「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for labeling and fragmenting a single- or double-stranded deoxyribonucleic acid (DNA) comprises the following steps: fragmenting the DNA by creating at least one abasic site on the DNA, attaching a marker to at least one of the fragments by means of a labeling reagent, wherein the reagent covalently and predominantly couples to at least one phosphate of the fragment.例文帳に追加

次のステップ:前記のDNA上に少なくとも1つの非塩基性部位を生成することにより、DNAを断片化するステップと、標識試薬を用いて、断片の少なくとも1個にマーカーを結合させ、その際、前記の試薬は共有結合により主に、前記断片の少なくとも1個のホスフェートに連結するステップとを含む、一本鎖または二本鎖デオキシリボ核酸(DNA)を標識化および断片化する方法を提供する。 - 特許庁

A multilayered reinforced molded article comprising a thermoplastic resin includes two outer surface layers, at least one reinforcing layer containing a filler laminated between two outer surface layers and at least one intermediate layer containing no filler and at least one of the outer surface layers is molded by a casting press method.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる多層強化成形品であって、（イ）２つの外面層、ならびに、該２つの外面層（イ）の間において交互に積層される、（ロ）充填剤を含有する補強層の少なくとも１つ、及び、（ハ）充填剤を含有しない中間層の少なくとも１つを含み、且つ、外面層（イ）のうちの少なくとも１つが注型プレス法により成形されることを特徴とする多層強化成形品。 - 特許庁

The method includes the steps of: (i) characterizing at least one corneal surface as a mathematical model; (ii) calculating the resulting aberrations of the corneal surfaces by employing the mathematical model; (iii) modelling the multifocal ophthalmic lens such that a wavefront arriving from an optical system comprising the lens and the at least one corneal surface obtains reduced aberrations for at least one of the foci.例文帳に追加

本方法は、（ｉ）少なくとも１つの角膜表面を数学的モデルとして特徴付けるステップと、（ｉｉ）前記数学的モデルを用いて、得られる前記角膜表面の収差を計算するステップと、（ｉｉｉ）前記レンズと前記少なくとも１つの角膜表面とを含む光学系から到来する波面が、少なくとも１つの焦点について低減した収差を得るように、多焦点眼科レンズをモデル化するステップと、を備える。 - 特許庁

The method comprises receiving a still image depicting a scene, receiving at least one object pertaining to the scene, encoding the still image as at least one video block of a video container format file, encoding the at least one object as non-video data of the video container format file, and outputting the video container format file.例文帳に追加

方法はシーンを表わす静止画像を受け取るステップと、前記シーンに関係する少なくとも１つのオブジェクトを受け取るステップと、前記静止画像を映像コンテナ・フォーマット・ファイルの少なくとも１つの映像ブロックとして符号化するステップと、前記少なくとも１つのオブジェクトを前記映像コンテナ・フォーマット・ファイルの非映像データとして符号化するステップと、前記映像コンテナ・フォーマット・ファイルを出力するステップとを含む。 - 特許庁

This method comprises: (a) reacting silicon with an alkyl halide, an aryl halide or hydrogen chloride; (b) reacting at least one high boiling point product fraction obtained from the process (a) with at least one halide; and (c) reacting at least one high boiling point product fraction obtained from the process (b) with an alkyl halide, an aryl halide and/or chlorosilane.例文帳に追加

本発明によれば、（ａ）珪素をハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールまたは塩化水素と反応させ、（ｂ）工程（ａ）から得られる少なくとも１種の高沸点生成物留分を少なくとも１種のハロゲン化物と反応させ、（ｃ）工程（ｂ）から得られる少なくとも１種の高沸点生成物留分をハロゲン化アルキル、ハロゲン化アリールおよび／またはクロロシランと反応させる工程から成る方法が提供される。 - 特許庁

In the control method for the program sequence to be run on at least one first microprocessor (2) of a first microcontroller (1), information on the hardware of the first microcontroller (1) is read from at least one information register (6) of the first microcontroller (1), at least one switch is operated corresponding to the read information, and the sequence of programs is controlled by the switch.例文帳に追加

