「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a diffusing method with which a diffusible level is high, a diffused quantity is adjustable, and an automatic diffusion is carried out for a long time with only one time setting, in the method for diffusing to an open air a liquid ingredient extracted from trees (hereafter called as a tree essence).例文帳に追加

樹木から抽出した液体成分（以下樹木エキス）を外気に放散する方法に関し、放散の程度が高く、放散量の調節が可能で、さらには一度セットするだけで長期間にわたって自動で放散が行われる放散方法を得る。 - 特許庁

To provide a positioning method and a device for minute particles, capable of acquiring position information of the minute particle floating and moving in a micro-space by an observation system from one direction, concerning the positioning method and the device of the minute particle.例文帳に追加

本発明は微小粒子の位置決め方法及び装置に関し、微細空間を浮遊、移動する微小粒子の位置情報を１方向からの観察系で得ることができる微小粒子の位置決め方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a driving method of a display device for expressing gray scales by a time gray scale method where one frame is divided into multiple subframes, so that both the aperture ratio and the duty ratio can be maintained high while the power consumption can be suppressed low.例文帳に追加

１フレームを複数のサブフレームに分割し、時間階調法を用いて階調を表現する表示装置において、開口率の高い表示装置を用いつつも高デューティー比を保ち且つ消費電力の増大も抑えた駆動法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing buckling in the train formation which may be brought about when the vehicles collide with one another, a method for restraining the shaking of the vehicles, and a railroad vehicle which either reduces the possibility of buckling in the train formation or reduces lateral movement (yawing) to provide riding comfort.例文帳に追加

車両衝突時に引き起こされる列車の編成座屈を防止する方法及び車両の動揺を抑制する方法、さらに、列車編成座屈が起きにくい、あるいは左右動（ヨーイング）が少なくて乗り心地の良い鉄道車両を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost image forming apparatus with excellent image quality showing an improved effect of agitating and dispersing a liquid developer in a developer container without requiring addition of one or more new members and/or any significant modification of the configuration, and to provide a developing method and an image forming method.例文帳に追加

新たな部材の追加や大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤容器内の液体現像剤の撹拌性及び分散性を向上させ、画質良好で低コストな画像形成装置、現像方法及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a functional nylon-based fiber product comprises carrying (A) at least one active ingredient selected from the group consisting tea extract, catechin, saponin and tannin(acid) on (F) a fiber product comprising low water-absorbing fibers having a water absorption of ≤1% in water for 24 hr by ASTM D570 by an exhaustion method.例文帳に追加

ASTM D570 による水中２４時間の吸水率が１％以下の低吸水性ナイロン繊維からなる繊維製品(F) に、茶抽出物、カテキン、サポニンおよびタンニン（酸）よりなる群から選ばれた少なくとも１種の有効成分(A) を染着法により担持させる。 - 特許庁

At least a heater layer 2 and the protective coating layer 4 formed so as to protect and cover a part of the electrode layer 3 in the periphery of the heater layer 2 to form a laminated structure and one layer among those layers is formed on the support substrate 1 by a bias sputtering method (or a CVD method).例文帳に追加

支持基板１上において、少なくともヒータ層２とその周辺の電極層３の一部を保護被覆するように形成される保護被覆層４を積層構造とし、かつ、そのうちの一層をバイアススパッタ法（又はＣＶＤ法）で形成する。 - 特許庁

To provide a surface observation method for an optical member, capable of discriminating easily and accurately an image of foreign matter itself existing on a surface of the plane optical member from a reflected image of the foreign matter, while adopting a so-called one-face imaging method.例文帳に追加

いわゆる片面撮像方法を採用しつつも、平板状の光学部材の表面に存在する異物そのものの像と該異物の映り込み像とを簡易にかつ正確に区別することができる光学部材の表面観察方法を提供すること。 - 特許庁

The NQR testing method which enables the test of a sample having at least one NQR characteristic to be changed together with a given environmental parameter is composed of a method which enables the sample to be excited so as to energize NQR resonance and an NQR response signal to be detected.例文帳に追加

所与の環境パラメータと共に変化する少なくとも１つのＮＱＲ特性を有する試料をテストするＮＱＲテスト方法において、試料に励起を与えてＮＱＲ共鳴を付勢し、ＮＱＲ応答信号を検出することからなる方法。 - 特許庁

To provide a brush capable of uniformly and finely coating both sides of which the surface to be coated is concave and groovelike simultaneously so that the spreading length is long with one operation without causing non-uniformity and to provide an application method and cleaning method of a primer for construction and civil engineering using the same.例文帳に追加

被塗布面が凹状、溝状内の両側面を同時に、１回の操作で塗布長さを長く、かつムラがなく均一に綺麗に塗布、清掃できる刷毛、及びこれを用いた建築、土木用のプライマーの塗布方法及び清掃方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication terminal device and a memory managing method that can realize a MAC-hs buffer and an RLC buffer with physically one memory when packet data in MAC-hs PDU units are stored in the MAC-hs buffer and suppress an increase in memory capacity without using any complicated memory control method.例文帳に追加

ＭＡＣ−ｈｓ ＰＤＵ単位のパケットデータをＭＡＣ−ｈｓバッファに格納する際に、ＭＡＣ−ｈｓバッファとＲＬＣバッファとを物理的に１つのメモリで実現でき、かつ複雑なメモリ制御方法を用いることなくメモリ量の増加も抑制する。 - 特許庁

A resin stamper for imprint has a fine uneven pattern on one surface, the uneven pattern is formed by cutting in a milling method or shaper method, and the resin is hydrocarbon resin, fluororesin or silicone resin.例文帳に追加

一方の表面に微細な凹凸パターンを有するインプリント用樹脂製スタンパであって、前記凹凸パターンがミーリング方式又はシェーパー方式で行われる切削加工により形成され、前記樹脂が、炭化水素系樹脂、フッ素系樹脂又はシリコーン系樹脂である。 - 特許庁

To provide both a method for spinning by which polyester fibers without unevenness of yarn quality can be obtained from pellets different in intrinsic viscosity and a method for spinning by which the plural polyester fibers different in the intrinsic viscosity can be obtained in one continuous polycondensation reactor without unevenness of quality.例文帳に追加

極限粘度の異なるペレットから、糸質斑のないポリエステル繊維を得ることができる紡糸方法と、１台の連続重縮合反応装置で複数の極限粘度の異なるポリエステル繊維を、品質斑なく得ることができる紡糸方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing multi-layer membranes with good adhesion which are useful for optics and building construction, for example with functional membranes such as an antistatic membrane and an antifouling membrane by a one-pack coating method which is a simple means.例文帳に追加

簡易な手段である一液型塗工方法によって、光学用や建材用などとして有用な、例えば表面に帯電防止膜や防汚膜などの機能膜が設けられた多層塗工膜を、密着性良く、且つ効果的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing snapshots of virtual servers that discriminatingly stores a plurality of snapshots even when one virtual server replaces and uses the plurality of snapshots according to use, and employs a configuration management database, and a device for embodying the method.例文帳に追加

一の仮想サーバで複数のスナップショットを用途に応じて入れ替えて用いる場合であっても、スナップショットを区別して記憶することができる、構成管理データベースを用いた仮想サーバのスナップショットを管理する方法、及び該方法を具現化する装置を提供する。 - 特許庁

The prostatic cancer marker polypeptide containing a specific amino acid sequence, the antibody to the prostatic cancer marker polypeptide, and the method for diagnosing prostatic cancer are disclosed, the method characterized by detecting at least one kind of prostatic cancer marker polypeptide containing specific amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含む、前立腺癌マーカポリペプチド、該前立腺癌マーカポリペプチドに対する抗体、及び特定のアミノ酸配列を含む、前立腺癌マーカポリペプチドの少なくとも１種を検出することを特徴とする、前立腺癌の診断方法である。 - 特許庁

To provide mold powder suitable for such high-speed casting as the one represented by the continuous casting method of a thin slab or continuous casting of steel such as medium-carbon steel on whose cast metal surface longitudinal crack tends to occur, and a continuous steel casting method using the mold powder.例文帳に追加

薄スラブ連続鋳造法に代表されるような高速での鋳造、また、中炭素鋼のような鋳片表面に縦割れが発生しやすい鋼の連続鋳造に好適なモールドパウダおよびそのモールドパウダを用いる鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

The polypropylene film for a capacitor comprises a single polypropylene resin layer wherein the difference of a surface gloss of one side from that of another side is 3-20%, and Δd (a thickness measured by a micrometer method minus a thickness measured by a mass method) of the film is 0.05-0.25 μm.例文帳に追加

単一のポリプロピレン樹脂層からなり、一方の面の表面グロスともう一方の面の表面グロスの差が３〜２０％であり、かつフィルムのΔｄ（マイクロメータ法厚さ−質量法厚さ）が０．０５〜０．２５μｍであることを特徴とするコンデンサ用ポリプロピレンフィルム。 - 特許庁

The method comprises the steps of distributing a fusible powder layer, then controlling the laser in a raster scanning method to irradiate the selected place of the powder layer with the laser, fusing the powder to the section of the article to be formed in the layer so that a plurality of the fusing sections are fused to become one article.例文帳に追加

可融合性粉末層の分配後、レーザがラスター走査方式で制御されて粉末層の選択された場所を照射し、粉末を融合させてその層に形成されるべき物体断面にし、複数の融合断面が一つに融合して物体になる。 - 特許庁

To provide an easy and simple method for forming an image suitably used for a reflection/transmission LCD, wherein the film thickness of a coloring layer is partially changed in one pixel, and to provide an easy and simple method for forming a spacer and an orientation control projection.例文帳に追加

一画素中において、部分的に着色層の膜厚を変化させた、反射・透過両用ＬＣＤに好適に用いられる画像の簡便な形成方法を提供すること、およびスペーサと配向制御用突起の簡便な形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wet filling method and a three-dimensional filling method of multicolor powder cosmetics to an inner tray capable of orderly filling the powder cosmetics of colors different from each other without mixing the colors without providing a partition inside one inner tray.例文帳に追加

本発明は、１個の中皿内に、仕切りを設けることなく、互いに色の異なる粉末化粧料を混色することなく、整然と充填できる多色粉末化粧料の中皿への湿式充填法及び立体充填法を提供することである。 - 特許庁

To obtain a forming method for a magnetization pattern wherein a fine magnetization pattern is efficiently and highly accurately formed using one and the same mask, to obtain the mask used for the method and to obtain a magnetic recording medium and a magnetic recording device capable of high density recording in a short period of time and inexpensively.例文帳に追加

同一のマスクを用いて、微細な磁化パターンを効率よく精度よく形成する磁化パターン形成方法、及びそれに用いるマスクを得、ひいてはより高密度記録が可能な磁気記録媒体及び磁気記録装置を短時間かつ安価に得る。 - 特許庁

An electrode of this organic EL element is formed as one having small surface roughness and low resistivity by an RF-DC combination type magnetron spattering method or a spatter beam deposition method, so that the organic EL element without generating a leak current or the like can be provided.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の電極をＲＦ−ＤＣ結合型マグネトロンスパッタリング法、又はスパッタビーム堆積法で形成し、表面粗さの細かい、かつ、抵抗率の低い電極とすることで、リーク電流などの発生しない有機ＥＬ素子を得ることができる。 - 特許庁

To provide an original sheet for a steel sheet for a can in which surface roughness can be stably controlled to the low one, and the defect in a gloss after tinning is not caused, to provide a method for producing the same, to provide a steel sheet for a can obtained from the original sheet, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

めっき原板の表面粗度を安定して小さく制御でき、すずめっき後の光沢不良を引き起こすことのない缶用鋼板用原板とその製造方法ならびにその原板から得られる缶用鋼板とその製造方法を提案する。 - 特許庁

One method of avoiding the problems associated with storing dies, for example, is to return the dies to the customer each time. However, this method is not necessarily advisable, since storing dies has the advantage of enabling the subcontractor to maintain ongoing business transactions.例文帳に追加

金型保管等の各種問題を回避する方法としては、例えば、金型を一回一回顧客先に返却する方法があるが、金型を保管することで継続的な取引を維持することができるメリットもあるため、この方法は必ずしも得策ではない。 - 経済産業省

The method comprises steps of: preparing a lower substrate and an upper substrate; forming a main seal pattern by a screen printing method on one of the above substrates; forming a dummy seal pattern by a dispensing method on the substrate where the main seal pattern is formed; dropping a liquid crystal on one of the substrates; and laminating the both substrates and irradiating the laminated substrates with UV rays.例文帳に追加

本発明は、下部基板及び上部基板を準備する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上にスクリーン印刷法でメインシールパターンを形成する段階と、前記メインシールパターンが形成された基板上にディスペンシング法でダミーシールパターンを形成する段階と、前記両基板のうち、いずれか一つの基板上に液晶を滴下する段階と、前記両基板を合着する段階と、前記合着された両基板にＵＶを照射する段階を含めてなることを特徴とする。 - 特許庁

This method determines a bottom surface and damps electromechanical ribbon elements on a channel having a bottom conductive layer formed under this bottom surface and is provided with a stage, where at least one fixed-amplitude voltage pulse is given to at least one ribbon element, and a stage where damping pulses obtained by dividing the fixed- amplitude voltage pulse by a narrow temporary gap are given to at least one ribbon element.例文帳に追加

底表面を定め、この底表面の下に形成された底導電層を有するチャネル上の電気機械リボン素子を減衰する方法であって、少なくとも一つのリボン素子に少なくとも一つの定振幅電圧パルスを提供する工程と、前記定振幅電圧パルスから狭い一時的なギャップによって分けられた制動パルスを少なくとも一つ前記リボン素子に提供する工程とを有する方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the liquid crystal device has a step for supplying the liquid crystal onto at least one substrate 10 of a pair of substrates 10 and 20 and a step for sticking the other substrate 20 to the one substrate 10 via the sealant in such a state that vibration is applied to the one substrate by using a vibration generating device 641 to expand the supplied liquid crystal in a film shape.例文帳に追加

本発明の液晶装置の製造方法は、一対の基板１０，２０のうち少なくとも一方の基板１０上に液晶を供給する工程と、前記一方の基板に振動発生装置６４１を用いて振動を加え、供給した前記液晶を膜状に広げた状態で、当該一方の基板１０にシール材を介して他方の基板２０を貼り合せる工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation.例文帳に追加

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved CVD apparatus and method for producing an alminide diffusion coating modified by inclusion of one or more other coating elements such as only and one or more so-called reactive elements in the coating produced with improved efficiency of use of metal charge residing in one or more coating gas generators.例文帳に追加

本発明の目的は、コーティングが一つ以上のコーティングガスジェネレーターに存在する金属電荷の改良された使用効率によって生成できる場合において、単に、シリコン及び一つ以上の所謂反応的な元素など、一つ以上の他のコーティング元素の封入によって修飾されるアルミニウム化物イオン拡散コーティングの生成が可能な改良型ＣＶＤ装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the beam shaping element in which both surfaces are cylindrical surfaces or one surface is a cylindrical surface and the other surface is an anamorphic surface and an outer shape is square, a formed body in which a plurality of beam shaping elements are arranged by one forming by using one set metallic molds constituting each surface and the formed body is cut into each beam shaping element.例文帳に追加

両面がシリンドリカル面、または、片面がシリンドリカル面であり他方の面がアナモフィック面である外形形状が四角であるビーム整形素子の製造方法であって、各面を形成する１組の金型を使用して、１回の成形で複数個のビーム整形素子が並んだ成形品を成形作製し、該成形品を個々のビーム整形素子に切断することを特徴とする、ビーム整形素子の製造方法。 - 特許庁

This invention encompasses a trunk piston engine lubricating oil composition, comprising a major amount of one or more Group I base oils and one or more dispersant additives, wherein the concentration of the one or more dispersant additives within the trunk piston engine lubricating oil composition is about 0.2-0.6 mass% on an actives basis; and a method for manufacturing and using the trunk piston engine lubricating oil composition.例文帳に追加

本発明は、主要量の一種以上のＩ種基油と一種以上の分散添加剤を含むトランクピストン・エンジン用潤滑油組成物であって、トランクピストン・エンジン用潤滑油組成物中の一種以上の分散添加剤の濃度が、活性分に基づき約０．２−０．６質量％である潤滑油組成物、およびトランクピストン・エンジン用潤滑油組成物の製造方法及び使用方法を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing a support for a lithographic printing plate precursor comprises the steps of roughing at least one surface of a metallic substrate, applying an anodized layer to the at least one roughed surface of the substrate, and treating the at least one roughed and anodized surface of the substrate with an aqueous solution containing a copolymer of an acrylic acid and a vinylsulfonic acid while applying a constant voltage or current thereto.例文帳に追加

金属性基質の少なくとも１つの表面を粗面化し、基質の少なくとも１つの粗面化された表面に陽極酸化層を適用し、基質の少なくとも１つの粗面化され且つ陽極酸化された表面を、定電圧又は定電流を適用しながら、アクリル酸とビニルホスホン酸のコポリマーを含む水溶液で処理することを含む平版印刷版前駆体のための支持体の製造法を提供する。 - 特許庁

The method for reducing heat conductivity of the thermal barrier coating comprises the steps of: depositing a mixture containing a ceramic matrix and a metal dispersoid capable of forming the metal oxide on a substrate to form one or more layers, heating the one or more layers at a sufficient temperature for a sufficient time for oxidizing the metal dispersoid, and forming one or more layers of thermal barrier coating.例文帳に追加

熱障壁被覆の熱伝導率を低減する方法は、一つまたは複数の層を形成するように基体上に、セラミックマトリックスと、金属酸化物を形成できる金属分散質とを含む混合物を堆積させ、金属分散質を酸化して一つまたは複数の層の熱障壁被覆を形成するのに十分な温度および時間で、一つまたは複数の層を加熱する、各工程を含む。 - 特許庁

The time synchronization method between terminals in a terminal group includes correcting a time between the respective terminals by detecting the deviation of time between the respective terminals in the terminal group based on a difference between a difference in a transmission time from one terminal added to a plurality of data transmitted from one terminal to a server and a difference in the reception time of a plurality of data from one terminal received by the server.例文帳に追加

端末群内の端末間での時刻同期方法において、前記端末の１つからサーバへ送られる複数のデータに付された、前記端末の１つからの送信時刻の差と、前記サーバで受信された前記前記端末の１つからの複数のデータの受信時刻の差の間の差分によって、前記端末群内の各端末の間の時刻のずれを検出し、前記各端末間の時刻の補正を行う。 - 特許庁

This method includes: receiving data configured of at least one record which has at least one identifier, and which shows at least one of a plurality of entities; comparing the received data with records stored in a database in real time, and manufacturing relation records with respect to the records decided to reflect relationships between the records and at least a portion of the data received in real time; and storing relation records in the database.例文帳に追加

少なくとも一つの識別子を有するとともにそれぞれが複数のエンティティのうちの少なくとも一つを表す少なくとも一つのレコードからなるデータを受信し、受信されたデータをデータベースに格納されているレコードとリアルタイムで比較し、リアルタイムで受信されたデータの少なくとも一部との関係を反映すると判定されるレコードに対して関係レコードを作製して、データベースに関係レコードを格納する。 - 特許庁

The method for selecting the broadcasting steel tower has a first step of discriminating the presence or the absence of a receivable channel in the area, a second step of extracting at least one broadcasting steel tower containing all the receivable channels from a plurality of the broadcasting steel towers on the basis of the discriminated result, and a third step to select one broadcasting steel tower from at least one broadcasting steel tower.例文帳に追加

開示される放送鉄塔選択方法は、地域において受信可能なチャンネルの有無を判別する第１のステップと、この判別の結果に基づいて、複数の放送鉄塔の中から受信可能なチャンネルをすべて含むすくなくとも１つの放送鉄塔を抽出する第２のステップと、この少なくとも１つの放送鉄塔の中から１つの放送鉄塔を選択する第３のステップとを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the wiring board includes: sticking two substrates together via an adhesive within a frame-shaped range 0.1 to 50 mm inside outer circumferences of the two substrates into one substrate and forming wirings on both surfaces of the one substrate; and then removing adhesion parts stuck together through the adhesive to separate the one substrate into independent wiring boards.例文帳に追加

本発明は、２枚の基板を、該２枚の基板の外周より内側に０．１〜５０ｍｍの枠状の範囲で接着剤を介して貼り合せて１枚の基板とし、該１枚の基板の両面に配線の形成を行った後、前記接着剤を介して貼り合せた接着部分を除去することで前記１枚の基板を分離して、それぞれ独立した配線板とすることを特徴とする配線板の製造方法である。 - 特許庁

The method includes: receiving communication requests from devices 106a, 106b, 105, 107a, and 107b for setting up communication through one of the plurality of network resources for different devices; selecting one of the plurality of network resources through which the communication should be set up in accordance with at least one communication characteristic; and establishing the communication through the selected network resource.例文帳に追加

複数の異機種間接続ネットワーク資源のうちの一つを通して通信をセットアップするためのデバイス１０６ａ，１０６ｂ，１０５，１０７ａ，１０７ｂからの通信リクエストを受信することと、少なくとも一つの通信特性に従って、前記通信がそれを通してセットアップされるべき前記複数のネットワーク資源のうちの一つのネットワーク資源を選択することと、前記選択されたネットワーク資源を通して前記通信を確立することを含む。 - 特許庁

The method and apparatus for selecting hyperlinks includes the steps of: obtaining a coordinate corresponding to a an input when the touch or click input to a web page is sensed; searching for at least one candidate hyperlink existing near the coordinate; enlarging a region including the at least one candidate hyperlink; and changing the at least one candidate hyperlink so as to be distinguishable from other hyperlinks.例文帳に追加

ウェブページでタッチ入力またはクリック入力が感知されれば、入力に対応する座標を獲得する段階と、座標近くに存在する少なくとも１つの候補ハイパーリンクを検索する段階と、少なくとも１つの候補ハイパーリンクが含まれた領域を拡大する段階と、少なくとも１つの候補ハイパーリンクを、他のハイパーリンクと区分されるように変更する段階と、を含むハイパーリンク選択方法及び装置である。 - 特許庁

The method further includes: adding a neutralizing composition 18 to the first leaching solution 14; separating at least a portion of the first leaching solution 14 from the coal 26 and a precipitate; and contacting the coal 26 and the precipitate with a second leaching solution 28, which reacts with at least one of the impurities and the precipitate to form one or more second products and one or ore third products, respectively.例文帳に追加

さらに、中和用組成物１８を第１の浸出溶液１４に加え、第１の浸出溶液１４の少なくとも一部分を石炭２６及び沈殿から分離し、この石炭２６と沈殿を第２の浸出溶液２８と接触させ、１種以上の不純物及び沈殿と反応して、それぞれ１種以上の第２の生成物及び１種以上の第３の生成物を形成する。 - 特許庁

The method for producing the plastic lens by mixing and reacting raw materials containing at least one of polyisocyanate compound and at least one of polythiol compound includes using at least one of aromatic polyisocyanate compound as the polyisocyanate compound, and filtering and purifying the aromatic polyisocyanate compound before being mixed with the polythiol compound.例文帳に追加

少なくとも１種のポリイソシアネート化合物及び少なくとも１種のポリチオール化合物を含む原料を混合して反応させるプラスチックレンズの製造方法において、前記ポリイソシアネート化合物として少なくとも１種の芳香族ポリイソシアネート化合物を用い、前記芳香族ポリイソシアネート化合物を前記ポリチオール化合物と混合する前に濾過精製することを特徴とするプラスチックレンズの製造方法である。 - 特許庁

A one embodiment of the method for presenting a date being associated with a previously stored image, includes associating a first date with at least one stored image, displaying a plurality of dates, including the first date, and differentiating the displayed first date while the dates are being displayed and in response to the first date being associated with at least one stored image.例文帳に追加

前に格納された画像に関連する日付を提示する方法の一実施形態は、第１の日付を少なくとも１つの格納された画像に関連付けることと、第１の日付を含む複数の日付を表示することと、日付が表示され、第１の日付に応じて少なくとも１つの格納された画像に関連付けられている間に、表示された第１の日付を区別することとを含む。 - 特許庁

A method of treating hair fibers consists of applying, before or after a dyeing step, at least one composition comprising at least one each of compound X and Y, at least one of which is a silicone compound, these compounds being further able to react together by a hydrosilylation reaction, or by a condensation reaction or by a crosslinking reaction in the presence of a peroxide.例文帳に追加

本発明は、染色工程の前または後で、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む少なくとも1種の組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、これらの化合物は、一緒にヒドロシリル化、縮合またはペルオキシドの存在下での架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。 - 特許庁

The method of treating a chemically contaminated material comprises cleaning soil and/or ground water contaminated by chemical substances in situ with iron while blowing air toward the surface of an area to be cleaned, causing a gas to diffuse from at least one well, sucking a gas from at least one gas suction well or injecting a gas from at least one gas injection well.例文帳に追加

化学物質により汚染された土壌または／および地下水等を、原位置で鉄を用いて浄化する際に、浄化エリアの地表に対し送風しながら、あるいは、少なくとも１つの井戸からガスを放散させながら、あるいは、少なくとも１つのガス吸引井戸からガスを吸引しながら、あるいは、少なくとも１つのガス注入井戸からガスを注入しながら、浄化することを特徴とする、化学汚染物の処理方法。 - 特許庁