamic database, configuring the ion implanter according to the retrieved set of parameters thereby to provide an ion beam, optimizing the ion beam by varying one or more of the parameters, and updating the parameters stored in the dynamic database that changed during optimization.例文帳に追加

イオンビームを調整する方法は、少なくとも幾つかがダイナミックデータベースに記憶されているパラメータのセットを検索し、イオンビームを与えるように検索されたパラメータのセットに従ってイオン注入装置を構成し、それらパラメータのうちの１つ又はそれ以上のものを変更することによりそのイオンビームを最適化し、最適化中に変化したダイナミックデータベースに記憶されたパラメータを更新することを含む。 - 特許庁

In the wavelength ring system 1601 where a plurality of wavelength channels are set to one fiber and a prepared standby wavelength channel is selected when a current wavelength channel receives effect of a fault such as a broken fiber, a wavelength to be used by the set wavelength section is independently assigned to each wavelength section and a wavelength is assigned only to a spare wavelength section required to recover the active wavelength channel.例文帳に追加

一本のファイバに複数の波長チャネルを設定し、現用の波長チャネルがファイバ断等障害の影響を受けたときに予備波長チャネルを設定してこれへの切替えを行う波長リングシステム１６０１において、設定された波長セクションが使用すべき波長は各波長セクションごと独立に割り当て、現用波長チャネルを回復するために必要な予備波長セクションのみに波長を割り当てる。 - 特許庁

The toilet rinsing system capable of being mounted to the low tank having a drainage valve is equipped with a toilet flushing device capable of performing the opening operation of the drainage valve and a control section storing control information on a plurality of rinsing modes therein, enabling either one of the rinsing modes to set and supplying a control signal to the toilet flushing device based on the set rinsing mode.例文帳に追加

排水バルブを有するロータンクに取り付け可能とされ、前記排水バルブの開動作を実行可能な便器洗浄装置と、複数の洗浄モードに関する制御情報が格納され、前記複数の洗浄モードのいずれかを設定可能とし、前記設定された洗浄モードに基づいた制御信号を前記便器洗浄装置に供給する制御部と、を備えたことを特徴とする便器洗浄システムを提供する。 - 特許庁

The system has a closed-loop control unit 25 for determining the optimum adjustment parameters 18 for obtaining at least one specified target value 26 taking into account measurement quantities 22, for producing a command data set representing the plurality of optimum adjustment parameters 18 and for communicating the command data set representing the plurality of optimum adjustment parameters 18 to the open loop control unit 17.例文帳に追加

本発明によるシステムは、測定量２２を考慮に入れて、少なくとも１つの指定した目標値２６を得るために、最適調整パラメタ１８を決定し、複数の最適調整パラメタ１８を提示する命令データセットを生成し、複数の最適調整パラメタ１８を提示する当該命令データセットを開ループ制御装置１７に伝達するように構成する閉ループ制御システム２５を特徴とする。 - 特許庁

A monitoring area for controlling writing from the plurality of users is set in an area unit composed of at least one component with respect to each of the different document structures on the basis of dependence of components of the respective document structures, and the writing from the plurality of users is controlled in the each monitoring area in a structured document having a set document structure of the monitoring area.例文帳に追加

異なる文書構造のそれぞれについて、各文書構造の構成要素の依存関係に基づき、少なくとも１つの構成要素からなる領域単位に、複数のユーザからの書き込みを制御するための監視領域を設定し、この監視領域の設定された文書構造を持つ構造化文書中の前記監視領域毎に、前記複数のユーザからの書き込みを制御する。 - 特許庁

The control part 102 of a dot impact printer 10 receives signals indicating the set thickness of the recording paper from a linear encoder 81 installed in the sheet feeder and calculates the number of recording sheets set in the sheet feeder by using the thickness of one sheet of the recording paper calculated based on pulse signals outputted from an encoder 17 detecting the rotating angle of a platen gap adjusting motor 53.例文帳に追加

ドットインパクトプリンタ１０の制御部１０２は、給紙装置に設けられたリニアエンコーダ８１から記録用紙のセット厚を示す信号を受ける一方、プラテンギャップ調整用モータ５３の回転角度を検出する符号化器１７から出力されるパルス信号に基づいて算出された記録用紙１枚あたりの厚みとから、給紙装置にセットされている記録用紙の枚数を算出する。 - 特許庁

Among the periods till stopping the variable display of either one variable display area of the plurality of variable display areas are a first variable display mode synchronizing and variably displaying identification information in respective variable display areas so as to display a specific set of identification information, and a second variable display mode variably displaying it so as not to display the specific set of the identification information.例文帳に追加

複数の可変表示領域のうち何れか１つの可変表示領域の可変表示を停止させるに至るまでの期間は、特定の識別情報の組合せが表示されるように各々の可変表示領域の識別情報を同期させ可変表示する第１の可変表示態様と、特定の識別情報の組合せが表示されないように可変表示する第２の可変表示態様とがある。 - 特許庁

A toilet flushing system is equipped with a toilet flush capable of being installed on a low tank having a drain valve and opening the drain valve, and a controller that houses the control information of a plurality of flushing modes, can set up one of these flushing modes, and supplies the toilet flush with control signals according to the set-up flushing mode.例文帳に追加

排水バルブを有するロータンクに取り付け可能とされ、前記排水バルブの開動作を実行可能な便器洗浄装置と、 複数の洗浄モードに関する制御情報が格納され、前記複数の洗浄モードのいずれかを設定可能とし、前記設定された洗浄モードに基づいた制御信号を前記便器洗浄装置に供給する制御部と、を備えたことを特徴とする便器洗浄システムを提供する。 - 特許庁

A set voltage selection circuit 102 receives the supply voltage Vdd and the reference voltage Vb generated by the constant voltage generation circuit 101, and selects one of the supply voltage Vdd and the reference voltage Vb according to the logic level of a transmission data signal T1, so as to output it to an output node Nout as a set voltage V102 for setting the amplitude level of a modulation signal T2.例文帳に追加

設定電圧選択回路１０２は、電源電圧Ｖｄｄおよび定電圧生成回路１０１によって生成された基準電圧Ｖｂを受け、送信データ信号Ｔ１の論理レベルに応じて電源電圧Ｖｄｄおよび基準電圧Ｖｂのいずれか一方を選択し、変調信号Ｔ２の振幅レベルを設定するための設定電圧Ｖ１０２として出力ノードＮｏｕｔに出力する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraphs (1) to (3) of the preceding Article shall not apply in cases where the amount set forth in item (i) does not exceed one-fifth (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation of the Surviving Stock Company, etc., such proportion) of the amount set forth in item (ii); provided, however, that this shall not apply in the cases listed in the items of paragraph (2) of the preceding Article or the cases prescribed in the proviso to paragraph (1): 例文帳に追加

３　前条第一項から第三項までの規定は、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を存続株式会社等の定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えない場合には、適用しない。ただし、同条第二項各号に掲げる場合又は第一項ただし書に規定する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム