「Operational Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for a display unit which can prevent a display unit from being left not stored when an operational panel is removed, by executing a storing/protruding action of the display unit immediately when the operation panel is mounted/dismounted, and can display superior operation performance and excellent theft prevention effects.例文帳に追加

操作パネルの着脱と同時にディスプレイユニットの収容／突出動作を行うことにより、操作パネルを取り外した際にディスプレイユニットの収容し忘れを防ぐことができ、高品質な操作性と優れた盗難防止効果を発揮できるディスプレイユニットの制御装置を提供する。 - 特許庁

A vehicle having an automatic traveling device to automatically control the driving and the braking of the vehicle independently from a driver's operation has a footrest provided with an angle-adjustable footrest plate 7, and an electromagnetic actuator 10 to provide the operational force and the reaction force to the footrest plate 7.例文帳に追加

運転者の操作によらずに車両の駆動と制動を自動制御する自動走行装置を備えた車両において、角度調整可能な足載せプレート７と、この足載せプレート７に操作力と反力を付与するための電磁アクチュエータ１０を備えたフットレストを設ける。 - 特許庁

The control unit 2 sends data on the operational situation of the machine body 1 to the computer 3 via the modem 4, and receives data regarding the controls of the magnetic bearing 9, 10 and 11 sent from the computer 3 via the modem 4 and then conducts regulation, using the incoming data on the controls.例文帳に追加

制御装置2が、機械本体1の運転状況に関するデータをモデム4を介してコンピュータ3に送信するとともに、コンピュータ3からモデム4を介して送信される磁気軸受9、10、11の制御に関するデータを受信し、受信した制御に関するデータにより調整を行う。 - 特許庁

To enhance operational ability in case of swiftly continuously switching an operating tool and in case of precisely performing operation in a hydraulic circuit provided with a pilot operated control valve which controls pressured oil supply to a hydraulic actuator and a pilot valve which outputs pilot pressure based on amount of operation for the operating tool.例文帳に追加

油圧アクチュエータに対する圧油供給制御を行うパイロット作動式の制御弁と、操作具操作量に基づきパイロット圧を出力するパイロット弁とを備えた油圧回路において、操作具を連続的に速く切換える場合や微操作を行う場合の操作性を向上させる。 - 特許庁

Since the package board 28 and the circuit board 12 are separated by the spacer 26, even if the power element 22 packaged on the package board 28 generates heat under an operational situation, thermal influences to be exerted upon the control element 23 packaged on the circuit board 12 are reduced.例文帳に追加

スペーサ２６で実装基板２８と回路基板１２とが離間されることにより、実装基板２８に実装されたパワー素子２２が動作状況下にて発熱しても、この熱が回路基板１２上に実装された制御素子２３に与える熱的な影響が小さくなる。 - 特許庁

In the operational control unit of the OFDR-OCT system, Fourier transformation is performed using a both-end cosine window, having whole half-width equivalent to the rectangular window and gently becoming zero at both ends by a cosine function, in the way similar to that of the Hanning window and leads out reflectivity profile.例文帳に追加

本発明は、ＯＦＤＲ−ＯＣＴ装置の演算制御装置において、矩形窓に匹敵する半値全幅を有し且つハニング窓と同じように余弦関数によって両端がナダラカに零になる両端余弦窓を用いてフーリエ変換を行って、反射率分布を導出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of continuing the drive of a driving means without causing deterioration of a printed image, increase of a noise level, increase of cost, increase of power consumption, rise of an operational temperature, even when the load torque of the image forming apparatus is increased under a low temperature environment, and to provide a control method.例文帳に追加

低温環境下において画像形成装置の負荷トルクが増加した場合でも、印字画像の劣化、騒音レベルの増大、コストアップ、消費電力の増加、動作温度の上昇等を招くことなく、駆動手段の駆動を継続可能とする画像形成装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The control circuit 12 adopts a configuration of an operational amplifier circuit, a voltage Vref at nodes NA, NB is given to a negative (-) input terminal, and the feedback configuration controls a voltage at a connecting point (point C) between the P-channel transistor TP2 and the N-channel transistor TN2 to be equal to the voltage Vref.例文帳に追加

制御回路１２は、演算増幅回路の構成であり、−入力端子にノードＮＡ，ＮＢの電圧であるＶｒｅｆが入力され、フィードバック構成によりＰチャネルトランジスタＴＰ２とＮチャネルトランジスタＴＮ２の接続点（Ｃ点）の電圧がＶｒｅｆと等しくなるように制御される。 - 特許庁

To provide monitoring and controlling, in the event that a permanent computer of a power generation monitoring and controlling system stops functioning or fails, until the function of the permanent computer is recovered, regarding monitoring and control for which only a short period of unmonitorable time is permitted because of operational and regulatory restrictions.例文帳に追加

発電監視制御システムの常設計算機の機能停止時または異常時においても、その常設計算機の機能が復帰するまでの間、運用上および規制上の制約により監視不能時間が短時間しか許容されないものについて、監視および制御する。 - 特許庁

A starting power supply circuit 7 obtains operational power for its first and second control circuits 4, 5 by accumulated power in the filter circuit C2 with ripple flow output rectifying an alternator Vs at turning on.例文帳に追加

また起動電源回路７は、交流電源Ｖｓの電源投入時に、交流電源Ｖｓを全波整流回路ＤＢで全波整流した脈流出力によって平滑コンデンサＣ２に電力を蓄積することで第１及び第２の制御回路４，５の動作電源を得ている。 - 特許庁

By this precedure, e.g. the operational control such as updating the TOC information of the MD recorder/player is allowed only by the personal computer, then the generation of the unconformability in the TOC information between the personal computer and the MD recorder/player by the other Controller or the local key operation is evaded.例文帳に追加

これによって、例えばＭＤレコーダ／プレーヤのＴＯＣ情報を更新するような操作制御はパーソナルコンピュータのみが可能となり、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒやローカルキー操作によって、パーソナルコンピュータとＭＤレコーダ／プレーヤ間でＴＯＣ情報に不整合が発生することが避けられる。 - 特許庁

When a driver 1 drives an automobile 2 and a cellular phone 3 is set in a connection box 5, an operational control portion 10 instructs a CCD camera 4 to sequentially take picture image of outer circumstances, so that the picture image data are transmitted and stored in a data storage portion 11 of the connection box 5.例文帳に追加

運転者１が自動車２を運転する場合に、携帯電話３を接続ボックス５にセットすると、動作制御部１０は、ＣＣＤカメラ４に逐次外部環境の画像を撮影するよう指示し、画像データを接続ボックス５内のデータ保存部１１に送って保存するようにする。 - 特許庁

In an operational amplifier OA, its output terminal is connected to the base of the output transistor Q1, and its non-inverting input terminal is connected to the point of connection between the heat dissipation resistor R7 and the current control resistor R4, and also reference voltage Vref is applied to its inverting input terminal.例文帳に追加

演算増幅器ＯＡは、その出力端子が出力トランジスタＱ１のベースと接続され、その非反転入力端子が熱分散抵抗Ｒ７と電流制御抵抗Ｒ４の接続点に接続され、その反転入力端子に基準電圧Ｖｒｅｆが印加される。 - 特許庁

To provide a power supply device to an electric mobile vehicle in which the power supply to a control system is not interrupted even when the mobile vehicle enters and stops in a buffer section immediately before a junction of rails during the rail switching period, the recovery processing for re-starting the travel is easy, and the operational efficiency is not degraded.例文帳に追加

レールの切り替え期間中に、レールの分岐合流点直前のバッファ区間に、自走車が進入して停止しても制御系への給電が遮断されず、走行を再開する為の復帰処理が容易で、運用効率が低下しない電動式自走車への給電装置の提供。 - 特許庁

An internal combustion engine 1 comprises an EGR path 30, an EGR cooler 34 for cooling the exhaust gas in the EGR path 30, a bypass path 37 bypassing the EGR cooler 34, and a bypass control valve 38 for switching between the EGR cooler 34 and the bypass path 37 according to operational conditions.例文帳に追加

内燃機関１はＥＧＲ通路３０と、ＥＧＲ通路３０の排気を冷却するＥＧＲクーラ３４と、ＥＧＲクーラ３４をバイパスするバイパス通路３７と、運転条件に応じてＥＧＲクーラ３４とバイパス通路３７を切り換えるバイパス制御弁３８を備える。 - 特許庁

To provide a control means for the rotational speed of a wind turbine which is impeded to supply electrical power to an electricity network, and reducing mechanical loads acting on the tower and yaw system of the wind turbine by changing characteristic operational parameters indicating the rotation speed of a rotor.例文帳に追加

電力を電力網に供給するのを妨害される風力タービンの回転速度の制御手段であって、ロータの回転速度を示す特徴的な運転パラメータを変化して、該風力タービンのタワーおよびヨーシステムにかかる機械的負荷が低減されるようにする制御手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a compressor including a control device for controlling the operation of the compressor according to the signals of two or more sensors, determining the degree of abnormality in every sensor to suitably correct abnormality or perform the control such as the stop of the compressor in the light of the degree of abnormality and an element related to the sensor such as operational importance.例文帳に追加

複数のセンサからの信号に基づいて圧縮機の運転制御を行う制御装置を備えた圧縮機において，センサ毎に異常の程度を判定し，異常の程度及びセンサに関連する要素，例えば運転上の重要性等に鑑みて，異常の補正もしくは圧縮機の停止といった制御を適切に行うことが可能な圧縮機を提供すること。 - 特許庁

According to the condition of the rear seat occupant detected from the image of the rear seat occupant picked up by a rear seat camera 31 and the operational condition of various on-vehicle equipment for the rear seat, proposal information for proposing control to be executed by control devices 41-44 of the respective on-vehicle equipment for the rear seat to the vehicle driver is displayed in a display section 22.例文帳に追加

後席カメラ３１によって撮像した後席搭乗者の撮像画像から検出される後席搭乗者の状態と各種後席向け車載設備の作動状況とに応じて、各後席向け車載設備の制御装置４１〜４４に実行させるべき制御を車両の運転者に対して提案する提案情報を表示部２２に表示する。 - 特許庁

In regards to the internal control audits described in this Standard, auditors are not expected to examine the details of operational audits performed by corporate auditors. On the other hand, when auditing the appropriateness of managerial assessments of company-level controls over financial reporting, auditors should consider the design and operations of internal controls at the management level, including the activities of corporate auditors or audit committees, as part of the company's control environment. 例文帳に追加

一方、本基準で示す内部統制の監査において、監査人は、監査役が行った業務監査の中身自体を検討するものではないが、財務報告に係る全社的な内部統制の評価の妥当性を検討するに当たり、監査役等の活動を含めた経営レベルの内部統制の整備及び運用状況を統制環境等の一部として考慮することとなる。 - 金融庁

For example, control activities would include processes in all of the company's information processing systems to ensure that data relevant to financial reporting is appropriately collected and processed; other control activities would include processes to ensure that data in the computers used in specific operational areas is appropriately collected, processed and reflected in financial reports. 例文帳に追加

例えば、統制活動について見ると、企業内全体にわたる情報処理システムが財務報告に係るデータを適切に収集し処理するプロセスとなっていることを確保すること、あるいは、各業務領域において利用されるコンピュータ等のデータが適切に収集、処理され、財務報告に反映されるプロセスとなっていることを確保すること等が挙げられる。 - 金融庁

The lubrication control means 8 starts the counting simultaneously with the starting of the lubrication by the lubricating means 11, and performs the counting for the time which is determined according to the operational speed of a passenger conveyor and required to lubricate the stair chain length corresponding to one step of the stair, and performs the control to make the lubrication means 11 lubricate until the counted value reaches the total steps.例文帳に追加

給油制御手段８は給油手段１１による給油の開始と同時に計数を開始し、乗客コンベアの運転速度に応じて定められる時間であって踏段の一段分に相当する踏段チェーン長さを給油するために要する時間ごとに計数を行い、この計数値が全踏段数に達するまで前記給油手段１１に給油させる制御を行う。 - 特許庁

This guide refers to related international standards and overseas requirements, and as well it incorporates the Japanese regulatory requirements and the results of design development etc.that reflected latest technical progresses and the operational experiences This guide also defines requirements on functions and designs of the central control room (information display, control and operation equipment, alarm devices etc.) and standardized development and design processes of the human machine interface.例文帳に追加

この指針は、関連する国際規格や海外の基準を参考とし、我が国の規制の動向、最近の技術進歩や運転経験を反映した設計開発の実績等を反映したものであり、中央制御室の機能と設計（情報表示、制御器・操作器、警報装置等）に関する要件並びにヒューマンマシンインタフェースの標準的な開発及び設計過程を定めている。 - 経済産業省

The controller 5 is equipped with a means of detecting the conditions of feeding of a plurality of inverters 4 and the commercial power system, a means of generating parallel operational control signals of the respective inverters according to the conditions detected by the means, and a means of generating the display signal of the output power.例文帳に追加

コントローラ５は、複数のインバータ４による給電状況および商用電力系統の状況を検出する手段と、この手段で検出した状況に応じて各インバータの並列運転制御信号を生成する手段、および出力電力の表示信号を生成する手段を備える。 - 特許庁

The state of the automatic steering control is displayed on a liquid crystal display 3h, and the liquid crystal display 3h displays a present position display area, a GPS positioning/system state display areas A and B, an on-road deviation state display area, and an actuator operational state display area constantly on one screen.例文帳に追加

この自動操縦制御の状態は、液晶ディスプレイ３ｈに表示され、液晶ディスプレイ３ｈは、現在位置表示領域と、ＧＰＳ測位・システム状態表示領域Ａ，Ｂと、道路上偏差状態表示領域と、アクチュエータ作動状態表示領域を常に一つの画面上に表示する。 - 特許庁

An IC 10 for a switching regulator for composing the speed control circuit of a DC motor is composed of a reference voltage generator 12 that generates a reference voltage of 5 V, first, second and third operational amplifiers OP1, 2, and 3, a triangular wave generator 14 that generates a triangular wave, and a transistor TR1.例文帳に追加

直流モータの速度制御回路を構成するスイッチングレギュレータ用ＩＣ１０は、５Ｖの基準電圧を発生する基準電圧発生器１２と、第１演算増幅器ＯＰ１、第２演算増幅器ＯＰ２、第３演算増幅器ＯＰ３、三角波を発生する三角波発生器１４と、トランジスタＴＲ１とからなる。 - 特許庁

When the driver operates an operating apparatus 10, an operational command is fed to a control device 5, which emits thereupon a speed command to each drive device 6, while a power distributor 4 emits changeover commands for supplying the power from the fuel cell 1 to the drive devices 6 and a battery 2.例文帳に追加

運転手が操作器具１０を操作することにより、操作指令が制御装置５に入力され、速度指令として各ドライブ装置６へ出力されると共に、燃料電池１から各ドライブ６装置およびバッテリー２に電力を供給する切替指令が電力分配器４によって出力される。 - 特許庁

The remote control device includes: posture detection means 3, 4, 7-9 for detecting a posture of a housing 1; motion detection means 3, 4, 7-12 for detecting the amount of motion of the housing 1; and operational signal output means 5 to output a signal for operating an electrical device 2 based on the detected posture and amount of motion.例文帳に追加

筐体１の姿勢を検出する姿勢検出手段３，４，７〜９と、筐体１の動き量を検出する動き量検出手段３，４，７〜１２と、検出した姿勢及び動き量に基づき、電気機器２を操作する為の信号を出力する操作信号出力手段５とを備える遠隔操作装置。 - 特許庁

Specifically, the operational amplifier 34 exercises feedback-control of a gate of the first switching element 35 so as to satisfy Vref=Rout×Ic, where Vref is the value of a reference voltage of the reference power supply 32, Rout is the resistance value of the shunt resistor 20, and Ic is the value of a constant current flowing to the load 10.例文帳に追加

これにより、基準電源３２の基準電圧の値をＶｒｅｆとし、シャント抵抗２０の抵抗値をＲｏｕｔとし、負荷１０に流れる定電流の値をＩｃとすると、Ｖｒｅｆ＝Ｒｏｕｔ×Ｉｃとなるようにオペアンプ３４が第１スイッチング素子３５のゲートをフィードバック制御する。 - 特許庁

A control circuit 5 sets variable resistors 12 and 22, in such a manner that the voltages corresponding to gradation voltages V_out1 and V_out3 are outputted from operational amplifiers 1 and 2, thereby putting specific sample-and-hold circuits SH 1 and SH 21 into an on state and putting another sample-and-hold circuits SH 2 and SH 22 into off state.例文帳に追加

制御回路５は、階調電圧Ｖ_ｏｕｔ１，Ｖ_ｏｕｔ３に相当する電圧がオペアンプ１，２から出力されるように可変抵抗１２，２２を設定して、特定のサンプルホールド回路ＳＨ１，ＳＨ２１をオン状態にするとともに他のサンプルホールド回路ＳＨ２，ＳＨ２２をオフ状態にする。 - 特許庁

In this intermediate processing circuit for wide dynamic signal, asymmetric CRD type two-terminal circuits (C1, R1, R2 and D1) are connected to the inverted terminal of an operational amplifier IC, bidirectional RD type two-terminal circuits (D2 and R3) are connected to a feedback circuit, and an offset control circuit is connected to the non-inverted terminal.例文帳に追加

本発明の広ダイナミック信号中間処理回路は、演算増幅器ＩＣの反転端子に非対称ＣＲＤ形２端子回路（Ｃ１・Ｒ１・Ｒ２・Ｄ１）を接続し、帰還回路に双方向性ＲＤ形２端子回路（Ｄ２・Ｒ３）を接続し、非反転端子にオフセット調整回路を接続して成る。 - 特許庁

In the thin display device contained in the foot-panel, the display device or preferably a television set is arranged in the vertically movable manner inside the foot-panel of the bed so as to manipulate positional and operational control of the display panel.例文帳に追加

ベッドのフットパネル内に薄型ディスプレイ、好ましくはテレビを、上昇・下降自在に設置し、ベッド上で横たわったまま又は上半身を起こした姿勢で、薄型ディスプレイの上昇・下降を行うと共に、薄型ディスプレイに係る制御機器を操作できるようにしたベッドのフットパネルに収納可能な薄型ディスプレイ装置。 - 特許庁

In this case, operational conditions of I-V amplifiers 3a and 3b are switched under control on the basis of driving voltages of the semiconductor laser light sources 1a and 1b to detect each output signals.例文帳に追加

第１の半導体レーザ光源１ａと第２の半導体レーザ光源１ｂと光検出部２ａ、２ｂとＩ−Ｖアンプ３ａ、３ｂとからなる２波長ＬＤのレーザ装置に対して、半導体レーザ光源１ａ、１ｂの駆動電圧値を基にＩ−Ｖアンプ３ａ、３ｂの動作状態の切り替えを制御し、各出力信号検出する。 - 特許庁

Furthermore, in addition to internal rules, etc. being properly developed, in order for an operational control system that is based on the spirit of the law to be established, there needs to be conditions and systems in place whereby, more than just formulating, revising and issuing notifications about the system, there is reliable dissemination and promulgation to officers and employees by way of training and other means. 例文帳に追加

さらに、法令の趣旨を踏まえた業務管理体制が確立されるためには、社内規則等が適切に整備されるとともに、その制定・改定・通知の発出にとどまらず、研修その他の方法により役職員への周知・徹底が確実に図られる態勢となっている必要がある。 - 金融庁

An operational amplifier 161 compares a potential V (corresponding to the surface temperature of the heat roll) obtained by a thermistor 107 with a comparison potential Vr corresponding to the control signal from a CPU 71 inputted through photo-transistor couplers PC1,..., PCn and inputs the result to the CPU 71 through a photo-transistor coupler 171.例文帳に追加

オペアンプ１６１は、サーミスタ１０７によって得られた電位Ｖ（加熱ローラの表面温度に対応）を、フォトトランジスタカプラＰＣ1 ，……，ＰＣｎを介して入力されたＣＰＵ７１からの制御信号に応じた比較電位Ｖｒと比較し、結果をフォトトランジスタカプラ１７１を介してＣＰＵ７１に入力する。 - 特許庁

To provide a vehicle speed control apparatus of a working vehicle for preventing sudden acceleration when a vehicle speed moves from a state of not reaching to a target speed, due to a heavy load, to a state of releasing the load, and reducing a resultant shock and eliminating uncomfortable operational feeling.例文帳に追加

本発明は、大きな負荷がかかることによって車速が目標車速に到達しない状態から負荷が抜けた状態に移行した時点で生じる急加速を防止し、それによるショックを低減したり操作感覚の違和感を取り除くことが可能な作業車両の車速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a premixing compression self-ignition engine capable of leveling the dispersion of the combustion performance of every cylinder in the premixing compression self-ignition engine having plural cylinders, stabilizing combustion to enhance the startability or operational controllability as a whole of the engine, and stably, efficiently operating.例文帳に追加

複数の気筒を有する予混合圧縮自着火機関に対して、気筒毎の燃焼性能のバラツキを平準化し、燃焼の安定化を図って機関全体としての始動性や運転制御性を向上し、安定かつ高効率な運転が行える予混合圧縮自着火機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

When a hall call is detected while an operational mode of a non-contact guide device is in a guide control stop in which power is not supplied to the non-contact guide device, the car runs by an auxiliary guide device if an in-car passenger checking unit 30 determines that no passenger is present in the car.例文帳に追加

非接触案内装置の動作モードが当該非接触案内装置に電力が供給されない案内制御停止中である場合でホール呼びを検出すると、乗りかご内が乗客無しであるとかご内乗客確認部３０が判断した場合は、乗りかごは補助ガイド装置による案内で走行する。 - 特許庁

A solid-state imaging element 1 includes: the pixels which perform photoelectric conversion of incident light; and an amplifier circuit AP having an operational amplifier OP1, in which the signals from pixels or the signals according to them are input, which selectively performs a switched capacitor amplifier operation and a voltage follower operation according to a control signal, and which is shared by both operations.例文帳に追加

固体撮像素子１は、入射光を光電変換する画素と、前記画素からの信号又はこれに応じた信号が入力され、制御信号に応じてスイッチトキャパシタアンプ動作及びボルテージフォロワ動作を選択的に行い、両動作に共用される演算増幅器ＯＰ１を有する増幅回路ＡＰと、を備える。 - 特許庁

To provide an inclination control device of a body tilted car determining the target angle of inclination of the car body taking into consideration both the index indicating the body feeling of passengers as the car body swings, and the operational amount for determining the output of an actuator to incline the car body with respect to a truck.例文帳に追加

車体の揺れに伴い乗客が感受する体感を表した指標と、車体を台車に対して傾斜させるアクチュエータの出力を決める操作量と、の両方を考慮に入れた車体の傾斜角目標値を決定可能な車体傾斜車両の傾斜制御装置を提供する。 - 特許庁

Here, timing control is exercised so that a lead time about twice as long as the width of a drive pulse ϕ2 of the ΔΣ modulator 106 is given between the point of changing the direction of the bias current in a switch circuit 104 and the point of holding the demodulated Hall electromotive-force signal supplied to an operational amplifier in the ΔΣ modulator 106.例文帳に追加

この場合、スイッチ回路１０４におけるバイアス電流の向きの切替え時点が、ΔΣ変調器１０６中の演算増幅器へ供給する復調ホール起電力信号のホールド時点に対し、ΔΣ変調器１０６の駆動パルスφ２の幅の２倍程度のリードタイムを持つようにタイミング制御する。 - 特許庁

When a connection destination of the operational amplifier 37A is switched from a data line 31A to a data line 31B, the control part applies a voltage of VSS<V≤VMM+Vt (Vt is a threshold voltage of a SW2) to a gate of an n-channel type field-effect transistor SW2 to make the n-channel type field-effect transistor SW2 transit to a conduction state.例文帳に追加

オペアンプ３７Ａの接続先をデータ線３１Ａからデータ線３１Ｂへ切り替える際、制御部は、ＶＳＳ＜Ｖ≦ＶＭＭ＋Ｖｔ（ＶｔはＳＷ２の閾値電圧）の電圧Ｖをｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２のゲートに印加してｎチャネル型電界効果トランジスタＳＷ２を導通状態に遷移させる。 - 特許庁

A management system for a battery cell pack includes a control device for determining an adjustable charge profile for the battery cell pack, and the adjustable charge profile includes an operational parameter for identifying a next mileage mode from a set of mileage modes for the battery cell pack.例文帳に追加

電池セルパックのための管理システムであって、この管理システムは、前記電池セルパックのための調整可能な充電プロファイルを決定する制御装置を含んでおり、この調整可能な充電プロファイルは、前記電池セルパックのための一組の走行距離モードから次ぎの走行距離モードを特定する動作パラメータを含んでいる。 - 特許庁

It should be kept in mind that, under Article 306(6) of the FIB Cabinet Office Ordinance, a foreign corporation registered as a credit rating agency may receive individual exemption from part of its obligation to develop operational control systems, by obtaining the approval of the Commissioner of the Financial Services Agency in cases where certain requirements are met. 例文帳に追加

ただし、前記のとおり、検査を実施するに当たっては、検査対象先の業務の特性・規模・複雑性等を考慮し、これに応じた柔軟な発想に基づく検証が欠かせないものであり、検査マニュアルに記載した項目の機械的・画一的な検証を行うことのないよう留意する。 - 金融庁

After a switch 10 is thrown to the position of a fixed bias circuit 14 to turn off an automatic gain control circuit, a variable resistor 24 in a variable bias circuit 9 is adjusted to change a voltage of a slider terminal resulting in changing an output voltage of an operational amplifier 3 and also changing the attenuation of a variable attenuation circuit 15.例文帳に追加

スイッチ１０を固定バイアス回路１４側に切り換えて自動利得制御回路をＯＦＦとした後、可変バイアス回路９内の可変抵抗器２４を調整して摺動端子の電圧を変化させると、演算増幅器３の出力電圧が変化し、可変減衰回路１５の減衰量が変化する。 - 特許庁

In the current control circuit 1, a cathode of a zener diode 10 in a current suppressing circuit 3 is connected to a RING terminal 30, an anode is connected to a lowpass filter 13, and an output voltage is outputted to a non-inverting input terminal of an operational amplifier 21 in a current driving circuit 4 through the lowpass filter 13.例文帳に追加

電流制御回路１は、電流抑制回路３のツェナーダイオード１０のカソードを、ＲＩＮＧ端子３０に接続し、アノードを低域通過フィルタ１３に接続し、低域通過フィルタ１３を介して電流駆動回路４のオペアンプ２１の非反転入力端子に出力電圧を出力する。 - 特許庁