「Or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

This steel tower assembling-disassembling simple lifting device is composed of a rail fixed to a steel tower side surface, and a lifting device having a revolving device fixed by sliding on the rail and rolling up a member by revolving/derricking a boom; and is formed by dividing the rail and the lifting device into single body weight of about 50 kg or less.例文帳に追加

鉄塔側面に固定したレールと、レール上を摺動し固定される、旋回装置を有し、ブームを旋回・起伏させ部材を巻上げる吊上げ装置とよりなり、レール及び吊上げ装置を単体重量を５０ｋｇ程度以下に分割した鉄塔組立及び解体用簡易吊上げ装置とした。 - 特許庁

The tread part 2 is equipped with a cap rubber body 11 to form a tread surface 2a and consisting of an insulating rubber material g1 reinforced with silica and a base rubber body 10 installed inside the cap body 11 in the wire radial direction and consisting of a conductive rubber material having a volume specific resistance of 1×108 Ωcm or less.例文帳に追加

トレッド部２は、トレッド面２ａをなしかつシリカにより補強された絶縁性ゴム材ｇ１からなるキャップゴム体１１と、このキャップゴム体１１のタイヤ半径方向内側に配されるとともに体積固有抵抗が１×１０^8 Ωcm未満の導電性ゴム材からなるベースゴム体１０を具える。 - 特許庁

To provide an image processing unit that reads an image recorded on an original, converts a resolution of the read image and outputs an image with less expansion/contraction in the subscanning direction without the need for enhancing the accuracy of mechanism components to move the original or a read sensor.例文帳に追加

原稿に記録されている画像を読み取り、この読み取った画像の解像度を変換して出力する画像処理装置において、上記原稿または読み取りセンサを移動する機構部品の精度を向上させなくても、副走査方向において伸縮の少ない画像を出力することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The laminated film for thermal transfer is constituted of an easily bonded layer formed on a biaxially oriented polyester film or at least one side of the same film having a secondary crystallization temperature within 210-240°C, a density within 1.390-1.410 and a modules of longitudinal elasticity of not less than 4,500 MPa.例文帳に追加

２１０〜２４０℃の範囲の二次結晶化温度、１．３９０〜１．４１０の範囲の密度および４５００ＭＰａ以上の長手方向のヤング率を有する二軸配向ポリエステルフィルム、および該二軸配向ポリエステルフィルムの少なくとも片面上に形成された易接着性層からなる感熱転写用積層フィルム。 - 特許庁

This ink jet recording method is to print with a pigment ink having the Zeta potential of -40 to -100 mV and the surface tension of 40 mN/m or less on an ink jet recording medium having a void-type ink accepting layer, the total amount of the cationic compound in which is 0.1 to 10 g/m^2, on a support.例文帳に追加

支持体上に空隙型のインク受容層を有し、該インク受容層中のカチオン性化合物の総量が０．１〜１０ｇ／ｍ^2であるインクジェット記録媒体に、ゼータ電位が−４０〜−１００ｍＶであり、かつ表面張力が４０ｍＮ／ｍ以下である顔料インクで印字することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin porous product having a void ratio of at least 50% comprises substituting a solvent in a wet gel with liquefied carbon dioxide so that the content of the solvent in carbon dioxide is 1 mass% or less at the time of the end of the substitution, bringing about a supercritical state, subsequently removing the solvent by depressurization, and drying.例文帳に追加

湿潤ゲル中の溶媒を、置換終了時に二酸化炭素に含まれる溶媒が１質量％以下になるまで液化二酸化炭素で置換した後、超臨界状態を経て放圧により除去して乾燥することを特徴とする空隙率が５０％以上の樹脂多孔質体の製造方法。 - 特許庁

The thickness of an insulating film 28, the width and thickness of a wiring 25, the length of the wiring 25 or the diameter of a bump portion 26 formed on the wiring 25 are formed so that the capacitance of a capacitor structure generated among a solid-state imaging device chip 20, the wiring 25 and bump portion 26 is less than a desired value.例文帳に追加

絶縁膜２８の厚み、または配線２５の線幅と厚み、または配線２５の長さ、または配線２５上に形成されるバンプ部２６の径を、固体撮像素子チップ２０と配線２５及びバンプ部２６との間に発生するコンデンサ構造の静電容量を所望の値以下とするように形成する。 - 特許庁

This shoji paper comprises less than 0.5 wt.% of a matting agent and 5 to 70 wt.% of polyethylene terephthalate polyester fibers each of which has trilobal to hxalobal modified cross-section and the adjacent lobals are connected with a straight side edge part or a side edge part concaved toward the center of the fiber cross section and has a fiber length of 3 to 50 mm.例文帳に追加

障子紙に、艶消し剤の含有量が０．５重量％以下であり、３〜６個の凸部を有しかつ隣り合う凸部を結ぶ辺が直線または中心方向に湾曲している横断面形状を有し、繊維長が３〜５０ｍｍであるポリエチレンテレフテレート系ポリエステル繊維を５〜７０重量％含有させる。 - 特許庁

The water-in-oil emulsion-based makeup cosmetic having an excellent use feeling, which has improved the problem such that the spreadability on coating tends to become worse, is obtained by incorporating a dimethylsilicone oil having kinematic viscosity of 5.0 mm^2/s or less into a water-in-oil emulsion-based cosmetic containing pigment grade titanium oxide.例文帳に追加

顔料級酸化チタンを含有する油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料に、動粘度が５．０ｍｍ^２/ｓ以下のジメチルシリコーンオイルを配合した、塗布する際に伸びが悪くなる傾向がある問題点を改善した優れた使用感を有する油中水型乳化ベースメイクアップ化粧料。 - 特許庁

A display operation section 16 informs a display processing section 15 that a user instructs display switching in such a case, and a display processing section 15 updates display position information 151 and changes the display attribute of the drawing data, to which an order attribute corresponding to a number equal to or less than the display position information 151 is given, to a visible attribute.例文帳に追加

表示操作部１６はユーザが表示切り替えの指示を行ったなら、表示処理部１５に通知し、表示処理部１５は表示位置情報１５１を更新し、表示位置情報１５１以下の番号に対応する順序属性を付与された描画データの表示属性を可視属性にする。 - 特許庁

If time difference from turning on of IGSW12 until turning on of STSW14 is abnormality judgment time T1 or less, the industrial vehicle judges short circuit of an IG circuit 16 and a ST circuit 18 (Yes in S160), reports a user of the judgment result and drives the starter motor only for drive time T2.例文帳に追加

産業車両は、ＩＧＳＷ１２がオンされてからＳＴＳＷ１４がオンされるまでの時間差が異常判定時間Ｔ１以内だった場合に、ＩＧ経路１６とＳＴ経路１８とが短絡したと判定し（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、その判定結果を使用者に報知すると共に、スタータモータ３を駆動時間Ｔ２だけ駆動する。 - 特許庁

The pattern length of the magnetostatic field magnet of the shield coil 12shield is determined so that an eddy current generated at the axial end part thereof on the surface of the bore of the magnetostatic field magnet attribute to a magnetic field leaked at the axial end part thereof is equal to or less than an eddy current that is generated at a part other than it.例文帳に追加

シールドコイル１２_ｓｈｉｅｌｄの静磁場磁石の軸長に対するパターン長は、軸方向端部から洩れた磁場に因り静磁場磁石のボア表面の軸方向端部に発生する渦電流がそれ以外の部分で発生する渦電流と同等又はそれ以下となるように決められている。 - 特許庁

This is insulated wire for submersible motors whose insulation property and external flaw resisting property are excellent, and on the periphery of a copper conductor 1, a covering of an insulating layer 2 made of a vinyl mixture composed by mixing 20-40 pts.wt. plasticizer and 5 pts.wt. or less filling agent with 100 pts.wt. vinyl resin.例文帳に追加

絶縁性および耐外傷性が良好な水中モータ用絶縁電線において、銅導体１の外周上に、ビニルレジン１００重量部に対して可塑剤を２０〜４０重量部および充填剤を５重量部以下混合してなるビニル混和物からなる絶縁層２を被覆形成したものである。 - 特許庁

The dispersion is formed so that particles of water-insoluble colorant containing at least two sorts of pigments are dispersed in a medium containing water together with a dispersing agent, wherein the water-insoluble colorant has a crystalline structure, and the light-scattering intensity is 30,000 cps or less, when a peak value of absorbance in the visible light region is set to 1.例文帳に追加

少なくとも２種の顔料を含んでなる水不溶性色材の粒子を、分散剤とともに、水を含む媒体に分散させた分散体であって、前記水不溶性色材が結晶構造を有し、可視光領域の吸光度ピーク値を１としたときの光散乱強度が３００００ｃｐｓ以下である分散体。 - 特許庁

Before the laminated skin member 4 and the resin base material 8 are integrally molded, the elastic modulus of the laminated skin member 4 (the width of a specimen piece of a laminated skin member : 25 mm) in a warpage deformation preventing direction of the laminated molded object 2 is set to 196 N/25 mm or less at a time of elongation 33 %.例文帳に追加

積層表皮部材４と樹脂基材８とが一体的に成形される前の状態において、積層成形体２の反り変形防止方向における積層表皮部材４の弾性率（積層表皮部材の試験片の幅：２５ｍｍ）は、３３％伸び時点において１９６Ｎ／２５ｍｍ以下に設定されている。 - 特許庁

One storage unit has a mixed layer of an inorganic insulator and an organic compound on a first conductive layer, an insulating layer on the mixed layer of the inorganic insulator and the organic compound, and a second conductive layer on the insulating layer, and the film thickness of the mixed layer of the inorganic insulator and the organic compound is 4 nm or less.例文帳に追加

本発明の記憶装置の一は、第１の導電層上に無機絶縁物と有機化合物との混合層と、無機絶縁物と有機化合物との混合層上に絶縁層と、絶縁層上に第２の導電層とを有し、無機絶縁物と有機化合物との混合層の膜厚は４ｎｍ以下である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a buildup type multilayer printed circuit board by which a roughening process of a resin surface is omitted, and disconnection at pattern forming in thinning of 30 μm or less, and an increase in a transmission loss by a roughened surface involved in making a frequency higher are suppressed, in manufacturing the printed circuit board.例文帳に追加

ビルドアップ型多層プリント配線板を製造するに際し、樹脂表面の粗化工程を省略すると共に、３０μｍ以下の細線化におけるパターン形成時の断線や、高周波化に伴う伝送損失の粗面による増大を抑制することが可能な、ビルドアップ型多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The rubbing cloth 10 is used for a rubbing treatment for a liquid crystal, is provided with at least a raising cloth 12 with a raising layer 11 formed on the surface thereof and a cushion member 13 laminated on the rear side of the raising cloth and integrated therewith wherein the raising layer 11 is constructed with very thin fibers with 1.1 decitex or less single yarn fineness.例文帳に追加

液晶用ラビング処理に用いられるラビングクロス１０であって、少なくとも表面に起毛層１１が形成された起毛布１２と、その裏側に積層一体化されたクッション材１３とを備え、上記起毛層１１が単糸繊度１．１デシテックス以下の極細繊維で構成されている。 - 特許庁

Using a control device 13 to recognize detection signals from the first and the second pressure detecting means 11 and 12, a time when an absolute value of pressure gradient per unit time of the pressure storage means 22 becomes s prescribed value or less based on the output of the hydraulic pressure from the hydraulic control means 3 is determined as a steady time.例文帳に追加

そして第一と第二の圧力検出手段１１，１２からの検出信号を認識する制御装置１３によって、液圧制御手段３が液圧を出力した際における蓄圧手段２２の単位時間当たりの圧力勾配の絶対値が所定量以下になった時を定常時と決定する。 - 特許庁

With the lead storage battery provided with a connecting part with a first connecting body and second connecting body laid in opposition with a partition wall having a transparent hole interposed fusion bonded in the transparent hole, an area of void at the bonded face of the first and the second connecting bodies is to be 5% or less.例文帳に追加

透孔を有する隔壁を介して対向配置された第１の接続体と第２の接続体とが透孔内で溶融接合された接続部を有する鉛蓄電池において、第１の接続体と第２の接続体との接合面における空隙の面積が５％以下であることを特徴とする鉛蓄電池。 - 特許庁

The processor is also configured such that if the determined amount of time to complete a current hold orbit is less than or equal to the hold departure time, maintain the aircraft flying in the holding pattern and determine an amount of time by which to shorten the next orbit to exit the holding pattern at the hold departure time.例文帳に追加

プロセッサはまた、現在の待機軌道を完了するための決定された時間量が、待機離脱時刻以下である場合、航空機はホールディングパターン中の飛行を維持し、また待機離脱時刻にホールディングパターンを出るように次の軌道を短縮するための時間量を決定するようにさらに構成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for implanting a hetero element into a semiconductor device, which enable implanting of a hetero element into a semiconductor device with its concentration controlled without damage to the semiconductor device, and are useful for the manufacture of an integrated circuit using a MOS field effect transistor (MOSFET) whose channel length is on the submicron order or less.例文帳に追加

異種元素を半導体素子に損傷を与える事なく、元素濃度を制御して導入する事ができ、特にチャンネル長がサブミクロン以下のＭＯＳ型電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）を用いた集積回路の製造に有用である半導体素子への異種元素の導入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In displaying the EPG on a screen, characters or marks (marks at heads and tails of titles) relatively low in importance for comprehension of contents of programs are removed from displayed program titles, and title characters effective in comprehension of the contents are displayed as many as possible in the title display area from which the characters and the marks of less importance have been removed.例文帳に追加

ＥＰＧを画面表示する際に、表示される番組タイトルから、その番組の内容把握にとって相対的に重要度の低い文字または記号（タイトル先頭またはタイトル後尾のマーク）を除去し、この除去後のタイトル表示領域に、内容把握に有効なタイトル文字をできるだけ多く表示する。 - 特許庁

The easing 10 consisting of the housing 11 open at one side and the rear case 12 joined to an opening portion of the housing 11 via a flange portion 14 is configured to cut a less rigid portion of a wall of the housing 11 and/or the rear case 12 including the mating portion between the housing 11 and the rear case 12.例文帳に追加

一方が開口したハウジング１１と、該ハウジング１１の開口部にフランジ部１４により結合したリヤケース１２とよりなる筐体１０において、前記ハウジング１１と、リヤケース１２との重なり部分を含んでハウジング１１及び／又はリヤケース１２の壁の剛性の低い部分を削除して成るように構成する。 - 特許庁

A method for producing a neutralized product is provided, comprising bringing a fatty acid-compounded liquid and an alkali-compounded liquid into contact with each other followed by mixing them together by passing them through micropores for mixing and neutralizing use; wherein the retention time from their mutual contact to allowing them to flow into the above micropores is set at 1 s or less.例文帳に追加

脂肪酸配合液とアルカリ配合液とを接触させた後、それらを混合中和用細孔に流通させて混合すると共に中和させる中和物の製造方法は、脂肪酸配合液とアルカリ配合液との接触から混合中和用細孔への流入までの滞留時間を１秒以下とする。 - 特許庁

The amino resin crosslinked particles according to this invention are characterized in that the average particle diameter of them is 0.1-20 μm and coarse particles having a particle diameter ≥40 μm are 0.05% or less on a basis of the numbers of the particles, and the method for producing them allows to preferably obtain such amino resin crosslinked particles.例文帳に追加

本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子は、平均粒子径が０．１〜２０μｍであり、かつ、粒子径が４０μｍ以上の粗大粒子が個数基準で０．０５％以下であることを特徴とし、本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、このようなアミノ樹脂架橋粒子を好適に得させる。 - 特許庁

In the optical module with the semiconductor light-emitting device 8, an optical fiber 6 transmitting light radiated from the light-emitting element and the semiconductor photodetector 9 which receives light radiated by the light-emitting device, constitution in which the junction capacitance of the photodetector 9 is set in 0.64 pF or less is adopted.例文帳に追加

半導体発光素子８と、この半導体発光素子が放射する光を伝送する光ファイバ６と、半導体発光素子が放射する光を受ける半導体受光素子９と、を有する光モジュールであって、半導体受光素子９の接合容量が０．６４ｐＦ以下である構成を採る。 - 特許庁

Furthermore, when the monofilament cross-section is observed by an optical microscope, it is distinguished into two layers of sheath and core layers, wherein the ratio R (%) of the average diameter r_2 of the core layer to the diameter r_1 of the monofilament cross section is 90% or less.例文帳に追加

凸型率（％）＝（凸型断面繊維の本数／マルチフィラメントの構成本数）×１００さらに、モノフィラメント繊維断面を光学顕微鏡によって観察した際、シース層とコア層の二層に識別可能で、コア層の平均直径ｒ_２の繊維断面直径ｒ_１に対する比率Ｒ（％）が９０％以下であるポリベンザゾール繊維。 - 特許庁

The resistor paste is produced by dispersing a conductive material, a glass composition, and an additive into an organic vehicle wherein the additive contains a composite oxide which contains Ti and at least one selected from Mg, Ca, Sr, Ba, and mean particle diameter of the composite oxide is 0.7 μm or less.例文帳に追加

導電性材料、ガラス組成物及び添加物が有機ビヒクル中に分散されてなる抵抗体ペーストであって、前記添加物としてＭｇ、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａから選ばれる少なくとも１種とＴｉとを含む複合酸化物を含有し、前記複合酸化物の平均粒径が０．７μｍ以下である。 - 特許庁

The heat shrinkable polyester film comprises preparing a layer B with less voids than that of a layer A on at least at one side of the layer A having voids in the inside, contains titanium oxide in the inside, has a whiteness degree of 70 or more, and can be bonded with a solvent.例文帳に追加

内部に空洞を有する層Ａの少なくとも片面に層Ａよりも空洞の少ない層Ｂが設けられてなる熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、内部に酸化チタンを含有し、白色度が７０以上であり、溶剤で接着可能なことを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic sliding member being lighter and more excellent in insulation than a metal, being chemically and thermally stable, being comprised of a ceramic material with a small secular change, being a small member having a diameter of a few millimeter or less, having sufficient strength and having unconventional surface smoothness.例文帳に追加

金属と比べて軽量で絶縁性に優れ、化学的、熱的に安定で、経年変化が極めて少ないセラミックス材料からなる、径が数ミリ以下の小さな部材であって、十分な強度を有し、しかも表面が従来にない高い平滑性を有するセラミックス摺動部材の製造方法の提供。 - 特許庁

The method of producing the liquid crystalline resin is characterized by using a reaction apparatus that has at least two reactors, a transporting pipe connecting the above reactors and a filter with opening of 0.5 mm or less on the way of at least one transporting pipe when producing the above resin by deacetylation polycondensation.例文帳に追加

液晶性樹脂を脱酢酸重縮合反応によって製造するに際し、少なくとも２つの反応缶とそれらをつなぐ移行管を有し、少なくとも１つの移行管の途中に目開き０．５ｍｍ以下のフィルターを有する反応装置を用いることを特徴とする液晶性樹脂の製造法。 - 特許庁

On the gate insulation film 7 consisting of the film having a high dielectric constant which has a dielectric constant higher than that of a silicon oxide film and contains other elements than Si, O, and N, amorphous silicon is deposited in a thickness of nearly 50 nm or less at a low temperature nearly between 400°C and 600°C by the CVD method.例文帳に追加

シリコン酸化膜よりも比誘電率が大きく、かつ、Ｓｉ、Ｏ、Ｎ以外の元素を含む高誘電率膜からなるゲート絶縁膜７上に、ＣＶＤ法を用いて略４００乃至６００℃の低温で、略５０ｎｍ以下の膜厚のアモルファスシリコンを堆積した後、略６００℃以上の成膜温度でポリシリコンを堆積する。 - 特許庁

To provide an outer wall structure and a floor heat insulating airtight structure of a building with excellent heat insulating performance, capable of eliminating a problem of dewing without damaging an outer wall surface of the building even in a snowy cold district and capable of preventing corrosion of sills and columns by keeping moisture of wood in the building 20% or less.例文帳に追加

断熱性に優れ、深雪寒冷地等においても建物の外壁表面を損傷することがなく、結露の問題も解消でき、建物内の木材の水分を２０％以下に保つことにより土台や柱の腐食を防止することのできる建物の外壁構造及び床断熱機密構造を提供する。 - 特許庁

The dimming device 3 comprises a dimming device 3 that makes lighting to the illumination setting state before the lights- out, after lighting nearly all the light source lamps L, when the light source lamps L are re-lighted after the light source lamps L are turned off in the illumination setting state in which the phase control becomes the prescribed phase angle or less.例文帳に追加

調光装置３は、光源ランプＬを位相制御が所定の位相角以下となる調光設定状態において消灯した後に再点灯をするときに、光源ランプＬを略全点灯させた後に消灯前の調光設定状態に調光点灯させる調光装置３を有する。 - 特許庁

In the injection foam molded article 1 obtained by injection foaming of an injection foam molded material including a thermoplastic resin and a foaming agent, a foaming structure has the ration a/b is 3.0 or less when the maximum wall thickness of a cell wall 6 is defined as a, and the minimum wall thickness of the cell wall 6 is defined b.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、発泡剤とを含む射出発泡成形材料を射出発泡することにより得られた射出発泡成形品１であって、セル壁６の最大肉厚をａ、セル壁６の最小肉厚をｂとしたとき、比ａ／ｂが３．０以下である発泡構造を有する、射出発泡成形品１。 - 特許庁

When manufacturing a resin composition comprising a saponified ethylene-vinylacetate copolymer (A) and an inorganic compound having a layer structure and a water swelling property (B), the saponified product of ethylene- vinylacetate copolymer (A) having a water content of 40 wt.% or less and an aqueous dispersion of the inorganic compound having the layer structure and the water swelling property (B) are melt mixed.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と水膨潤性層状無機化合物（Ｂ）を含有してなる樹脂組成物を製造するにあたり、含水率４０重量％以下のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と水膨潤性層状無機化合物（Ｂ）水分散液とを溶融混合してなる。 - 特許庁

An Ni-Cu-Zn ferrite contains a main component consisting of oxides of Fe, Ni, Cu and Zn, 0.2-5 wt.% CoO based on the main component and 0-5 wt.% (where, 0 is not included) tetragonal zirconia based on the main component and its average crystal particle size is 1.0 μm or less.例文帳に追加

本発明のＮｉ−Ｃｕ−Ｚｎフェライトは、Ｆｅ、Ｎｉ、ＣｕおよびＺｎの酸化物からなる主成分と、主成分に対して０．２〜５ｗｔ％のＣｏＯと、主成分に対して０〜５ｗｔ％（ただし０を含まない）の正方晶ジルコニアとを含み、平均結晶粒径が１．０μｍ以下である。 - 特許庁

In the master for a heat sensitive stencil, in which the porous layer is coated on the stretched thermoplastic resin film, Sm is the maximum stress developing under the state that the film is heated from the normal temperature and the porous layer has a rate of deformation of 20% or less when a force of Sm is applied at 60°C to the porous layer.例文帳に追加

延伸された熱可塑性樹脂フィルム上に多孔層を塗設した感熱孔版印刷用マスタにおいて、前記フィルムが常温より加熱した場合に生じる最大応力がＳｍであるとき、前記多孔層が６０℃でＳｍなる力を加えたときの変形率が２０％以下である多孔層とする。 - 特許庁

In a kernel function updating part 1, an update processing part 11 calculates a parameter β based on teacher part 3, and decides the kernel functions based on the parameter β, and when an evaluation reference value is a predetermined threshold or less, the kernel function updating part 1 updates the kernel functions by adding the kernel functions whose parameter β has been updated.例文帳に追加

カーネル関数更新部１では、更新処理部１１が教師データ３に基づきパラメータβを算出し、そのパラメータβに基づきカーネル関数を決定すると共に、評価基準値が所定の閾値以下の場合には、パラメータβを更新したカーネル関数を加算することによりカーネル関数を更新する。 - 特許庁

The method of manufacturing the photosensitive lithographic printing plate material is characterized by using a cardboard pad having an average water content of 8±3% and a rolled inserting paper wherein the difference of water content between an outermost surface and a face in contact with a core is 4% or less.例文帳に追加

感光性平版印刷版材料の製造方法において、製造時に平均含水率８±３％のあてボールを使用し、かつロール状に巻かれ最外面と巻芯に接する面の含水率差が４％以内である合紙を使用することを特徴とする感光性平版印刷版材料の製造方法。 - 特許庁

Grease-containing waste water 1 is separated into a grease component 3 and separated water 4 and the separated grease component 3 is saponified and the formed grease saponified matter 7 (pref. an alkali metal salt of fatty acid, especially, a sodium salt thereof) is subjected to acid fermentation treatment along with the separated water 4 under a pH condition of 11 or less.例文帳に追加

油脂含有排水を油脂分と分離水とに分離した後、分離した油脂分を鹸化処理し、生成する油脂鹸化物（好ましくは脂肪酸のアルカリ金属塩、特にナトリウム塩）を前記分離水とともにｐＨ１１以下の条件下で酸発酵処理することを特徴とする油脂含有排水の嫌気性処理方法。 - 特許庁

In the measurement, an alternating current voltage having an associated waveform associated with the first and second voltage components having a value wherein the maximum value of the first alternating current voltage V1 in the measurement is 12 kV or less, and wherein impressed stress by the first alternating current voltage component has a value higher than 0.1 kV/mm in terms of an effective value is used.例文帳に追加

上記測定に際し、測定時の第１の交流電圧Ｖ１の最大値が１２ｋＶ以下であり、かつ、第１の交流電圧電圧成分による印加ストレスが、実効値で０．１ｋＶ／ｍｍよりは高い値を有する第１および第２の電圧成分の合成波形を有する交流電圧を用いる。 - 特許庁

This implant material 1 includes: a base material 3 that includes, as a main component, a partially stabilized zirconia having an average crystal particle diameter of 0.3 μm or less and a porous covering layer 5 that includes ceramic as a main component and has a center pore diameter within a range of 10-100 μm, wherein the covering layer 5 includes 5-10 wt.% calcium.例文帳に追加

平均結晶粒子径が０．３μｍ以下である部分安定化ジルコニアを主成分する基材３と、セラミックスを主成分とし、中心気孔径が１０〜１００μｍの範囲にある多孔質である被覆層５とを備え、前記被覆層５は、５〜１０重量％のカルシウムを含むことを特徴とするインプラント材料１。 - 特許庁

In the method for manufacturing the glass preform by which a porous glass preform 1 is dehydrated and sintered in a sintering furnace to obtain clear glass, a furnace tube 5 whose average weight concentration of iron (Fe) in a region existing in a depth of 10 μm from the surface layer of the furnace tube is 2 ppm or less is used for the sintering furnace.例文帳に追加

多孔質ガラス母材１を焼結炉により脱水、焼結して透明ガラス化するガラス母材の製造方法であって、前記焼結炉の炉心管５に、炉心管表層から１０μｍの深さの領域内における鉄（Ｆｅ）の平均重量濃度が２ｐｐｍ以下の炉心管５を用いる。 - 特許庁