「Operating System」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dedicated buffer service method and a system thereof, and a program thereof and a recording medium whereby an operating enterprise can partway predict a data traffic volume delivered through a data network so as to facilitate the arrangement of a network facility and its operation and users of the data network make a occupancy rate contract of input or output line buffers to enhance satisfaction in network utilization.例文帳に追加

運用事業者にとっては、データネットワークに流れるデータトラフィック量をある程度予測することができ、ネットワークの設備配備や運用を容易にするとともに、データネットワークのユーザにとっては、入力または出力回線用バッファの占有率を契約することで、ネットワーク利用上の満足度を向上させる。 - 特許庁

Also, according to execution states of tasks 201 to 203, a power consumption management unit 4 of the operating system 10 refers to the peripheral device usage information J1 and the semaphore 3 to instruct clock supply control circuits 111 to 113 which control clock supply to the peripheral devices 101 to 103 to supply or cut off clocks.例文帳に追加

また、オペレーティングシステム１０の電力消費管理部４が、タスク２０１〜２０３の実行状況に応じて、ペリフェラルデバイス使用情報Ｊ１およびセマフォ３を参照して、ペリフェラルデバイス１０１〜１０３へのクロック供給を制御するクロック供給制御回路１１１〜１１３へ、クロックの供給または遮断を指示する。 - 特許庁

In the case of operating the full frame transfer type CCD element 109 in the frame transfer system, and electron beam interruption plate 112 shields part of electron beams emitted onto a scintillator 107 to form a light shield area in part of the full frame transfer type CCD element 109, and the part is used for a memory section.例文帳に追加

フルフレームトランスファ型ＣＣＤ素子１０９をフレームトランスファー方式で動作させるときは、電子線遮断板１１２によってシンチレータ１０７に照射される電子線の一部を遮断してフルフレームトランスファ型ＣＣＤ素子１０９の一部に遮光領域を作り、そこをメモり部として利用する。 - 特許庁

Construction vehicles 101, 101,... have GPS devices and various sensors mounted therein to grasp states of various parts, and current positions grasped by the GPS devices and operating information grasped by the various sensors are notified to TMS mail server 300 via a satellite communication system 200 as required.例文帳に追加

建設車両１０１、１０１、…の各々は、ＧＰＳ装置や、車両内各部の状態を把握する各種のセンサを搭載しており、ＧＰＳ装置が把握した現在位置や、各種センサが把握した稼動情報を、衛星通信システム２００を通じて、ＴＭＳメールサーバ３００を随時に通知することができる。 - 特許庁

The control system for a multicylinder internal combustion engine of lean-burn design, upon a request for reductive change in internal combustion engine torque, cuts off fuel to a given number of cylinders, and controls the torque of operating cylinders other than the fuel-cut cylinders to produce the requested engine torque.例文帳に追加

希薄燃焼を行う多気筒内燃機関の制御装置であって、前記内燃機関の機関トルクの低減変更の要求がなされた場合には、所定数の気筒の燃料カットを行うと共に、該燃料カットを行う気筒以外の稼働気筒のトルクを前記要求される機関トルクになるように制御してなる。 - 特許庁

A method for manually rotating a core of a gas turbine system includes the steps of: fixing the drive mechanism 40 to the engine; rotatably fixing the operator controller in a position separated from the drive mechanism 40; and operating the operator controller for manually rotating the engine.例文帳に追加

ガスタービンシステムのコアを手動で回転させるための方法であって、エンジンに駆動機構４０を固定する工程と、前記駆動機構４０から離れた位置且つ回転可能にオペレーター制御器を固定する工程と、前記エンジンを手動で回転するための前記オペレーター制御器を操作する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a crushed organic waste transfer system and an operating method thereof which prevents an odor generated by the decomposition of crushed organic waste which remains in a storage pit over a long term, the generation of a toxin and the clogging of a transfer pump due to sludge formation of the crushed organic waste in the storage pit of the crushed organic waste.例文帳に追加

破砕有機性廃棄物貯留ピットにおいて、貯留ピット内に長期に残存する破砕有機性廃棄物の腐敗により発生する臭気、毒素の発生ならびに破砕有機性廃棄物のヘドロ化による移送ポンプの閉塞を防止可能な、移送システムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well.例文帳に追加

本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote operation operating system allowing action control reflecting the desire of an operation operator to remote operation for a target device for remote operation in terms of the action control for the target device for the remote operation based on a position relation between the target device for the remote operation and an operator.例文帳に追加

遠隔操作運転対象機器の遠隔操作を遠隔操作運転対象機器と運転操作者との位置関係に基づいて遠隔操作運転対象機器の動作制御に関して運転操作者の希望を反映させた動作制御を行うことができる遠隔運転操作システムを提供する。 - 特許庁

To further improve heat efficiency by operating a heat source machine in a high efficiency range in a hot water type floor heating system adapted, such that a floor heating panel on which a hot water pipe is provided is dis posed beneath a floor finishing material, and hot water from a heat source machine is made to flow to the hot water pipe for floor heating.例文帳に追加

温水パイプを設けた床暖房用パネルを床仕上材の下側に設置し、熱源機からの温水を温水パイプに流して床暖房を行う構成の温水式床暖房システムにおいて、熱源機を高効率の範囲で運転することにより、熱効率を更に向上することが望まれている。 - 特許庁

To provide a machine security system and a sensor inspecting method with a function to detect an abnormality such as a fire, intrusion and to transmit an abnormality signal and a sensor inspection mode to easily perform inspection of an operating state of a burglar sensor to detect an intruder, etc., by one security guard in charge.例文帳に追加

本発明は、火災、侵入等の異常を検出して異常信号を送信する機能を有し、侵入者等の検知を行う防犯用センサの動作状況の点検を担当の警備員が一人で容易に行うためのセンサ点検モードを有する機械警備システム及びセンサ点検方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this operability measuring system formed by connecting the measuring terminal 2 and the measuring server 1 to each other through a network, an operator for operating the object to be measured by using the measuring terminal measures the operation performed according to the predetermined operation, and the measuring server 1 analyzes a result of the measurement to objectively evaluate the operability.例文帳に追加

ネットワークを介し、測定端末２と測定サーバ１を接続した操作性測定システムにおいて、前記測定端末を用いて測定対象を操作する操作者が、所定操作に従って行った操作を測定し、該測定結果を測定サーバ１で解析して操作性の客観的な評価を行なう。 - 特許庁

To provide a heat load prediction control system capable of optimizing an operation method according to a load of the day based on a previously set operation database for efficiently operating a latent heat storage tank, reducing power consumption of a heat source machine, and improving an environmental property, an energy saving property, and an economy property.例文帳に追加

予め設定しておく運用データベースを基に運用日の負荷に応じた運用方法の最適化を行なうことで、潜熱蓄熱槽を有効に運転し、熱源機の消費電力を削減して熱源システムの環境性、省エネ性、経済性の向上を図ることができる熱負荷予測制御システムを提供する。 - 特許庁

All power controls 21a-21d that become nodes operate equally for, for example, detecting the abnormal site on the feeder 23 at the same level, thus reducing an operating load in respective power controls 21a-21d, and providing an in-vehicle power supply network system having superior safety by distributed processing.例文帳に追加

ノードとなる全ての電源制御装置２１ａ〜２１ｄが対等に動作して給電線２３上の異常部位の検出等を同レベルで行うことで、各電源制御装置２１ａ〜２１ｄ内の動作負荷を低減でき、分散処理により安全性に優れた車内電源ネットワークシステムを提供できる。 - 特許庁

This system is provided with a voice detection part for detecting voice, one or a plurality of image sensors for capturing images of the moving object, a human being recognition part for recognizing a human being from images captured by the image sensors, and a gesture recognition part operating when human voice is distinguished in the voice detection part to recognize human gesture.例文帳に追加

本システムは、音声を検出する音声検出部と、該移動対象の画像を捕捉する１つ又は複数のイメージセンサと、該イメージセンサで捕捉されたイメージから人間を認識する人間認識部と、該音声検出部で人間の声が識別されたとき動作し、人間のジェスチャを認識するジェスチャ認識部とを備える。 - 特許庁

The transmitter 2 includes: an inverse multicarrier converter 23 that generates a notch by disusing a carrier at a predetermined frequency position in response to a communication system of its own transmitter in an operating frequency band; and a D/A converter section 24 that D/A converts a transmission signal including the notch and transmits the resulting signal to the transmission path.例文帳に追加

送信装置２は、使用周波数帯域のうち、自送信装置の通信方式に応じて予め定められた周波数位置のキャリアを不使用にすることでノッチを生成する逆マルチキャリア変換器２３と、ノッチを含む送信信号をＤ／Ａ変換して伝送路に送出するＤ／Ａ変換部２４とを備える。 - 特許庁

The system (10) for managing the deployment of a plurality of distributed network infrastructure services is provided with a service management module (28) capable of operating so as to make the network devices (14 to 18) to receive a network infrastructure service module (30) so that the network devices (14 to 18) can perform a selected private network infrastructure function.例文帳に追加

複数の分散ネットワークインフラストラクチャサービスの配備を管理するシステム（１０）であって、ネットワーク機器（１４〜１８）に対し、ネットワーク機器（１４〜１８）が選択された専用ネットワークインフラストラクチャ機能を実行できるようにするネットワークインフラストラクチャサービスモジュール（３０）を受取らせるように動作可能なサービス管理モジュール（２８）を具備する。 - 特許庁

The center terminal 100 is the kernel of the system and gathers data from the respective repeating stations 200 and comprises a communication device 120 which communicates with a management center (not illustrated) of an operating company for the trains by radio and a GPS 130 for confirming which place a train is passing.例文帳に追加

センターターミナル１００は、システムの中枢であり、各中継局２００からのデータが集まるようになっており、列車の運行会社の管理センター（図示なし）と無線で通信するための通信装置１２０及び列車がどの地点を運行中であるか確認する為にＧＰＳ１３０から構成されている。 - 特許庁

INFRASTRUCTURE OF CONTRACT AND TRACKING AND REPORT OF ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION IN MULTI-LANGUAGE AND MULTI-CURRENCY OPERATING THROUGH INTERNET AND VARIOUS KINDS OF CELLULAR PHONE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT(PDA), GAME DEVICE, INFORMATION KIOSK, CAR NAVIGATION SYSTEM, NETWORK HOME, SET TOP BOX AND INTERACTIVE TELEVISION DEVICE RECOGNIZED AS MULTIMEDIA DEVICE例文帳に追加

インターネットを通じて動作する多言語で多通貨の電子商取引の契約、トラッキング、及び報告のインフラストラクチャ、並びにマルチ・メディア・デバイスとして認知するあらゆる種類のセルラフォン、パーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）、ゲーム・デバイス、情報キオスク、カー・ナビゲーション・システム、ネットワーク・ホーム、セット・トップ・ボックス、及び対話的テレビジョン・デバイス - 特許庁

To provide a paper stacker for stacking a continuous recording paper discharged from a printer after folded along its perforates in sequence and a printer system having the printer for printing on the continuous recording paper and the paper stacker, capable of operating in response to the discharge speed of the continuous recording paper.例文帳に追加

プリンターより排出される連続記録紙をそのミシン目に沿って順次折り畳んで集積するペーパースタッカー、および連続記録紙に印刷するプリンタとペーパースタッカーとを備えたプリンターシステムにおいて、連続記録紙の排出速度に応じた動作を行うことが可能なペーパースタッカーおよびプリンターシステムを提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system comprises at least one switching means (16, 17, 18) for reversing the flowing direction of at least one operating medium in a fuel cell unit (10), and this fuel cell unit (10) comprises a cathode (11), an anode (12), and a cooling water device (13) in a housing (26).例文帳に追加

本発明は、燃料電池ユニット（１０）内に、少なくとも１つの作動媒体の流れの方向を逆にするための、少なくとも１つの切換手段（１６、１７、１８）を備え、この燃料電池ユニット（１０）がハウジング（２６）内に、カソード（１１）と、アノード（１２）と、冷却水装置（１３）とを含む燃料電池システムに関する。 - 特許庁

In a sub engine system of compressor driving unit for a freezer for overland transportation which is equipped with an engine and an electric motor as the drive source for a compressor for compressing a refrigerant, an engine driving compressor 32 directly coupled with an engine 31 for compressor drive, and a motor driving compressor 40 operating with an external power source, are provided.例文帳に追加

冷媒を圧縮するコンプレッサの駆動源としてエンジン及び電動モータを備えた陸上輸送用冷凍装置のサブエンジン方式コンプレッサ駆動ユニットにおいて、コンプレッサ駆動用のエンジン３１に直結されたエンジン駆動コンプレッサ３２と、外部電源で作動するモータ駆動コンプレッサ４０とを設けた。 - 特許庁

To facilitate the searching of measuring result data inspected in the past, the distribution state of the contamination on a wafer, the confirmation of the number of contaminations in a carrier unit or the like on the side of an inspection device even during the measurement of the wafer without operating the fault analyzing system on the side of an upper order host.例文帳に追加

本発明の特徴の１つは、検査装置において測定を行う第１の制御部と、過去の測定データ情報またはマップデータを読み出してデータ処理を行い、マップ上の欠陥位置や測定レシピなどを視覚的に伝えることのできる画面制御表示を並行して行える、第２の制御部を有することである。 - 特許庁

The template 1 in design and manufacture processes is divided into the two of a standard template 2 and a job template 3, and in an operating system 4, a data base 5 and a development tool 6, separation from the part of job logic 7 is performed and the form of filling the two templates of the standard template 2 and the job template 3 between them is adopted.例文帳に追加

設計、製造過程におけるテンプレート１を標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つに分け、オペレーティングシステム４、データベース５、開発ツール６に関して、業務ロジック７の部分と切り離して、これらの間には、標準テンプレート２と業務テンプレート３の二つのテンプレートを埋める形態を採る。 - 特許庁

To provide an operation control system and operating method which introduce the operation such that the charging/discharging power of a module battery train in failure is decreased in the event of failure in a unit cell while charging/discharging power of a failless module battery train is increased and which compensate the shortage of power due to the failure with the failless module battery trains.例文帳に追加

単電池故障発生時には、故障したモジュール電池列の充放電電力を減少させ、健全なモジュール電池列の充放電電力を増加させる運転を行い、故障発生による不足電力量を健全なモジュール電池列によって補償する運転制御システムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a presentation system, that can avoid problems such as non-compatibility of presentation software programs and data files and a damage of a memory medium during its transportation by operating a PC in an office from a conference room and allowing a projection processing section (projector) in the conference room to project an image displayed on a monitor of the PC with magnification through the operation.例文帳に追加

会議室から事務所のＰＣを操作し、その操作によりＰＣに表示される画像を会議室の投影処理部（プロジェクタ）にて拡大投影することでプレゼンテーションソフトやデータファイルの非互換性やメモリ媒体の運搬中における破損等の問題の回避を可能にするプレゼンテーションシステム。 - 特許庁

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft.例文帳に追加

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。 - 特許庁

When the direction of the output paper is same as the direction of an image generated by an application 101 or differs from the direction of the image by 180-degrees, an operating system 102 outputs scan line data in the unit of bands in a subscanning direction, a printer driver 103 converts the format of the data into an intermediate format and transfers the result to the output device 20.例文帳に追加

アプリケーション１０１で作成したイメージの向きに対して、出力用紙の向きが同じか１８０度であれば、オペレーティングシステム１０２から副走査方向のバンド単位のスキャンラインデータとして出力させ、プリンタドライバ１０３で中間フォーマットに変換して出力装置２０へ転送する。 - 特許庁

The projector 10 is configured so that it is divided into a projection section 2 including a projection optical system (projection lens 121) and a control section 1 including an operating member 103, both are supported by a freely rotatable hinge portion 3 and an optical image is projected on a plane perpendicular to a rotating shaft by the hinge portion 3 from the projection section 2.例文帳に追加

プロジェクタ１０は、投影光学系（投影レンズ１２１）を含む投射部２と操作部材１０３を含む制御部１とに分離され、両者は回動自在なヒンジ部３で支持され、ヒンジ部３による回転軸と垂直な平面に投射部２から光学像が投影されるように構成される。 - 特許庁

(iii) The person shall have prepared proper structures for demand of an injunction, methods to conduct services involved in demand of an injunction, system to manage and to hold confidential the information obtained in the course of conducting said services, and other organizational structures and operating rules to properly conduct said services. 例文帳に追加

三　差止請求関係業務の実施に係る組織、差止請求関係業務の実施の方法、差止請求関係業務に関して知り得た情報の管理及び秘密の保持の方法その他の差止請求関係業務を適正に遂行するための体制及び業務規程が適切に整備されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for performing gas phase reactions safely under combustible operating conditions is also provided, wherein a gas feed composition containing hydrocarbon and oxygen is subjected to the reaction in a reaction vessel having attenuating materials therein, and the reaction is conducted at a temperature and a pressure which render the reaction system combustible.例文帳に追加

可燃性操作条件下で気相反応を安全に行う方法も提供され、そこでは炭化水素および酸素を含むガス供給組成物が減衰物質をその中に有する反応容器中での反応にかけられ、その反応は反応系を可燃性にする温度および圧力で行われる。 - 特許庁

This distributed file system is provided with a hierarchical information 202 for operating convenient designation for virtually treating the file of a server as the file of a client, and for defining the hierarchical structure of the convenient mutual designations and corresponding information 201 for describing the corresponding relation of the convenient designation with an actual file 209 of the server.例文帳に追加

サーバのファイルを仮想的にクライアントのファイルとして取り扱うために便宜的な名称づけを行い、その便宜的な名称同士の階層構造を定義する階層情報２０２と、便宜的な名称とサーバの実ファイル２０９とのとの対応関係を記述する対応情報２０１を用意する。 - 特許庁

To start an operating system even in a case in which midway stoppage of an initialization program is caused by hardware failure or a problem of the initialization program at the time of starting an information processor, or even with restrictions of function, performance or the like to enable analysis of the failure or restoration from the failure in the information processor.例文帳に追加

情報処理装置の起動時に、ハードウェア障害や初期化プログラムの問題により初期化プログラムが途中で停止してしまう場合であっても、機能や性能などの制約を課しても、オペレーティングシステムを起動させて、その情報処理装置においての障害解析や、また障害からの復旧を可能にする。 - 特許庁

On a server 20 that a broadcasting station operating an information providing system 10 owns, image data showing an advertisement provided by an advertiser and category data indicating the category that the advertisement belongs to are stored while made to correspond to each other, and the broadcasting of broadcast data including the image data and category data is controlled.例文帳に追加

情報提示システム１０を運営する放送局が所有するサーバ２０では、広告主によって提供された広告を示す画像データと当該広告が属するカテゴリを示すカテゴリデータとを対応させて記憶すると共に、上記画像データとカテゴリデータを含む放送データの放送を制御する。 - 特許庁

A continuous address space larger than a maximum continuous address space used for a virtual memory space of the operating system is allocated to configure a reference memory space inside the physical memory space 15, and data are transferred by DMA transfer from a device connected by an input/output bus thereto by a device driver 11.例文帳に追加

物理メモリ空間１５の中に、オペレーティングシステムの仮想メモリ空間に用いる最大連続アドレス空間よりも大きな連続したアドレス空間を割り当てして参照メモリ空間を構成し、デバイスドライバ１１により、それに対して入出力バスで接続されたデバイスからＤＭＡ転送によりデータを転送する。 - 特許庁

To provide an operating system for a vehicle control apparatus capable of writing (including re-writing) a control program information about the hard configuration of the apparatus fixed in a vehicle, and also without any need for preparation of a special apparatus to provide the program information for writing the information.例文帳に追加

車載制御装置のハード構成を車両に組み付けたままで、その制御プログラム情報を書き込むこと（書き換えることも含む）が可能で、しかもその書き込みのために、制御プログラム情報を提供する特殊な装置を現場で準備する必要がない車載制御装置の運用システムを提供する。 - 特許庁

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。 - 特許庁

A multi-task OS is mounted on a facility controller, and a system task group operating on the OS is preliminarily mounted, and an execution management task configuring the task group executes and manages a robot management task group and PLC processing task being a user program for operation so that it is possible to integrally control a conveyer, robot and working machine or the like.例文帳に追加

設備制御装置にマルチタスクＯＳを搭載すると共に、そのＯＳ上で動作するシステムタスク群を予め搭載しておき、当該タスク群を構成する実行管理タスクが、ユーザプログラムであるロボット管理タスク群，ＰＬＣ処理タスクを実行管理して動作させることで、コンベア，ロボット，加工機などを統括的に制御する。 - 特許庁

The micro-fluid system 3 comprises: the micro-fluid chip 1 in which the channel 16 for operating a sample is formed; and a pump unit 2 which is capable of being attached to / detached from the micro-fluid chip 1 and generates a negative pressure in the channel 16 of the micro-fluid chip 1 by spitting droplets, thereby feeding the sample.例文帳に追加

本実施例のマイクロ流体システム３は、試料の操作が行われる流路１６を内部に有するマイクロ流体チップ１と、マイクロ流体チップ１に着脱可能に構成され、液滴を吐出することによりマイクロ流体チップ１の流路１６内に負圧を発生させて試料を送液するポンプユニット２とを有する。 - 特許庁

The module type printer system for printing a sheet comprises a first printer 1 constituted in a satellite type structure of a central first impression cylinder 12 and at least four printing units 13 to 16 disposed on the cylinder 12, a second printer 6, and a coupling unit 114 for coupling the printers 1, 6 for in-line operating.例文帳に追加

枚葉紙印刷用のモジュール式印刷機システムは中央の第１の圧胴12、およびこの第１の圧胴12に配置された少なくとも４つの印刷装置13〜16によってサテライト型構造に構成された第１の印刷機1と、第２の印刷機6と、印刷機1と6を互いにインライン型に連結するための連結装置114とを有する。 - 特許庁

To provide a driving force control device of a four-wheel drive vehicle capable of suitably controlling the connecting force of a clutch according to the operating condition neither too much nor too less according to a driver's intention as much as possible in a lock mode to miniaturize the clutch and a driving system, and improving fuel economy.例文帳に追加

ロックモード中において、運転者の意図に可能な限り沿いながら、クラッチの締結力を運転状態に応じて過不足なく適切に制御することができ、それにより、クラッチや駆動系の小型化を図ることができるとともに、燃費を向上させることができる四輪駆動車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

With the fuel cell system provided with a fuel cell stack (2) and a control device (17) controlling an operating state of the fuel stack, the controlling device (17) detects resonance frequency of the fuel cell stack (2) and compares the frequency with the standard value, to judge there is water clogging in the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタック（２）と、燃料電池スタックの運転状態を制御する制御装置（１７）とを備えた燃料電池システムにおいて、前記制御装置（１７）は、前記燃料電池スタック（２）の共振周波数を検出し、この共振周波数を基準値と比較し、前記燃料電池スタック内の水つまりを判断する。 - 特許庁

Then, an up/down counter circuit 52 controls an output buffer size on the basis of the compared result of the voltage comparator circuit 51 synchronously with the system clock CK and in a specified operating state such as read, write or Nop activating an OE signal, an updating control register circuit 53 updates output buffer size data.例文帳に追加

そして、アップ／ダウンカウンタ回路５２は、システムクロックＣＫに同期して、電圧比較回路５１の比較結果に基づいて出力バッファサイズを制御し、更新制御レジスタ回路５３は、ＯＥ信号が活性化するリードやライトあるいはノップ（Ｎｏｐ）といったの特定のオペレーティング状態になると、出力バッファサイズデータを更新する。 - 特許庁

The system part 40 makes an analysis by receiving an emergency earthquake quick report, and predicts seismic intensity and the arrival time of earthquake main motion, and outputs a control signal S41c for operating an apparatus 45 from a control means 41c before its swinging comes when predicting that a certain seismic intensity or more arrives.例文帳に追加

システム部４０は、緊急地震速報を受信して解析を行い、地震主要動の震度及び到達時刻を予測し、ある震度以上が到来すると予測される場合に、その揺れが来る前に機器４５を動作させるための制御信号Ｓ４１ｃを制御手段４１ｃから出力する。 - 特許庁

Then, by operating on-vehicle equipment for ETC and a car navigation system while linking them, it is displayed on a display device and guided by audio signals as well the gate to approach is to be exactly guided from moving instruction information received from the previous notice antenna 4 and gate location information stored on the side of vehicle.例文帳に追加

そこで、ＥＴＣ用の車載器とカーナビゲーション装置を連動して動作させることで、予告アンテナ４から受ける移動指示情報と車両側で記憶しているゲート配置情報とから、進むべきゲートを的確に誘導するように表示装置に表示させ、あるいは音声信号によっても案内する。 - 特許庁