1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In the weather strip 10 having a trim 20 and seal 30, in the trim 20, a vehicle-outside holding lip 24 and a vehicle-inside holding lip 26 are formed from inner surfaces of a vehicle outside sidewall 21 and a vehicle inside sidewall 22, respectively, and the insert 40 is embedded into the trim 20.例文帳に追加

トリム部20とシール部30を有するウエザストリップ10において、トリム部20は、車外側側壁21と車内側側壁22の内面からそれぞれ車外側保持リップ24と車内側保持リップ26が形成されるとともに、トリム部20の内部にインサート40が内部に埋設される。 - 特許庁

A swelling part 31 is arranged by integrally swelling a carcass layer 18 and a belt layer 24 in the vicinity of the width directional outside end 30 of inside inclined ply 26a to the radial directional outside, and this swelling part 31 is pulled inside in the radial direction by meridian directional tensile force acting on the carcass layer 18 at internal pressure filling time.例文帳に追加

内側傾斜プライ26aの幅方向外側端30近傍のカーカス層18、ベルト層24を一体的に半径方向外側に膨出させて膨出部31を設けたが、この膨出部31は、内圧の充填時にカーカス層18に作用する子午線方向の張力により半径方向内側に引き込まれる。 - 特許庁

Even if air containing vapor of the operating fluid forms oil drops in a clearance between the cylindrical body 27 and the bellows 28, most of the oil drops cannot go over all the oil recovery grooves 24a arranged in mesh before leaking to the outside together with the air flow and therefore do not leak to the outside.例文帳に追加

作動油の蒸気を含んだ空気が筒体27とベローズ28の隙間に油滴を形成しても大部分の油滴は、空気流と共に外部へ漏出するまでに網目状に配置された油回収溝24aの全てを越えることができないので、外部に漏れない。 - 特許庁

A distance E2 between outside surfaces in the crank shaft direction of a pair of crank webs 23 on both sides of a crank pin 21 of a second cylinder is set shorter than distances E1 and E3 between outside surfaces in the crank shaft direction of the pair of crank webs 23, positioned on both sides of crank pins 21 of the first and third cylinders.例文帳に追加

第2気筒のクランクピン21の両側に位置する一対のクランクウェブ23のクランク軸方向の外面間距離E2を、第1,第3気筒のクランクピン21の両側に位置する一対のクランクウェブ23のクランク軸方向の外面間距離E1,E3よりも小さく設定する。 - 特許庁

例文

The control device A is constituted so that the refrigerant heater 105 is put in an operation state when the air temperature outside of a cabin detected by the outside air temperature sensor 114 is lower than the predetermined temperature, and puts the refrigerant heater 105 in a nonoperating state when the temperature is the predetermined temperature or more.例文帳に追加

制御装置Aは、外気温センサ114により検出された車室外の空気の温度が所定温度よりも低い場合には、冷媒加熱器105を作動状態とする一方、所定温度以上の場合には冷媒加熱器105を非作動状態とするように構成されている。 - 特許庁


例文

The scum removing apparatus for removing the scum floating in the tank to the outside has a leading-out means which makes a trough having a scum induction port liftable according to the fluctuation in a water level and introduces the scum induced into the trough to the outside of the tank.例文帳に追加

タンク内で浮上するスカムを外部へ除去するためのスカム除去装置であって、スカム誘引口を備えたトラフが水位の変動に応じて昇降可能とされるとともに、同トラフ内に誘引されるスカムをタンク外に導くための導出手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A humidifying air supply-exhaust unit 4 can perform air exhaust operation for exhausting air taken in from the inside of the room to the outside of the room and air supply operation for supplying the air taken in from the outside of the room to the inside of the room, and has a passing passage R1.例文帳に追加

加湿給排気ユニット4は、室内から取り込まれた空気を室外へと排出させる排気運転と室外から取り込まれた空気を室内へと供給する給気運転とを行うことができる加湿給排気ユニットであって、通過経路R1を備える。 - 特許庁

The light quantities meeting a plurality of the colors and the exposure of the outside of the image regions are set in accordance with the transfer data of the pattern generating means and the set values of the laser beam quantities and densities in forming the patterns and the light quantities of the image regions and the outside of the image regions are changed over with each other.例文帳に追加

パターン発生手段の転送データとパターン形成時のレーザ光量設定値と濃度とに基づき、複数の色に応じた光量と画像領域外の露光量とを設定し、画像領域と画像領域外との光量を相互に切り換える。 - 特許庁

In a second film forming step, a reflecting film RM is formed in consideration of the incident characteristics of projection light PL and incident characteristics of outside light OL, projection light is efficiently reflected, and the reflection of the outside light OL by the reflecting film RM is suppressed.例文帳に追加

また、第2成膜工程において、投射光PLの入射の特性と外光OLの入射の特性とを考慮して反射膜RMを形成することで、効率的な投射光の反射を行うとともに、反射膜RMにおける外光OLの反射を抑制するものとする。 - 特許庁

例文

This escalator has a thrusting-forward warning plate 11 arranged outside a moving handrail 31 and including a projection part 12 projecting upward more than an upper surface of the moving handrail 31, and is characterized in that the projection part 12 is elastically deformed in the outside direction or the advancing direction of the escalator.例文帳に追加

エスカレータは、移動手摺31の外側に設置され、移動手摺31の上面よりも上方に突出した突出部12を含む乗り出し警告板11を備え、突出部12がエスカレータの外方向又は進行方向に弾性変形することを特徴とする。 - 特許庁

例文

The outside of the body part 1 is provided with an outside hooking projection part 14 for supporting the other member 4 in a sandwiching shape between the part 14 and the member 3 according to insertion from the other cylinder end 11 side of the body part 1 into a shaft hole 40 formed in the other member 4.例文帳に追加

本体部1の外側には他方の部材4に形成された軸穴40への本体部1の他方の筒端11側からの入れ込みに伴なって一方の部材3との間で他方の部材4を挟み付け状に支持する外側掛合突部14が設けられている。 - 特許庁

In a wound up electrode body 20 wound up so that a negative electrode 22 is arranged outside against a positive electrode 21 at a winding outside uncovered part 221B in a belt-like negative current collector 221, a folding part 221T is installed as the length margin of the negative electrode current collector 221.例文帳に追加

正極21に対して負極22が外側に位置するように巻回された巻回電極体20において、帯状の負極集電体221における巻外側の非被覆部分221Bに、その負極集電体221の長さマージンとして折り重ね部221Tが設けられている。 - 特許庁

To provide a store structure preventing insects and dust from entering inside from the outside of a store through a delivery window in the store structure having a wall for partitioning the inside from the outside and delivering cooked food and drink through the delivery window provided in the wall.例文帳に追加

内部を外部から区画する壁を有し、壁に設けられた受け渡し窓を介して調理した飲食物を受け渡しする店舗の構造において、受け渡し窓を介して店舗の外部から内部へ虫や埃が入り込むことを防止することができる店舗の構造に関する。 - 特許庁

In the aligning and feeding device, the selection rotating body 51 is rotated by the transferred parts P in the hook 52, the selection recess 53 of the rotated selection rotating body 51 guides the normal attitude parts P' to the inside, transfers the parts P' by the outside ring plate 2 and eliminates the abnormal attitude parts P" from the outside ring plate 2.例文帳に追加

整列供給装置は、移送されるパーツPが引掛部52で選別回転体51を回転し、回転される選別回転体51の選別凹部53が、正常姿勢パーツP’を内部に案内して外側リング板2で移送して、非正常姿勢パーツP”を外側リング板2から排除する。 - 特許庁

(2) This member for absorbing the collision energy is obtained by using the special shaped tube formed by the method (1) in which a steel tube the ratio of the thickness to the outside diameter of which is 0.2-5% is put in the cavity and the special shaped tube is formed by compression- forming with the compression ratio of the outside diameter of 20-70%.例文帳に追加

また、本発明(2) は、空洞内に入れる金属管を肉厚対外径の比率が0.2 〜5%になる鋼管とし、圧縮成形での外径圧縮率を20〜70%とした本発明(1) により成形してなる異形管を用いた衝突エネルギー吸収部材である。 - 特許庁

This heater 1 includes: a heating body part 10 for heating material to be heated; a conveying path 5 for conveying the material to be heated to or from the heating body part; and an outside air inflow inhibiting part 14 in the conveying path for hardly causing leakage of heated gas in the heater body part to the outside.例文帳に追加

加熱装置1は、被加熱物を加熱する加熱本体部10と、その加熱本体部へ、又はその加熱本体部から被加熱物を搬送する搬送路5と、その搬送路に、加熱本体部内の熱を帯びた気体を外に漏れにくくする外気流入阻止部14とを備える。 - 特許庁

This toner container 1 is constituted in a duplex structure, an outside vessel 2 is formed so as to be provided with specified strength, an inside vessel 3 is formed being thin by synthetic resin so as to be easily deformed, and the toner is contained in the inside vessel 3, and the inside vessel 3 containing the toner is protected by the outside vessel 2.例文帳に追加

トナー容器1を2重構造とし、外側容器2は一定の強度を有するように形成し、内側容器3は合成樹脂により薄く成形して簡単に変形できるようにし、内側容器3にトナーを収納し、トナーを収納した内側容器3を外側容器2で保護する。 - 特許庁

Oxidizing gas to be supplied from the outside to a fuel cell is distributed from a oxidizing gas supply manifold defined by the hole 40, passing through the in-cell oxidizing gas flow passage defined by the recesses 90, 91 collected in an oxidizing gas exhaust manifold defined by the hole 42 and exhausted to the outside.例文帳に追加

外部から燃料電池に供給される酸化ガスは、孔部40が形成する酸化ガス供給マニホールドから分配されて、凹部90,91が形成する単セル内酸化ガス流路を通過し、孔部42が形成する酸化ガス排出マニホールドに集まって外部に排出される。 - 特許庁

This MgB_2 superconductive wire has a MgB_2 super-conductor in its center, a first metal layer on its outside, and a second metal layer on the outside of the first metal layer, and the size of the crystal grain of metal in the first metal layer and the second metal layer decreases as the location of the crystal grain approaches the interface between both metal layers.例文帳に追加

本発明のMgB_2超電導線材は、中心のMgB_2超電導体と、その外側の第1の金属層と、その外側の第2の金属層と、を有し、第1の金属層と第2の金属層の金属の結晶粒のサイズは、両者の界面に近づくに従って小さくなっている。 - 特許庁

The movable step 11 is put in the state of being stored on the fixed step 16 when a crank arm 21 is inclined toward the inside of the vehicle and put in the state of being expanded to the outside of the vehicle when the crank arm 21 lies down outside of the vehicle.例文帳に追加

可動ステップ11は、クランクアーム21が車両内側に傾斜した状態にあるときに固定ステップ16上に格納された状態となると共に、クランクアーム21が車両外側へ横臥した状態にあるときに車両外側へ展開された状態となる。 - 特許庁

The opening part 1b opens during the process of a fuel supply pipe 4 plugged in, but, after the plugging in, supports the fuel supply pipe with elastic force from outside, never to allow the fuel 3 to leak outside or the fuel supply pipe 4 to easily come off.例文帳に追加

開口部1bは燃料供給パイプ4を差し込む過程では開口するが差し込んだ後は再び燃料供給パイプ4を外側から弾性力により支持しており、燃料3が外に漏れたり燃料供給パイプ4が簡単に外れたりすることはない。 - 特許庁

Accordingly from outside the cabin the oxygen is introduced into the cabin in association with introduction of the outside air, and the oxygen concentration in the cabin can be maintained even if the supply quantity of the oxygen enriched air to be supplied into the cabin is decreased from the case where the inside air mode for supplying only the inside air is conducted.例文帳に追加

このため、車室内には、外気の導入に伴い車室外から酸素が導入され、内気だけを供給する内気モードが実施される場合に比べて、車室内に供給される酸素富化空気の供給量を減らしても、車室内の酸素濃度を保つことができる。 - 特許庁

A movable member 10 having the operation panel 5 in front of the cooker body 1 is movably installed so as to be capable of selecting a state of being housed in the cooker body 1 so that the operation panel 5 is not exposed outside and a non-housed state of being exposed outside the cooking body 1.例文帳に追加

調理器具本体1の前面に操作パネル5を備えた可動部材10を操作パネル5が外部に露出しないように調理器具本体1内に収納した状態と調理器具本体1の外に露出する非収納状態とを選択できるように可動自在に取付ける。 - 特許庁

The butt side of the reel seat 5 is furnished with an elbowpiece 12 coated with a rubber-containing coating throughout the circumference, and the projection from the rod axis X of the elbowpiece 12 toward the outside in the radial direction is designed to be greater than that from the rod axis X of the covering element 8 toward the outside in the radial direction.例文帳に追加

リールシート5の竿尻側にゴム入り塗料を全周に亘って塗布した肘当て部12を形成し、肘当て部12の竿軸芯Xから半径方向外方への突出量を、カバー体8の竿軸芯Xから半径方向外方への突出量を大きくしてある。 - 特許庁

The termination box 1 which connects lines (house-side line 3, house-outside line 4) with each other is provided with a long and narrow casing body 11, in which a wiring path of the lines (house side line 3, house-outside line 4) is formed in a line along the longitudinal direction of the casing body 11.例文帳に追加

配線(宅側配線3,宅外側配線4)同士を接続する成端箱1において、細長い箱体11を備え、箱体11の内部における配線(宅側配線3,宅外側配線4)の配索経路が該箱体11の長手方向に沿って一列状となるようにした。 - 特許庁

In the deformation preventive structure 10 of the ladle 13 provided with the iron shell 12 lined with bricks 11 at the inner surface side in contact with molten steel, the top part inside 15 and the top part outside 16 of the iron shell 12 are covered with the inside refractory 17 and the outside refractory 18, respectively.例文帳に追加

溶鋼と接触する内面側にれんが11が内張りされた鉄皮12を備える取鍋13の変形防止構造10において、鉄皮12の頂部内側15と頂部外側16は、それぞれ内側耐火物17と外側耐火物18で覆われている。 - 特許庁

In this high frequency device to be used in a high frequency band, a case body is constituted of an inside part 23 and an outside part 22, and the inside part is constituted of a conductor, and the outside part is constituted of materials whose relative density is smaller than that of the inner side part so that the case body can be made light.例文帳に追加

高周波帯域で用いられる高周波デバイスであって、筐体が内側部分23と外側部分22とから成り、前記内側部分が導体であり、前記外側部分は前記内側部分より比重の小さい材料製であることを特徴とし、筐体の軽量化を図る。 - 特許庁

As for the crushing allowance 21 of the pressing pawl 2, at least the outside surface 2o, preferably, has a top part 2t near the periphery in a plan view of the disposed internal plate P and has an outer inclined surface, inclined so as to be widened going from the top part 2t toward the outside in the plan view than the internal plate P.例文帳に追加

また、前記押さえ爪2の潰れ代21は、少なくとも外側面2oが、配設された内部プレートPの平面視外周付近を頂部2tとし、この頂部2tから内部プレートPより平面視外側へ末広がりとなるように傾斜した外傾斜面を有することが好ましい。 - 特許庁

The bicycle pedal 1 is configured to incline a step-on surface 5 on which a foot is put, downwards from outside to inside and to incline the outside of the step-on surface 5 downwards from the rear side to the front side when the inside of the step-on surface 5 is set substantially in parallel in a front and back direction.例文帳に追加

自転車用ペダル1の、足を載せる踏込面部5を、外側から内側に下り傾斜させるとともに、該踏込面部5の内側部分を前後方向に略水平にした時に、踏込面部5の外側部分が、後側から前側に下り傾斜するように構成する。 - 特許庁

In the oil tank 1, a recessed part 3 cut off from the inside of the oil tank 1 and opened to the outside is formed by recessing from an upper plate 2 side and a low part 4 positioned just below the recessed part 3, isolated from the outside, and filled up with the storage hydraulic oil to the uppermost part is formed in the oil tank 1.例文帳に追加

油タンク1は上板2側より窪ませて油タンク1内部と遮断して外部に開放する窪み部3を形成し、油タンク1の内部には窪み部3の直下に位置し外部と密封して貯蔵作動油が最上部まで満たされる低位部4を形成する。 - 特許庁

This lamp device is equipped with bulbs 1a-1f in which electrodes are sealed, wires 21-24 connected to the electrodes in the bulbs 1a-1f and led to the outside of the bulbs 1a-1f, and a temperature fuse 4 the wire 41 of which is wrapped with the wire 24 led to the outside of the bulb.例文帳に追加

内部に電極が封装されたバルブ1a〜1fと;バルブ1a〜1f内の電極に接続され、バルブ1a、1fの外部へ導出されたワイヤ21〜24と;自らのワイヤ41に対して、バルブ外部へ導出されたワイヤ24がラッピングされた温度ヒューズ4と;を具備する。 - 特許庁

In a drain pipe 10, one end part 13 opens at the inside 9 of a room, while the other end part 14 is installed in the outside 15 of the room and below the end part 13, so that the water within the inside 9 can be taken from the end part 13 to be led to the outside 15 owing to its own weight.例文帳に追加

排水管10は、一端部13が室内9に臨んで開口し、かつ他端部14が前記一端部13よりも下方で室外15に設けられ、室内9の水を一端部13から取込んで、その水の自重によって室外15に導くことができる。 - 特許庁

A cutter member 17 is arranged in the cover 2 for removing the foreign matter in the fluid sticking to the outside surface of the spherical valve seat member 9, by allowing the outside surface of the spherical valve seat member 9 to rub, when rotating the spherical valve seat member 9 by rotatably operating the valve stem from the external part.例文帳に追加

外部から弁軸を回転操作して球形弁座部材9を回転させたときに球形弁座部材9の外表面が擦り、球形弁座部材9の外表面に付着した流体中の異物を削除する刃物部材17を蓋2に設ける。 - 特許庁

At that time, when the portable unit is estimated to be in a cabin (S107: in the cabin), an LF band channel is notified first (S110, S115), and when the portable unit is estimated to be outside of the cabin (S107: outside of the cabin), an RF band channel is notified first (S112, S115).例文帳に追加

その際、携帯機が車室内にあると推定される場合は(S107:車室内)、LF帯のチャンネルを最初に通知し(S110,S115)、携帯機が車室外にあると推定される場合は(S107:車室外)、RF帯のチャンネルを最初に通知する(S112,S115)。 - 特許庁

Since the outside heat radiation plate 16 is stuck to an external wall surface of a body housing 15, a special occupying space of the outside heat radiation plate 16 is not required and an increase in cost can be restrained without entailing an increase in the size of the electronic apparatus 11 and without imposing a burden on the substrate 13 or the like.例文帳に追加

また、外側放熱板16を本体筐体15の外壁面に貼り付けていることから、外側放熱板16の格別な占有スペースを必用とせず、電子機器11の大型化を招かずに済み、基板13等に負担を与えず、コストの上昇を抑えることができる。 - 特許庁

A first flow path through which air flows from the outside air intake opening 112, a blower fan 102, an evaporator 103, a condenser 104, to inside of a vehicle in this order, and a second flow path through which air flows from the inside air intake opening 116, the sensible heat exchanger 101, to outside of the vehicle in this order, are formed.例文帳に追加

外気取入口112、ブロワファン102、エバポレータ103、コンデンサ104、および車室内の順で空気が流れる第一の流路と、内気取入口116、熱交換器101、および車室外の順で空気が流れる第二の流路と、が形成される。 - 特許庁

The air cleaner 25 is arranged at a package inside opening 30b in an intake duct 30 of the package 1, a partition member 6 is provided between the package inside opening 30b and the air cleaner 25 and water droplets are removed from outside air by the partition member 6 just before the outside air is sucked in through the air cleaner 25.例文帳に追加

前記エアクリーナ25を前記パッケージ1の吸気ダクト30のパッケージ内開口30bに配置し、該パッケージ内開口30bと前記エアクリーナ25との間に仕切り部材6を設け、仕切り部材6によりエアクリーナ25から吸い込まれる直前の外気から水滴を除去する。 - 特許庁

A lip part of a sealing member 30 comprises a first lip part 31 facing outside air with both housings 10, 20 in an insertion-coupled state, and a second lip part 32 facing a liquid-tight space S isolated from outside air by the sealing member 30 formed between the both housings 10, 20 in an insertion-coupled state.例文帳に追加

シール部材30のリップ部は、両ハウジング10,20の嵌合状態で外気に臨む第1リップ部31と、嵌合状態の両ハウジング10,20の間に形成されてシール部材30により外気から隔絶された液密空間Sに臨む第2リップ部32とを備えている。 - 特許庁

To stably deploy an airbag body to the outside of a seat back 3 as early as possible by early breaking both of a pad 35 and a sewing part 32 by the airbag body, when an airbag unit 40 is incorporated in a side part at the vehicle width direction outside in the seat back 3 of a seat for a vehicle.例文帳に追加

車両用シートのシートバック3における車幅方向外側の側部にエアバッグユニット40を内蔵する場合に、エアバッグ袋体が早期にパッド35及び縫製部32の両方を破断して、出来る限り早期に安定してシートバック3の外側に展開できるようにする。 - 特許庁

The outer molding 70 is formed with a molding part 100 extending toward an inside in the vehicle width direction from an outside in the vehicle width direction of the vertical edge part 16A and covering the vertical edge part 16A from the outside of the vehicle, and a transparent part 104 is formed on the tip side of the molding part 100.例文帳に追加

アウタモール70には、縦縁部16Aの車両幅方向外側から車両幅方向内側へ延びて、縦縁部16Aを車両外側から覆うモール部100が形成されており、このモール部100の先端側には、透明部104が形成されている。 - 特許庁

In an air conditioning controller for the vehicle using a variable displacement compressor for compressing the refrigerant, the temperature outside the vehicle and the temperature in the cabin have a predetermined relation after starting the compressor, and outside air introducing mode is used while the compression degree by the compressor is a predetermined level or lower.例文帳に追加

冷媒の圧縮に可変容量型コンプレッサを用いる車両用空調制御装置において、コンプレッサ始動後、車両外気温と車室内気温とが所定の関係にあり、且つ、コンプレッサによる圧縮の程度が所定レベル以下の間は、外気導入モードとする。 - 特許庁

In the ring laser system 300, photons generated in the inside of the multiple quantum well 112 are circulated within a ring laser structure, including the outside structure 116, the multiple quantum well 112, and the optical core 110, then limitted from a noncontinuous portion 114 attached to the outside structure 116.例文帳に追加

当該リングレーザシステム300では、多重量子井戸112内部で形成された光子は、外側構造体116、多重量子井戸112及び光コア110を含んで成るリングレーザ構造内部で循環し、外側構造体116に付着した不連続部114から出射する。 - 特許庁

A groove part for preventing a molten resin 72 from protruding to the outside when the molten resin 72 is injected in the uneven part of a stamper 71 in order to form a microlens array is provided on the periphery of the stamper 71 and the protrusion of the resin to the outside is prevented by this groove part.例文帳に追加

マイクロレンズアレイを形成するために溶融樹脂72をスタンパ71の凹凸部に注入する際に、注入される樹脂が外部にはみ出すことを防止するための溝部をスタンパ71の周囲に設け、この溝部により樹脂が外部にはみ出すことを防止する。 - 特許庁

The mechanical chamber 11B can be visually observed in an arrow B direction through an inlet/outlet 20 from the outside of the building 11 and in the directions of an arrow C met at almost right angles with the arrow B and an arrow D through observation holes 30, 32 from the outside.例文帳に追加

この建屋11は、外部から出入口20を通じて矢印B方向に沿って操作室11Bを視認することができると共に、外部から視認窓30、32を通じて矢印Bと略直角を成す矢印C、矢印D方向に沿って操作室11Bを視認することができる。 - 特許庁

To provide gas ejector for a fermented food container, capable of maintaining freshness of a fermented food by discharging a fermentation gas to the outside when a fixed amount of fermentation gas is evolved and pressure in the inside of the container is raised by the gas and cutting off contents in the inside of the container from outside air.例文帳に追加

一定量の発酵ガスが発生して容器の内部にガスによって圧力が高くなると、発酵ガスが外部へ排出され、しかも容器内部の内容物は外部の空気と遮断されて発酵食品の新鮮度を維持することができる発酵食品容器用ガス排出器の提供。 - 特許庁

In doing so, by varying the abnormality determination value according to outside air temperature and vehicle speed, the abnormality determination value is varied in response to the temperature difference between the front face and the rear face of the radiator 14 varying with the outside air temperature and the vehicle speed (traveling wind) and the abnormality determination value is set at a correct value.例文帳に追加

その際、外気温や車速に応じて異常判定値を変化させることで、外気温や車速(走行風)によってラジエータ14の前面と後面との温度差が変化するのに対応して、異常判定値を変化させて異常判定値を適正値に設定する。 - 特許庁

In the decompressed state, the communication of the connection chamber and the decompression chamber through the spindle passage is released, and the connection chamber communicates with the outside air, so that the refrigerant of high pressure remaining in the coupler is released to the decompression chamber, and further leaked to the outside air to decompress the coupler.例文帳に追加

減圧状態では、前記主軸通路を介した接続室と減圧室との連通は解除され、接続室は外気に通じるため、カプラ内に残留した高圧の冷媒を減圧室へ逃がし、更に外気に漏出させてカプラ内を減圧することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular power transmission mechanism storage case capable of restraining the intrusion of water or a foreign matter to the inside from the outside of the case via a communication passage, by smoothly discharging water and the foreign matter flowing in the case to the outside via the communication passage formed in the case.例文帳に追加

ケースの内部に流入した水や異物をケースに形成した連通路を介して外部へ円滑に排出できるとともに、その連通路を介したケースの外部から内部への水または異物の進入を抑制することができる車両用動力伝達機構収容ケースを提供する。 - 特許庁

(2) In cases where a registered foreign lawyer left Japan and was outside Japan due to his/her own or his/her relative's injury, illness or other unavoidable reasons, the period for which he/she is so outside Japan shall be deemed to be the period of his/her stay in Japan for purposes of the application of the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 外国法事務弁護士が、自己又は親族の傷病その他のやむを得ない事情に基づき、出国をして本邦外の地域に在つた場合においては、その本邦外の地域に在つた期間は、前項の規定の適用については、本邦に在留した期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide a heat insulation structure for a radiation pyrometer sensor element capable of suppressing errors in a signal outputted to a converter, caused by heat imbalance of the sensor element due to heat disturbance from outside a sensor head in an atmosphere where a radiation pyrometer is installed, and free from influence by a heat from outside the sensor head.例文帳に追加

放射温度計が設置された雰囲気において、センサヘッドの外部からの熱外乱が起こり、センサ素子の熱バランスがくずれ、変換器へ出力される信号に生ずる誤差を抑え、センサヘッド外部からの熱の影響のない放射温度計センサ素子断熱構造を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS