「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Cases where the Designated Dispute Resolution Organization has come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive (limited to the part pertaining to the operation of Dispute Resolution Procedures, and the requirement set forth in item (vii) of that paragraph shall be one pertaining to the criteria listed in the items of Article 52-67, paragraph (4) or the items of paragraph (5) of that Article; hereinafter the same shall apply in this item) or where the Designated Dispute Resolution Organization is found to have likely come to no longer satisfy the requirements set forth in Article 52-62, paragraph (1), items (v) to (vii) inclusive; or 例文帳に追加

一　第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件（紛争解決手続の業務に係る部分に限り、同号に掲げる要件にあつては、第五十二条の六十七第四項各号及び第五項各号に掲げる基準に係るものに限る。以下この号において同じ。）に該当しないこととなつた場合又は第五十二条の六十二第一項第五号から第七号までに掲げる要件に該当しないこととなるおそれがあると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this nonvolatile semiconductor storage element, a storage part 200 equipped with two transistors as one set by the standard CMOS process makes a hole and an electron generated when an inter-band tunnel current generated between a source and a semiconductor substrate flows trapped in a crystal defect in the vicinity of the boundary of the semiconductor substrate and a gate oxide film.例文帳に追加

標準的なＣＭＯＳプロセスによるトランジスタ二個を一組とし備える記憶部２００は、ソース・半導体基板間に発生するバンド間トンネル電流が流れる際に発生する正孔と電子を、半導体基板とゲート酸化膜の境界付近にある結晶欠陥にトラップさせる。 - 特許庁

The total value of thickness of the adhesive sheet 17 and the copper foil electrode 5 adhered thereto, and the total value of thickness of the adhesive sheet 19 and the copper foil electrode 7 adhered thereto are set to one as small as 25 to 1000 μm, respectively, so that they are thin and the thermal resistance thereof is sufficiently small.例文帳に追加

接着剤シート１７と、それに接着された銅箔電極５との厚みの合計値、及び接着剤シート１９と、それに接着された銅箔電極７との厚みの合計値は、それぞれ共に、熱抵抗が十分小さくなる２５〜１０００μｍ程度と薄く設定されている。 - 特許庁

This wire W1 is such one as to be set up between pulleys, fixed onto a mobile object and intended to drive the mobile objects by rotation of pulleys wherein the wire W1 is composed of a load bearing wire rod 1 and an attenuating material 3.例文帳に追加

プーリＰ間に帳設されるとともに、被移動体Ｍ_1、Ｍ_2に固定され、プーリＰの回動により被移動体Ｍ_1、Ｍ_2を駆動するためのワイヤＷ_1、Ｗ_2、Ｗ___3であって、ワイヤＷ_1、Ｗ_2、Ｗ_3は、引張荷重等に耐えるための耐荷重線材１と、減衰材３とで構成される。 - 特許庁

The premium value is set and registered corresponding to a value relating condition to be determined by the combination of any one of five denominations, the cash payment or the debit payment, and non-membership or the membership with each other by operating a handy terminal input machine 80 of a premium management table 78A.例文帳に追加

プレミア管理テーブル７８Ａのハンディ端末入力機８０を操作して、５種類の金種のうちの何れかの金種と、現金決済またはデビット決済と、非会員または会員との組み合わせで決定される有価価値関連付け条件に対応して、プレミア価値を設定登録する。 - 特許庁

To perform the setting work of a bulkhead W4 to a dashboard W5 by use of one transfer robot to reduce the equipment cost in a device for assembling an automotive front component by setting lateral front side members, the bulkhead W4 and the dashboard W5 on a set jig followed by welding.例文帳に追加

左右のフロントサイドメンバとバルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とをセット治具にセットして溶接結合することにより自動車のフロントコンポーネントを組立てる装置において、バルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とのセット作業を１台の移載ロボットで行い得られるようにして設備費を削減する。 - 特許庁

A reading/writing device 1 writes a part of the latest updation information in one variable information area of the two variable information areas of a prepaid card and applies a ferromagnetic field in the neighborhood of an identification area set in an end part where significant information of the variable information area is not written.例文帳に追加

読書装置１により、プリペイドカードの２つの可変情報領域の一方の可変情報領域には、最新の更新情報の一部を書き込み、当該可変情報領域の有意情報が書き込まれない端部部位に設定した識別領域の近傍に強磁界を印可する。 - 特許庁

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, designates a paper feeding stage used for printing the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set, and outputs the paper feeding stage together with the image data.例文帳に追加

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷に用いる給紙段を指定し、画像データとともに出力する。 - 特許庁

A drive pulley 11 driven by a motor (not shown) is installed over one end of the illumination shielding plate 5 installed on a ceiling plate 4 inside the car, while a driven pulley 13 is installed over the other end of the shielding plate 5, and a belt 12 is set over endlessly between the pulleys 11 and 13.例文帳に追加

かご内の天井板４に設置された照明遮へい板５の一端の上方に、モータ（図示しない）で駆動される駆動滑車１１を設け、照明遮へい板５の他端の上方に従動滑車１３を設け、これらの滑車１１，１３にベルト１２を無端状に巻き掛ける。 - 特許庁

The layer 3 is formed of W, and the layer 5 comprises a high melting point film formed of HfC, one kind of a material of melting point higher than that of a silicon, and its film thickness is set at thermal diffusion or low which is decided by a thermal conductivity, a thermal capacitance and a waveform.例文帳に追加

発熱体層３は、Ｗにより形成され、酸化防止層５は、シリコンよりも高融点の材料の一種であるＨｆＣにより形成された高融点膜からなり膜厚が熱伝導率と熱容量と上記波形とで決まる熱拡散長以下に設定されている。 - 特許庁

In this image forming device, a belt-type image carrier is stretched and laid by plural roller members, at least one roller member out of the plural roller members is set as the tension roller member constituted of a conductive member, then bias voltage is applied to the tension roller member.例文帳に追加

複数のローラ部材によりベルト状の像担持体を張架するもので、複数のローラ部材の内、少なくとも１つのローラ部材を、導電性部材で構成されるテンションローラ部材とすると共に、テンションローラ部材にバイアス電圧を印加することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Thus, the one-side opening sipes 24 formed in the outer rim region 22A opens more largely than a case where the block central part is not set high, and the largely opening sipes 24 contact with the road surface 26, thereby increasing traction force.例文帳に追加

これにより、外周縁領域２２Ａに形成された片側開口サイプ２４が、ブロック中央部分が高く設定されていない場合に比較してより開き、大きく開いた片側開口サイプ２４が路面２６に接触することで、トラクション力の向上を図ることが出来る。 - 特許庁

By rotating the turntables by about 90° centering around a pivot after the veneers are transferred, the veneers on the turntable surfaces are directionally converted to the same direction as the initial feed direction by one set while making the fiber direction of the veneers parallel to the feed direction.例文帳に追加

ベニヤ単板を移乗後、回転テーブルは枢軸を支点としてほぼ９０度回転することにより、回転テーブル面上のベニヤ単板は任意枚数毎に一組として、その繊維方向を搬送方向と平行としながら、初期に搬送されていた方向と同一方向に変換される。 - 特許庁

In this regard, inductance of the helical structure conductor 13 is set larger than that of the helical structure conductor 14, and the total electrical length of the radiation conductor 10A being connected with a signal line and the radiation conductor 10B being connected with the ground line is equal to one half of the wavelength.例文帳に追加

この場合、ヘリカル構造の導体１３のインダクタンスは、ヘリカル構造の導体１４のインダクタンスよりも大きくなるようにされ、且つ信号線につながる放射導体１０Ａと、グランド線につながる放射導体１０Ｂとの合計電気長は２分の１波長になる。 - 特許庁

To use a plurality of different radio communication paths, and to avoid a transmission band beyond an increase limit which is independent of a propagation environment from being set for another radio communication path in the case of complementing a band insufficient in one radio communication path with the other radio communication path.例文帳に追加

複数の異なる無線通信経路が利用可能で、一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路で補完する際に、他の無線通信経路に対して伝搬環境に依存しない増加限界以上の送信帯域が設定されるのを回避する。 - 特許庁

When optical axes of a B portion which is one part of a multiplicity of optical axes included in the light curtain 10 are set as a floating blanking area, the press machine or bending machine 11 is forcibly shut down if two continuous light axes are shaded in the floating blanking area B.例文帳に追加

ライトカーテン１０に含まれる多数の光軸のうち、その一部であるＢ部分の光軸をフローティングブランキングエリアとして設定した場合、このフローティングブランキングエリアＢでは、連続する２光軸が遮光したときにプレス機又は折り曲げ機１１の強制的な動作停止が行われる。 - 特許庁

The mode image having the pattern serving as the model is input (S2), a block image of one portion the input image is extracted from the input image (S3), the extracted block image is rotated by a prescribed angle or inverted (S4), and is bonded within of a set preparation image (S5).例文帳に追加

モデルとなる模様を有するモデル画像を入力し（Ｓ２）、入力されたモデル画像から、その一部であるブロック画像を抽出し（Ｓ３）、抽出したブロック画像を所定の角度だけ回転もしくは反転させた後（Ｓ４）、設定された作成画像の領域内に貼り込む（Ｓ５）。 - 特許庁

With the suspension included onto the vehicle, the status of load is at least either one of a status in which the cushion length of the cushions becomes maximum, a status in which typical passengers set up beforehand get onboard, an ordinary status, and a status in which the cushion length of the cushions becomes minimum.例文帳に追加

荷重の状態は、車両に前記サスペンションを組み込んだ状態において、前記クッションのクッション長が最大となる状態、予め設定した標準的な搭乗者が乗車した状態、通常状態、前記クッションのクッション長が最小となる状態の少なくともいずれかである。 - 特許庁

Accordingly, even if a diameter widening head 100 is set in any direction, the head movable members 112 and 114 are not projected from an aperture 121 unless external force in excess of predetermined one is impressed, a diameter widening process can be carried out to an optional bore 3, and versatility can be greatly enhanced.例文帳に追加

したがって、拡径ヘッド１００を如何なる向きに配置したとしても、所定以上の外力を印加しない限りヘッド可動部材１１２，１１４が窓１２１から突出することはなく、任意の削孔３に対して拡径工程を実行することができ、汎用性を大幅に高めることができる。 - 特許庁

The first determination part 70 determines, for each of the plurality of twin cells selected by a selection circuit 13, whether a first condition that a threshold voltage of one memory cell is higher than a commonly set reference value and a threshold voltage of the other memory cell is lower than the reference value is established.例文帳に追加

第１の判定部７０は、選択回路１３によって選択された複数のツインセルの各々について、一方のメモリセルの閾値電圧が共通に設定された基準値より高く、他方のメモリセルの閾値電圧が基準値より低いという第１の条件が成立するか否かを判定する。 - 特許庁

An adhesive layer 2 is provided on one face of a synthetic resin sheet 1, and an adhesive force of the adhesive layers 2 provided on both side portions 1a and 1a in a length-direction is set greater than that of the adhesive layer 2 provided on in a central portion 1b in the length-direction.例文帳に追加

合成樹脂シート１の片面に粘着剤層２を設けたものとし、長さ方向の両側部１ａ、１ａに設けた粘着剤層２の粘着力を、長さ方向の中央部１ｂに設けた粘着剤層２の粘着力より強くしたものとしている。 - 特許庁

Additionally, the apparatus comprises a controller that faces the irradiation optical system so as to irradiate the irradiation area and is thereby adapted to set the adjustable polarized light and the orientation of each analyzer of each detector, in response to a calibration signal produced by at least one detector.例文帳に追加

又、この装置は、照射エリアを照射するように照射光学系を向け、それにより少なくとも１つの検出器に発生される較正信号に応答して、調整可能な偏光、及び各検出器の各分析器の配向を設定するように適応されるコントローラも備えている。 - 特許庁

On the top surface of a housing 12, a Fresnel lens 21 and a cover 13 covering the Fresnel lens are placed freely one over the other, and the Fresnel lens 21 is set at an observation position by opening the cover 13 and locking the upper end of the Fresnel lens 21 to a hook 13a formed on the internal surface of the cover 13.例文帳に追加

筐体１２の上面に、フレネルレンズ２１とフレネルレンズ２１を覆う蓋体１３とが重畳自在にされており、蓋体１３を開けてフレネルレンズ２１の上端を蓋体１３の内面に形成されているフック１３ａに係止させてフレネルレンズ２１を観察位置にセットする。 - 特許庁

The key operation aid 1 is provided with one or more depressing parts 3, 4, 5, 6 and 7 attachably and detachably mounted on the key operating part of a portable telephone set 20 for depressing a corresponding specific key on the key operating part and an arm 8 for transmitting a pressure to the corresponding specific key.例文帳に追加

キー操作補助器１は、携帯型電話機２０のキー操作部に対し着脱可能に取り付けられ、前記キー操作部上の対応する特定キーを押圧するための１または2以上の押圧部３,４,５,６,７と、対応する特定キーへの押圧力を伝達するためのアーム８とを備える。 - 特許庁

To install numerous tools, and to select and set one tool to a tool exchanging position in a short time, regardless capableness of setting a tool magazine in a narrow setting space in a machine tool without making it in a large size.例文帳に追加

工具マガジンを大型にすることなく、工作機械内の狭い設置スペースで設置することができるにも拘らず、多数の工具を装備することができ、しかも１つの工具を工具交換位置へ短時間に選択配置することができる工作機械の工具保持装置を提供する。 - 特許庁

One contour region whose edge strength belongs to the highest level is set as an initial target region, and contour regions near the target region belonging to levels different from the highest level are combined with the target region in descending order of edge strength level (Step S26).例文帳に追加

そして、エッジ強度が最大のレベルに属する一の等高領域が初期の注目領域とされ、最大のレベルとは異なるレベルに属する注目領域に近接する等高領域が、エッジ強度が大きなレベルから順に注目領域に結合される（ステップＳ２６）。 - 特許庁

The product of the time interval Ti of an interval signal and frequency NI of cycles corresponding to one rotating time of a stirring member is set to be the integral multiple of time (stirring cycle) required when the stirring member rotates once, and also a light receiving state is detected when the interval signal is Hi.例文帳に追加

インターバル信号の時間間隔Ｔｉと攪拌部材の１回転時間に対応する周期回数ＮＩとの積が、攪拌部材が一回転するに要する時間（攪拌周期）の整数倍となるように設定するとともに、インターバル信号がＨｉの時に受光状態を検出する。 - 特許庁

Multiple constitution is applied to the sever machine to be rented, when the server is rented, processing performance desired for one of multiple nodes is inputted, usual processing performance is set for other nodes, and options actualizing high-availability functions are added for the server having the plural nodes.例文帳に追加

貸与するサーバ機に多重化構成を適用し、サーバを借りる場合は、多重化された複数のノードのうち一のノードについて希望の処理性能を入力し、他のノードについては処理性能を設定し、さらに、複数のノードを有するサーバの高可用化機能を実現するオプションを付加する。 - 特許庁

A permanent magnet set 4 wherein a pair of permanent magnets 41, 42 are arranged so that the opposed magnetic poles of them become an N-pole and an S-pole and a housing case 1 constituted of an outer box 2 housing one permanent magnet and an inner box 3 housing the other permanent magnet are provided.例文帳に追加

１対の永久磁石４１，４２を対向した磁極がＮ極とＳ極になるように配置した永久磁石組４と、一方の永久磁石を収納する外箱２と、他方の永久磁石を収納する内箱３とで構成される収納ケース１とを備えている。 - 特許庁

The correction quantity is set individually corresponding to at least one of a plurality of positions in the 2nd direction between reference-position corresponding positions corresponding to reference positions on the recording medium based upon a predetermined reference position as a reference rotational position of the photoreceptor.例文帳に追加

補正量は、感光体の回転位置の基準となる予め定められた基準位置に基づいて、記録媒体上の基準位置に対応する２つの基準位置対応位置間の第２の方向の複数の位置の少なくとも１つの位置に対応して個別に設定される。 - 特許庁

