| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
The rate of silane content derived from the alkoxy silane compound having a carbon-carbon unsaturated double bond is 11 wt.% or more and 65 wt.% or less in 100 wt.% of the vinyl chloride resin.例文帳に追加
本発明に係る塩化ビニル系樹脂100重量%中、上記炭素−炭素不飽和二重結合を有するアルコキシシラン化合物に由来するシラン含有率は11重量%以上、65重量%以下である。 - 特許庁
To obtain a fuel oil composition suitable for use particularly with micro gas turbines not causing turbine blade corrosion, or the like, with the exhaust containing less nitrogen oxides (NOx) or sulfur oxides (SOx) and therefore producing a low environmental load.例文帳に追加
タービン翼の腐食等を引き起こすこともなく、排ガス中の窒素酸化物(NO_x)、硫黄酸化物(SO_x)等の排出量が少ない低環境負荷の、特にマイクロガスタービンに好適な燃料油組成物を提供すること。 - 特許庁
In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 6 degrees or less each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline or from a vertical plane parallel to the runway centerline, and another range of 0.25 to 4.75 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加
方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ六度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方〇・二五度から四・七五度までの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 180 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline. 例文帳に追加
(一) 灯器は、滑走路の両外側に沿つた滑走路中心線に平行な二直線上に百八十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more. 例文帳に追加
イ 引火性ガス 摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 212-2 Management scale specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 103-2 paragraph (1) of the Act shall be that the seating capacity of the aircraft used shall be 30 or more or maximum take-off weight of the aircraft shall be no less than 15 thousands kilograms. 例文帳に追加
第二百十二条の二 法第百三条の二第一項の国土交通省令で定める規模は、運航する航空機の客席数が三十又は最大離陸重量が一万五千キログラムであることとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Development activities performed in urbanization promotion areas, city planning areas where urbanization promotion areas or urbanization control areas have not been established, and/or quasi city planning areas, where the scale of such activities is less than the scale specified by Cabinet Order for each area classification; 例文帳に追加
一 市街化区域、区域区分が定められていない都市計画区域又は準都市計画区域内において行う開発行為で、その規模が、それぞれの区域の区分に応じて政令で定める規模未満であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) When a municipal government intends to abolish or suspend a child welfare institution, the municipal government shall notify the prefectural governor of the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare not less than 1 month prior to the date of such abolition or suspension. 例文帳に追加
6 市町村は、児童福祉施設を廃止し、又は休止しようとするときは、その廃止又は休止の日の一月前までに、厚生労働省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the applicant is a juridical person whose amount of the stated capital or the total amount of contribution is not less than the amount specified by a Cabinet Order as the amount necessary and appropriate for the public interests or protection of investors in light of the manner of business for which the applicant intends to obtain permission; and 例文帳に追加
二 資本金の額又は出資の総額が、許可を受けようとする業務の態様に応じ、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The composition contains a resin and a pigment at a solid component weight ratio of the resin to the pigment of from 1/10 to 6/10 and has non-volatile components at coating of 50% or more, a viscosity determined by number 4 Ford cup of from 10 to 50 sec at 25°C and a lamellar length of 3 mm or less.例文帳に追加
樹脂/顔料=1/10〜6/10(固形分重量比)であり、塗装時における不揮発分が50%以上、#4フォードカップによる粘度が10〜50秒/25℃で、ラメラ長が3mm以下である下塗り被覆組成物。 - 特許庁
The resin material (S4) comprises 100 pts.wt. of a resin composition comprising 1 wt.% or more of an olefinic resin (D) having a functional group capable of being reacted with an epoxy group and 99 wt.% or less of a polyolefinic resin and 0.05-5 pts.wt. of the epoxy compound (C).例文帳に追加
(S4)エポキシ基と反応し得る官能基を有するオレフィン系樹脂(D)1重量%以上およびポリオレフィン系樹脂99重量%以下からなる樹脂組成物100重量部と、エポキシ化合物(C)0.05〜5重量部とからなる樹脂材料。 - 特許庁
Also, in the tub line 3, an uneven angle formed by a line segment connecting between a top part of a protrusion and a top part of a recess adjacent to the protrusion and a line segment connecting between top parts of recesses adjacent to both sides of a protrusion is 10° or more and 50° or less.例文帳に追加
また、タブ線3は、凸部の頂点と凸部に隣接する凹部の頂点とを結んでなる線分と、凸部の両側に隣接する凹部の頂点間を結んでなる線分とがなす凹凸角度が10°以上50°以下である。 - 特許庁
The clearance of a gap between a medium-facing surface and the medium is set to be 1.5 mm or less and the distance α from the end of a medium inlet part, through which the medium 12 advances for the boundary layer stripping part 22, to the gas suction port 36 is set to be 20 mm or more.例文帳に追加
媒体対向面と媒体との隙間のクリアランスを1.5mm以下、境界層剥離部22に対して媒体12が進入する媒体入り口部の端から気体吸引口36までの距離αを20mm以上とする。 - 特許庁
A large coil spring is employed so as to exert a sufficient spring reaction force within a lifting range, and the large coil spring is mounted in a compressed state such that the reaction force is 30% or more to 65% or less of the total load in a standby state.例文帳に追加
昇降範囲において充分なばね反力を発揮できるように長大コイルばねを使用し、待ち受け状態において全荷重の30%以上、65%以下の反力となるように圧縮して組み込む。 - 特許庁
To provide a stern wave interference fin reducing wave-making resistance and obtaining a horse power reduction effect by reducing the wave-making resistance, in a ship moving at a high speed at a Froude number equal to or greater than 0.30 and a ship moving at a middle speed at a Froude number equal to or less than 0.28.例文帳に追加
フルード数0.30以上の高速の船舶及びフルード数0.28以下の中速の船舶で、造波抵抗が低減され、造波抵抗低減による馬力低減効果がある船尾波干渉フィンを提供する。 - 特許庁
To provide a fuse element and a fuse mounting device being able to easily prevent an erroneous mounting of a fuse element for a generating system for the rated voltage or more and to provide a fuse element for the generating system for the rated voltage or less which is available to both generating systems.例文帳に追加
ヒューズ素子における定格電圧以上の発電システムへの誤組付けを容易に防止できるヒューズ素子及びヒューズ取付装置、及び定格電圧以下の発電システムに対しては併用できるヒューズ素子を提供する。 - 特許庁
When 5 ore more kinds of width is set of λ/8 or less, λ/8, and λ/8 or more, the reflection amounts of an inside reflecting source can be continuously changed, and the distribution function of the inside reflecting source being a continuous function can be continuously distributed.例文帳に追加
幅をλ/8以下、λ/8、λ/8以上の5種類以上とすることにより、内部反射源の反射量を連続的に変化させ、連続関数である内部反射源の分布関数を連続的に分布させる。 - 特許庁
Thus, an ultra-thin gate oxide film 12 or 3 nm or less is hardly broken by dry-etching of the poly-Si film gate electrode, and the silicide formation can be realized, and the high current driving capability and low resistance of a transistor also be realized.例文帳に追加
poly−Si膜のゲート電極ドライエッチングにおいて3nm以下の極薄ゲート酸化膜12を突き破ることがなく、かつサリサイド形成が実現でき、トランジスタの高電流駆動能力、低抵抗化が実現できる。 - 特許庁
Then, a message indicating whether or not the sum of the relative values corresponding to image quality (quality of still images, frame rate), which were set to each camera 35a to 35n, is a reference or less is displayed on a display 13 of a drive recorder analysis unit 1.例文帳に追加
そして、各カメラ35a〜35nに対応して設定した画質(静止画画質、フレームレート)に対応する相対値の合計が基準以下であるか否かを示すメッセージを、ドライブレコーダ解析ユニット1のディスプレイ13に表示させる。 - 特許庁
The ultra-fine fiber includes a polyester-based ultra-fine fiber body that has an average fineness of 2 dtex or less and a water-soluble polymer that covers 10-90%, or preferably 40-60% of the surface area of the polyester-based ultra-fine fiber body.例文帳に追加
平均繊度2dtex以下のポリエステル系極細繊維本体と、ポリエステル系極細繊維本体の表面積の10〜90%、好ましくは、40〜60%を被覆する水溶性ポリマーとを含む極細繊維。 - 特許庁
In the anti-glare hard coat film having at least one anti-glare hard coat layer disposed on at least one surface of a transparent plastic film, the inner haze of the anti-glare hard coat layer is 0.5% or less and the rate of the surface haze/inner haze is 2.0 or more.例文帳に追加
透明プラスチックフィルムの少なくとも片面に、1層以上の防眩ハードコート層を設けた防眩ハードコートフィルムにおいて、該防眩ハードコート層の内部ヘイズが0.5%以下、かつ表面ヘイズ/内部ヘイズが2.0以上とする。 - 特許庁
For instance, either of the moving image and the still image is displayed in an area where the movement amount of the image is small, an area where the high-frequency components of the image are less or an area where the image is dark or the like, and the others are displayed in other areas.例文帳に追加
例えば、画像の動き量が少ない領域、画像の高周波数成分が少ない領域、または、画像が暗い領域などに、動画及び静止画の何れか一方を表示し、それ以外の領域に他方を表示する。 - 特許庁
The aluminum extrusion tube 1 has the tube inside roundness of 0.2 mm or less and the wall thickness of 0.65 mm or more and, after the extrusion, the outer peripheral surface is processed by a cutting process without any drawing process to be formed into the electrophotographic photoreceptor support.例文帳に追加
アルミニウム押出管1は、管の内側の真円度が0.2mm以下、肉厚が0.65mm以上であり、押出後、抽伸加工を行うことなく外周面に切削加工を施して電子写真感光体支持体とする。 - 特許庁
When the rotating speed of the ball is not more than a prescribed threshold, the normal cursor movement or scroll is executed by each small unit such as line unit, and when the rotating speed of the ball is not less than the threshold, page scroll or the like is executed by each large unit such as page unit.例文帳に追加
ボールの回転速度が所定のしきい値以下の場合は、1行ごとなど小単位ごとの通常のカーソル移動やスクロールを行い、しきい値以上の場合は、ページ単位など大単位ごとのページスクロールなどを行う。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an optical recording medium which has no or less defect to the outermost periphery of a recording area, as a defect does not arise or being hardly generated even if a cleaning fluid permeates a protective layer which comprises inorganic materials.例文帳に追加
洗浄液が無機材料からなる保護層へ浸透しても欠陥が生じないか又は生じにくくなり、記録領域の最外周まで欠陥が無いか又は少ない光記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁
A plurality of the track reinforcing members 21 and the intermediate reinforcing members 22 are arranged at an installation interval d of 1 meter or more and distance between wheel axles of a truck provided on a vehicle running on the rails 5 or less in the axial direction of the rails 5.例文帳に追加
軌道補強材21及び中間補強材22は、1m以上且つレール5を走行する車両に備える台車の車輪軸間以下の設置間隔dをレール5の軸方向にあけて複数配設される。 - 特許庁
The air conditioning system prevents the temperature in the valve from becoming 0°C or less by supplying the high-temperature air from the bleed air of an engine to the outer surface or the valve inside of the butterfly type flow control valve 5 through a high-temperature air supply valve 4.例文帳に追加
エンジン抽気からの高温空気を、高温空気供給弁4を介してバタフライ型流量制御弁5の外表面または弁内部に供給することにより、弁内温度が0℃以下になることを防止する。 - 特許庁
Furthermore, preferably the adhesive tape for optical members has a total light transmission of 90% or more, has a peeling adhesion strength of 10 N/25 mm or more (to acrylic plate, 180° peeling), and is a substrate-less type.例文帳に追加
さらに、好ましくは全光線透過率が90%以上、引き剥がし粘着力(対アクリル板、180°剥離)が10N/25mm以上であり、基材レスタイプの粘着テープであることを特徴とする光学部材用粘着テープ。 - 特許庁
A controlled release drug is prepared by incorporating a physiologically active substance in a low molecular weight lactic acid polymer, particularly a lactic acid polymer in which the content of a polymer having a weight average molecular weight of 5,000 or less is reduced, or a salt thereof.例文帳に追加
低分子量の乳酸重合体、特に重量平均分子量が5000以下のものの含量を低減させた乳酸重合体またはその塩に、生理活性物質を高含量で取り込んだ徐放性製剤。 - 特許庁
In response to this monitoring indication (S100), the modem part detects whether or not the received electric field intensity of a specified carrier is less than 40 dB (S102) to judge whether or not calibration data are effective (S104).例文帳に追加
モデム部30は指定キャリアにおける通話チャネルのモニタ指示があると(S100)、指定されたキャリアにおける受信電界強度が40dB以下かどうかを検出し(S102)、キャリブレーションデータが有効かどうかを判断する(S104)。 - 特許庁
This is the EL display sheet of an area of 50 cm^2 or more and 300 cm^2 or less including an inorganic dispersed type EL element 3, the transmission type image material 1 of which the light source is the EL element, and a driving power supply 5 to drive the EL element.例文帳に追加
無機分散型EL素子3、該EL素子を光源とする透過型画像材料1、及び該EL素子を駆動する駆動電源5を含有する、面積50cm^2以上300cm^2以下のEL表示シート。 - 特許庁
For example, the threshold of the MOSFET for commutation is set to be 0.5 V higher than the threshold of the MOSFET for rectification, the threshold of the MOSFET for rectification is set to be 1.5 V or less, and the threshold of the MOSFET for commutation is set to be 2.0 V or more.例文帳に追加
例えば転流用MOSFETのしきい値を整流用MOSFETより、0.5V 以上高くし、整流用MOSFETのしきい値を1.5V 以下、転流用MOSFETのしきい値は2.0V 以上とする。 - 特許庁
This ring-like gate terminal 10 of a GCT(gate-commutated turnoff) device for controlling large current at an operating frequency of 1 kHz or above is composed of a magnetic material, having maximum permeability of 15,000 or less (CGS Gausian unit system).例文帳に追加
周波数1kHz以上の動作周波数で大電流を制御するGCT装置1のリング状ゲート端子10を、最大透磁率が15000以下(CGSガウス単位系)となる磁性体の材料によって構成する。 - 特許庁
Instead of the initial magnetization cleaning or combining with this, magnetic cleaning is made by applying the planar magnetic field with the intensity of 100 [Oe] to less than that of the Hn in the radial direction after the transferring process or concurrently with the transferring process.例文帳に追加
上記初期磁化クリーニングに代えて、又はこれと組み合わせて、転写工程の後、若しくは転写工程と同時に、半径方向に、100[Oe]からHnの以下値の面内磁界をかけて磁気的なクリーニングを実施してもよい。 - 特許庁
Inspection regions (136) for an adhesion state are formed on the crystal plate, and the inspection regions in which a metal film is not formed are surrounded by or in contact with the electrode pads and have an area equal to or less than 25% of an area of the electrode pads.例文帳に追加
水晶板には金属膜が形成されず電極パッドに囲まれ又は接する接着状態の検査領域(136)が形成され、接着状態の検査領域が電極パッドの面積の25%以下である。 - 特許庁
A wiring conductor 2 has a surface covered with a solder resist layer 5, having an arithmetic average roughness Ra of 0.5 μm or more, and a surface exposed from openings 5a, 5b of the solder resist layer 5, having an arithmetic average roughness Ra of 0.4 μm or less.例文帳に追加
配線導体2は、ソルダーレジスト層5で覆われた面が算術平均粗さRaで0.5μm以上であり、かつソルダーレジスト層5の開口部5a,5bから露出する面が算術平均粗さRaで0.4μm以下である。 - 特許庁
Specifically, the specific electrification control means stops the electrification to the heater 23b or electrifies the heater 23b while limiting the electrified amount to the heater when the temperature Tp of the wall surface of the exhaust port 52b is equal to or less than a predetermined value.例文帳に追加
特定通電制御手段は具体的には、排気ポート52bの壁面温度Tpが所定値以下であるときに、ヒータ23bに対する通電を停止、或いはヒータ23bに対して通電量を制限して通電させる。 - 特許庁
A plurality of navigation apparatuses 1000 display the navigation state of a ship 900 or steers the ship 900 according to a satellite electric wave course azimuth value CD1 and an earth magnetism course azimuth value CD2 at a specific speed value or higher and at a speed that is less than a specific speed value, respectively.例文帳に追加
複数航法装置1000は所定速度値以上のときは衛星電波針路方位値CD1、そうでないときは地磁気針路方位値CD2により船舶900の航行状態の表示または操舵を行う。 - 特許庁
In the manufacturing method, the temperature of the surface of the rail is 300°C or less and light pressure cold rolling of the head top face of the rail and the bottom face of the rail is performed by the roller of a diameter of 100-600 mm at rolling load of 600 kN or more.例文帳に追加
その製法としては、レール表面温度300℃以下で、レール頭頂面およびレール底面を直径100〜600mmのローラーにより圧延荷重が600kN以上で軽圧下冷間圧延を行なう。 - 特許庁
In step 1 of a first radio station that transmits the data packets, M sets of packets constituted of (p) or less data packets whose required transmission times are equal to each other, are generated from one or more data frames stored in a transmission buffer.例文帳に追加
データパケットを送信する第1の無線局のステップ1は、送信バッファに蓄積された1以上のデータフレームから、伝送所要時間が互いに等しいp個以下のデータパケットで構成されるパケットセットをM組生成する。 - 特許庁
The insulation protective layer 10 is formed in two layer-structure with an insulation lining 11 of hardness 15° H to 50° H or less, which contacts the insulation supporting layer 20, and an insulation outer layer 12 of thickness 0.01 to 0.1 mm and hardness 70° H or more.例文帳に追加
絶縁保護層10を、絶縁支持層20に接触する硬度15°H〜50°H以下の絶縁内層11と、厚さ0.01〜0.1mmで硬度70°H以上の絶縁外層12とから二層構造に形成する。 - 特許庁
The ink composition contains a dispersion obtained by making a pigment dispersible into water and having an average particle diameter of 50-300 nm, and polymer fine particles having a glass transition temperature of -10°C or lower, and an acid value of 100 mgKOH/g or less.例文帳に追加
顔料を水に分散可能とした平均粒径が50nm以上300nm以下の分散体と、ガラス転位温度が−10℃以下であり、且つ酸価が100mgKOH/g以下である高分子微粒子とを含むインク組成物。 - 特許庁
Preferably, the low crystalline poly(lactic acid) resin has a temperature showing an endothermic peak of 70°C or lower at a measuring method (JIS K 7121) for a transition point temperature of plastics and an endothermic heat quantity at the endothermic peak of 15 J/g or less.例文帳に追加
また、低結晶性ポリ乳酸樹脂(A)について、プラスチックの転移温度測定方法(JIS K 7121)での吸熱ピークを示す温度が70℃以下であり、その吸熱ピークにおける吸熱熱量が15J/g以下であることが好ましい。 - 特許庁
On the roughened surface, the maximum height of a convex part from the average height of a concave part and the convex part is in a range of 5% or more and 30% or less of the average thickness of the active material layer having the roughened surface.例文帳に追加
前記粗面化された表面において、凹部及び凸部の平均高さからの凸部の最大高さは、前記粗面化された表面を有する活物質層の平均厚さの5%以上30%以下の範囲内である。 - 特許庁
When the sizes are determined to be equal to or less than the constant dimensions, a CPU 20 performs control wherein the set number of times of successive abnormality is impartially set to "4" under the condition that the set number of times of successive abnormality of component library data is set to "2", "3", or "4" and stored.例文帳に追加
一定寸法以下と判定すると、部品ライブラリデータの連続異常設定回数が「2」、「3」、[4]に設定して格納されている場合には、一律に連続異常設定回数を「4」として、CPU20が制御する。 - 特許庁
In the transparent composite sheet 1, the amplitude of the surface roughness conforming to the period of the warp or weft of the glass cloth on the sheet surface is 0.5 to 5 μm on the first surface 1a and 0.4 μm or less on the second surface 1b.例文帳に追加
本発明に係る透明複合シート1では、該シート表面のガラスクロスの経糸もしくは緯糸の周期と一致した表面凹凸の振幅が、第1の面1aで0.5〜5μmであり、第2の面1bで0.4μm以下である。 - 特許庁
A body drive control device in a digital still camera determines whether an absolute value of difference between a focal length data at an imaging time of the current frame and a focal length data at an imaging time of the past frame is less than or equal to a threshold value or not (S170).例文帳に追加
デジタルスチルカメラのボディ駆動制御装置は、今回のフレームの撮像時の焦点距離データと過去のフレームの撮像時の焦点距離データとの差の絶対値が閾値以内であるか否かを判定する(S170)。 - 特許庁
A height from the suction surface 2a of the stopper 4 is the total or less of a thickness regulated by the adhesive layer and the porous body 3 and a thickness of an object 5, and is 70% or more of the thickness regulated by the adhesive layer and the porous body 3.例文帳に追加
ストッパー4の吸着面2aからの高さは、接着層および多孔質体3で規定される厚さと対象物5の厚さの合計以下、接着層および多孔質体3で規定される厚さの70%以上である。 - 特許庁
An organic dye material which does not cause physical deformation or a physical change (for example, a volumetric change) of the recording layer substantially (for example, a change of 10% or less) within the region of the recorded mark is used for the recording layer of the optical disk.例文帳に追加
この光ディスクの記録層には、記録されたマークの領域内で記録層の物理的な変形あるいは変化(例えば体積変化)が実質的に生じない(例えば変化が10%以下)有機色素材料を用いる。 - 特許庁
Dimension change of the inner circumference surface of the bearing sleeve is kept to 0.5 μm or less when a shaft member of 2-4 mm is supported, by not only increasing density of the bearing sleeve but also keeping Young's modulus 70 GPa or higher in such a manner.例文帳に追加
このように、軸受スリーブの密度を高めるだけでなく、ヤング率を70GPa以上とすることで、2〜4mmの軸部材を支持する場合に、軸受スリーブの内周面の寸法変化を0.5μm以下に抑えることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
