| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41658件
In the image forming apparatus having a program function for registering a plurality of destinations and setting function contents in one registration key, the program contents are registered not only in a storage medium inside the image forming apparatus but also in a storage medium outside the image forming apparatus and called.例文帳に追加
複数の宛先及び設定機能内容を1つの登録キーに登録するプログラム機能を備えた画像形成装置において、プログラム内容を画像形成装置内の記憶媒体だけでなく、画像形成装置外の記憶媒体に登録し、呼び出す。 - 特許庁
To provide a divided flow type air conditioner capable of making the quantity of air in each ventilation passage constant to control temperature, humidity, and the quantity of outside air to be taken in precisely even when the operation situation is changed due to change in the use situation in an indoor part and change of seasons.例文帳に追加
室内の使用状況や季節の変化が生じて運転状況が変化しても、より精密な温湿度と外気取り入れ量の制御が可能となるように、各通風路の風量を一定化させる分流式空気調和装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a correcting stage for correcting the inside diameter and the outside diameter of this work by pressing the outer peripheral surface of a cylindrical work formed into the O-shape in the direction of diameter reduction and also pressing both end faces in the axial direction of the work in a direction in which they approach to each other is provided.例文帳に追加
更に、O形に成形された円筒状のワークの外周面を縮径方向へ押圧するとともに、ワークの軸方向両端面を互いに近接する方向へ押圧して、このワークの内径及び外径を矯正する矯正工程を設ける。 - 特許庁
Under control of the mode control unit 107 the information processor can be set in a process mode in which it processes normal animations or a memory mode in which all built-in memories are logically coupled together to function as one memory directly accessible from the outside via the interface unit 106.例文帳に追加
モード制御ユニット107の制御により、通常の動画像を処理する「処理モード」と、すべての内蔵メモリが、論理的に結合され、インタフェースユニット106を介して、外部から直接アクセス可能な一つのメモリとして機能する「メモリモード」に設定できる。 - 特許庁
A heat exchange regenerator 3 for circulating air introduced from the outside and leading it to the outside again is provided inside the heating chamber 1 whose one side is connected with a heater head S1 of the Stirling engine S to utilize outside air heated by turning and flowing high temperature combustion gas from the burner device B directly in indoor heating and a drying device.例文帳に追加
スターリングエンジンSのヒーターヘッドS1に対してその一方側が接続される加熱チャンバ1の内部において、外部から導入した空気を循環し再び外部へと導出する熱交換再生器3を設け、バーナー装置Bからの高温燃焼ガスを回流させることにより熱された外部空気を直接に室内暖房や乾燥装置等に利用できるようにした。 - 特許庁
An administrative server converting a telephone number in establishment of communication between an outside telephone network and an internal telephone network stores outside line information data uniquely mapping a telephone number of the outside telephone network to a system number; accepts a disconnection instruction disconnecting communication of an inquiry request from an internal telephone; and performs an reception request to the internal telephone by using the retrieved system number as a source of an incoming call.例文帳に追加
外線の電話網と内線の電話網との通信確立時に電話番号の変換を行う管理サーバで、外線の電話網の電話番号とシステム番号とが一意に対応づけられた外線情報データを記憶し、内線電話から問い合わせ要求の通信を切断する切断指示を受け付け、内線電話に検索したシステム番号を発信者として着信要求をする。 - 特許庁
This conveying equipment of an absorptive article includes a belt conveyer adjacent part in which belt conveyers 10A and 10B including: a pair of rollers having outside air sucking rollers 11, 12, the peripheral surfaces of which are provided with an outside air sucking part; and an air permeable endless belt 13 wrapped round the rollers are disposed with the outside air sucking rollers 11, 12 facing each other.例文帳に追加
周面に外気吸引部が形成された外気吸引ローラ11,12を含む一対のローラとこれらローラ間に巻き架けられた通気性無端ベルト13とを有するベルトコンベヤ10A、10B同士が、当該外気吸引ローラ同士11,12を対面するようにして配置されたベルトコンベヤ隣接部を備える吸収性物品の搬送設備により解決される。 - 特許庁
When requirement of frost removal of an outside heat exchanger 12 is determined during a heating operation, a blower 22 is reversely rotated to weaken power of external air blowing to the outside heat exchanger 12, and air heated in a coolant heat exchanger 21 is controlled so as to blow to the outside heat exchanger 21, thereby performing the efficient frost removing operation even during running.例文帳に追加
暖房運転時に車外熱交換器12の除霜が必要と判断した場合には、送風機22を逆回転させて車外熱交換器12に吹き当る外気の勢いを弱め、または冷却水熱交換器21で加熱された空気を当該車外熱交換器21に吹き当てるように制御して、例え走行中であっても効率的な除霜運転が行えるようにしたこと。 - 特許庁
The pressure sensor 10 includes: a housing 20; a diaphragm 30 which is fixed to the housing 20 and partitions the inside from the outside of the housing 20; a sensor part 50 whose output value changes in accordance with the deformation of the diaphragm 30; and a fire-resistant heat-insulating member 40 which foams on the outside surface of the diaphragm 30 and covers the whole of the outside surface.例文帳に追加
圧力センサ10は、ハウジング20と、ハウジング20に固定されているとともに、ハウジング20の内側と外側とを区画しているダイアフラム30と、ダイアフラム30の変形に応じて出力値が変化するセンサ部50と、ダイアフラム30の外側の表面上で発泡してその外側の表面の全体を覆っている耐火性の断熱部材40とを備えている。 - 特許庁
An apparatus, which has a solid electrolyte membrane of which the inside is brought into contact with a reference hydrogen gas and the outside is brought into contact with liquid sodium, the electrodes respectively attached to the inside and outside of the solid electrolyte membrane and a voltmeter for measuring the electromotive force between the inside and outside electrodes, is used as the hydrogen densitometer for detecting the concentration of hydrogen in liquid sodium.例文帳に追加
内側が基準水素ガスに接触し、外側には前記液体ナトリウムが接触される固体電解質膜と、前記固体電解膜の内側と外側にそれぞれ取り付けられた電極と、前記内側の電極と外側の電極間の起電力を測定する電圧計とを有する装置を、液体ナトリウム中の水素濃度を検出する水素濃度計として用いる。 - 特許庁
Optimum curing temperature patterns of concrete in each outside air temperature for every different outside air temperature are prepared beforehand based on a temperature history, stress and the like obtained from a mock-up experiment, and when constructing the mass concrete structure, a table of the curing temperature pattern corresponding to the outside air temperature at that time is selected to cure concrete placed based on the curing temperature pattern.例文帳に追加
予め、異なる外気温毎に、それぞれの外気温におけるコンクリートの最適な養生温度パターンを実大の模型実験から得られる温度履歴と応力度等に基づいて作成しておき、マスコンクリート構造物を築造する際に、その時の外気温に応じた養生温度パターンのテーブルを選択してその養生温度パターンに基づいて打設したコンクリートの養生を行う。 - 特許庁
The fuel cell includes the one-piece support 100 formed with a large number of unit supports 140 and a connection part 150 connecting the large number of unit supports 140 in parallel, an air electrode 110 formed outside the one-piece support 100, an electrolyte 120 formed outside the air electrode 100, and a fuel electrode 130 formed outside the electrolyte 120.例文帳に追加
多数の単位支持体140と前記多数の単位支持体140を平行に連結する連結部150とから構成された一体型支持体100、前記一体型支持体100の外部に形成される空気極110、前記空気極100の外部に形成される電解質120、及び前記電解質120の外部に形成される燃料極130を含む。 - 特許庁
The cooler has a heat sink 21 thermally connected to the semiconductor package, a first air duct 29 which takes cold outside air into the cabinet to blow it on the heat sink and discharges air warmed by heat exchange with the heat sink to outside from the cabinet, and a second air duct 42 which sucks air in the cabinet and discharges it to outside from the cabinet.例文帳に追加
冷却装置は、半導体パッケージに熱的に接続されたヒートシンク21と、筐体の外部の冷たい空気を吸い込んでヒートシンクに向けて送風するとともに、このヒートシンクとの熱交換により暖められた空気を筐体の外部に排出する第1の風路29と、筐体の内部の空気を吸い込んで筐体の外部に排出する第2の風路42とを有する。 - 特許庁
