「One-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The cowl louver 10 is divided to two parts in a vehicle width direction and the shielding plate 373 is integrally and projectingly provided on one of joint parts 27, 37 for joining the left and right cowl louvers 20, 30 in parallel to a vehicle longitudinal direction so as to divide a space of an outside air introduction passage R into two.例文帳に追加

カウルルーバ１０が車幅方向で２分割され、これら左右のカウルルーバ２０、３０を結合する結合部２７、３７の一方に、外気導入路Ｒの空間を２分割するように遮蔽板３７３を、車両前後方向と平行に一体に突設した。 - 特許庁

An image display device for the left eye and an image display device for the right eye for displaying stereoscopic image, display a left-eye image and a right-eye image, respectively, each being obtained by separating color light of at least one of blue B, green G, and red R colors.例文帳に追加

立体画像を表示するための左眼用画像表示装置と右眼用画像表示装置のそれぞれが、青Ｂ、緑Ｇ、赤Ｒのうち少なくとも１つの色光を分離して得られた左眼用画像と右眼用画像を表示するようにした。 - 特許庁

To perform switch processing with a simple means by connecting a master station device and a slave station device with two communication lines and allowing communication by one line when the other line deteriorates in communication with respect to a line duplex GE-PON (Gigabit Ethernet (R)-Passive Optical Network) system.例文帳に追加

回線二重化ＧＥ−ＰＯＮシステムに関し、親局装置と子局装置との間を２つの通信回線で接続し、一方の回線が通信劣化したとき、他方の回線による通信を可能にし、それらの切り替え処理を簡易な手段で実現する。 - 特許庁

Next, the original paper is fed so as to partly in duplicate with a lower prescribed pixel area of the k-th band, R, G, B image data of a (k+1)-th band are read by one bandwidth and image data R2, G2, B2 of a pixel coordinates X(n, m') are sequentially stored.例文帳に追加

次いで、第ｋバンドの下部所定画素領域と一部が重複するように原稿用紙を送り込み、第（ｋ＋１）バンドのＲ、Ｇ、Ｂ画像データを１バンド幅で読み取り、画素座標Ｘ（ｎ，ｍ′）の画像データＲ２、Ｇ２、Ｂ２を順次保存する。 - 特許庁

A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them.例文帳に追加

揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Ｒに揚水井戸１が配設されるとともに、揚水井戸１を間に一方の汚染領域Ｒ１側に第１注入井戸２が、他方の汚染領域Ｒ２側に第２注入井戸３が配設される。 - 特許庁

After the adhesive 9 is cured, information of higher density than the conventional one is recorded on the film 1A for the DVD-R by an exclusive recording unit (a unit exclusive to an optical disk manufacturing factory) using a laser beam having a short wavelength to obtain the optical disk having large recording capacity.例文帳に追加

接着剤９の硬化後、短波長のレーザー光を用いる専用の記録装置（光ディスク製造工場の専用設備）により、ＤＶＤ−Ｒ用の膜１Ａに従来のものより高密度の情報を記録し、記録容量の大きい光ディスクを得る。 - 特許庁

Although the packaging material 22 slightly generates paper dust from both end faces Q due to vibration or the like during transportation, the packaging material sheet 21 includes an adhesive layer 23 made of a resin on one side, and the adhesive layer 23 abuts on both end faces Q of the reel R and can catch paper dust.例文帳に追加

包材２２は搬送時の振動等で両端面Ｑから紙粉が若干発生するが、包材シート２１は片面に樹脂製の粘着層２３を備えるので、粘着層２３がリールＲの両端面Ｑに当接するので紙粉を捕捉できる。 - 特許庁

The operation plate 13 and the storage box 14 are rotatably stored in a storage case 20 so as to share one shaft part 22, and the storage case 20 is mounted in an opening 11a for the multiple switch box on the back face R side of an instrument panel 11.例文帳に追加

操作板１３と収納ボックス１４とを、１つの軸部２２を共有するように回動可能に収納ケース２０に収容するとともに、この収納ケース２０をインストルメントパネル１１の裏面Ｒ側でマルチスイッチボックス用開口１１ａに装着する。 - 特許庁

The active ray-curable ink composition comprises photo acid-generators and photopolymerizable compounds, where at least one of the photo acid-generators is a sulfonic acid-generating agent represented by general formula (A) (wherein R is CF_3- or CH_3-).例文帳に追加

光酸発生剤と光重合性化合物を含有する活性光線硬化型インク組成物において、該光酸発生剤の少なくとも１種が、下記一般式（Ａ）で表されるスルホン酸発生剤であることを特徴とする活性光線硬化型インク組成物。 - 特許庁

The ornamenting material uses a single crystal having a composition expressed by chemical formula: RAlO_3, wherein R is a rare earth element of at least one kind selected from Sc, Y, La, Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb, and Lu.例文帳に追加

化学式ＲAlＯ_３で示され、前記Ｒが、Ｓｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｐｍ、Ｓｍ、Ｅｕ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕの中から選ばれた少なくとも１種類の希土類元素である組成の単結晶を、装飾材料として用いる。 - 特許庁

In this fiber-reinforced sheet 1 in which reinforcing filaments 2 are uniformly arranged and mutually densely placed in one direction, resin impregnated cured ranges R in which a resin is impregnated and cured are formed at a plurality of parts in the length direction of the fiber-reinforced sheet 1.例文帳に追加

連続した強化繊維２を均一に引き揃え、互いに密に一方向に配列した強化繊維シート１において、強化繊維シート１の長手方向に沿った複数箇所に、樹脂が含浸硬化された樹脂含浸硬化領域Ｒを形成する。 - 特許庁

Detecting elements 10 to 12 are mounted on a robot body 5 of a workpiece transfer robot R to detect the positions of two points P1 and P2 on a longitudinal side and one point P3 on a lateral side both on the midway of a workpiece 2a trajectory while it is transferred by a telescopic hand H.例文帳に追加

検出部１０〜１２は、ワーク搬送ロボットＲのロボット本体５上に設けられ、伸縮するハンドＨ上に載置されて搬送されるワーク２ａの軌跡途中で、ワーク２ａの縦の辺上の２点Ｐ１，Ｐ２と横の辺の１点Ｐ３の位置を検出する。 - 特許庁

A Kovar(R) metal member 12 is thin and has a fold portion 16 between a portion (rim portion 13) held between a body-side flange part 5 and a mounting flange part 6 of the Kovar metal member 12 on one hand, and a portion (top portion 14) where a seal ring 22 is placed on the other hand.例文帳に追加

コバール金属部材１２は、薄肉状で、且つ、コバール金属部材１２の本体側フランジ部５と取付け用フランジ部６とで挟持される部分（縁部１３）と、シールリング２２が位置する部分（頂部１４）との中間部に折り返し部１６が設けられる。 - 特許庁

An analysis signal generation part 42 mixes the in-phase component I(f) and the orthogonal component Q(f) of the reflected wave R with signals I_0(f), Q_0(f) having periodicity corresponding to a prescribed distance d_0, and generates an analysis signal p(f) by using only one of acquired sideband waves.例文帳に追加

解析信号生成部４２は、反射波Ｒの同相成分Ｉ（ｆ），直交成分Ｑ（ｆ）と、所定の距離ｄ_０に応じた周期性を持つ信号Ｉ_０（ｆ），Ｑ_０（ｆ）とをミキシングし、得られた側帯波の一方のみを用いて解析信号ｐ（ｆ）を生成する。 - 特許庁

A sheet which is formed, with an image on one side in an image forming section is passed through a first conveyance passage R2 and a reconveyance passage R, having a second conveyance passage R3 for conveying the sheet past the first conveyance passage R2 and is re-conveyed to the image forming section.例文帳に追加

画像形成部にて片面に画像が形成されたシートを第１搬送通路Ｒ２及び第１搬送通路Ｒ２を通過したシートを搬送する第２搬送通路Ｒ３を有する再搬送通路Ｒを通過させて再度、画像形成部に搬送する。 - 特許庁

A liquid crystal display device includes: a liquid crystal panel 2 where a plurality of sub-pixels are arranged in row and column directions and one pixel is constituted by color mixture of 4 red, green, blue, and white sub-pixels R, G, B, and W in two rows and in two columns; and a signal control unit which generates a driving signal for sub-pixels.例文帳に追加

サブピクセルが行及び列方向に複数配列され、赤、緑、青、白の２行２列の４つのサブピクセルＲ、Ｇ、Ｂ、Ｗの混色によって１ピクセルを構成する液晶パネル２と、サブピクセルの駆動信号を生成する信号制御部を備える。 - 特許庁

In this way, the color distribution within the observation screen of the right eye observation image R can be canceled or reduced by the color distribution within the observation screen of the left eye observation image L, and the color unevenness of the image observed by one eye can be reduced by both eyes observation.例文帳に追加

これにより、右眼観察像Ｒの観察画面内の色分布を左眼観察像Ｌの観察画面内の色分布でキャンセルまたは低減することが可能となり、片眼では観察される像の色ムラを両眼観察によって低減することができる。 - 特許庁

The reference voltage generating circuit is composed by connecting a low VtPMOS transistor LP, a low VtNMOS transistor LN, a resistor R having the prescribed resistance value in series, and is provided with a monitor circuit 20 generating reference voltage VCLR at one end.例文帳に追加

本発明の基準電圧発生回路は、低ＶｔＰＭＯＳトランジスタＬＰと低ＶｔＮＭＯＳトランジスタＬＮと所定の抵抗値を有する抵抗Ｒとを直列接続して構成され、一端に基準電圧ＶＣＬＲを発生するモニタ回路２０を備えている。 - 特許庁

Here, R is an optionally substituted alkyl group, and the alkyl group are optionally independent substituents and optionally wound in a ring by combining one another, M is S or P, n is 2 when M is S, and n is 3 when M is P.例文帳に追加

Ｒ_ｎ−Ｍ＝Ｏ ……（Ｉ）（Ｒは、置換基を有していても良いアルキル基を表し、互いに同一であっても異っていても良く、独立した置換基であっても、互いに結合して環を巻いていても良い。ＭはＳ又はＰ。ｎは、ＭがＳの時は２、Ｐの時は３。） - 特許庁

At least just before the electromagnetic suction surface 120, a front end face of at least either one of the first yoke 141 or the second yoke is slightly retreated from a front end face of the intermediate frame 143 in contact with a moving side surface of the guide roller R.例文帳に追加

また、電磁吸引面１２０の少なくとも直前では、該案内ローラの移動側面に接する中間フレームの前端面１４３Ｇに対して、前記第１のヨーク、または第２のヨークの少なくともいずれか一方の前端面が僅かに後退している。 - 特許庁

Concretely, the telephone system extracts telephone numbers from vCard(R) data received by means of an infrared ray, selects one telephone number from the selected telephone numbers, and sets up a call with a speech opposite party system particularized by the selected telephone number.例文帳に追加

具体的には、赤外線により受信したｖＣａｒｄ（登録商標）データから電話番号を抽出し、抽出した電話番号から１つの電話番号を選択し、選択した電話番号により特定される通話相手装置との間に呼を設定する。 - 特許庁

Three-color (R, G, B) organic emission coloring matter pattern layers 82 (82R, 82G and 82B) corresponding to three primary colors of light, and a marker 83 for alignment are arranged on one surface of a substrate body 81 for transmitting laser beams, thus composing the transfer base 80.例文帳に追加

レーザ光を透過可能な基板本体８１の一面に、光の３原色に対応する３色（Ｒ，Ｇ，Ｂ）の有機発光色素パターン層８２（８２Ｒ，８２Ｇ，８２Ｂ）と、位置合わせ用のマーカー８３とを配列させることにより、転写基板８０を構成する。 - 特許庁

This invention relates to a ligand which has at least one fluorosilicon substituent expressed by formula (I): [A][Si(R)3-nRfn]z or formula (II) being two kinds of general formulae, relates to a production method of them, and also relates to the production of the catalyst useful for olefin-polymerizing them.例文帳に追加

二種の一般式である［Ａ］［Ｓｉ（Ｒ）3-nＲｆn］z(I)またはで表されるフルオロシリコン置換基を少なくとも１つ有する配位子、これらの製造方法、そしてこれらをオレフィン重合で用いるに有用な触媒の製造で用いることに関する。 - 特許庁

If dust is stuck on the platen glass 50, color components of R, G, B of the read dust are distributed to three pixels P1, P2, P3 which are separated just by a predetermined distance in a sub scanning direction, so that the color components are included only in a read value of one color component of each of the pixels.例文帳に追加

ごみがプラテンガラス５０に付着している場合、読み取られたごみのＲ，Ｇ，Ｂの色成分は、副走査方向に所定の距離だけ離れた３つの画素Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に分散され、各画素の一の色成分の読取値にだけ含まれることになる。 - 特許庁

Each base blade 5a has a flat face 8 of elongate shape extending obliquely upward from one end part 18 toward the other end part 19 in a reverse direction to a rotating direction R, and a clearance U is formed between an outer peripheral end 10a and the heat transfer face 2.例文帳に追加

それぞれの基羽根５ａは、回転方向Ｒと逆方向に向って一端部１８から他端部１９に向かって斜め上方に延びている細長形状の平坦面８を有し、外周端１０ａと伝熱面２の間にクリアランスＵが形成されている。 - 特許庁

In the case of breast imaging, one scenario would have two coil elements (RF1 and RF2) that are designed to be most sensitive to the signal from the left breast (L), and two coil elements (RF3 and RF4) that are designed to be most sensitive to the signal from the right breast (R).例文帳に追加

乳房イメージングの場合、左乳房（Ｌ）からの信号に対して最も高感度となるように設計した２つのコイル素子（ＲＦ１、ＲＦ２）と、右乳房（Ｒ）の信号に最も高感度となる２つのコイル素子（ＲＦ３、ＲＦ４）が使用される。 - 特許庁

A display panel 1 including light-emitting elements corresponding to a plurality of light-emitting colors R, G and B as sub-pixels, the plurality of sub-pixels being coupled to constitute one display pixel, and a number of the display pixels aligned in a surface direction is used.例文帳に追加

複数の発光色Ｒ，Ｇ，Ｂに対応する発光素子をそれぞれサブ画素として備え、これら複数のサブ画素を組として１つの表示画素を構成すると共に、前記表示画素を面方向に多数配列してなる表示パネル１が用いられる。 - 特許庁

The phthalamide is prepared by reacting a phthalimide such as one represented by formula (1) (wherein R is hydrogen, a halogen, or an optionally substituted alkyl group) with ammonia without substantially allowing an organic solvent and water to be present in the reaction system.例文帳に追加

反応系内に有機溶媒及び水を実質的に存在させずに、下記式（１）（式中、Ｒは水素原子、ハロゲン原子又は置換基を有していてもよいアルキル基を表す）で示される如きフタルイミド類を、アンモニアと反応させることにより、フタルアミド類を製造する。 - 特許庁

The solution of the cellulose compound comprises the cellulose compound, a naphthalene compound substituted with at least one of -COR^1 (R^1 is a hydrogen atom or a substituent) and an organic solvent.例文帳に追加

セルロース化合物と、少なくとも１つの−ＣＯＲ^１で置換されたナフタレン化合物（Ｒ^１は水素原子または置換基を表す。）と、有機溶媒とを含有することを特徴とするセルロース化合物溶液、好ましくは、前記ナフタレン化合物は、下記の一般式（１）で表される。 - 特許庁

The VEGF production promoter especially effective in a hair grower or a wound healing agent comprises one or more kinds selected from anise alcohol, isoamyl salicylate, α,α-dimethylphenylethyl alcohol, Bacdanol (R), helional and isoamyl benzoate.例文帳に追加

アニスアルコール、サリチル酸イソアミル、α，α−ジメチルフェニルエチルアルコール、バグダノール、ヘリオナール、及び安息香酸イソアミルから選択される１種もしくは２種以上の化合物を配合することで、育毛剤や創傷治癒剤に特に有効なＶＥＧＦ産生促進剤を提供できた。 - 特許庁

When quantizing and encoding the channel signals of L and R, code signals L1-L7 encoded with a variable bit length are recorded while being combined with differential signals Y1-Y7 resulting from arithmetic processing of code signals R1-R7 on one side from the code signals L1-L7 on the other side is performed.例文帳に追加

Ｌ，Ｒのチャネル信号を量子化して符号化する際、可変ビット長で符号化した符号信号Ｌ１〜Ｌ７と、一方の符号信号Ｌ１〜Ｌ７から他方の符号信号Ｒ１〜Ｒ７を演算処理した差分信号Ｙ１〜Ｙ７とを組合わせて記録する。 - 特許庁

The transmission has a plurality of sets of gear trains including a plurality of sets of forward gears (1, 2, 3, 4) and at least one set of reverse gear (R), drive shaft assemblies (12, 14, 38), driven shaft assemblies (16, 18, 40), and an idle gear, and a shift gear.例文帳に追加

この変速機は、複数個の前進歯車（１，２，３，４，・・・）及び少なくとも１個の後退歯車（Ｒ）と、駆動シャフト組立体（１２，１４，３８）と、被動シャフト組立体（１６，１８，４０）と、遊び歯車及びシフト歯車を含む複数個の歯車列とを有する。 - 特許庁

A display layer 3 is formed by preparing three kinds of color microcapsules 1 each colored into one of R, G, B which encapsulate rotating particles 5 colored into two colors of white and black and by disposing the microcapsules 1 at random or by periodically varying the kinds of the microcapsules by the pixel unit on a supporting body 2.例文帳に追加

白／黒の２色に色分けされた回転粒子５を内包し、Ｒ、Ｇ、Ｂのいずれかに着色された３種類の着色マイクロカプセル１をランダムに、または画素単位に周期的に種類を替えて支持体２上に配置し、表示層３を形成する。 - 特許庁

The organic fluorocompounds, such as a fluoropolymer (e.g. Teflon(R)) and a PFC (perfluorocarbon) compound, and the flon analogous compounds are perfectly decomposed in one minute by a simple operation at ordinary temperature under ordinary pressure by the decomposition method utilizing both ultrasonic waves and a reducing agent.例文帳に追加

テフロンなどの含フッ素高分子ポリマーおよびＰＦＣ（パーフルオロカーボン）類などの有機フッ素化合物、フロン類縁化合物を、超音波と還元剤を併用した分解方法により常温、常圧下、簡便な操作で１分間で完全分解することができる。 - 特許庁

It is not necessary to perform the correct operation in the first time, but it can be operated by rough estimation without looking at the operation part R, and if a displayed operation detail is not a desired one, the operation can be redone any number of times during the stand-by time until the desired operation detail is displayed.例文帳に追加

一度で正しい操作をする必要がなく、操作部Ｒを見ずに見当で操作し、表示された操作内容が所望のものと違っていれば、所望の操作内容が表示されるまで待機時間中に何度でも操作し直すことができる。 - 特許庁

When one of plural image files whose management information is recorded in the management information file is selected, the image file is read out from the CD-R 2 on the basis of the management information of the image file and displayed on an image monitor 3.例文帳に追加

その後、前記管理情報ファイルに管理情報が記録されている複数の画像ファイルの中から１つの画像ファイルを選択すると、該画像ファイルの管理情報に基づいて、該画像ファイルがＣＤ−Ｒ２から読み出され、画像モニター３に表示される。 - 特許庁

Effective diameter r of through holes 14d formed from a contact part 3a side (one end side) of a housing 3 to a main inner clutch plate 13 arranged on a rear housing 5 side (other end side), are gradually reduced from the contact part 3a side toward the rear housing 5 side.例文帳に追加

ハウジング３の当接部３ａ側（一側端側）からリアハウジング５側（他側端側）に配列されたメインインナクラッチプレート１４に形成された貫通穴１４ｄの有効径ｒが、当接部３ａ側からリアハウジング５側にゆくに従って小さくなるようした。 - 特許庁

In this case, a game ball which enters a special winning device 40 when movable pieces 141, 141 are in an open state falls from a game ball guiding device 143 through a drop opening 144 and collides with a rotary blade 148 of one of the rotary drums L and R.例文帳に追加

ここで、可動片１４１，１４１が開状態のときに特別入賞装置４０に入賞した遊技球は、遊技球誘導装置１４３から投下口１４４を経て落下し、回転ドラムＬ，Ｒのいずれかの回転羽根１４８に衝突する。 - 特許庁

In a solid state imaging element, in a color filter mounted at an image sensor, G, B are alternately arrayed in odd number sequences, R, G are alternately arrayed in an even number sequences, and an arraying period of adjacent odd number sequences to each other and even number sequences to each other are deviated by one pixel in a column direction.例文帳に追加

イメージセンサに装着するカラーフィルタを、奇数列にＧ，Ｂが交互に配列され、偶数列にＲ，Ｇが交互に配列され、かつ隣接する奇数列同士、偶数列同士で互いの配列周期が列方向に１画素ずれる配列とする。 - 特許庁

One reinforcing fiber group FA drawn out of respective reinforcing fiber roll bodies R is passed through the impregnation tank 61 of an impregnation device 6 to be impregnated with a polymerizable resin composition compounded with a photopolymerization initiator and the impregnated reinforcing fiber group is taken up by a rotary mold 2.例文帳に追加

補強繊維の各ロール体Ｒから引き出された一方の補強繊維群ＦＡを含浸装置６の含浸槽６１を通過させ、光重合開始剤が配合された重合性樹脂組成物を含浸させた後、回転する成形型２に巻き取らせる。 - 特許庁

A protective film 17 made of an inorganic material is formed on the one surface side of the frame part 11 of the sensor chip 1 for protecting a portion of the metallic wiring 16 overlapping with the spacer member 8, out of the metallic wiring 16 electrically connected to a piezoresistance R which is a gauge resistance.例文帳に追加

加速度センサチップ１のフレーム部１１には、ゲージ抵抗たるピエゾ抵抗Ｒに電気的に接続された金属配線１６のうちスペーサ部材８と重なる部分を保護する無機材料からなる保護膜１７が上記一表面側に形成されている。 - 特許庁

The percutaneously absorbable pharmaceutical preparation is obtained by forming, on at least one surface of a support, an adhesive layer which contains (-)-(R)-N, α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or its hydrochloride, a metal chloride and an adhesive and is subjected to a crosslinking treatment.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミンおよび／またはその塩酸塩、金属塩化物並びに粘着剤を含有し、架橋処理が施されてなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる経皮吸収製剤。 - 特許庁

The method for preparing organic gels comprises (a) a process for forming a reaction mixture which includes one or more hydroxylated benzenes, one or more aldehydes, one or more catalysts, and water, wherein the mol ratio (R/C) of the hydroxylated benzenes to the catalyst in the reaction mixture is larger than about 2,000, and (b) a process for heating the reaction mixture to form the organic gels.例文帳に追加

有機ゲルを調製するための方法であって、該方法は以下の工程：（ａ）１つ以上のヒドロキシル化ベンゼン化合物、１つ以上のアルデヒド、１つ以上の触媒および水を含有する反応混合物を形成する工程；ここで該反応混合物中の該触媒に対する該ヒドロキシル化ベンゼン化合物のモル比（Ｒ／Ｃ）が約２０００より大きい；および（ｂ）該反応混合物を加熱して、該有機ゲルを形成する工程、を含む、方法。 - 特許庁

The liquid stabilizer for chlorine-containing resins containing metal salts of toluic acid having a very low solubility as the major ingredient is prepared by mixing at least one kind selected from zinc toluate, barium toluate, calcium toluate, magnesium toluate and strontium toluate, an alkyl hydrogen phosphite expressed by formula (I) (R^1 and R^2 are each 6-16C alkyl group) and a copolymer of a methacrylate.例文帳に追加

トルイル酸亜鉛塩と、トルイル酸バリウム塩、トルイル酸カルシウム塩、トルイル酸マグネシウム塩およびトルイル酸ストロンチウム塩から選ばれる少なくとも１種に、下式（Ｉ）（Ｒ^１、Ｒ^２は、それぞれ炭素数６〜１６までのアルキル基を示す）で示されるアルキルハイドロゲンホスファイトとメタクリル酸エステルのコポリマーを配合させることにより、溶解性の著しく低いトルイル酸金属塩を主成分として含有する塩素含有樹脂の液状安定剤の調製を可能にした。 - 特許庁

Further this clutch control device is constituted to start its strategy of opening the clutch in advance in accordance with at least one parameter selected from a temperature T_a of the clutch actuator, a temperature T_em of engine cooling water, and a gear ratio R in engagement in the gear box.例文帳に追加

クラッチの制御装置は、さらに、クラッチアクチュエータの温度Ｔ_ａと、エンジンの冷却水の温度Ｔ_ｅｍと、ギヤボックスが係合中のギヤ比Ｒとの中から選ばれた少なくとも１つのパラメータにも応じて、前もってクラッチを開く戦略を起動するように構成される。 - 特許庁