第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの第１のマイクロプロセッサ（２）上で実行されるプログラムシーケンスの制御方法であって，前記第１のマイクロコントローラ（１）の少なくとも１つの情報レジスタ（６）から，第１のマイクロコントローラ（１）のハードウェアに関する情報が読み込まれ，前記読み込まれた情報に応じて少なくとも１つのスイッチが操作され，前記スイッチによりプログラムのシーケンスが制御される。 - 特許庁

The group III nitride semiconductor substrate production method includes: a bulk crystal preparing step of preparing a bulk crystal formed of a group III nitride semiconductor single crystal having one crystalline plane and an other crystalline plane having hardness of the other crystalline plane being smaller than hardness of the one crystalline plane; and a cutting step of cutting the prepared bulk crystal from the other crystalline plane to the one crystalline plane of the bulk crystal.例文帳に追加

本発明に係るIII族窒化物半導体基板の製造方法は、一の結晶面と一の結晶面の硬度より小さい硬度の他の結晶面とを含むIII族窒化物半導体単結晶からなるバルク結晶を準備するバルク結晶準備工程と、準備したバルク結晶の他の結晶面側から一の結晶面側に向けてバルク結晶を切断する切断工程とを備える。 - 特許庁

The method for preparing a polymer containing polyorthoester groups and, if required, NCO group comprises reacting (A) with (B); (A) a polyorthoester containing at least one isocyanate-reactive group and prepared by reacting at least one acrylic orthoester with a low molecular weight polyol having 4-8 functional value and 80-500 g/mol average molecular weight, and (B) at least one polyisocyanate.例文帳に追加

本発明はＡ）（少なくとも１以上のアクリルオルトエステルと官能価４−８および平均分子量８０−５００ｇ／ｍｏｌを有する低分子量ポリオールとの反応により調製した少なくとも１つのイソシアネート反応基を含有するポリオルトエステル）とＢ）（少なくとも１つのポリイソシアネート）との反応によるポリオルトエステル基および要すればＮＣＯ基を含有するポリマーの調製方法に関する。 - 特許庁

A continuous reproduction method for digital information comprises the steps of: transferring information in a hard disk drive 2; reproducing information of a memory 3; storing information at least before or after one piece of information into the memory 3 during reproduction of the one piece of information; and continuously reproducing information before or after the one piece of information 1 and stored in the memory 3.例文帳に追加

デジタル情報の連続再生方法は、ハードディスクドライブ２内の情報をメモリ３に転送する工程と、メモリ３の情報を再生する工程と、１の情報を再生中に、該１の情報の前又は後の少なくとも一方の情報をメモリ３に格納する工程と、１の情報の再生終了時に、メモリ３に格納した該１の情報の前又は後の情報を続けて再生する工程を具えている。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane.例文帳に追加

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。 - 特許庁

A method for extracting a watermark signal contained in a watermarked digital image sequence having two or more frames, includes the steps of estimating correspondences between one or more pairs of frames in the watermarked digital image sequence; computing a displaced frame difference for one or more frames in the watermarked digital image sequence using the correspondences; and extracting the watermark signal from one or more displaced frame differences.例文帳に追加

２つ以上のフレームからなるウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスに含まれるウォーターマーク信号の抽出方法であって、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレーム対間の一致を推定するステップと、この一致を用いて、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレームについて変位フレーム差を計算するステップと、１つ以上の変位フレーム差からウォーターマーク信号を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

A method for manufacturing the wafer for the solar battery by making at least one surface of the semiconductor wafer porus, comprises: a first step (S1) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a lower alcohol solution; and a second step (S2) for contacting at least the one surface of the semiconductor wafer with a hydrofluoric acid including metal ions after the first step.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェーハの少なくとも片面を多孔質化して太陽電池用ウェーハを製造する方法であって、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に低級アルコール液を接触させる第１工程（Ｓ１）と、該第１工程の後に、前記半導体ウェーハの少なくとも前記片面に金属イオンを含むフッ化水素酸を接触させる第２工程（Ｓ２）と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The reproducing speed adjustment method for the video recording and reproducing device that temporarily stores image data extracted from a recording medium to a memory and reads the image data from the memory by one field or one frame to generate a reproduced video signal, by controlling a read interval between fields or frames adjusts the reproduction speed in the case of reading the image data from the memory by one field or frame each.例文帳に追加

記録媒体から取り出した画像データをメモリに一時的に蓄積し、メモリから画像データを１フィールドまたは１フレーム毎に読み出して、再生映像信号を生成する映像記録再生装置における再生速度調整方法において、メモリから画像データを１フィールドまたは１フレーム毎に読み出す際に、フィールド間またはフレーム間の読み出し間隔を制御することによって再生速度を調整する。 - 特許庁

This method includes a step G01 for describing the pattern forming process in accordance with at least one layout parameter, a step G03 for making the distribution of at least one parameter discrete, a step G05 for providing an error correction table linking the correction of layout with at least one parameter and a step G06 for correcting the layout by applying correction in the table to the layout at least once.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのレイアウト・パラメータに応じてパターン形成プロセスを記述するステップと、前記少なくとも１つのパラメータの分布を離散化するステップと、レイアウト修正を前記少なくとも１つのパラメータに連係させる誤差補正テーブルを提供するステップと、前記テーブル内の前記修正を前記レイアウトに少なくとも１回適用することによってレイアウトを補正するステップとを含む。 - 特許庁

One method may comprise the steps of: saving existing network configuration settings for at least one network interface of the network-capable device; receiving network configuration parameters from at least one configuration server; testing at least one network interface utilizing received network configuration parameters; and restoring the existing saved network configuration settings, if the step of testing determines that the received network configuration parameters are incorrect.例文帳に追加

１つの方法は、ネットワーク対応機器の少なくとも１つのネットワーク・インタフェースについての既存のネットワーク環境設定を保存するステップと、少なくとも１つの環境設定サーバからネットワーク環境設定パラメータを受け取るステップと、受け取ったネットワーク環境設定パラメータを利用して少なくとも１つのネットワーク・インタフェースをテストするステップと、テストするステップで受け取ったネットワーク環境設定パラメータが誤っていると判断された場合に、保存されている既存のネットワーク環境設定値に復旧するステップを含む。 - 特許庁

The method of removing the undesired signals in the aviation guidance system includes receiving at least one first desired signal having a first frequency of amplitude modulation, receiving at least one second desired signal having a second frequency of amplitude modulation and receiving at least one undesired signal having any frequency including a frequency that is substantially the same as or a subharmonic of at least one of the first and second desired signals.例文帳に追加

航空誘導システムにおいて望ましくない信号を除去する方法は、振幅変調の第１の周波数を有する、少なくとも１つの第１の望ましい信号を受け取るステップと、振幅変調の第２の周波数を有する、少なくとも１つの第２の望ましい信号を受け取るステップと、前記第１と第２の望ましい信号の少なくとも１つと実質的に同じかあるいはその低調波である周波数を含む任意の周波数を有する少なくとも１つの望ましくない信号を受け取るステップを含む。 - 特許庁

To provide a multitrack recorder and a synchronous recording method that are capable of exchanging a clock and a control message in synchronous recording using two multitrack recorders only by connecting one signal line thereto.例文帳に追加

２台のマルチトラックレコーダを使用した同期録音に際して、１本の信号線を相互に接続するだけでクロック及びコントロールメッセージを授受可能なマルチトラックレコーダ及び同期録音方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for uniformly forming a treatment film superior in corrosion-preventive properties, on an automotive body at least one part of which is assembled from a high-tensile steel sheet.例文帳に追加

少なくとも一部に高張力鋼板を用いて組み立てられた自動車車体上に均一に、防食性に優れた処理膜を形成することのできる表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

In an exposure method, in an area where at least one optical element is disposed in an exposure device, a gas partial pressure of methane is controlled to be 1.5 E-8 Pa to 1.0 E-2 Pa.例文帳に追加

露光装置内の少なくともひとつの光学素子が設置されている領域において、メタンのガス分圧を１．５Ｅ−８Ｐａ以上１．０Ｅ−２Ｐａ以下に制御することを特徴とする露光方法。 - 特許庁

The management method employs an electronic camera, that records moving images not on a sequential medium, such as a tape but on a random accessible medium, such as a hard disk where an image file of one unit is created for photographing of each cut.例文帳に追加

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。 - 特許庁

By this method, at the time of low heat load, pressure at a low pressure side of a heat pump is prevented from being excessively lowered, and shortage of a lubrication oil in either one of the compressors 121, 122 is prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、低熱負荷時に、ヒートポンプの低圧側圧力が過度に低下することを防止しつつ、いずれか一方の圧縮機１２１、１２２において潤滑油が不足することを未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a method, a detector and a detection tool for a detecting a leakage tube, capable of specifying the leakage tube with leakage from a broken hole generated in a cooling tube of a condenser more easily compared with conventional one.例文帳に追加

復水器の冷却管に生じた破孔より漏洩している漏洩管を、従来より簡便に特定する漏洩管の検出方法、検出装置及び検出用具を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnosis method for an air-conditioning system suiting remote diagnosis of an air-conditioning system with a substantially constant annual air-conditioning load, and plural air conditioners installed in one room (air-conditioning zone).例文帳に追加

年間空調負荷がほぼ一定、かつ、１つの室（空調ゾーン）内に複数の空調機が設置される空調システムを遠隔で診断するのに適した空調システムの診断方法を提供する。 - 特許庁

The method attaches on an dielectric board 1 using an adhesive, by overlaying at least one of plate-like boards composed of dielectric bodies having shapes such as circular plate, oval plate, ring shape of a circle or ring shape of an oval.例文帳に追加

誘電体基板１に、円盤状、楕円盤状、円形のリング状又は楕円のリング状の、電体からなる板状体を少なくとも１枚重ねて接着剤により貼着する。 - 特許庁

To provide a method for checking an invisible ink jet ink receiving layer which is transparent or of the same color as a base material face formed by printing or coating at a specified part on at least one of the base material.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面の所定部に印刷もしくはコートして形成された透明あるいは前記基材面と同色の不可視インクジェットインク受容層の確認方法の提供。 - 特許庁

To provide tabular optical glass comprising fluorophosphate-based glass having such strength that does not cause breakage when external force such as vibration is applied even though it is thin-walled one; and a method for processing the end face of the tabular optical glass.例文帳に追加

薄肉でも振動等外力が作用した場合に破損しない強度を有するフツリン酸塩系ガラスからなる板状光学ガラス、及び板状光学ガラスの端部処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of stably cutting a brittle substrate having a coating film applied at least on one surface from the coating film side without suppressing the damage of the substrate.例文帳に追加

少なくとも片面に被膜がコーティングされた脆性基板を被膜側から分断刃によって分断するに際し、基板の損傷を抑えて安定した分断を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for cutting and dividing fish body capable of cutting a fish body into plural parts in the longitudinal direction safely, automatically while a worker is not required for facing to a saw, in one step process.例文帳に追加

作業員が鋸に向かうことなく、１度の工程で、安全かつ自動的に魚体を長手方向に複数に切割することが可能な魚体切割装置及び魚体切割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for changing at least one kind of absorbance and light-emitting property of glass, by which it is possible to respond to an on-demand request without forming unevenness on the surface of glass.例文帳に追加

ガラスの吸光度及び発光特性の少なくとも１種を変化させる方法であって、ガラス表面に凹凸を形成させず、オンデマンドの要求にも応え得る簡便な方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a sensor is a magnetic field sensor and the system and/or the method are configured so as to satisfy or exceed related safety standards or other industrial standards such as SIL standards.例文帳に追加

一実施形態では、センサは磁界センサであり、システムおよび／または方法は、関連する安全性規格、またはＳＩＬ規格などの他の業界規格を満たすまたは上回るように構成される。 - 特許庁

To provide a separation tool for raising seedling pots having no need of any positioning means, and designed so as to be more simplified than conventional one and house separated raising seedling pots in a pot housing tray with no trouble by a simplified method.例文帳に追加

位置決め手段が不要で、分離治具及び分離方法がより簡素化され、分離された育苗ポットが支障なくポット収容トレイに収容される育苗ポットの分離治具を提供する。 - 特許庁

This test circuit detects a bit in which a shift is caused in a write-in property in a memory cell array 1 as a defective bit using a method by which one axis write-in current of a difficult axis direction is applied.例文帳に追加

このテスト回路は、メモリセルアレイ１中の書き込み特性にシフトがあるビットを、困難軸方向の一軸書き込み電流を印加する手法を用いて不良ビットとして検出する。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing cell structures having a plurality of cells divided by porous partition walls and extending from one end face to the other end face to function as fluid passages.例文帳に追加

多孔質の隔壁によって区画された、一の端面から他の端面まで連通する流体の流路となる複数のセルを有するハニカム形状のセル構造体を製造する方法である。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of increasing the free space of a storage unit by erasing content data of at least one channel that constitutes a multi-view content, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

