1153万例文収録!

「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Outside-Inの意味・解説 > Outside-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 41658件



例文

In a rear wall of the fuel tank 12, a containing recess 43 is provided to be recessed inward facing rearward, and a tip opening part 40a of the outside air inlet tube 40 is disposed in the containing recess 43.例文帳に追加

燃料タンク12の後壁には、内方側に窪んで後方に臨む収納凹所43が設けられ、外気導入管40の先端開口部40aが該収納凹所43に配置される。 - 特許庁

A pair of first guide rails 11 in right and left and a pair of second guide rails 12 in right and left are fixed to an outside wall of an inverted-Y-shape bridge tower 2 formed of a vertical tower part 2a and a truss tower part 2b.例文帳に追加

鉛直塔部2aとトラス塔部2bとからなる逆Y字状の橋塔2の外側壁部に、左右一対の第1ガイドレール11と左右一対の第2ガイドレール12を固定する。 - 特許庁

To provide a filter device installed in a ventilation duct capable of cleaning a filter main body for removing dust mounted in a ventilation duct such as an outside air introduction duct, without taking out the same from the inside of the duct.例文帳に追加

例えば、外気導入ダクトのような通気ダクト内に設置された塵埃除去用のフィルター本体を、ダクト内部から取り出すことなく洗浄する通気ダクト内設置フィルター装置を提供する。 - 特許庁

In a wire-laying structure 10, a plurality of wires 11a-11c having different outside diameters are laid in a protector 15, having a bending part 14c between an inlet 14a and an outlet 14b.例文帳に追加

電線配索構造10は、入口14aと出口14bとの間に屈曲部14cを有するプロテクタ15内に外径が異なる複数の電線11a〜11cが配索されたものである。 - 特許庁

例文

In the periphery of a shield body 2 in each magnetic shield 1, a claw-like frame shield part 3 for shielding a frame 7 of the mask structure 5 is projected outside the shield body 2 at a predetermined bent angle θ°.例文帳に追加

内部磁気シールド1におけるシールド本体2の周縁には、前記マスク構体5のフレーム7をシールドする爪状のフレームシールド部3がシールド本体2の外方に所定の曲げ角度θ°で突設されている。 - 特許庁


例文

One of the plurality of leg parts 51 extends beyond the electronic component 51 from the body part 50, and is fixed on the circuit board 23 in a position outside than the electronic component 51 in viewed from the integrated circuit component 33.例文帳に追加

複数の脚部51のうち一つは、本体部50から電子部品51を超えて延び、集積回路部品33からみて電子部品51よりも外側の位置で回路基板23に固定されている。 - 特許庁

To provide a CPU device in which a CPU unit can perform a peripheral service processing of a noncontrol system and provide noncontrol information to the outside even when an electricity disconnection occurs in extended devices.例文帳に追加

増設装置が電断を生じた場合でも、CPUユニットは非制御系の周辺サービス処理を実行でき、非制御情報を外部に提供可能にしたCPU装置を提供すること - 特許庁

A manager refers to work schedules and member skills in a member database 241 in a management site 2 to indicate service contents to an employee required for outside work, who is appropriate to execution of the work, through an E mail or the like.例文帳に追加

管理者は、管理サイト2の会員データベース241の作業スケジュール及び会員スキルを参照し、作業の実行に適切な外訪要員にEメール等により労務内容を指示する。 - 特許庁

The pneumatic tire is equipped at least with a tread part, side wall part, bead part, and carcass leading from the tread part to the bead part via the side wall part, in which a breaker part is provided outside in tire radial direction of the carcass.例文帳に追加

トレッド部とサイドウォール部とビード部とトレッド部からサイドウォール部を経てビード部に至るカーカスとを少なくとも備え、カーカスのタイヤ半径方向外側にブレーカー部が設けられた空気入りタイヤである。 - 特許庁

例文

To effectively prevent scattering of dust-like chips generated when cutting a work in high speed rotation by using a small diameter rotary tool, to the outside of a work table, in a small space.例文帳に追加

特に小径回転工具を用いて高速回転で切削を行った際に発生する粉塵状の切粉が加工テーブル外へ飛散することを小さいスペースで効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a solder ball in which an underfill part is formed so as to cover the outside of a core part, and a semiconductor package in which a substrate part and a semiconductor chip are electrically connected to each other via the solder ball.例文帳に追加

コア部の外側を覆うようにアンダーフィル部が形成される半田ボール、及び前記半田ボールにより半導体チップと基板部とが電気的に接続される半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

it may involve redirecting urine into the colon, using catheters to drain the bladder, or making an opening in the abdomen and collecting urine in a bag outside the body. 例文帳に追加

尿路変更術では、尿を結腸に向け直す、膀胱から尿を排出させるためにカテーテルを用いる、または腹部に開口部を作り、体外のバッグに尿を集めるのいずれかが行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.例文帳に追加

実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 - Tatoeba例文

Since only the Vendor has the applicable information, such as that mentioned above, the important matters will usually be written on the outside of the product package, in the case of a medium-type transaction, and be displayed on the contract screen, in the case of an online transaction. 例文帳に追加

上記のような情報はベンダーしか知り得ないため、媒体型であれば外箱において、オンライン型であれば契約画面上において表示されることが多いと考えられる。 - 経済産業省

A base part of the fit in shaft 40 is engaged with an inside side wall 3 of a leg part 1b of a grip main body 1 rotatably as one body and an outside side wall 4 is supported at a part to be a bottom part of the fit in hole 32.例文帳に追加

嵌入軸40基部をグリップ本体1の脚部1bにおける内側側壁3に回動一体に係合し、嵌入穴32底部となる部分に外側側壁4を支持する。 - 特許庁

The planter is characterized by forming, from above downward in multistage fashion, gutter-like outside raising beds capable of growing plant through communicating with the inside of the planter in succession around the whole periphery.例文帳に追加

プランタの外周に、全周に連続するプランタ内部と連通して植物が生育できる樋状の外側育床を上方から下方にかけて多段に形成したことを特徴とするプランタ。 - 特許庁

To provide a rake-in type combine harvester capable of automatically preventing a spill of reaped grain culm from a reaping frame outside of the same in the case of turning the machine body at a levee side, etc.例文帳に追加

刈取フレーム内にある刈り取った穀稈が畦際などで機体が旋回するときに該刈取フレームから外部にこぼれ落ちるのを防ぐことを自動で行える掻込み式のコンバインを提供すること。 - 特許庁

The organic EL element 24 is covered with a passivation film 28 having light-transmitting property in a state covering the whole surface on the side of the first electrode 26 in such a manner that the organic EL layer 25 does not contact with the outside air.例文帳に追加

有機EL素子24は、第1電極26側の全面が覆われる状態で、有機EL層25が外気と接しないように、光透過性を有するパッシベーション膜28で被覆されている。 - 特許庁

The sheet is welded with pressure to a protruding part curved in a protruding fashion toward the outside of a prescribed portion when applied on the prescribed portion of the body to make tensile force act on the protruding part in a planar direction.例文帳に追加

身体の所定部位に伸張状態で装着すると、所定部位の外方に凸に湾曲した凸状部分に圧接して、その凸状部分に面方向に引張力を作用させる。 - 特許庁

To provide a slide module for a cellular phone in which a door is provided, which is closed in an interlocked manner by sliding of the cellular phone, for a PCB hole which is exposed outside the cellular phone during sliding.例文帳に追加

スライド動作の時、携帯電話で外部に露出されるPCBホールに対して、携帯電話のスライド作動によって連動閉鎖するドア部が設けられた携帯電話のスライドモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an umbrella dryer in which water droplets on a wet umbrella is effectively removed in a short time, and water droplets scattered with air from a nozzle is prevented from being scattered to the outside from an umbrella insertion hole.例文帳に追加

濡れた傘の水滴を短時間で効率よく除去すると共に、ノズルからの送風空気で吹き飛ばされた水滴が傘差入口から外部に飛散しないようにした傘乾燥機を提供する。 - 特許庁

Positive and negative ions generated in a space outside the freezing chamber of 0°C or higher are introduced in the freezing chamber through a streamlining means during freezing stop of the freezing chamber provided with a space for freezing the work.例文帳に追加

ワークを冷凍する空間を備えた冷凍庫の冷凍停止中に0℃以上の冷凍庫外空間で生成した正負イオンを前記冷凍庫内に整流手段を介して導入する。 - 特許庁

On an occasion that hand is moistened or being wet, or on raining, the bag capable of being flushed in the toilet is used by putting it in a vinyl bag so that the outside of the bag will not be dissolved by being wet.例文帳に追加

手が湿っている場合や濡れてい場合、また雨が降っている場合などはトイレに流せる犬のウンチ袋をビニール袋の中に入れ、袋の外面が濡れて溶け出さないように使用する。 - 特許庁

To provide a duct which can prevent the generation of dew condensation in the inner surface thereof in the case of arranging the duct outside of a residence, especially, which can facilitate introduction and maintenance of a ventilation system for remodeling.例文帳に追加

ダクトを住宅外部に配管した場合において、ダクト内面の結露発生を阻止し、特に住宅のリフォームとして換気システムの採用やメンテナンスを容易に行うことができるダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a functional pole requiring no other cable conduit in internally providing a pole main body with a water supply pipe and an electric wire, allowing easy leading-in of the electric wire from the outside into the pole main body.例文帳に追加

ポール本体に給水管と電線とを内装するに当って別部材の電線管を必要とせず、また、外部からポール本体への電線の引き込みが簡単にできる機能ポールを提供する。 - 特許庁

An instruction object existing at the outside of a prescribed area in a virtual space is detected per unit time, and an alternative icon being an icon associated with the instruction object is displayed in a screen.例文帳に追加

仮想空間内における所定領域の外にいる命令対象オブジェクトを単位時間毎に検出し、当該命令対象オブジェクトと対応づけたアイコンである代替アイコンを画面内に表示する。 - 特許庁

The opening part 22 is formed on the furthermore inside than a part positioned in front of the outside region of the light receiving part 5 of the CCD chip 3, a bonding wire 16 and an electrode pad 14 in the X-ray incidence direction.例文帳に追加

開口部22は、CCDチップ3の受光部5の外側領域、ボンディングワイヤ16、及び電極パッド14のX線入射方向前方に位置する部分よりも内側に形成されている。 - 特許庁

However, more sluggish investment will also detract from the dynamism of the domestic economy and cause a further reduction in investment not only in but also from outside Japan,threatening Japan’s international competitiveness.例文帳に追加

しかし、投資が不活性化した結果として国内経済の活力が失われれば、国内はもちろん国外からの対内投資も更に減退し、日本の国際競争力にも懸念が生じる。 - 経済産業省

In a massaging machine usable in water, a pressure adjusting room 19 for allowing an enclosed space to communicate with the outside is formed in the lower case of a main body and a pressure adjusting member 22 expanding and contracting by change in air pressure is provided in the pressure adjusting room 19 to decrease change in air pressure in the enclosed space CH.例文帳に追加

この発明による水中で使用可能なマッサージ機では、本体下部ケース1USに、密閉した空間CHの外部と通ずる圧力調整室19を形成し、この圧力調整室19には、気圧変化によって膨張収縮する圧力調整部材22を張設して、密閉した空間CHの気圧変化を少なくする。 - 特許庁

In cases in which a Japanese research institution conducts research outside of Japan, or in collaboration with a foreign research institution, in cases in which the standards of the country in which the research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, and the following criteria are met, the research may be conducted following the standards of the other country.例文帳に追加

我が国の研究機関が日本国外において研究を行う場合及び海外の研究機関と共同で研究を行う場合において、この指針の基準が相手国の法令、指針等の基準よりも厳格な場合であって、かつ次に掲げる要件のすべてを満たす場合には、当該相手国の基準に従って研究を行うことができる。 - 厚生労働省

To provide a pump type jetting apparatus for jetting the content in a vessel to the outside from an jetting port in any of use in an erected attitude and use in an inverted attitude and having versatility by enabling with the length of a suction pipe to be shortened.例文帳に追加

正立使用時および倒立使用時のいずれにおいても、容器の内容物を噴出口から外部に向けて噴射できるポンプ式噴出装置において、吸上パイプのパイプ長さを短くできるようにして、汎用性のあるポンプ式噴出装置を提供する。 - 特許庁

To perform dehumidifying operation causing no drop in room temperature even under a low temperature condition of outside air; and to perform dehumidifying operation causing no reduction in heat exchange efficiency in the dehumidifying operation for circulating a refrigerant in the same direction as cooling operation.例文帳に追加

冷房運転と同じ方向の冷媒を循環する除湿運転において、外気の温度が低い条件下においても、室温の低下しない除湿運転をし、室内空気の温度の低い条件下でも、熱交換効率が低下しない除湿運転をする。 - 特許庁

To evacuate to the outside of a building by opening an emergency opening/closing member built in as a component in appearance, in the closed state of a sliding door or a door in case of a disaster while having the appearance and function of the normal sliding door or door of the building.例文帳に追加

通常の建物の引き戸またはドアとしての外観と機能とを備えながら、災害時に際しては、引き戸またはドアを締め切ったまま、その構成部材としての外観で組み込まれている非常用開閉部材を開いて建物外部に避難可能とする。 - 特許庁

This tobacco distribution system maintains the tobacco product in a desired low temperature state, by isolating (A) the tobacco product from the outside air temperature in response to its product form, in the whole distribution process of the tobacco product of reaching the sale in a retail store (4) from the inside of a tobacco factory (2).例文帳に追加

たばこの流通システムは、たばこ工場(2)内から小売り販売店(4)での販売に至るたばこ商品の全流通過程にて、たばこ商品をその商品形態に応じて外気温から隔離(A)し、たばこ商品を所望の低温状態に維持する。 - 特許庁

To reduce determination errors because of outside light in determining incorrect attachment of an ink tank utilizing a light emitting part set in the ink tank and a light receiving part set in a printer body, and to more improve the visibility in informing a user of an ink tank state.例文帳に追加

インクタンクに設けた発光部とプリンタ本体に設けた受光部とを利用してインクタンクの誤装着を判定するにあたり、外光による判定エラーを低減し、かつインクタンク状態をユーザーに報知するにあたり、より視認性向上を可能にする。 - 特許庁

(ii) A copy of the certificate of residence in one’s home country submitted by a foreign national living outside Japan, or any other document equivalent thereto (a Japanese translation shall be attached to all documents written in English, etc.) shall fall under the “documents in lieu thereof” prescribed in Article 300(1)(ii)(B) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

②国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票の写し又はこれに準ずる書面(英文等の場合には訳文を添付)は、金商業等府令第300条第1項第2号ロに規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

Further, non-heated air is taken in from the outside at the time of cooling and the open air is forcibly convected in the main body 1 in the same way to uniformly and gradually lower the temperature in the main body 1 to uniformly cool the sample tube 6.例文帳に追加

なお、冷却する際には加熱されていない空気を外部から取り込み、その外気を本体1内で同様に強制対流させることにより、本体1内の温度を均一に、かつ徐々に低下させ、試料管6を均一に冷却するようにした。 - 特許庁

The receptacle includes an internal liner 22 slidable in the cavity in the axil direction, a spring 24 for imparting resilient force thereto in the inlet direction, insulating oil to be filled in the cavity, a bellows 26 for absorbing a pressure difference between the inside and the outside of the cavity, and an O-ring 28.例文帳に追加

レセプタクルは、空洞内で軸方向に摺動自在の内部ライナー22と、それに入口方向への弾撥力を付与するバネ24と、空洞内に充填される絶縁オイルと、空洞内外の圧力差を吸収するベローズ26と、Oリング28を具備している。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting breakage of a tube in a gas heater for quickly detecting breakage generated in the tube passing in a container, and also for detecting breakage even if pressure in the tube is lower than pressure outside the tube.例文帳に追加

容器内を通過するチューブに破損が生じた場合に早急に検出することができ、さらにチューブ内の圧力がチューブ外の圧力より低くても破損を検出することができるガス加熱器におけるチューブの破損検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The garan layout of Kokubun-ji temples, being provincial temples established in each province of Japan by the Emperor Shomu in the Nara period, have one pagoda and one main hall in general; in this layout the pagoda was not built on the central pivot line of the garan but was built inside the corridors, or outside the corridors either on the east or the west side. 例文帳に追加

なお、奈良時代、聖武天皇の命で各地に建立された国分寺の伽藍配置を見ると、1塔1金堂形式が基本で、塔は伽藍の中軸線上には建たず、回廊の内側または外側の東または西に寄った位置に建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Where the interest in whole or in part from bonds issued outside Japan by a foreign corporation listed in Article 141, item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act is attributed to business conducted by said foreign corporation as prescribed in these items, said bonds. 例文帳に追加

二 法人税法第百四十一条第二号又は第三号に掲げる外国法人により国外において発行された債券の利子の全部又は一部がこれらの外国法人のこれらの号に規定する事業に帰せられる場合における当該債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cap with a storing room with which contents stored in the cap storing room can be transferred in a container body as required by providing the storing room in the cap screwed in the container body and operating an opening mouth of the storing room to open from the outside.例文帳に追加

容器本体に螺着したキャップに、収容室を設け、当該収容室の開放口を外部から開放操作することによって、キャップ収容室の収容物を必要なときに容器本体に移入することができる収容室付キャップを提供する。 - 特許庁

This inducer device is provided with a plurality of vanes 9 fixed to the rotary shaft 7 and arranged in a rotating direction of the rotary shaft 7, and a casing 11 having an inside wall surface 11a extending in the rotating direction in the outside in the radial direction of the rotary shaft 7 to surround the plurality of vanes 9.例文帳に追加

回転軸7に固定され回転軸7の回転方向に配置される複数の翼9と、該複数の翼9を囲むようにその内壁面11aが回転軸7の半径方向外側にて回転方向に延びているケーシング11と、を備える。 - 特許庁

In the outside face of at least one of the pair of side plate portions 12a, 13a, an opening is formed in communication with the cylinder hole for setting the second pivotal shaft 21 at its end in the supporting hole 23 in the condition of compressing the compression spring 37 during assembly.例文帳に追加

一対の側板部12a,13aの少なくとも一方には、組立時に圧縮ばね37を圧縮した状態で第2の枢軸21の端部を支持孔23にセットするため、側板部の外側面にシリンダ孔と連通する開口が形成されている。 - 特許庁

To make images formed by a copying machine or the like have the same picture quality even in the case based on image data in the copying machine or the like and in the case based on image data received by a client PC or the like in the copying machine or the like capable of transmitting the image data outside.例文帳に追加

外部に画像データを送信可能な複写機等において、複写機等における画像データにもとづく場合でも、クライアントPCなどで受信した画像データにもとづく場合でも、複写機等で画像形成した画像を同様の画質にする。 - 特許庁

When the vent hole-formed heat insulating blocks with the leg are arranged in such a manner as to be dispersed in a plurality of locations, the temperature is smoothly decreased by virtue of an improvement in the ventilation of the air space because outside air flows in through some of the vent holes and flows out from some of the vent holes, except them.例文帳に追加

通気孔の開いた脚付き断熱ブロックを複数か所に分散して配置した場合は、一部の通気孔から外気が流入し、他の一部の通気孔からは流出するので、空気層の換気がより向上し、温度低下が円滑になる。 - 特許庁

The interval between the outside opening 22 and the inside opening 23 in the carrying-in/out chamber 21 is shielded steadily by the plurality of rotating walls 33 regardless of a rotational displacement of the rotator 31 in a relative relation between the carrying-in/out chamber 21 and the rotator 31.例文帳に追加

出入室21と回転体31との相対関係において、回転体31の回転変位量にかかわらず出入室21の外部開口22と内部開口23との間が複数の回転壁33で定常的に遮断されるものである。 - 特許庁

The elevator system include: the car 3; a pressing member 7 provided in a lower part; and a relief 52 that is provided in a hoistway 1 and compressed in contact with an upper part of the pressing member provided in the lower part of the car outside the projected area of the car.例文帳に追加

エレベータシステムは、かご3と、このかごの下部に設けられた押圧部材7と、昇降路1に設けられ、前記かごの投影面積外において、前記かごの下部に設けられた前記押圧部材の上面に接触して圧縮される緩衝部52とを備える。 - 特許庁

Further, a notch part 47 approximately in parallel to the end face of the divided part 23 is formed in the inner wall surface of at least one of the outside piece 31 and the inside piece 41 with the notch part 47 positioned approximately in the middle in a peripheral direction of the inner wall surface.例文帳に追加

さらに、前記分割凹部31の外側片39と内側片41の少なくとも一方の内壁面に、当該内壁面の周方向のほぼ中間に位置して前記分割部23の端面にほぼ平行をなす切欠き部47を設けている。 - 特許庁

例文

To provide a centrifugal fan unit which has an improved heat dissipating means for cooling a drive circuit housed in a hermetically sealed chamber for keeping it off the outside air to protect it against moisture and dust in an environment wherein heat released from the drive circuit increases with an increase in mounting density due to reduction in size and weight.例文帳に追加

本発明は、小型化・軽量化による実装密度の高度化等での発熱の程度の高まりの中で、防水・防塵のための外気遮断に伴う、密室状態に内装される駆動回路の熱放散手段の改良を目的とする。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS