「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(876ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night. 例文帳に追加

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the revision of March 1997, the train started its operation (stopping at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station, Katsura Station, Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station) and after the revision in March 2001 the train again began operating with the same stops as the former express train that was operated before the revision. 例文帳に追加

1997年3月改正で運転を開始（梅田、十三、高槻市、桂、大宮、烏丸、河原町に停車）、2001年3月改正以降は、それ以前の急行と同じ停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch lines, including the Maizuruko Line (between Nishi-Maizuru Station and Maizuruko Station) and the Naka-Maizuru Line (between Higashi-Maizuru Station and Naka-Maizuru Station), which transported departing and repatriated soldiers, had all ceased operating by 1985. 例文帳に追加

支線として舞鶴港線（西舞鶴～舞鶴港間）や、出征者や戦場からの引揚者を運んだ中舞鶴線（東舞鶴～中舞鶴間）などを有していたが、1985年までに全て廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two elevators from Hitachi are installed: one operating between the platform for the direction of Takeda Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line; and the other between the platform for the direction of Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and the platform for the Tozai Line. 例文帳に追加

エレベーターは日立製でコンコース内に2台あり、1台は烏丸線竹田方面ホームと東西線ホームに、1台は烏丸線国際会館方面と東西線ホーム間を昇降する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour. 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the community bus operating committee was dissolved and a legally incorporated committee was formed in line with the Act on Revitalization and Rehabilitation of Local Public Transportation Systems so, from August government funding continued. 例文帳に追加

しかし、コミュニティーバス運行協議会を解散し地域公共交通活性化再生法に基づく法定協議会が設立されたことにより、8月以降も国の補助金が継続されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Kyoto Station and Himeji Station, across the boundary between the operating area of JR Tokai and that of JR West, it can be said that trains on the Shinkansen line compete with the 'Hakuto' limited expresses of Chizu Express Co., Ltd. that run on the railway lines of JR West. 例文帳に追加

新幹線ではJR東海とJR西日本に跨る京都駅-姫路駅間においては、JR西日本の路線を走る智頭急行の特急「はくと(列車)」と競合しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines. 例文帳に追加

しかしながら、JRグループ以外の競合会社（私鉄・専業系路線バスのほか、貸切バスによる会員制ツアーバスもある）の進出も急増し、各JR新幹線と実質競合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, Ujitawara Jidosha (later Keihan Uji Kotsu, which was later dissolved by a merger with Keihan Bus), filed an application for an operating license for bus services between Uji and Yodo via Ogura and Kumiyama-cho Hokubu (Northern Kumiyama Town). 例文帳に追加

1951年、宇治田原自動車（後の京阪宇治交通。現在は京阪バスに合併し会社解散）は宇治より小倉、久御山町北部を経由して淀に至るバス路線の免許申請を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For services on the route through Okubo, Keihan Uji Bus is operating such types of buses as a middle-size bus, a middle-size bus with a longer body (that is regarded as a large-size bus by Keihan Uji Bus) and a large-size bus. 例文帳に追加

現在運行している大久保経由については中型車/中型長尺車（京阪宇治バスでは中型長尺車は大型車扱いとなる）/大型車の各種で運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around the end of May, moderators and observers including Susumu YAMAZAKI and Kai SHIMADA ascertained the presence of Masuya store (Shuntaro FURUTAKA) that was operating a charcoal business in Shijo-Kobashi-Agaru-Shin-cho, and made a report to the Aizu clan. 例文帳に追加

五月下旬頃、諸士調役兼監察の山崎烝・島田魁らによって四条小橋上ル真町で炭薪商を経営する枡屋（古高俊太郎）の存在を突き止め、会津藩に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data processor (220) provides signals to a digital-analog converter (DAC) of the VCM control circuit (10) representative of the amount of energy necessary to move the head and actuator arm assembly to a parking position from a current operating position.例文帳に追加

データプロセッサ（220）は、現在の動作位置からパーキング位置にヘッドおよびアクチュエータアーム装置を移動するために必要なエネルギの量を表すVCM制御回路（10）のデジタルアナログ変換器（DAC）に信号を供給する。 - 特許庁

The thin film transistor (TFT) substrate 201 has two types of TFT1, TFT3 comprising operating semiconductor layers 23, 37 of the p-Si lateral crystallized by a continuous oscillation solid-state laser.例文帳に追加

薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）基板２０１は、連続発振固体レーザによりラテラル結晶化されたｐ−Ｓｉの動作半導体層２３、３７を備えた２種類の周辺回路用ＴＦＴ１、３を有している。 - 特許庁

To provide an integrated and dynamically controllable biological/chemical detector capable of operating a liquid such as a droplet of a reagent crossing a nano-structure surface independently from a minute passage.例文帳に追加

微小流路に依存せずにナノ構造表面を横切る試薬の液滴などの液体を操作することができる集積された動的に制御可能な生物学的／化学的検出器を提供すること。 - 特許庁

A time-elapsed deterioration detection circuit 20 operates by the clock signal CLK propagated from the clock propagation driver 11 in operating the state among the clock propagation drivers 11 and 12, and detects own delay deterioration.例文帳に追加

経時劣化検出回路20は、クロック伝搬ドライバ11及び12の内で動作状態にある一方のクロック伝搬ドライバ11から伝搬されたクロック信号CLKにより動作して自分自身の遅延劣化を検出する。 - 特許庁

The controller inputs detection values of the first and second pressure sensors, and performs control so that oil pressure of the accumulator and bottom pressure of the boom hydraulic cylinder can be constantly equal to each other by operating the second switching valve.例文帳に追加

コントローラは第１圧力センサ、第２圧力センサの検出値を入力し、第２切換弁を操作してアキュムレータの油圧とブーム油圧シリンダのボトム圧とが常に等しくなるように制御する。 - 特許庁

To allow a client terminal where a Web browser is operating to effectively utilize a limited number of resources (logical units) for terminal connection with which a host computer is provided when the client terminal uses the host computer through a Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザが動作するクライアント端末が、Ｗｅｂサーバを介してホストコンピュータを利用する際、ホストコンピュータが備えている限られた数の端末接続用資源（論理ユニット）を有効利用できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM FOR TRANSPORTING PERSON/OBJECT IN ELEVATOR FACILITY AND/OR ON ESCALATOR, METHOD FOR OPERATING THE SYSTEM, AND CONTROL DEVICE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CONTROLLING THE SYSTEM例文帳に追加

エレベータ設備内および／またはエスカレータ上の人／物を輸送するためのシステム、そのようなシステムを動作させる方法、および、そのようなシステムを統御するための制御装置およびコンピュータプログラムプロダクト - 特許庁

The step of building includes an instruction for computing a percentage difference between the constrained time and an actual execution time, and a step of inserting a system call in the machine code to pass the obtained difference to the operating system.例文帳に追加

構築するステップは、制限時間と実際の実行にかかる時間とのパーセンテージ差を計算する命令と、求めた差をオペレーティング・システムに渡すためのシステムコールをマシン・コードに挿入するステップを含む。 - 特許庁

To provide an energy-saving ventilation system of high usability and high safety, which performs necessary ventilation from each of branched ducts without operating a damper ON/OFF switch by a user.例文帳に追加

使用者がダンパーＯＮ／ＯＦＦスイッチを操作しなくても、各分岐ダクトから必要な吸気ができる使い勝手がよく安全性の高い省エネルギーの換気システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The circuit consists of an RF part for performing modulation and demodulation, a controlling and operating part comprising a microcomputer, a logic IC, and MPU, etc., a memory part, and an interface part.例文帳に追加

そして、上記において、回路部は、変調、復調を行なうための回路であるＲＦ部と、マイコン、ロジックＩＣ、ＭＰＵ等からなる制御・演算部と、メモリ部と、インターフェース部とからから構成されている。 - 特許庁

When functioning as the pressure control valve, the solenoid valve 50 makes a connection between the spring chamber oil path 46b and the drain oil path 68 via a selector valve 60 to drain operating oil from the spring chamber 59.例文帳に追加

また、電磁弁５０は、調圧弁として機能させるときには、切替バルブ６０によりスプリング室用油路４６ｂとドレン用油路６８とを接続してスプリング室５９内の作動油をドレンする。 - 特許庁

Optimization of the control parameters by this optimization control device 60 allows accomplishing the energy saving of the commercial power supply 16 by using the electric storage device 30 effectively in the elevator operating environment.例文帳に追加

この最適化制御装置６０により制御パラメータを最適化することで、エレベータ運転環境の下で蓄電装置３０を有効に使用して商用電源１６の省電力化を実現できる。 - 特許庁

The control device 5 outputs a driving signal in accordance with the operating status of the knobs 12 and 13, drives the actuators 14 and 15, the speaker 3 and the display device 4, and conducts force feedback to the users.例文帳に追加

制御装置５は、ノブ１２，１３の操作状態に応じた駆動信号を出力してアクチュエータ１４，１５とスピーカー３と表示装置４とを駆動し、ユーザに対してフォースフィードバックを行う。 - 特許庁

To provide a power steering device equipped with an improved operating performance of its piston member by lessening the friction resistance between the piston member and a worm shaft and capable of eliminating a poor performance of valve returning motion.例文帳に追加

ピストン部材とウォームシャフトとの間の摩擦抵抗を小さくして、ピストン部材の作動性を良くするとともに、バルブの戻り不良も解消できるパワーステアリング装置を提供することである。 - 特許庁

When the solenoid valve is demagnetized, compression air is supplied to an air port 39 of the braking device 30 for operating the brake device 30, and a piston rod 24 of the actuator 6 is pinched by a brake pad.例文帳に追加

電磁弁が消磁されると圧縮空気がブレーキ装置３０のエアポート３９へ供給されてブレーキ装置３０が作動し、動電形アクチュエータ６のピストンロッド２４をブレーキパッド３７が挟持する。 - 特許庁

To stabilize the operating performance by constantly keeping the space or opposed attitude between the braking force generation part and braking force receiving part of an electromagnetic brake regardless of the fluctuation of the tip part of a camshaft.例文帳に追加

カムシャフトの先端部の変動に拘らず、電磁ブレーキの制動力発生部と制動力受部の間の間隔や対峙姿勢を一定に維持できるようにして、操作性能の安定化を図る。 - 特許庁

Thus, when the toner collecting container 49 is fitted, the image forming apparatus 1 can be prevented from operating when the member (the exposure part) in the apparatus is not properly set.例文帳に追加

これにより、トナー回収容器４９が取り付けられている場合には、装置内の部材（露光部）が正常にセットされていない状態で画像形成装置１が動作するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus and an endoscope imaging device, which have favorable operability in operating an endoscope by one hand, and prevent on increase in size of a grip part.例文帳に追加

本発明は、内視鏡を片手で操作する操作性が良好であり、把持部の大型化を防止することができる内視鏡装置と内視鏡撮像装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide a cetane number detecting device for improving misfire resistance by detecting the cetane number of fuel for a diesel engine with good efficiency and high accuracy during operating the diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの燃料のセタン価を、ディーゼルエンジンの運転中に効率よく高い精度で検出することができ、耐失火性を向上させることができるセタン価検出装置を提供すること。 - 特許庁

The driving voltage VB is inputted to a comparator 4 and is compared with a reference value Vref to obtain a detection signal DT as the output of the comparator 4 which indicates the operating condition of a high voltage power supply.例文帳に追加

駆動電圧ＶＢはコンパレータ４に入力され、基準値Ｖｒｅｆと比較することにより、コンパレータ４の出力に高圧電源装置の作動状態を示す検知信号ＤＴを得る。 - 特許庁

To provide a ribbon cassette which enables increase of ink impregnation capacity by making the height of an ink tank in the axial direction high without being influenced by the existence of an operating knob, and to provide a printer using this ribbon cassette.例文帳に追加

操作つまみの存在に影響されることなく、インクタンクの軸方向高さを高くしてインク含浸容量の増大を可能としたリボンカセット及びこのリボンカセットを用いたプリンタを提供する。 - 特許庁

With the latch bar 2 always energized in the unlocking direction by a spring 3 taking the locking position against the resilient force of the spring 3 by operating a lever 4, the lever 4 is locked by a locking means 5.例文帳に追加

常時解錠方向にバネ３により附勢させたラッチ棒２を、レバー４の操作でバネ３の弾発力に抗して鎖錠位置をとらせた状態で、該レバー４を係止手段５により係止させる。 - 特許庁

In the case of recording the selected data, a task list consisting of operation to be executed is prepared and the prepared task list is executed from a kernel mode in an operating system to record the data.例文帳に追加

次に、選択されたデータを記録する際に実行される動作からなるタスクリストが作成され、さらに、オペレーティングシステムのカーネルモードからタスクリストを実行することにより、データの記録が行われる。 - 特許庁

To provide a method for restoring a damaged OS or an important file so that a computer can normally boot to give a user a more complete and favorable operating system.例文帳に追加

より完全かつ好都合なオペレーティングシステムを使用者に与えるべく、コンピュータが正常にブートするように、損傷を受けたＯＳ又は重要なファイルを直ちに復元できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a planetarium controller and its program for accurately carrying out a showing schedule and operating a planetarium without malfunctions, by automating the work of an operator of the controller of planetarium equipment.例文帳に追加

プラネタリウム施設の制御装置の操作者の作業を自動化することにより，上映スケジュールを正確に実行し，誤動作のなく運営できるプラネタリウム制御装置およびそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To realize the operation and reproduction of intuitive video data without damaging any temporal continuity in a GUI for interactively operating and reproducing time/space media data such as video data or moving image data.例文帳に追加

映像データや動画データなどの時空間メディアデータを対話的に操作、再生するGUIにおいて、時間的連続性を損なうことなく、かつ直観的な映像データの操作、再生を実現する。 - 特許庁

To secure control accuracy without being influenced by operating conditions when driving an actuator provided adjacently to a throttle valve and controlling to a throttle opening being a throttle ventilation flow target vague.例文帳に追加

スロットルバルブに連設したアクチュエータを駆動してスロットル通過空気流量目標値となるスロットル開度に制御する際、運転状態による影響を受けることなく、制御精度を確保する。 - 特許庁

To solve the problem that only sendmail which is the command of unix requiring expert knowledge is utilized in order to share information trans mitted by an electronic mail form in a web site and it can not be realized by the other operating system.例文帳に追加

電子メール形式で送信されてくる情報をWebサイトで共有するには、専門的な知識を必要とするunixのコマンドであるsendmailを利用するしかなく、他のオペレーティングシステムでは実現できない。 - 特許庁

Further, an angle detection device (20) is fitted to a portion of the zoom lens and the torque of an operating force adjusting damper coupled with a pulley (11) is varied with an angle signal from the angle detection device (20).例文帳に追加

また、ズームレンズの一部に角度検出装置（２０）を取り付け、角度検出装置（２０）からの角度信号によって、プーリー（１１）と連結された操作力調整ダンパのトルクを変化させる。 - 特許庁

To provide a method for producing N-(2-bromoethyl)carbamic acid tert-butyl ester in high operating efficiency, in high yield and safely, in a simple operation with easily handling the final product.例文帳に追加

操作が簡便で最終生成物の取扱いが容易であり、作業効率が良く、収率が高く、しかも安全なＮ−（２−ブロモエチル）カルバミン酸ｔｅｒｔ−ブチルの製造方法を提供する。 - 特許庁

At this time, a photographer acquires the present photographing mode selected previously by operating the switches (100), and moves a focus lens to an AF retrieval start point according to the acquired photographing mode.例文帳に追加

この時、撮影者がスイッチ類を操作することによって予め選択された現在の撮影モードを取得し（１００）、取得された撮影モードに応じてＡＦ検索開始点にフォーカスレンズを移動する。 - 特許庁

The page data has no link added except a link to the server device 12, and the user is unable to access an external data source other than the server device 12 by operating the terminal device 11.例文帳に追加

当該ページデータには、サーバ装置１２に対するリンク以外のリンクは付されておらず、ユーザは端末装置１１に対する操作によりサーバ装置１２以外の外部のデータソースにアクセスすることはできない。 - 特許庁

To provide a shielding wiring device stably operating during real operation by incorporating the same waveform and signal change point as those of a signal to be shielded in a shield signal.例文帳に追加

シールド信号をシールド対象信号と同一波形且つ同一の信号変化点を持たせることにより、実動作時に安定動作させるシールド配線装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

A primary switching converter operating by receiving a DC input voltage obtained by rectifying and smoothing a commercial AC power supply through a rectification circuit (including a smoothing capacitor Ci) is constituted as class E resonance type.例文帳に追加

商用交流電源を整流回路（平滑コンデンサＣｉ含む）で整流平滑化した直流入力電圧を入力して動作する一次側スイッチングコンバータをＥ級共振形として構成する。 - 特許庁