「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(859ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 667 A person who has leased machines, etc., from a machine lessors shall, in the case that a person operating the said machines, etc., is not employed by the said person, take the following measures: 例文帳に追加

第六百六十七条　機械等貸与者から機械等の貸与を受けた者は、当該機械等を操作する者がその使用する労働者でないときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recipient who goes home reads the redelivery request code by operating a terminal for a recipient after entering a part showing a desired date and hour of the redelivery in the redelivery request code of the absence notice.例文帳に追加

帰宅した受取人は、不在通知票の再配送依頼コードに再配送の希望日時を示す部分を記入した後、受取人用端末を操作して再配送依頼コードを読み取る。 - 特許庁

A drain hole 25 for discharging waterdrops to the outside is provided near the upstream side of the valve element 19 in a closed state, and an opening/closing valve 27 that opens by pressure that is less than the lower-limit pressure of the system operating pressure is provided at the drain hole 25.例文帳に追加

閉状態の弁体１９の上流側近傍に、水滴を外部に排出するドレン孔２５を設け、ドレン孔２５にシステム運転圧の下限圧未満で開く開閉弁２７を設ける。 - 特許庁

The additional device 5 has a circuit which makes processes proceed in such a way that the start of operating the subject to be driven is achieved by software processing by the control part 2 while stopping the operation or changing speeds is achieved by hardware processing within the additional device 5.例文帳に追加

付加装置５は、被駆動体の動作開始を制御部２からのソフトウェア処理に、動作の停止又は速度変更を付加装置５内のハードウェア処理に分けて処理させる回路を持つ。 - 特許庁

The mixer 104 has a control unit that controls the operating bias of the mixer 104, in response to at least one signal strength of the first signal or the second signal.例文帳に追加

上記ミキサ１０４は、上記第１の信号または上記第２の信号の少なくともいずれか一方の信号強度に応じて、上記ミキサ１０４の動作バイアスを制御する制御部を有する。 - 特許庁

To provide an operating method of a blast furnace, in which the average temp. of furnace top gas is lowered without spraying water, in a large quantity of pulverized fine coal injecting operation or high fuel ratio operation, etc.例文帳に追加

微粉炭多量吹込み操業または高燃料比操業等における炉頂ガスの平均温度を炉頂における散水をせずに低下させる高炉の操業方法を目的とする。 - 特許庁

A fastening tool 30 is mounted on the main rope tensioner 1, and the tensile force is applied to the fold back-side end part of the main rope 20 by operating the fastening tool 30 to increase the tension of the main rope 20.例文帳に追加

親綱緊張器１に増締め具３０を設け、増締め具３０の操作により親綱２０の折り返し側端部に引張り力を付与して親綱２０の張力を高めるようにする。 - 特許庁

The movement direction of an operation object (e.g., a hand) to/from the projected image, which is used for operating a user interface by the user, is detected based on the image obtained by imaging the region of a projection surface including the projected image, for example.例文帳に追加

ユーザがユーザインタフェースの操作に用いる操作物体（例えば手）が投影画像上へ／から移動する方向を、例えば投影画像を含む投影面の領域を撮像した画像から検出する。 - 特許庁

When the result is pertinent to those determinations, a means 203 which detects featured points determines that "an operating time is within an arbitrary time set as a design value", and that "the time series sequentiality of I/O is maintained".例文帳に追加

該当する場合、特徴点を検出する手段２０３は「設計値として設定した任意の時間内であること」、「Ｉ／Ｏの時系列的な順序性が保たれていること」を判断する。 - 特許庁

The push-button switch has a light diffusion plate 40 arranged immediately below an operating cap 50 moving vertically by pressing operation, and two pieces of LEDs 28, 29 arranged on the lower side of the light diffusion plate 40.例文帳に追加

押圧操作で上下動する操作用キャップ５０の直下に、光拡散板４０を配置するとともに、前記光拡散板４０の下方側に２個のＬＥＤ２８，２９を配置した押し釦スイッチである。 - 特許庁

To make it unnecessary to install apparatus such as a display board and an operation board in each equipment in the case of monitoring and operating respective pieces of equipment installed in a plurality of areas and to improve the operability of the equipment in a field.例文帳に追加

複数のエリアに設置された各設備の監視、更には操作に際して、設備ごとに表示盤や操作盤等の機器を設置する必要をなくし、しかも、現場での操作性を高める。 - 特許庁

This remote control unit for the toilet stool comprises a holder 2 which is to be mounted on the wall 1 of a toilet, and a remote control 3 which is to be detachably attached to the holder 2 and which transmits a control signal for operating a toilet stool apparatus.例文帳に追加

トイレの壁１に取付けるホルダー２と、該ホルダー２に着脱自在に取付ける便器装置を操作するための制御信号を送信するリモコン３とよりなる便器用リモコン装置である。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace with which the ratio of O/C(ore/coke) at the center part can be raised without lowering the O/C ratio at the peripheral part by effectively restraining the collapse of the coke in the bell-type blast furnace.例文帳に追加

ベル式高炉においてコークス崩れを効果的に抑制して周辺部のＯ／Ｃを低くすることなく中心部のＯ／Ｃを上げることができる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power control device for normally operating a main power supply operation block when operated with power supplied from a main power supply part without causing troubles.例文帳に追加

主電源部から供給される電力により動作する主電源動作ブロックの動作時に不具合を生じさせることなく正常に動作させることができる電源制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a riding type working vehicle capable of suppressing working ground from being roughened by a rear wheel on the turning center side in turning the riding type working vehicle by steering and operating right and left front wheels right and left.例文帳に追加

乗用型作業車において、右及び左の前輪を右又は左に操向操作して旋回する場合、旋回中心側の後輪によって作業地が荒らされる状態を少なくする。 - 特許庁

Since dispersion in a current flowing through the fixed resistor R11 and the 3rd MOS TR Q21 is small, dispersion in the current through the 2nd MOS load TR Q15 is decreased to ensure a wide operating margin.例文帳に追加

固定抵抗Ｒ11と第３ＭＯＳトランジスタＱ21を流れる電流ばらつきが小さいので、負荷用第２ＭＯＳトランジスタＱ15の電流ばらつきを小さくでき、広い動作マージンを確保できる。 - 特許庁

In the second state where the flow passage system is in rather a low load operating condition, three-way valves 5 and 6 allow the anode gas outlet 4b to communicate with a bypass flow passage (10) to open the stop valve 12.例文帳に追加

比較的低負荷の運転状態における流路系統の状態である第２状態では、３方弁５、６はアノードガス出口４ｂをバイパス流路１０に連通させ、ストップ弁１２を開く。 - 特許庁

When a lock signal is generated by operating a lock switch 30, the power source controller 22 and an interlock switch 31 between the power source switch 4 and the panel switch 5 are opened in response to this lock signal.例文帳に追加

ロック・スイッチ３０が作動されてロック信号が発生されると、電源コントローラ２２と電源スイッチ４及びパネル・スイッチ５との間の連動スイッチ３１がこのロック信号に応答して開成される。 - 特許庁

A plurality operating bars 6 are arranged and penetrated in bellows 9 between a sealed container 7 and a top plate 5 of a Z-axis stage 4 for sealing the sealed container, so as to improve airtightness.例文帳に追加

複数の操作棒６を、密閉容器７を密閉するために該密閉容器７とＺ軸ステージ４の上面プレート５の間に、ベローズ９内を貫通させて配設することにより気密性を図る。 - 特許庁

To provide a molten iron tapping hole operating unit used at opening or closing the tapping hole in a blast furnace and its driving control method with which spattering of the molten iron and dusting can be restrained.例文帳に追加

高炉の出銑口を開孔または閉孔する際に用いる高炉出銑口装置とその運転制御方法で、溶銑の飛散や発塵を抑制することができる装置と運転制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve in design and operability by fitting a reset switch 7 inside a fixture main body 3 so as to enable the reset switch 7 operated with a simple tool without exposing an operating part of the reset switch 7 outside the fixture.例文帳に追加

器具の外郭にリセットスイッチ７の操作部を露出させず、簡単な工具によりリセットスイッチ７を操作できるようリセットスイッチ７を器具本体３内に設け、意匠性と操作性を改善する。 - 特許庁

An ECU 36 for stabilizers rotates stabilizers 21 and 22 so that the relative rotating angle lessens by operating an electric motor 25 under control in accordance with the relative rotating angle of the stabilizers 21 and 22.例文帳に追加

スタビライザ用ＥＣＵ３６は、スタビライザバー２１，２２の相対回転角に応じて電動モータ２５を駆動制御することにより、同相対回転角が小さくなるようにスタビライザバー２１，２２を回転させる。 - 特許庁

The display means to display the result of diagnosis can display whether or not the diagnosis is completed by switching the mode of the diagnostic instrument to the announcement mode in response to the predetermined operating condition.例文帳に追加

予め定められた操作状態に応答して診断装置のモードを告知モードに切り替えることにより、診断結果を表示する表示手段に、診断が未完了かどうかを表示することができる。 - 特許庁

The three-state control signal may be used, for example, to place a vehicle component such as a windshield glass temperature controller or a rear-window defogging mechanism into a desired one of three operating states.例文帳に追加

３状態制御信号は、例えば、風防ガラス温度コントローラ又は後部窓曇り除去機構等の車両構成部品を、３つの作動状態のうち所望の一つにするため使用することができる。 - 特許庁

Operating a mark recording button records an IN mark 1 at a recording start point of a scene A and an OUT mark 2 at a recording end point of the scene A on a recording and reproducing disk 100.例文帳に追加

記録再生ディスク１００では、マーク記録ボタンを操作することにより、シーンＡの記録開始点にＩＮマーク１が記録され、シーンＡの記録終了点にＯＵＴマーク２が記録される。 - 特許庁

A terminal 35 is a portable apparatus so designed as to store music played by chance at a coffee shop or the like in a storage section 44 by operating an input/output section 42 by the user.例文帳に追加

端末３５は、ユーザが喫茶店などで、たまたま流れていた音楽を入出力部４２を操作することにより、記憶部４４に記憶されるようになされている携帯可能な機器である。 - 特許庁

To provide an inexpensive solenoid valve drive control unit, which is capable of restraining parts from increasing in number, preventing a board from increasing in area, as much as possible, and properly controlling the solenoids so as to reduce operation sounds, when valves are operating.例文帳に追加

部品の増加、基板面積の増加を極力抑え、バルブ作動時の作動音を低減するように各ソレノイドを適切に制御し得る安価なソレノイドバルブ駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

In the ECU 20, when the fuel pump 30 is stopped, change of the operating state of an engine 60 is reduced by increasing an injection amount of fuel to the engine 60, or advancing ignition timing.例文帳に追加

また、ＥＣＵ２０は、燃料ポンプ３０を停止しているとき、エンジン６０への燃料の噴射量を増加したり、点火時期を進角することにより、エンジン６０の運転状態の変化を低減する。 - 特許庁

The light emitting drive transistor Tr1 is set to operate in a digital operating region where a switching function can be conducted for an "on" or an "off" operation around a prescribed voltage between the gate-source as a border.例文帳に追加

前記発光駆動用トランジスタＴr1は、所定のゲート・ソース間電圧を境にしてオンまたはオフ動作してスイッチング機能が果たされるデジタル動作領域で動作するように設定されている。 - 特許庁

The operating hydraulic pressure is introduced into a power chamber 6 and a reaction chamber 58 to operate a primary piston 37 by the hydraulic pressure for producing a master cylinder pressure, and a reaction force is added to the input shaft 4.例文帳に追加

この作動液圧が動力室６および反力室５８に導入され、この液圧でプライマリピストン３７が作動して、マスタシリンダ圧が発生するとともに、入力軸４に反力が加えられる。 - 特許庁

To control an engine accurately for a target operating state by using a motor-generator in an engine assisting operation and a power generating operation via the simplest possible structure in a hybrid construction machine.例文帳に追加

ハイブリッド建設機械において、できるだけ簡単な構成で、電動・発電機によりエンジンのアシスト作動や発電作動を行わせ、エンジンを目標とする運転状態に正確に制御できるようにする。 - 特許庁

The information obtained as a result of study of the cause of generation of trouble is transferred from the terminal personal computer 30 to the controller 32 via the communication line 29, and the operating state of the electronic component mounting system is changed.例文帳に追加

トラブル発生原因の究明の結果得られた情報を端末パソコン３０から通信回線２９を通じコントローラ３２に転送して、電子部品実装システムの運転状態を変更させる。 - 特許庁

To provide a structure of a mold for continuous casting in which wear of a wall surface in a mold is little even under severe operating condition, and a long life can be expected and the remarkable effect to drastic reducing of a repairing cost is obtained.例文帳に追加

過酷な操業状況においても鋳型内壁面の損耗が少なく、長寿命が期待でき、補修コストの大幅な削減に著効を示す連続鋳造用鋳型の構造を提案する。 - 特許庁

At a restart after the complete power interruption, an instantaneous voltage-drop compensating stand-by operating state is automatically restored without manual operation, and the device is restarted quickly without completely discharging the electric double-layer capacitor.例文帳に追加

完全停電時の再起動には、人を介在することなく自動で瞬低補償待機運転状態まで復帰させ、電気二重層キャパシタの完全放電を行うことなく、速やかに再起動させる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor independent of temperature or humidity variation of an operating environment, having improved stability of electrical properties, and free of image failure such as memory, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

使用環境の温度、湿度変動に左右されることがなく、電気特性の安定性が向上、メモリー等の画像障害が発生しない電子写真感光体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The shaft body 18 is axially retractable within a fixed range with respect to an operating handle 3 so that a projecting length to the back side of a door 31 can be changed, and is energized in a projecting direction by a spring 25.例文帳に追加

軸本体１８は、扉３１の裏側への突出長さを変更できるように、操作ハンドル３に対して一定範囲で軸線方向に進退自在で、突出方向にばね２５で付勢される。 - 特許庁

While the plate 25 moved along the wall within the film magazine 4 is bent to an arcuate form by rotation of the operating knob, the plate is housed into a housing chamber 65 existing in the lower part of the film magazine 4.例文帳に追加

操作つまみの回転により、開き位置に移動する遮光板２５は、フイルムマガジン４の内部の壁に沿って円弧状に撓みながらフイルムマガジン４の下部にある収納室６５に収納される。 - 特許庁

To provide a cookstove for preventing the performance of indication by touch switches by a factor except for operation of a user, while restraining the user from cherishing a sense of incompatibility and a sense of unease when operating the touch switches.例文帳に追加

タッチスイッチの操作時に使用者が違和感や不安感を抱くことを抑制しつつ、使用者の操作以外の要因でタッチスイッチによる指示がなされることを防止したコンロを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic device wherein one casing and the other casing are kept from moving relative to each other and damaging a foldable pivot even if an operating part is provided on a side part of the device for operation.例文帳に追加

携帯型電子機器の側面部に操作部を設けて操作しても、一方の筐体と他方の筐体とが互いに移動せず、開閉回動軸を痛めることがない携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a turning body operating mechanism which turns a turning body without depending on a preset shaft, and can install the turning body in a support body with little wobbling, without designing a special arrangement.例文帳に追加

定まった一つの軸によらずに回動体を回動させるようにした機構において、格別の配慮をすることなく、回動体を支持体に対してガタつき少なく、組み合わせることができるようにする。 - 特許庁

When receiving the start signal, the power supply control section 36 turns on a switch circuit 32 and connects the communication unit 12 to the self-supporting power supply section 34 to start the communication unit 12 thereby bringing the communication unit 12 to a communicable operating state.例文帳に追加

電源制御部３６は、起動信号が入力するとスイッチ回路３２をオンし、通信ユニット１２を自立電源部３４に接続して起動し、通信可能な動作状態にする。 - 特許庁

The snow remover is comprised of a vertically moving means 16 for vertically moving the snow removing plate 15 and a rising/falling means 17 for operating the snow removing plate 15 from a rising position to a falling position interlockingly with lifting operation of the snow removing plate 15.例文帳に追加

除雪板１５を上下動する上下動手段１６と、除雪板１５を上昇させる動作と連動して起立姿勢から倒伏姿勢に動作させる起伏動手段１７とを設ける。 - 特許庁

To provide a MOSFET driving circuit of which the output load fluctuation characteristic is improved and the external parts of which can be inexpensive by changing the constitution of a charging pump circuit and intermittently operating it.例文帳に追加

チャージポンプ回路の構成を変更し、且つ間欠動作させることで、出力負荷変動特性を改善すると共に、外付け部品を安価なもので済むＭＯＳＦＥＴ駆動回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a socket for electric parts which can raise transfer efficiency of an actuation force from an operating component to a slide plate by removing a sliding friction resistance between the slide plate and a base section.例文帳に追加

スライドプレートとベース部との間に発生する摺動摩擦抵抗を無くし、操作部材からスライドプレートへの作動力の伝達効率を向上させることができる電気部品用ソケットを提供する。 - 特許庁

The delivering mechanism rotates a suture feeding roller with the rotation of an operating roller 64, sequentially delivers the suture held between itself and an auxiliary roller toward the tip of the suture insertion puncture needle 20.例文帳に追加

送出機構は、操作ローラ６４の回転操作に伴って糸送りローラが回転し、補助ローラとの間に挟めた縫合糸を縫合糸挿入用穿刺針２０の先端方向へ順次送り出す。 - 特許庁