1153万例文収録!

「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 24695件



例文

To provide a device for manufacturing a tubular resin film having an orientation imparted by stretching, high in quality and less in thickness variation and suitably usable for a retardation film or the like.例文帳に追加

延伸することにより配向性が付与された高品質で厚みムラが少ない位相差フィルム等に好適に使用することが可能な管状樹脂フィルムの製造装置を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a needle-less injector suitable for giving one dose or a small amount of dose, disposable after the injection, and sufficiently inexpensive has not been realized in a conventional technology.例文帳に追加

一回分の量またはわずかな量を投与するのに適し、注射後の処分ができる充分に低価な無針注射器が、従来技術によって十分に対処されていない。 - 特許庁

This film base material for the adhesive skin patch is a film base material composed of urethane resin and has water-swelling rate of 5% or less, which is expressed by a length change, when dipped in water of 40°C for 5 minutes.例文帳に追加

皮膚貼付材用フィルム基材は、ウレタン系樹脂からなるフィルム基材であって、40℃の水に5分間浸漬した際の長さ変化で表される水膨潤率が5%以下である。 - 特許庁

Then, a compounded frame FrG is prepared from the frame FrN and FrN+1 based on the corresponding relation estimated from the number of divisions from which the correlation value which is turned to be the threshold or less is calculated.例文帳に追加

しきい値以下となった相関値を算出した分割数により推定された対応関係に基づいて、フレームFrN,FrN+1から合成フレームFrGを作成する。 - 特許庁

例文

To provide an image reading apparatus or an image processor, and an image forming apparatus capable of extracting only a target page among an original comprising a plurality of pages with less user load.例文帳に追加

複数ページからなる原稿の中から目的のページだけを少ないユーザ負担で抽出することのできる画像読取装置または画像処理装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a cutter body base machine, that facilitate dimension control or manufacturing and require less working processes and components, a cutter body, a throw-away type rotating tool, and its clamping method.例文帳に追加

寸法管理や製造が容易であり、しかも、作業工程や部品点数が少なくて済むカッターボディ本体、カッターボディ、スローアウェイ式回転工具、及びそのクランプ方法を提供すること。 - 特許庁

the mouse or rat part of the antibody binds to the target antigen, and the human part makes it less likely to be destroyed by the body's immune system. 例文帳に追加

抗体のマウスまたはラット由来の部分が標的抗原に結合する一方で、ヒト由来の部分を使用していることで、体内の免疫系によって破壊される可能性が小さくなっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Looked at in terms of their resident status, approximately 70% of foreign workers under the classification “Designated Activities” (which includes individuals pursuing technical internships), are employed in companies with a employee size of 99 or less.例文帳に追加

在留資格別に見た場合、技能実習生を含む「特定活動」においては約70%の外国人労働者が事業所規模99人以下の事業所で雇用されている。 - 経済産業省

ASEAN4: In Indonesia, where the recovery of investment has been slow after the Asian currency and financial crisis in the end of 1997, as a result of the progressive decline in savings from 2001 onward, the current account was more or less zero in 2005.例文帳に追加

ASEAN4:1997 年末のアジア通貨・金融危機以降の投資の回復が遅れるインドネシアでは、2001 年以降貯蓄の低下が進んだ結果 2005 年には経常収支はほぼゼロとなっている。 - 経済産業省

例文

Facing the situation where there are so many unemployed people all over the world, what matters most is that every one of us is a worker. Whether the work is “decent” or not counts less.例文帳に追加

世界中に多くの失業者がいる現状を目の前にして、労働がディーセントであるかどうかという前に、1人1人の人間が労働者であるということが一番重要です。 - 厚生労働省

例文

Incidentally, planned selling prices for high grade TCPA with a HCB concentration of some 50ppm or less are higher than those levels. 例文帳に追加