マルチ編成コンテンツを構成する少なくとも一つのチャンネルのコンテンツのデータを消去することによって、蓄積部の空き容量を増やすことができる録画装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In this method, user input is received, this user input is applied to a language model, and a score corresponding to at least one surface semantic describing the contents of the user input is determined (300).例文帳に追加

本方法は、ユーザ入力を受け取け、そしてこのユーザ入力を言語モデルに適用し、ユーザ入力の内容を記述する少なくとも１つの表面的意味に対するスコアを決定する（３００）。 - 特許庁

To provide a method for adsorbing suspended dust to a net or wing by using static electricity which generates when chemical resins rub against one another in a device for eliminating the suspended dust present in a room.例文帳に追加

部屋の中に存在する浮遊粉塵を除去する装置で、化学的プラスチックがこすれて発生する静電気を活用して、浮遊粉塵をネットや羽根に吸着させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method for gradation printing of a thermal printer which enables printing and recording of both of plain thermal paper and two-color thermal paper by one thermal head, while making the most of the characteristic properties of the two-color thermal paper.例文帳に追加

２色感熱紙に特有な性質を生かし、普通感熱紙及び２色感熱紙の両方を１つのサーマルヘッドで印字記録可能にしたサーマルプリンタの階調印字記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary method which enables easy confirmation of the presence of foreign matters in the relatively deep small diameter first oil hole, provided to one end surface of a small-diameter shaft part by drilling along the axial center line thereof.例文帳に追加

小径の軸部品の一端面に軸中心線に沿って穿設した比較的深い小径の第１油穴の異物有無の確認を、容易に行い得るように補助する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for cooling the instrument panel for cars, the heat generated from the instrument unit of the instrument panel for cars having at least one instrument unit is radiated to the car body or chassis through the heat pipe.例文帳に追加

少なくとも１つの計器部を備えた自動車用計器パネルの計器部から発生する熱を、ヒートパイプによって自動車ボディまたはシャーシに放熱する、自動車用計器パネルの冷却方法。 - 特許庁

To provide a reception level information collection method that can collect reception level information between wireless units without the need for an operator to move between the wireless units even when only one operator carries out the collection.例文帳に追加

１人の作業者で実施する場合であっても、各無線機間を移動することなく、無線機相互間の受信レベル情報を収集し得る受信レベル情報収集方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises subjecting the wire material to plating treatment by using at least one metal selected from the group consisting of tin, zinc and bismuth, prior to final heat treatment which is conducted before the brass-plated layer is formed.例文帳に追加

ブラスめっき層を形成する前に行う最終熱処理に先立って、ワイヤ材にスズ、亜鉛およびビスマスからなる群より選ばれる少なくとも一種でめっき処理を施す工程を備える。 - 特許庁

To provide an inspection method of a semiconductor wafer capable of distinguishing between the protruded flaw and recessed flaw present on one side of the semiconductor wafer to accurately measure the sizes of the respective flaws.例文帳に追加

半導体ウェーハの一面に存在する凸状の欠陥と凹状の欠陥とを区別して、それぞれの欠陥のサイズを正確に測定することが可能な半導体ウェーハの検査方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing an oxide dispersion type alloy prescribed in the claim 1 or 2, the alloy powder consists of a group containing one or more kinds selected from an Fe group, an Ni group, a Co group and a Cr group.例文帳に追加

さらに、合金粉末がＦｅ基、Ｎｉ基、Ｃｏ基、Ｃｒ基の１種または２種以上を含有する基からなる請求項１または２記載の酸化物分散型合金の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a cosmetic comprises a process for mixing a blended raw material containing one or more kinds of oil-based components solid at 25°C under heating to give a fluid and cooling the obtained fluid.例文帳に追加

２５℃において固体の油性成分を１種以上含む配合原料を加熱下に混合させて流動体となし、得られた流動体を冷却する工程を有する化粧料の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for removing layers of an edge area in a production of a photovoltaic module which is high in productivity on one hand, and high in insulating strength on the other hand.例文帳に追加

起電モジュールの製造時に縁において層を除去するための方法であって、一方では生産性が高く、他方では高い絶縁強度を有するモジュールをもたらす方法を提供する。 - 特許庁