Most of the aforementioned sculptures designated national treasures are concentrated in the Kinki (Kansai) region, but there are some sculptures located outside the Kinki region, including the bronze seated statue of Amitabha Tathagata in Kotokuin Temple in Kanagawa (the Big Buddha of Kamakura), the wooden statue of Samantabhadra (Fugen Bosatsu in Japanese) riding an elephant in the Okura Shukokan Museum of Fine Arts in Tokyo (it is not known at which temple this statue originally resided), the statues and the canopy in the Golden Hall of Chuson-ji Temple in Iwate, the three wooden statues that comprise the Yakushi Triad housed in Shojo-ji Temple in Fukushima, and the Usuki Magaibutsu (the stone-cliff Buddha) owned by the city of Usuki in Oita. 例文帳に追加
既指定物件は近畿地方に集中しており、近畿以外の地区に所在するものは神奈川・高徳院の銅造阿弥陀如来坐像(鎌倉大仏)、東京・大倉集古館の木造普賢菩薩騎象像(本来どこの寺院にあったものか不明)、岩手・中尊寺の金色堂堂内諸像及天蓋、福島・勝常寺の木造薬師三尊像、大分・臼杵市所有の臼杵磨崖仏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the liquid storage container comprising a deformable movable member made of at least partially a flexible material with the inside thereof provided as a substantially sealed space for storing a liquid in the sealed space for supplying the liquid to the outside, a one-way valve for allowing passage of a liquid or a gas from the liquid storage container to the outside, or from the outside to the liquid storage container, is provided.例文帳に追加
少なくとも一部を可撓性材料で形成された変形可能な可動部材を備え、その内部が実質密閉空間として構成され、該密閉空間内に液体を収納し、該液体を外部に供給可能な液体収納容器において、前記液体収納容器から外部へ又は該外部から前記液体収納容器へ、液体または気体を通過させる一方向弁が液体収納容器に設けられている。 - 特許庁
The air conditioning system 1 is installed in a factory producing hot drain X, and includes a reheater 18 heating outside air A taken in from an outside air intake port 10, an outdoor unit 2 having a cooling coil 16 cooling the outside air A, a heat pump 4 heating and supplying a heating medium to the reheater 18 and cooling and supplying a cooling medium to the cooling coil 16, and a heat exchanger 40 heating the cooling medium.例文帳に追加
空調システム1は、排温水Xを生ずる工場に設置されており、外気取込口10から取り込んだ外気Aを加熱するレヒータ18と、外気Aを冷却する冷却コイル16とを有する外調機2と、レヒータ18に加熱媒体を加熱して供給すると共に、冷却コイル16に冷却媒体を冷却して供給するヒートポンプ4と、冷却媒体を加熱する熱交換機40とを備えている。 - 特許庁
The rotary electric machine, wherein a rotation direction of a rotor 1 is defined, a groove 10 is provided in a rotor core 5 on the radial outside with respect to permanent magnets 7, 8, and the groove 10 is provided in a position inclined from a centerline 11 between the permanent magnets 7, 8 in a magnetic pole head and in a position excluding an end portion of a permanent magnet insertion hole on the radial outside.例文帳に追加
本発明に係る回転電機では、上記課題を解決するために、回転子1の回転方向は一定であり、回転子鉄心5には永久磁石7,8より径方向外側に溝10が設けてあり、磁極頭部内における永久磁石7,8の中心線11から傾いた位置で、かつ、永久磁石挿入孔端部の径方向外側を除く位置に溝10を設けたことを特徴としている。 - 特許庁
To provide a cooling structure of an electronic apparatus, which can reduce the influence of thermal energy from the outside, and can stabilize the temperature of the apparatus in an allowable temperature range, when a temperature difference occurs in an electronic apparatus installed outside by external factors such as solar insolation or temperature difference of air temperature, or when a temperature difference occurs in the electronic apparatus by heat of another device installed in the neighborhood.例文帳に追加
屋外に設置された電子機器が、太陽日射や気温の温度差などの外部要因によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合や、近隣に設置された他装置の熱によって電子機器内に温度差が生じてしまう場合において、その外部からの熱エネルギーの影響を低減し、且つ、機器の温度を許容温度範囲に安定させることができる電子機器の冷却構造を提供する。 - 特許庁
To prevent an electric leak to the outside, and to prevent toner from being stuck and accumulated on the inside surface of a container and peeled therefrom to soil an image or being scattered to the outside because of insufficient electrification by applying charge to the most effective spot in an electrophotographic developing device.例文帳に追加
電子写真方式の現像装置において、外部への漏電を防止し、かつもっとも効果的な箇所に電荷を付与することによりトナーが容器内表面に付着して堆積し、剥がれて画像を汚染したり、帯電が不十分で外部に飛散したりすることを防止することを目的とする。 - 特許庁
A sound of a siren or the like outputted from a driver unit 2 is gradually made louder in a horn 1 with a folding structure and emitted tot the outside of the horn 1 from an opening and also emitted to the outside of the horn 1 through sounding holes 15 formed on a rear side of the horn 1.例文帳に追加
ドライバユニット2から出力されるサイレン音等は、折り返し構造を有するホーン1内にて徐々に拡声され、開口部16からホーン1外に放射されるとともに、ホーン1の背面に設けられた音通孔15を通過してホーン1外に放射される。 - 特許庁
A protection tape which is not twisted relatively to a fiber ribbon stack twisted in one or SZ directions is added longitudinally around the fiber ribbon stack, a lip cord and a tension member are further added outside the protection tape, and a cable sheath is provided outside them to constitute the optical fiber cable.例文帳に追加
一方向またはSZ方向に捻回さファイバリボン積層体の周囲に、ファイバリボン積層体に対して相対的に捻回していない状態の保護テープが縦添えされ、さらにこの保護テープの外側にリップコードおよびテンションメンバ添設され、これらの外側にケーブルシースが設けられて成る光ファイバケーブル。 - 特許庁
To provide a remote operation device suitable for controlling a desired work done within a closed space from outside, larger in dimensions and form than a passage leading to the closed space from outside and structured to make possible that the device can be assembled within the closed space.例文帳に追加
閉空間内の外部から遠隔操作して閉空間内で所望の作業を行うのに適し、しかも外部から閉空間内に通じる通り道よりも大きな寸法形状を持つ遠隔操作装置であって、その組立を閉空間内で行い得るように構成された遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁
In the power saving mode, the plane 1004 is connected to the CPU core 1001 and the outside by the control circuits 1002 and 1005 to perform power supply and clock supply to the plane 1004, while the connection of the plane 1003 to the CPU core 1001 and the outside is separated.例文帳に追加
省電力モード時には、プレーン1004を制御回路1002、1005によりCPUコア1001及び外部と接続しプレーン1004に電源供給及びクロック供給を行い、プレーン1003とCPUコア1001及び外部との接続を切り離す。 - 特許庁
An original pipe which is formed by laminating chlorinated polyvinyl chloride and polyvinyl chloride to form the inside and outside layers of the pipe and pre-molded is stretched/molded while the inner and outer surfaces of the pipe are kept at a prescribed temperature within a temperature range in which the inside and outside layer resins are oriented.例文帳に追加
塩素化塩化ビニル系樹脂と塩化ビニル系樹脂とを内外に積層して予備成形された原管を、当該原管の内外周面を前記内外層樹脂が延伸配向する所定温度範囲内の所定温度に温調した状態で延伸成形させる。 - 特許庁
This indoor ventilating device/method comprises a primary deodorizing means (step) implementing primary deodorization by releasing minus ions to the taken outside air, and a secondary deodorizing means (step) further implementing secondary deodorization by oxidizing an odor component in the outside air primarily deodorized by the primary deodorizing means (step).例文帳に追加
取り込む外気中にマイナスイオンを放出して1次脱臭を行う1次脱臭手段(ステップ)と、該1次脱臭手段(ステップ)により1次脱臭された外気中の臭気成分を、さらに、酸化することで2次脱臭を行う2次脱臭手段(ステップ)とを備える。 - 特許庁
A portable communication terminal S has a lot of key buttons 30 projecting from an outside surface 10 of a casing 1, and a prescribed range in around specific projecting key buttons 30B out of the outside surface 10 is made lower than a range 40A other than the range 40B.例文帳に追加
携帯通信端末Sは、筐体ケース1の外面10から突出する複数のキーボタン30を有しており、外面10のうち、特定キーボタン30Bが突出する周囲の所定範囲40Bを、範囲40B以外の部分である範囲40Aより低く設けてある。 - 特許庁
Accordingly, since a natural updraft by a temperature rise is generated in the air layer 53 by communicating the upper section of the air layer 53 with the outside air and the outside air is flowed, a heat-shielding effect is improved while running cost is made unnecessary, and indoor cooling efficiency is not deteriorated.例文帳に追加
これによって、空気層53の上部を外気に連通することで空気層53内に温度上昇による自然上昇気流が発生して外気が流通するので遮熱効果が優れたものであると共に、運転コストが不要で、室内の冷房効率が悪くならない。 - 特許庁
To provide a seal for a washing machine which ensures and exerts a necessary sealing performance even when a spring is omitted from an outer peripheral lip 5, in regard to the seal for the washing machine which seals a washing tub 2 from outside so that drainage from the washing tub 2 may not leak outside B.例文帳に追加
洗濯槽2からの排水が外部Bへ漏れることがないように洗濯槽2との間をシールする洗濯機用シールにおいて、外周リップ5からスプリングを省略しても必要とされるシール性能を確保し発揮することができる洗濯機用シールを提供する。 - 特許庁
If the centrifugal force acts on working oil 7 in a cylinder 3 by the actuator 2 rotating, a projecting force acts on the piston 5 according to the magnitude of the centrifugal force, and the working oil 7 flows from the inside cylinder part 4a to the outside cylinder part 4b, and the outside piston part 6b can projects.例文帳に追加
アクチュエータ2が回転することでシリンダー3内の作動油7に遠心力が働くならば、該遠心力の大きさに応じてピストン5に突出力が働いて作動油7は内側シリンダー部4aから外側シリンダー部4bへ流れ、外側ピストン部6bは突出すること出来る。 - 特許庁
To provide a mechanism enabling a user of a telephone network of an extension line to call outside with an inquiry request and an external number and capable of leaving a management number which is inquired after an outside call is finished in an incoming call log of an internal phone.例文帳に追加
内線の電話網の利用者が、問い合わせ要求と外線番号にて、外線発信ができ、かつ外線発信による通話が終了した後に問い合わせした管理番号を内線電話の着信履歴に残すことができる仕組みを提供する事を目的とする。 - 特許庁
The system is also provided at the outside monitoring station 6 established in a distant place from the ski area, and has an outside monitoring device 73 which can monitor the operating state of each artificial snow maker at each ski area by alternately connecting to the monitoring device installed at each ski area.例文帳に追加
また、このシステムは、スキー場とは離れた場所に設けられた外部監視所6に設けられ、各スキー場に設けられた監視装置に選択的に接続されることで、各スキー場の各人工雪製造装置の運転状況を監視できる外部監視装置73を有する。 - 特許庁
When a driver communicates with a person on the outside of the vehicle by means of telephone or E-mail, the message data is transmitted toward a fixed telephone or a portable telephone owned by the person on the outside of the vehicle only when the telephone number or E-mail address of an originator is registered in registration information.例文帳に追加
車外の人物から電話や電子メールによる通信が入った場合は、送信元の電話番号や電子メールアドレスが登録情報に登録してある場合にのみ、車外の人物の所有する固定電話もしくは携帯電話へ向けてメッセージデータを送信する。 - 特許庁
The ex vivo unit for the biological inspection system has a power source control part and power source control antennas arranged outside of the living body corresponding to a prescribed section or outside of the living body corresponding to this side of the prescribed section in a prescribed path.例文帳に追加
本発明の生体検査システムにおける体外ユニットは、電源制御部と、前記所定部位に対応する前記生体の外部又は前記所定経路における前記所定部位の手前に対応する前記生体の外部に配置される電源制御アンテナとを有する。 - 特許庁
This game device 1 is provided with a first means 20 taking in scenario macro of a puzzle game from the outside and a second means 30 giving a command to the program 14 by scenario macro SM obtained from the outside by this first means 20 and providing a new scenario by reutilizing the data group 13.例文帳に追加
このゲーム装置1は、外部からパズルゲームなどのシナリオマクロを取り込む第1の手段20と、この第1の手段20でもって外部から得たシナリオマクロSMによりプログラム14に指令を与え、データ群13を再利用して新たなシナリオを提供する第2の手段30とを備えている。 - 特許庁
The electrolyte cell is so configured that the cell is immersed in a dilution water flowing outside thereof, and the water for dilution flows while immersing non-electrolyzing faces of two electrode plates disposed at the most outside of flat plates of electrode plates composing the electrolyte cell, that is, the back sides of counter faces between electrodes.例文帳に追加
課題を解決するために、電解槽を、その外部を流れる希釈水に浸漬させ、かつ、電解槽を構成する平板の電極板のうち、最外側に配設された2枚の電極板の非電解面、つまり、電極間の対向面の裏側を浸しながら希釈水が流れる構造とした。 - 特許庁
A humidifying unit 60 installed in a casing 40 has a humidifying rotor 63 for releasing moisture absorbed therein by absorbing humidity from an outside air and by being heated, a surrounding wall 65 for surrounding a moisture absorbing duct 68 for introducing the outside air to the humidifying rotor 63 and the humidifying rotor 63.例文帳に追加
ケーシング40内に設置されている加湿ユニット60は、外気から吸湿し加熱されることにより吸湿した水分を放湿する加湿ロータ63と、加湿ロータ63に外気を導く吸湿用ダクト68及び加湿ロータ63を囲う包囲壁65とを有している。 - 特許庁
This bag includes an outside layer having a laminate fixing portion and a tab portion with an inside layer and an outside layer, the tab portion holding the bag in a closing state by sticking to a rolled-up portion of the bag, and the tab portion continuously connected to the fixing portion.例文帳に追加
下記を含むバッグを提供する:内側層及び外側層を有するラミネート固定部分及びタブ部分を有する外側層、バッグの丸め下げた部分に貼り付くことによってバッグを閉じた状態に保持することのできるタブ部分、及び固定部分に接して結合されたタブ部分。 - 特許庁
The controlling means 16 operates the intake blower 10 and the exhaust valve 11 simultaneously so that a differential pressure between an outside air pressure and an inboard gas pressure is held in a given differential pressure range and that an inboard gas temperature is shifted within an appropriate temperature range near an outside air temperature.例文帳に追加
制御手段16は、外気の圧力に対する船内ガスの圧力の差圧が、所定の差圧範囲に保持され、かつ船内ガスの温度が外気の温度近傍の適度な温度範囲内で推移するように、吸気ブロワ10および排気弁11を同時に作動させる。 - 特許庁
The unit cell comprises a polymer electrolyte membrane, an oxygen pole and a hydrogen pole installed on both sides of the polymer electrolyte membrane, a passage plate installed on the side of oxygen pole, a separator plate installed in contact on the outside of the oxygen pole side passage plate and on the outside of the hydrogen pole side.例文帳に追加
単セルは、高分子電解質膜と、該高分子電解質膜の両側に設けた酸素極および水素極と、前記酸素極側に設けられた流路板と、該酸素極側流路板の外側および前記水素極側の外側に接触して設けられたセパレータ板とを含む。 - 特許庁
High-pressure air outside the turbine chamber 10, generated by the rotating turbine, can thus be guided via the communicating passage 12, the space 17 and the clearance in an upper bearing 5 to near the rotor spindle 14 where negative pressure is generated, so that suction of air from the outside can be prevented.例文帳に追加
これにより、回転するタービンによって発生するタービン室10外側の高圧空気を連通路12、空間17及び上側ベアリング5の隙間を介して負圧が生じているロータースピンドル14近傍に導くことができ、外部から空気を吸入するのを防止することができる。 - 特許庁
An opening part 6 whose part is exposed to the sensor outside is formed on an extension tip part of each groove 5, and an amine-based material remaining in the protection film 2 made of the resin and impeding the curing reaction of the film-shaped adhesive 4 is volatilized, diffused and discharged from the opening part 6 to the sensor outside.例文帳に追加
またこの溝5の延出先端部に、一部がセンサ外部に露出する開口部6を形成し、樹脂製保護膜2中に残留してフィルム状接着材4の硬化反応を阻害するアミン系物質をその開口部6からセンサ外部に揮発拡散して排出させる。 - 特許庁
To provide a travelling truck having improved workability and safety while efficiently cooling an engine to maintain the performance of the engine by increasing the amount of outside air to be introduced into a radiator and into an engine room while securing the opening area of an outside air duct provided in the front face of the radiator.例文帳に追加
ラジエータ前面に設けた外気ダクトの開口面積を確保して、ラジエータ内およびエンジンルーム内への外気導入量を増加させ、エンジンを効率よく冷却してエンジンの性能を維持し、作業性および安全性を向上させた走行台車を提供する。 - 特許庁
By thermally-welding and sealing both ends of the outside glass tube and the inside glass tube, an annular space is formed in a closed space between the outside glass tube and the inside glass tube, and the coating film is formed on the outer periphery or on the inner periphery of the inside glass tube.例文帳に追加
上記外側ガラス管と内側ガラス管の両端が熱溶着封止されることにより上記外側ガラス管と内側ガラス管との間の環状空間が閉空間とされており、上記内側ガラス管の外周または内周に上記塗膜が形成されているガラス管ヒータ。 - 特許庁
When the outside air adjustment mechanism is controlled so as to increase the quantity of outside air introduced (t1), the heating means is controlled before this control so that air heated by the heating means is raised in advance to a second target temperature T2 higher than a first target temperature T1 assigned for regular operation.例文帳に追加
外気導入量を増加させるよう外気調節機構を制御する際(t1)、その制御前に、加熱手段により加熱された空気を通常運転時の第1目標温度T1よりも高い第2目標温度T2まで予め上昇させるように、加熱手段を制御する。 - 特許庁
Then, the intensity distribution of gamma rays in fuel rods located outside a circle whose radius is the longest distance between the plane 34 and the collimators 14 and whose center is the rotation axis 33 is calculated on the basis of the intensity of the gamma rays measured at a measurement angle of fuel rods more than those located outside the circle.例文帳に追加
次に、平面34とコリメータ14との最も大きい距離を半径とし回転軸33を中心とする円よりも外側に位置する燃料棒のガンマ線強度の分布を、それらの燃料棒の本数以上の測定角で測定したガンマ線強度に基づいて算出する。 - 特許庁
The mirror section 210 is turned clockwise around Y-axis by electrostatic attraction from the second outside back division electrode 422 and the outside front division electrode in addition to the electrostatic suction force from the third and the fourth inside back division electrodes 413, 414 and the inside front division electrode.例文帳に追加
ミラー部210は、第3及び第4の内側裏分割電極413、414並びに内側表分割電極からの静電引力に加えて、第2の外側裏分割電極422及び外側表分割電極からの静電引力によりY軸時計回りに回動する。 - 特許庁
To provide a funnel-mounted power generator preventing an increase in a gas exhaust pressure loss (exhaust resistance) without complicating a structure and performing wind power generation having excellent environmental adequacy with high power generation efficiency by using outside air outside of a funnel.例文帳に追加
構造を複雑にすることなくガス排気の圧力損失(排気抵抗)の増大を予防し、また、煙突外部の外気を利用することにより高い発電効率で環境適性に優れた風力発電を行うことのできる煙突設置型発電装置を提供すること。 - 特許庁
The carbon dioxide indicator is constituted of an indicator container made of a synthetic resin material, having no gas barrier properties and capable of confirming an internal color change from the outside and the alkali solution of vitamin P (rutin) housed in the indicator container so as to be prevented from flowing out to the outside.例文帳に追加
ガスバリアー性がなく内部の色の変化を外部から確認することができる合成樹脂材製のインジケーター用容器と、このインジケーター用容器内に外部へ流出しないように収納されたビタミンP(ルチン)のアルカリ溶液とで炭酸ガスインジケーターを構成している。 - 特許庁
The annular wiring 210 of the semiconductor chip 200 is connected with the substrate electrode 310 exposed to the outside, so that the annular wiring 210 is accessible from the substrate electrode 310 even in the completed state where the semiconductor chip 200 is not exposed to the outside.例文帳に追加
半導体チップ200の環状配線210が外部に露出している基板電極310に接続されているので、半導体チップ200が外面に露出していない完成状態でも基板電極310から環状配線210にアクセスすることができる。 - 特許庁
In the fuel cell 1, water repellency of the inside fuel electrode water repellent layer 423 and the outside fuel electrode water repellent layer 422, is higher than that of the inside oxygen electrode water repellent layer 523 and the outside oxygen electrode water repellent layer 522.例文帳に追加
燃料電池1では、燃料極内側撥水性材料含有層423および燃料極外側撥水性材料含有層422の撥水性が、酸素極内側撥水性材料含有層523および酸素極外側撥水性材料含有層522の撥水性よりも高い。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|