ちなみに、約 50ppm以下のグレード品の予定販売価格についてはこれらよりも高く、この場合、ある社は3回の再結晶、別の社は再結晶+α(何らかの精製)を行うとされている。 - 経済産業省

In the winning hole, the number of winning balls to be discharged, which is determined according to the winning, is made equal to or more than the number M and further made no less than the number S.例文帳に追加

入賞口には、入賞に対応して決定される排出されるべき賞球数が、送信単位数M以上のもの、さらには規定排出数S以上のものを設けた。 - 特許庁

The data deleting circuit transfers two pieces of difference data as 8-bit data at a time when two successive pieces of lateral difference data can be represented with four or less bits in complement representation of "2".例文帳に追加

データ削減回路は、連続する2個の横差分データがそれぞれ「2」の補数表示で4ビット以下で表現できる場合、2個の差分データを8ビット分にして同時に転送する。 - 特許庁

When an INC value is not greater than j, or not less than k, output signals from each of the ABS detecting parts are binarized based on a threshold h, and binarized based on a threshold 1.例文帳に追加

INC値がj未満又はk以上のときに、各ABS検出部からの信号の出力を、しきい値hに基づいて2値化するとともにしきい値lに基づいて2値化する。 - 特許庁

The film constituted of a resin composition for the film containing an amorphous thermoplastic resin is subjected to longitudinal uniaxial orientation by rolls, and on the occasion, a width reduction index is controlled to be 0.4 or less.例文帳に追加

非晶性の熱可塑性樹脂を含むフィルム用樹脂組成物からなるフィルムを、ロール縦一軸延伸するにあたって、幅減少指数を0.4以下に制御しつつ延伸する。 - 特許庁

The image signals with the increased dynamic range are nonlinearly compressed to have a dynamic range of 100% or less through nonlinear dynamic range compression that intensively compresses a highlight portion.例文帳に追加

Dレンジ拡大された画像信号は、ハイライト領域を重点的に圧縮する特性を有する非線形なDレンジ圧縮によりDレンジ100%まで圧縮される。 - 特許庁

A case body 4 is shaped like a celluloid sheet which can be inserted between the sheets bond into a system notebook or a loose leaf file with thinness which is less than a prescribed value in a z direction.例文帳に追加

筐体4は、z方向に所定量以下の薄さで、システム手帳やルーズリーフファイルに結束された用紙の間に挿入することができる下敷きのような形状である。 - 特許庁

To provide a low-profile elevator governor having a compact shape for actualizing a variety of whole arrangement layouts even in a limited space of a machine-room-less elevator or the like.例文帳に追加

形状をコンパクトにして機械室レスエレベータのように限られたスペースであっても全体の配置レイアウトを多様なものにすることのできる薄型のエレベータの調速機を提供すること。 - 特許庁

To provide a spiral type separation membrane element which is capable of reducing the pressure loss of a supply side passage and less likely to cause the problem of inhibiting or blocking the flow of the supply side passage.例文帳に追加

供給側流路の圧力損失を低減でき、しかも供給側流路の流れの阻害や閉塞の問題が生じにくいスパイラル型分離膜エレメントを提供すること。 - 特許庁

The target value of the detected roll space is preferably set to a value always smaller within a range of 0.1 mm or more and less than 10.0 mm than the measured value of the roll space.例文帳に追加

前記ロール間隔の目標値は、前記ロール間隔の実測値より常時0.1mm以上10.0mm未満の範囲で小さくなる値に設定することが好ましい。 - 特許庁

In this case, the filling density of the positive electrode mix layer can be set at not less than 3.5 g/cm^3, and the filling density of the negative electrode mix layer can be set at 1.5 g/cm^3 or more.例文帳に追加

その場合、正極合剤層の充填密度は3.5g/cm^3以上となすことができ、負極合剤層の充填密度は1.5g/cm^3以上となすことができる。 - 特許庁

The component (50) includes an annealed exterior layer (54) having a thickness (58) of less than or equal to approximately 10 millimeters, and a non-annealed interior layer (52) disposed adjacent to and integral with the exterior layer (54).例文帳に追加

部品(50)は、約10mm以下の厚さ(58)を有する焼き鈍し外側層(54)及び外側層(54)に隣接して一体として設けられている非焼き鈍し内側層(52)を備える。 - 特許庁

The isolation system 17 has an actively controlled isolation module 23 designed to damp non-acoustic vibrations (vibration having a frequency 50 Hz or less in particular).例文帳に追加

絶縁システム17は、非音響振動(特に50Hz以下の周波数を持つ振動)を減衰させるように設計されている能動的に制御される絶縁モジュール23を有している。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit which operates even with low power voltage of 1V or below, with which a constant frequency is obtained with respect to fluctuation of power voltage and which has less fluctuation of the frequency.例文帳に追加

1V以下の低電源電圧でも動作して、また電源電圧の変動に対して一定周波数が得られ、かつ周波数のばらつきが少ない発振回路を提供する。 - 特許庁

Pores 7 of an opening size (r) of 2 μm or less are dispersively formed on the cell wall surfaces 5 formed in a structural body.例文帳に追加

多孔質体からなるスラリーコート用のハニカム構造体1であって、その構造体内に形成されたセル壁面5には、孔径(r)が2μm以下の微細孔7が分散して形成されているもの。 - 特許庁

A mold for a contact lens comprising an alicyclic structure- containing polymer with an oxygen transmission coefficient of 10×10-11 cm3.cm/ cm2.s.cmHg or less is used.例文帳に追加

酸素透過係数が10×10^−11cm^3・cm/cm^2・s・cmHg以下である脂環構造含有重合体からなるコンタクトレンズ用成形型を用いる。 - 特許庁

In that case, the capacity setting part 83 sets the heating capacity with respective heat source units 20 and 30 so that the total value of a supply current to the heat source units 20 and 30 becomes an upper limit value or less.例文帳に追加

その際、能力設定部(83)は、熱源ユニット(20,30)への供給電流の合計値が上限値以下となるように、熱源ユニット(20,30)毎に加熱能力を設定する。 - 特許庁

In this process, an abrasive grain existing on the surface of the resinoid bonded grinding wheel 11, is pushed in by a depth of cut of 1/2 or less of the average grain size of the abrasive grain in the inside direction of the resinoid bonded grinding wheel 11.例文帳に追加

この工程では、レジノイドボンド砥石11の表面にある砥粒がレジノイドボンド砥石11の内部方向に、砥粒の平均粒径の1/2以下の切込量で押し込まれる。 - 特許庁

Therefore, the measures under the Japan-Singapore EPA for the procurement of SDR 100,000 or more but less than SDR 130,000, which is covered by the Japan-Singapore EPA, are not subject to the rules of the WTO Agreement on Government Procurement.例文帳に追加

したがって、本協定の適用範囲の一部である10万SDR 以上13万SDR 未満の調達についての本協定に基づく措置はWTO政府調達協定のルールに服さない。 - 経済産業省

It is required a respiratory protective equipment wearer to do a fitting test periodically and confirm the leak rate less than 2% (assigned protection factor 50 or higher) by a mask fitting tester例文帳に追加

装着者がこれらの呼吸用保護具を装着し、定期的にマスクフィッティングテスターにより漏れ率測定で2%未満(防護係数50以上)であることを確認することが必要 - 厚生労働省

The annual total actual hours worked at establishments with 500 employees or more tended to be less than for smaller establishments in the 1980s, but this trend has reversed since the mid-1990s; it is now greater than for smaller establishments例文帳に追加

また、総実労働時間についても、1980年代は500人以上規模事業所の方が他の規模より短い傾向にあったが、1990年代半ば以降は逆転しており、むしろ長くなっている - 厚生労働省

Some form of pantheism was usually adopted by the one, while a detached Creator, working more or less after the manner of men, was often assumed by the other. 例文帳に追加

ある形態の汎神論は前者の人々が採用するのが普通だし、一方、多かれ少なかれ人のやり方にしたがって振舞う超然たる創造主はたいてい後者が想定します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But there are people of less wit or more bigotry (I say it with humility) on both sides, who are ever ready to mingle anger and vituperation with such discussions. 例文帳に追加

しかしどちらの陣営にも理解力に乏しく頑迷な人々(私は謙遜して言っているのですが)がいて、いつでもこうした議論に怒りと罵倒を混ぜようと身構えているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The speed at which messages fly to and fro along the nerves was determined, and found to be, not as had been previously supposed, equal to that of light or electricity, but less than the speed of a flying eagle. 例文帳に追加

メッセージが神経をあちこちに伝わる速度は決まっていて、以前に思われていたように、光や電気と同じ速度ではなく、飛翔する鷲よりも遅いことが判明しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It would be emulation such as is found among the peaceable gregarious animals generally; that is to say, it was primarily and chiefly sexual emulation, recurring with more or less regularity. 例文帳に追加

それは一般に平和な群居性の動物のあいだで見つかるような競争、すなわち第一にまた主として、多かれ少なかれ規則的に循環する性的競争である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Not only is the immediate consciousness of the achievement of a purpose gratifying and stimulating, but the imputation of efficiency by one's fellows is perhaps no less gratifying or stimulating. 例文帳に追加

目的の達成を直接的に意識することが満足させ元気づけるだけでなく、仲間により効率を自分のせいにされることが、おそらく、それに劣らず満足させ元気づけるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

First, hackers often explain their antipathy to forking projects by bemoaning the wasteful duplication of work it would imply as the child products evolve on more-or-less parallel courses into the future. 例文帳に追加

まず、ハッカーはプロジェクト分裂に対する反感について、そんなことになったら子プロジェクトは当分はある程度似たような道をたどるから、作業が二重化して無駄だろ、と説明する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Any person who (a) falsifies any trade mark; or (b) falsely applies to goods or services any trade mark; or (c) makes, disposes of, or has in his possession, any die, block, machine, plate or other instrument for the purpose of falsifying or of being used for falsifying, a trade mark; or (d) applies any false trade description to goods or services; or (e) applies to any goods to which an indication of the country or place in which they were made or produced or the name and address of the manufacturer or person for whom the goods are manufactured is required to be applied under section 139, a false indication of such country, place, name or address; or (f) tampers with, alters or effaces an indication of origin which has been applied to any goods to which it is required to be applied under section 139; or (g) causes any of the things above mentioned in this section to be done, shall, unless he proves that he acted, without intent to defraud, be punishable with imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to three years and with fine which shall not be less than fifty thousand rupees but which may extend to two lakh rupees: 例文帳に追加

次に掲げる者については,詐欺の意思を有さなかったことを立証しない限り,6月以上,3年以下の禁固に処し,かつ,50,000ルピー以上,200,000ルピー以下の罰金を併科する。 (a) 商標を偽造した者,又は (b) 商品又はサービスに商標を不正使用した者,又は (c) 商標を偽造する目的で又は偽造のために使用する目的で,打型,版木,機械,板金若しくはその他の器具を製作し,処分し,又は所持する者,又は (d) 商品又はサービスに虚偽の取引表示を使用する者,又は (e) 第139条により,商品の製造若しくは生産の国若しくは場所,又は製造者若しくは注文者の名称及び住所の表示を付すことが必要とされている商品について,その国,場所,名称若しくは住所の虚偽の表示をする者,又は (f) 第139条により商品に付すべきことが必要とされている何れかの商品に使用された原産地の表示を偽造,変更,又は消去する者,又は (g) 本条に掲げた前記の何れかのことを他人にさせた者 - 特許庁

The fuel oil for diesel engines contains 97 mass% or more of 6-28C saturated hydrocarbons, 50 mass% or more of isoparaffins in the whole paraffins, 70 mass% or more of isoparaffins in the ≥20C paraffins, and 5-30 vol% of GTL having a sulfur content of 10 mass ppm or less.例文帳に追加

炭素数6〜28の飽和炭化水素の含有量97質量%以上、全パラフィン中のイソパラフィン含有量50質量%以上、炭素数20以上のパラフィン中のイソパラフィン含有量70質量%以上、硫黄含有量10質量ppm以下であるGTLを5〜30容量%含むディーゼルエンジン用燃料油である。 - 特許庁

The micro knife for industrial purpose sampling which can cut or strip a sample of 1-100 μm size from a specimen is formed of a material having Mohs hardness of 6 or above and provided with a blade which can cut or strip a sample of 50 μm or less.例文帳に追加

被験物から大きさ1μm〜100μmのサンプルの切除・剥離が可能である工業目的サンプリング用のマイクロナイフにおいて、モース硬度6以上の硬度を有する材料で形成され、且つ、50μm以下のサンプルのサンプルの切除・剥離が可能であるブレードを備えていることを特徴とする工業目的サンプリング用のマイクロナイフである。 - 特許庁

A copolymer, produced by a process comprising contacting a diluent containing isobutylene, isoprene, ethylaluminum dichloride, one or two or more initiator(s), and one or two or more hydrofluorocarbon(s), the copolymer being substantially free of long chain branching, has a g'_vis.avg. of not less than 0.978 as determined by triple detection SEC.例文帳に追加

イソブチレン、イソプレン、二塩化エチルアルミニウム、1または2種以上の開始剤、および1または2種以上の水素化フッ素化炭素を含有する希釈剤を接触させる工程を含むプロセスにより製造されるコポリマーであって、長鎖分枝を含まず、トリプル検知SECにより決定された0.978以上のg’_vis.avg.を有することを特徴とするコポリマー。 - 特許庁

This golf ball is a golf ball including a core and a cover for coating the core, and the cover contains a polyurethane resin having secondary or tertiary amine structure in a molecular chain, in which the secondary or tertiary amine structure is cationized, and the laminar silicate having 10 or more to 50 or less of average aspect ratio in a unit layer.例文帳に追加

本発明のゴルフボールは、コアと前記コアを被覆するカバーとを有するゴルフボールであって、分子鎖に2級または3級アミン構造を有し、該2級または3級アミン構造が陽イオン化されているポリウレタン樹脂と、単一層の平均アスペクト比が10以上50以下である層状珪酸塩とを、前記カバーが含有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 52-3 (1) When a witness or an expert witness who has taken an oath pursuant to the provisions of Article 201(1) of the Administrative Procedure Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 34-47(2) or Article 34-50(3) has given a false statement or expert opinion, such witness or expert witness shall be punished by imprisonment with work for not less than three months and not more than ten years. 例文帳に追加

第五十二条の三 第三十四条の四十七第二項又は第三十四条の五十第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Diamond powder whose particle diameter exceeds 0 micron and is 0.5 mm or below is bound by an organic or inorganic binder and molded in a way that the volume ratio of the diamond in the mold volume is 10% or over and 95% or less and a void ratio does not exceed 30%, and then the speaker diaphragm can be obtained with ease of manufacturing and enhanced acoustic fidelity.例文帳に追加

粒径が0ミクロンを越え、0.5mm以下のダイヤモンドの粉体を、有機質或いは無機質の結合材で結合し、その体積中に占めるダイヤモンドの体積比率が10%以上、95%以下で、空隙率が30%を越えないようにして成形し、容易に製作でき、且つ音響の忠実度を向上したスピーカー用振動板を得る。 - 特許庁

The light-shielding composition which contains 40 wt.% or more of a coloring material in a solid content contains each of 25 wt.% or more of Pigment Violet 23 and 10 wt.% or more of Pigment Yellow 139 in the solid content as essential components of the coloring material, and contains 5 wt.% or less of a coloring material other than the pigments in the solid content.例文帳に追加

着色材を固形分中40重量%以上含有する遮光性組成物において、着色材の必須成分としてピグメント・バイオレット23及びピグメント・イエロー139をそれぞれ固形分中25重量%以上及び10重量%以上含有し、これら以外の着色材を固形分中5重量%以下で含有する。 - 特許庁

To provide an oxidation treatment method of a metal (copper or copper alloy) which is free from treatment unevenness or is satisfactory by clarifying the component to impede the oxidation treatment of copper or copper alloy if the component coexists in an oxidation treatment liquid, and controlling the concentration of the impediment component which is of a problem in the oxidation treatment liquid down to a problem-less level or below, and an oxidation treatment liquid.例文帳に追加

酸化処理液中に共存すると銅または銅合金の酸化処理を阻害する成分を明確にし、酸化処理液中で問題となる阻害成分の濃度を問題ないレベル以下に制御することによって、処理ムラのない良好な金属(銅または銅合金)の酸化処理方法および酸化処理液を提供する。 - 特許庁

Related to a magnetic powder for a rare earth bond magnet whose main components are R (R is rare earth element), Fe or both Fe and Co, and N, a content of total magnetic powder of particle size 5.0 μm or larger relative to that of particle size 1.0 μm or larger is 2.5% or less by unit base.例文帳に追加

この希土類ボンド磁石用磁性粉末は、R(Rは希土類元素)と、FeまたはFe並びにCoと、Nを主構成成分とする希土類ボンド磁石用磁性粉末において、粒子径1.0μm以上の全磁性粉末に対する粒子径5.0μm以上の全磁性粉末の含有率が個数基準で2.5%以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor chip 2 is sucked and held by a collet 7A wherein a plurality of suction holes 7b of about 1mm or less in diameter are formed in a suction part 7a having almost the same area as the semiconductor chip 2, or a collet 7B wherein the suction part 7a is entirely made of porous material 7c, e.g. ceramic-based material or synthetic resin or the like.例文帳に追加

半導体チップ2とほぼ同程度の面積を有する吸着部7aに直径が約1mm以下の複数の吸着穴7bが設けられたコレット7A、または吸着部7aの全面が多孔質材7c、たとえばセラミック系材料または合成樹脂などによって構成されたコレット7Bによって、半導体チップ2を吸着、保持する。 - 特許庁

When the initial copper concentration in the aqueous solution of lithium bromide is 240 ppm or less, the aqueous solution of hydrogen peroxide is added so that the equivalent weight of hydrogen peroxide to the contained copper is 0.5 or more, and when the initial copper concentration is 240 ppm or more, the aqueous solution of hydrogen peroxide is added so that the equivalent weight of hydrogen peroxide to the contained copper is 1 or more.例文帳に追加

前記過酸化水素水溶液は、臭気リチウム水溶液中の初期銅分濃度が240ppm以下のときは、含有する銅分に対して過酸化水素を0.5当量以上となる量で添加し、初期銅分濃度が240ppm以上のときは、含有する銅分に対して過酸化水素を1当量以上となる量で添加する。 - 特許庁

例文

The composition contains an electrolyte salt, vinylidene fluoride or a polymer having vinylidene fluoride as the principal component, a polar polymer having a functional group capable of cross-linking with the weight average molecular weight of 20,000 or less, and a polar polymer having a functional group or having no functional group capable of cross-linking with the weight average molecular weight of 100,000 or more.例文帳に追加

電解質塩と、フッ化ビニリデンあるいはフッ化ビニリデンを主成分とする重合体と、重量平均分子量2万以下の架橋可能な官能基を有する極性高分子と、重量平均分子量10万以上の架橋可能な官能基を有するあるいは有しない極性高分子とを含むことを特徴とする電解質用組成物。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS