「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(875ページ目) - Weblio英語例文検索

A macrofile sent from a terminal device is received through the log acquisition environment (S1) and processing based upon the received macrofile is performed to input and store log information on an operating task (S2) to (S10).例文帳に追加

そしてログ取得環境により端末装置から送信されてくるマクロファイルを受信し（Ｓ１）、受信したマクロファイルに基づいた処理により、動作タスクのログ情報を取り込み保存する（Ｓ２）〜（Ｓ１０）。 - 特許庁

To realize a refrigeration cycle employing a high-pressure type refrigerating compressor using an operating medium, consisting of hydrocarbon refrigerant and mineral oil base refrigerating machine oil and being capable of being operated stable over a long period of time.例文帳に追加

長期間に渡って安定的に動作可能な炭化水素冷媒と鉱物油系冷凍機油を作動媒体とする高圧タイプの冷凍圧縮機を用いた冷凍サイクルを実現する。 - 特許庁

To provide an automatic supplying system for automating a stock control of set medial members and carrying of the medical members to operating rooms and lowering a risk of contamination of the medical members in a carrier line.例文帳に追加

セット化した医療用部材の在庫管理および手術室への搬送を自動化し、更にその搬送ラインにおける前記医療用部材の汚染のリスクを低下させる自動供給システムを提供する。 - 特許庁

To prevent such a state that a drink becomes completely unpourable due to the occurrence of trouble or the like of a control board, by operating and controlling each of plurality of pouring mechanisms with the independent control boards, respectively.例文帳に追加

複数の注出機構の夫々を独立した制御基板で作動制御することにより、制御基板の故障等の発生によって飲料の注出が全くできなくなる事態を防止する。 - 特許庁

Consequently an operating plate which is engaged with the hook part 42 of a first engagement piece 22A is disengaged from an engagement state to be loose slightly upward by displacing the upper end side of the engagement piece 22A by finger in the arrow A direction.例文帳に追加

付勢板１７は、第１及び第２の面１７Ａ，１７Ｂとからなる屈曲形状をなし、その形状を変化することなくベース１５及び側板１６と相対変位可能となっている。 - 特許庁

A photographing LED 31 provided in the vicinity of a view finder 23 indicates an operating state of a CCD and a state LED 40 provided in the vicinity of an LCD 17 indicates a control state of a control section.例文帳に追加

ビューファインダ２３近傍に設けられる撮影ＬＥＤ３１はＣＣＤの動作状態を表示し、ＬＣＤ１７近傍に設けられる状態ＬＥＤ４０は制御部の制御状態を表示する。 - 特許庁

To provide a motor operating device having simple construction for automatically changing over a variable capacity hydraulic motor 20 between a small capacity condition and a large capacity condition depending on the driving load of the variable capacity hydraulic motor 20.例文帳に追加

可変容量油圧モータ２０の駆動負荷によって可変容量油圧モータ２０が小容量状態と大容量状態に自動的に切り換えられるモータ操作装置を構造簡単に得る。 - 特許庁

The motor operating device for the Gatch bed rises and falls the front part of the bed capable of rising and falling at one part or a plurality of parts (not shown) of a bed floor by the driving force of a motor M1 by a DC voltage.例文帳に追加

ベッド床の一又は複数の部分（図示せず）が昇降可能なギャッヂベッドの前記部分を、直流電圧によるモータＭ１の駆動力により昇降させるギャッヂベッドの電動装置。 - 特許庁

Then, when a failure is caused in one of the devices, the picture information intrinsic to the device in which the failure is caused is displayed in a prescribed area of an operating part 150 based on the registered device ID.例文帳に追加

そして、デバイスの１つで障害が発生した場合、登録したデバイスＩＤに基づき、障害が発生したデバイス特有の画面情報を操作部１５０の所定の領域に表示させる。 - 特許庁

To add a function of easily changing an opening and closing direction in response to an operating environment to a ventilator with a thermo-actuator driving opening and closing of a lid body of a ventilating opening on the basis of an outside air temperature, an indoor temperature, or the like.例文帳に追加

換気口の蓋体を外気温度、室内温度等で開閉駆動するサーモアクチュエータ付き換気装置に、使用環境に応じて開閉方向を容易に変更できる機能を付加する。 - 特許庁

To provide an operating device of a combine harvester free from the trouble of sudden stop of the combine harvester even by mistakenly pressing a rake-in pedal during forward traveling, and enabling easy adjustment of the culm reaping stopping position at the levee side by the rake-in pedal to prevent the occurrence of remaining crop.例文帳に追加

前進走行中に誤って掻込ペダルを踏むことがあっても急停止することが無く、掻込ペダルで畦際での穀稈刈取停止位置を調整し易くして刈り残しを無くする。 - 特許庁

A hydraulic clutch 43 is stored in a first case 53 of a transfer case 51, and operating oil is supplied to the hydraulic clutch 43 via an oil path 67 provided in a first driving shaft 22.例文帳に追加

トランスファケース５１の第１ケース５３には油圧クラッチ４３が収容されており、この油圧クラッチ４３には第１駆動軸２２に設けられた油路６７を介して作動油が供給されている。 - 特許庁

To prevent a card member from being broken or coming off at the time of operating an optical information reader integrated with the card member which can be inserted to a portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末装置に差し込み可能なカード部材と一体化された光学情報読取装置につき、光学情報読取装置の操作時にカード部材が折損したり抜けたりするのを防止する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which can stop the shooting of game balls simply while holding a desired operation position without stopping the operation of an operation handle or operating a stop button or the like.例文帳に追加

操作ハンドルの操作を止めたり、ストップボタンなどの操作を行うことなく、所望する操作位置を保持しながら簡単に遊技球の発射を停止することのできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The portable communication terminal is provided with a current position acquiring means, e.g. GPS, and a desired position is registered along with an operating mode, e.g. a ringing tone at that position, a display screen, or the like.例文帳に追加

携帯通信端末にＧＰＳなどの現在位置取得手段を設け、所望の位置に行きその位置を登録すると共に、その位置での着信音、表示画面などの動作モードを設定し登録する。 - 特許庁

To provide a CPP (current-perpendicular-to-plane) type MR (magnetoresistive) read sensor having reduced operating temperature necessary for its proper continuous operation of the MR head sensor and proper electrical performance of a read/write head.例文帳に追加

ＭＲ読取センサーの適切な継続的動作と、読取り・書込みヘッドの適切な電気的性能にとって必要な低い動作温度に維持するのできるＣＰＰ型ＭＲ読取センサーの提供。 - 特許庁

The lower end of the raining/lowering plate 15 is provided with a feeding mechanism 18, and an air cylinder 23 raises/lowers it to an operating position and an intermission position and, at the operation position, feeds a tape continued to the sequin to a sewing position of the sewing machine.例文帳に追加

昇降板１５の下端に供給機構１８を設け、エアシリンダ２３で稼働位置と休止位置とに昇降し、稼働位置でシークインを連ねたテープをミシンの縫付位置に向けて供給する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of changing a stop table by the way of operating a stop switch by a player, evading monotonousness by changing stop control and widening the width of a game property.例文帳に追加

遊技者のストップスイッチの操作の仕方により、停止テーブルを変更することができて、停止制御を変更することで、単調となることを回避し、遊技性の幅を拡げる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear medicine diagnostic equipment, having a thin and light-weight camera head which can be used, while being freely passed around in an operating room with attaining a practically full performance, such as resolution or the like.例文帳に追加

実用上十分な分解能等の性能を達成しつつ手術室で自由に取り回ししながら使用可能であるような薄型軽量のカメラヘッドを備えた核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller of motor which can control a motor appropriately by correcting offset error occurring in the detection value of a current sensor for detecting the conduction current of the motor regardless of the operating state of the motor.例文帳に追加

電動機の運転状態に拘わらずに、電動機に通電される電流を検出する電流センサの検出値に生じるオフセット誤差を適切に補正して、電動機を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a communication unit operating system that is designed to be a separate unit from a radio communication unit and a user operates for the purpose of crime prevention and disaster preparedness and to provide a remote supervisory system and a remote supervisory method.例文帳に追加

無線型通信装置とは別体に形成され、防犯・防災目的でこれを操作可能な通信装置操作システム、並びに遠隔監視システム及び遠隔監視方法を提供する。 - 特許庁

To increase the speed of operating an L-shaped arm from a retracted/ loaded state to a rearward fallen state when an empty container is loaded or no container is loaded, and to reduce noises and fuel expenses.例文帳に追加

空コンテナ搭載時またはコンテナ未搭載時におけるＬ形アームの収縮載置状態から後方倒伏状態への変換動作をスピードアップさせるとともに、騒音及び燃費を低減させる。 - 特許庁

These three directions are, for example, upward and downward, forward and rearward, and rightward and leftward direction of a vehicle 90 and size in the three directional rigidities is constituted to be the upward and downward < the forward and rearward < the rightward and leftward, and an operating compartment 91 is insulated from the vibration and supported.例文帳に追加

この３方向は例えば車両(90)の上下、前後、左右方向であり、３方向の剛性の大きさが上下＜前後＜左右となるように構成され、運転室(91)を防振支持する。 - 特許庁

He was dismissed in July after operating results plummeted due to the company's price hike plan for the gas rates in order to cope with inflation after the First World War was denied by Osaka City. 例文帳に追加

第一次世界大戦時の物価高騰に伴うガス料金引き上げが大阪市の反対に遭い遂行できず、その後業績が悪化したことを理由に7月、同社社長を解任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinki edition of the Yomiuri Shinbun newspaper announced on January 6, 1998 that a limited express comprising the JNR/JR Limited Express Series 381 would begin operating (as a regular train) on the Nara Line in about 2001, but eventually the plan was canceled. 例文帳に追加

1998年1月6日の読売新聞近畿版では2001年を目処に奈良線に（定期列車として）381系を用いて特急を運行するとの発表があったが、その後計画は中止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Conduct activities to raise awareness to prevent conducts of those other than the motor truck transportation business operator (including the special second class consigned transportation business operator) from operating motor truck transportation business; 例文帳に追加

二　貨物自動車運送事業者（特定第二種貨物利用運送事業者を含む。）以外の者の貨物自動車運送事業を経営する行為の防止を図るための啓発活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Devices having an instantaneous bandwidth of 1 octave or less, and for which the value obtained by multiplying the average output value expressed in kilowatts by the operating frequency value expressed in gigahertz exceeds 1 例文帳に追加

二　一オクターブ以下の瞬時帯域幅を有するものであって、キロワットで表した場合の平均出力の数値にギガヘルツで表した場合の動作周波数の数値を乗じて得た数値が一を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Devices for which the value of the distance of vertically adjacent amplifiers or assemblies, or modules in array alignment expressed in centimeters multiplied by the minimum operating frequency expressed in gigahertz is 15 or less 例文帳に追加

３　アレー状に配列された増幅器又は組立品、モジュールの垂直に隣り合った距離をセンチメートルで表した値にギガヘルツで表した最小動作周波数を乗じた値が一五以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of hetero-junction microchips (excluding high electron mobility transistors or hetero-junction bipolar transistors whose operating frequency is less than 31.8 gigahertz 例文帳に追加

三　ヘテロ接合の半導体素子（動作周波数が三一・八ギガヘルツ未満の高電子移動度トランジスタ又はヘテロ接合バイポーラトランジスタを除く。）の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When operating business, the JLSC may request local bar associations, the Japan Federation of Bar Associations and the associations of related legal experts and specialists to cooperate including the offering of necessary opinions 例文帳に追加

６　支援センターは、業務の運営に当たり、弁護士会及び日本弁護士連合会並びに隣接法律専門職者団体に対して、意見の開陳その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These operating systems can interfere with programs that write directly to hardware, which the disk creation program does; even running it inside a DOS shell in the GUI can cause this problem. 例文帳に追加

これらの OS はディスク作成プログラムのような、ハードウェアに直接書き込みを行なうプログラムに干渉する可能性があります。 GUI の中の DOSシェル内部で動作している場合でも、 この問題は発生します。 - FreeBSD

To start the gedit text processor, launch the Terminal and type the following command at the command prompt:gksudo geditIf asked, enter the password specified for the root user during the installation of your operating system.例文帳に追加

gedit テキストプロセッサを起動するには、端末を起動し、コマンドプロンプトで次のコマンドを入力します。 gksudo gedit要求された場合は、オペレーティングシステムのインストール時にルートユーザー用に指定したパスワードを入力します。 - NetBeans

In a computer environment including a software application and an operating system, the computer includes a graphics (video) card 20 and a video display 14, and the graphics card is operable to render images to the video display.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションとオペレーティングシステムとを含むコンピュータ環境において、コンピュータはグラフィック（ビデオ）スカード（２０）とビデオディスプレイ（１４）とを備え、ビデオカードはイメージをビデオディスプレイに提供するよう動作可能である。 - 特許庁

This results in the snapshots which can join non-executable recovery features incorporated in application or operating system software in addition to a usual data image provided by the storage subsystem.例文帳に追加

この結果が、ストレージサブシステムによって提供される通常のデータイメージに加えて、アプリケーションあるいはオペレーティングシステムソフトウェアに組み込まれた、実行不能回復機能を結合できるスナップショットである。 - 特許庁

As a combustion form and an operating condition of an internal combustion engine, whether specific stratified combustion (step S102), homogeneous lean combustion (step S104), or ordinary homogeneous combustion are during execution or not is decided.例文帳に追加

内燃機関の燃焼形態、運転条件として特定の成層燃焼（ステップＳ１０２）、均質希薄燃焼（ステップＳ１０４）、または通常の均質燃焼の実行中であるかが判定される。 - 特許庁

To provide a database system operating method capable of adding a replication function to a database device without increasing a transaction processing time, and to provide a database system, a database device and a backup program.例文帳に追加

トランザクション処理時間を増大させることなくレプリケーション機能をデータベース装置に付加できるようにするデータベースシステム運用方法，データベースシステム，データベース装置及びバックアッププログラムを、提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of improving operability when operating application software without downloading a menu image of the application software that processes content received from a server.例文帳に追加

サーバから受信したコンテンツについて処理するアプリケーションソフトのメニュー画像をダウンロードすることなく、そのアプリケーションソフトについて操作するときの操作性の向上を図ることができる通信端末を提供する。 - 特許庁

The framework includes a context engine 208 for integrating the context information for performing access by an executable program operating on the platform in a platform level, and a data store of the integration.例文帳に追加

フレームワークはプラットフォーム上で稼動している実行可能プログラムによってアクセスするためのコンテキスト情報をプラットフォームレベルで集約するためのコンテキストエンジン２０８、および統合のデータストアを含む。 - 特許庁

The memory macro operation setting circuits are provided within the plurality of respective memory macros to set the operating statuses of the memory macros in response to the memory macro operation specification signals supplied from the macro-compatible common register.例文帳に追加

上記メモリマクロ動作設定回路は、複数のメモリマクロ中にそれぞれ設けられ、前記マクロ間共通レジスタから供給されるメモリマクロ動作規定信号を受けてメモリマクロの動作状態を設定する。 - 特許庁

To provide a nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscope and its operating method for preventing the initial occurrence of disturbance traverse magnetization in an NMR spectroscope with an RF coil including superconducting elements.例文帳に追加

超伝導素子を含むＲＦコイルを有するＮＭＲ分光器において擾乱となる横方向磁化の初期発生を防止する核磁気共鳴（ＮＭＲ）分光器、及びその操作方法を提供する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit 10 has: the macro 1; and a controlling flip-flop 3 having a data output 52 connected to an input of the macro 1 for operating by the same clock as the macro 1.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路１０は、マクロ１と、マクロ１の入力に接続されたデータ出力５２を有し、且つ、マクロ１と同じクロックで動作する制御用フリップフロップ３とを備えている。 - 特許庁

The deficiency of the system is seriously affecting the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations and may threaten, or is threatening, the ability of the financial institution to continue operating as such. 例文帳に追加

その結果、金融機関としての業務の適切性や健全性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。 - 金融庁

In the insurance sector, AIG (American International Group), a major U.S. insurance company, has announced plans to sell ALICO (American Life Insurance Company), which is operating in Japan, as well as AIG Edison Life Insurance and AIG Star Life Insurance. 例文帳に追加

保険の関係で、米保険大手のAIG（アメリカン・インターナショナル・グループ）が、国内でも営業しているアリコの売却と、それに加えて、AIGエジソン生命、AIGスター生命の売却方針を発表しました。 - 金融庁

If, prior to the issue date, it has been confirmed that internal controls are designed and operating effectively, the management can also include the details of remedial actions and the fact that such actions have been completed in the Report. 例文帳に追加

なお、提出日までに有効な内部統制を整備し、その運用の有効性を確認している場合には、是正措置を完了した旨を、実施した是正措置の内容とともに記載できる。 - 金融庁

When conducting inspections of globally operating financial instruments firms in particular, the SESC will therefore verify the overall quality of the firms’ management of risks, including the IT operational risk and the financial soundness of financial instruments firms. 例文帳に追加

こうした点を踏まえ、特に、グローバルに活動する金融商品取引業者等に対する検査においては、システムリスクや財務の健全性の確保を含め、リスク管理態勢を広く検証する。 - 金融庁