The dustproof cover has a stay member 62 extended forward from a machine body frame 60, a synthetic resin front cover 57 set on the upper surface of the stay member, and a metallic rear cover 58 additionally connected as one body to the mounting base side of the front cover 57.例文帳に追加

この防塵カバーは、運転席側方の機体フレーム６０から前方に延設されたステー部材６２、及びその上面に取付けられた合成樹脂製の前部カバー５７と、この前部カバー５７の取付け基部側に一体的に継足し接続された金属製の後部カバー５８とを有している。 - 特許庁

When a dynamic range of output signals from a plurality of sensors is within ±D(LSB) from each reference value in terms of decimal number, the reference value is set such that a value is avoided which would be 1 or 0 for all bits, when added to a certain one binary number within the dynamic range.例文帳に追加

複数のセンサからの出力信号のダイナミックレンジがそれぞれ基準値を中心として十進数で±Ｄ（ＬＳＢ）の範囲にある場合に、ダイナミックレンジの範囲にある一つの２進数との加算値が全てのビットで１又は０となる値を避けて基準値を設定した。 - 特許庁

An active device integrated integrally with the antenna device is inserted into a part of a signal line including a branch circuit reaching the plurality of radiating elements from one input-output terminal, and the insertion position or its effective gain is controlled/set, thereby realizing the desired radiation pattern.例文帳に追加

一つの入出力端子から複数の放射素子にいたる分岐回路を含む信号通路の一部に、このアンテナ装置に一体的に集積化され能動素子を介挿し、その介挿位置およびまたはその実効利得を制御設定することにより所望の放射パターンを実現する。 - 特許庁

This golf club head is formed of a metal material having a head volume of 355-450 cm^3 and the center frequency showing the maximum sound pressure level when the ball hitting sound is frequency-analyzed in one-third-octave band width is set to 6.3 kHz.例文帳に追加

金属材料からなりかつヘッド体積が３５５〜４５０（ｃｍ^３ ）のゴルフクラブヘッドであって、打球音を１／３オクターブのバンド幅で周波数分析したときの最大音圧レベルを示す中心周波数が６．３（ｋＨｚ ）であることを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

While the two-way communication is made, the equipment compares the information indicating the communicating state with the threshold set to the information, discriminates whether the compared results indicate that the communicating state is bad, and when the results indicate a poor communicating state, switches the two-way communication to the one-way communication.例文帳に追加

そして、双方向通信中に、通信状態を示す情報とその情報に設定される閾値とを比較し、その比較結果が通信状態の不良を示すのか否かを判断して、通信状態の不良が判断される場合には、双方向通信を片方向通信へと切り換える。 - 特許庁

When operating time of a key in one time of operation exceeds a specified measurement time of a timer for either of plural key set as vowel keys ('YES' in step S5), a KANA character inputted by operation of the key is discriminated as a doubled consonant or a palatalized doubled consonant (step S7).例文帳に追加

母音キーとして設定された複数のキーのうちのいずれかのキーが、キーの１回の操作における操作時間がタイマの１回の計測時間を越えると（ステップＳ５で「ＹＥＳ」）、当該キーの操作により入力したかな文字を促音或いは拗促音として識別する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A first dummy area A and a second dummy area B which comprise two-layered transfer electrodes (gates) and transfer signal electric charge in the vertical direction by n-phase driving with n gates as one set are provided in a boundary part between a pixel area vertical transfer register 3a and a horizontal transfer register 4.例文帳に追加

画素領域垂直転送レジスタ３ａと水平転送レジスタ４との境界部に、２層の転送電極（ゲート）からなり、ｎ枚のゲートを１組としてｎ相駆動により信号電荷を垂直方向に転送する第１ダミー領域Ａと第２ダミー領域Ｂとを設ける。 - 特許庁

A foamed laminated set for a car interior material is constituted by bonding and laminating at least one non-foamed layer or a foamed laminated sheet, which is obtained by laminating non-foamed layers comprising a thermoplastic resin on both surfaces of a foamed layer based on a heat-resistant resin, and nonwoven fabric layer by anchor effect.例文帳に追加

耐熱性樹脂を基材樹脂とする発泡層の両面に、熱可塑性樹脂からなる非発泡層を積層した発泡積層シートの少なくとも一方の非発泡層と不織布層がアンカー効果により接合積層された自動車内装材用発泡積層シートとする。 - 特許庁

The second main surface of a lead frame 13 bonded to a resin insulating layer 14 is set larger in area than its first main surface where a semiconductor element 11 is mounted, and the lead frame is bonded to a base board 15 in one piece through the intermediary of the resin insulating layer 14.例文帳に追加

リードフレーム１３の半導体素子１１を載置する面である第１の主面に比較して、樹脂絶縁層１４に接着する面である第２の主面の面積をより大きく確保して、リードフレームを樹脂絶縁層１４を介してベース板１５と接着して一体化した構造を持つ。 - 特許庁

To provide a scheduling device for dividing, into one or more lots by each order, products appropriated to a plurality of orders whose dates of delivery are respectively set, and for preparing a schedule for producing products by using a common production line for optimization, and to prevent the delivery date delay of small orders.例文帳に追加

それぞれに納期が設定された複数のオーダに充当する製品を、それぞれのオーダ毎に１または複数のロットに分け、共通の生産ラインを用いて生産するスケジュールを作成し、最適化するスケジューリング装置に関し、小オーダの納期遅れを解消する。 - 特許庁

This invention relates to the device for optically coupling the light (1) of at least one wavelength of the laser beam source (2) to the optical assembly (3), more specifically the confocal scanning microscope, having an optically active element (4) acting to select the wavelength and to set the power of the coupling light (5).例文帳に追加

本発明は、レーザ光源（２）の少なくとも１つの波長の光（１）を、具体的には波長を選択し、結合光（５）のパワーを設定するために作用する光学活性素子（４）を有する光学組立物（３）、好ましくは共焦点走査型顕微鏡に結合するための装置に関する。 - 特許庁

Link aggregation processors 13 of the L2/ATM converter devices 10a, 10b execute link aggregation processing by making virtual connection set with ATM processors 12 of the L2/ATM converter devices 10a, 10b as one logic line.例文帳に追加

Ｌ２/ＡＴＭコンバータ装置１０ａおよびＬ２/ＡＴＭコンバータ装置１０ｂのリンクアグリゲーション処理部１３が、Ｌ２/ＡＴＭコンバータ装置１０ａおよびＬ２/ＡＴＭコンバータ装置１０ｂのＡＴＭ処理部１２によって設定されたバーチャルコネクションを１つの論理的な回線としてリンクアグリゲーション処理を行う。 - 特許庁

A seeking processing time calculation section 102 calculates the theoretical maximum value (the maximum seeking processing time) of the time required for seeking processing by multiplying a decoding processing time for one frame of compressed moving image data set from the viewpoint of system performance with the measured maximum number of frames.例文帳に追加

シーク処理時間算出部１０２は、システム性能上設定されている圧縮動画像データの１フレームのデコード処理時間に、測定した最大フレーム数を乗ずることによって、シーク処理に要する時間の理論上の最大値（最大シーク処理時間）を算出する。 - 特許庁

A plurality of types of liquid surface sensors for detecting the height of a liquid surface of a fuel are set and one of the plurality of types of liquid surface sensors having mutually different output modes is connected to the liquid surface level measuring apparatus 100 to measure the height of the liquid surface.例文帳に追加

燃料の液面高さを検出する液面センサが複数種類設定され、互いに出力方式の異なるこれら複数種類の液面センサのうちの一種類と接続されることにより、液面高さを計測する液面レベル計測装置１００である。 - 特許庁

To prevent classification precision from becoming worse as a group of documents to be classified changes in quality by making a document classifying device which classifies a computerized document into one of previously set categories always maintain a classification system matching with characteristics of the group of the documents to be classified.例文帳に追加

電子化された文書をあらかじめ設定されたカテゴリのいずれかに分類する文書分類装置において、分類対象文書群の特性に見合った分類体系を常に維持できるようにし、分類対象文書群の質的変化にともなう分類精度の低下を防止すること。 - 特許庁