「Over and out!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

To enable the gene amplification by a PCR method to be simply carried out, and to enable the determination to be carried out over a wide range like a real-time PCR, and highly reliable quantitative data to be obtained.例文帳に追加

ＰＣＲ法により遺伝子増幅を極めて簡単に行うことができると同時に、リアルタイムＰＣＲと同様に広範囲にわたって定量可能で、且つ、信頼性の高い定量データを得られるようにする。 - 特許庁

A housing frame is mounted over a cutting work zone for cutting the cut piece on a cutting table, and a taking-out work zone for separating and taking out the cut piece.例文帳に追加

被切断部材を切断テーブル上で裁断する切断作業領域、被切断部材を分離し取り出す取出作業領域相互間に跨ってハウジングフレームを配置する。 - 特許庁

To prevent tablets in a container from being broken by impact without easily running over and touching other tablets not needed to be taken out, and to make it easy to take the predetermined number of tablets out.例文帳に追加

容器内の錠剤の衝撃による破損を防止し、取出しに際して錠剤が容易にこぼれ出ることがなく、しかも取り出さない他の錠剤に触れることがないばかりか、所定数の錠剤の取出しを容易にする。 - 特許庁

The fiber layers 11a-11d and the rake-out sheets 12a and 12b are stacked such that the orientation direction of fibers in the fiber layers 11a-11d is roughly orthogonal to the longitudinal direction of the rake-out sheets 12a and 12b and are joined over the longitudinal direction of the rake-out sheets 11a-11d.例文帳に追加

繊維層１１ａ〜１１ｄと掻き出し用シート１２ａ，１２ｂとは、繊維層１１ａ〜１１ｄにおける繊維の配向方向が、掻き出し用シート１２ａ，１２ｂの長手方向と略直交するように積層され、且つ掻き出し用シート１１ａ〜１１ｄの長手方向にわたり接合されている。 - 特許庁

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tatoeba例文

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 例文帳に追加

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tanaka Corpus

While large volumes of derivatives are traded over-the-counter among financial institutions, it has been pointed out that transparency of the market is insufficient, and that risk assessments are not necessarily being carried out properly. 例文帳に追加

店頭デリバティブ取引については、金融機関において膨大な相対取引が行われている中、市場の透明性が欠如しているとの指摘や、リスク評価が必ずしも適正に行われていない等の指摘がある。 - 金融庁

The frame rate is switched over to what matches the set CAF area (S108); and image signals are read out only out of the CAF area to execute CAF processing (S110).例文帳に追加

設定されたＣＡＦ領域に対応するフレームレートに切替え（Ｓ１０８）、ＣＡＦ領域のみから画像信号を読出し、ＣＡＦ処理を実行する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To suppress deterioration of controllability of EGR in a mode change-over transit period of mutually changing between a mode of carrying out supercharging by one supercharger and a mode of carrying out supercharging by two superchargers.例文帳に追加

一つの過給機のみにより過給を行うモードと、二つの過給機により過給を行うモードとを相互に切り替えるモード切替過渡期におけるＥＧＲの制御性の悪化を抑制する。 - 特許庁

In addition, a hollow support 1b is installed under the torso so as to make steam blow out upward from the upper-end opening of the torso or the neighborhood over it and to make hot air blow out.例文帳に追加

さらに、胴型の下方には中空の柱１ｂが設置されており、この柱１ｂの上端開口またはその上方近傍から蒸気が上方に向かって吹き出すとともに、熱風が吹き出すようになっている。 - 特許庁

The connection terminal for the electrical conductor is operated by a plate spring tongue piece cut out or punched out from a piece of a spring steel plate, and includes a conductor rail extending over all of the clamping parts.例文帳に追加

電気導体用接続端子は、１片のばね鋼板から切抜かれるか又は打抜かれる板ばね舌片により動作し、かつすべての締付け個所にわたって延びる導体レールを持っている。 - 特許庁

The control section is configured so that it selects between an automatic course program for carrying out massage at least over the back of a user and a repeating program for carrying out repeated massage on a part of the back of the user.例文帳に追加

制御部は、使用者の少なくとも背部全体に亘ってマッサージを行う自動コースプログラムと、使用者の背部の一部に対して繰返しマッサージを行う繰返しプログラムとの実施を選択可能に構成される。 - 特許庁

If the right to the internal election of the BB is not carried over, any one of the first-fourth advance put-out number tables is determined at the probability of selection for the normal time, and the number of tokens to be put out in advance is determined.例文帳に追加

ＢＢの内部当選の権利が持ち越されていない場合は、通常時選択確率で第１〜第４先払い枚数テーブルのいずれかが決定され、先払い枚数が決定される。 - 特許庁

Just after a device power source is turned on, a search is carried out over a predetermined frequency range, and in compliance with a search error unable to detect transmission signal even in this search, a search is carried out with the frequency range widened.例文帳に追加

装置電源オン直後においては予め与えられた周波数範囲について探索し、この探索によっても送信信号を検出できない探索エラーに応答して周波数範囲を拡大して探索する。 - 特許庁

The sub display includes a frame 32 for housing a sub-display section 31 and a pull-out operation section 35 formed in a width larger than the thickness of the sub-display section 31 over the entire height of the end of the pull-out side of the frame.例文帳に追加

副表示装置は、副表示部３１を収容する枠体３２と、枠体における引出側の端部の全高に亘って、副表示部３１の厚みよりも大きな幅寸法に形成された引出操作部３５とを備えている。 - 特許庁

The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1.例文帳に追加

第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。 - 特許庁

While, the selector valve 38 is changed over by sticking-out pilot pressure in dump loading work of three interlocking operations of the boom lifting, sticking-out, and the bucket-closing in the air.例文帳に追加

一方、ブーム上げ＋スティック・アウト＋バケット・クローズの空中３連動操作によるダンプ積込み作業においては、スティック・アウトパイロット圧により切換弁38が切換わる。 - 特許庁

A remote control device 14 is connected to one or more protection/control devices 12a to 12n for carrying out protection/control of the electric power system 11 via a transmission system 13, and carries out remote control over each of the protection/control devices 12a to 12n.例文帳に追加

遠隔操作装置１４は、電力系統１１の保護制御を行うひとつ以上の保護制御装置１２ａ〜１２ｎと伝送系１３を介して接続され、各保護制御装置１２ａ〜１２ｎの遠隔操作を行う。 - 特許庁

A tensile coil spring 22 supporting a damper roller 23 in a through condition is provided by stretching it over at outer periphery of the damper roller 23 and in the orthogonal direction to a pull-out path so as to bend the pull-out path of a roll paper 5.例文帳に追加

ダンパーローラ２３を貫通状態で支持する引張コイルスプリング２２をダンパーローラ２３の外周でロール紙５の引出経路を屈折させるように引出経路と直交する方向に張り渡して設けた。 - 特許庁

An ID is given unique to each guide lamp automatic inspection device, and when an inspection is carried out in order according to ID, inspection is carried out simultaneously to those devices with unique ID numbers jumping over one or more.例文帳に追加

各誘導灯自動点検装置に固有のＩＤを与え、ＩＤにしたがって順に点検を行う場合に、固有のＩＤ番号を１つ以上飛ばしたもの同士を同時に点検する。 - 特許庁

Additionally, the diagnostic device 11 carries out roll-over determination under a condition that the offset compensation is normally carried out and actuates an airbag by supplying an electric current to a squib which is a heating resistor for airbag development.例文帳に追加

また、診断装置１１は、オフセット補正が正常に行われたことを条件にロールオーバー判定を行い、エアバッグ展開用の発熱抵抗体であるスクイブに電流を供給してエアバッグを作動させる。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of preventing an exterior can taken out of a rotary body from turning over and reducing shock applied to the exterior can taken out of the rotary body.例文帳に追加

回転体から取り出された外装缶の転倒を抑制することができるとともに回転体から取り出された外装缶に加わる衝撃を軽減することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

That is, the pay-out rate is controlled by changing the possibility of causing the prize Q to run over the partition 1206 with rolling energy and drop onto the prize pay-out port 1202.例文帳に追加

すなわち、景品Ｑが転がる勢いでパーテーション１２０６を越えて景品払出口１２０２に落下し払い出される可能性を変更してペイアウト率を調節する。 - 特許庁

When a fire breaks out, an opening 7 is formed in the container 2 by melting or rupture when the atmospheric temperature reaches a prescribed value or over, and the fire extinguishing agent 3 inside the container flows out to extinguish the fire.例文帳に追加

火災発生時に雰囲気温度が所定温度以上に達したときに前記容器２には溶融又は破裂によって開口部７が生じ内部の消火薬剤３が外部に流出し消火を行う。 - 特許庁

In the side 22G, the welding layer 22 coats the squeeze-out preventing layer 23 and a relief region 22H extended over the squeeze-out preventing layer 23 is provided.例文帳に追加

辺２２Ｇでは、溶着層２２がはみ出し防止層２３を被覆すると共にはみ出し防止層２３を越えて延長された逃げ領域２２Ｈが設けられている。 - 特許庁

The putting/taking in/out part 20 is provided with an opening/closing part 30 where an open state for taking out the genital organ and a closed state for shading the genital organ can be changed over by the operation of a fastener mechanism 31.例文帳に追加

そして、出入部２０には、性器を取り出すための開放状態および性器を隠すための閉鎖状態がファスナ機構３１の操作により変更される開閉部３０が設けられている。 - 特許庁

A worker takes a metering part 20 out of a heap 70 of materials, shakes the metering part 20, and shakes the materials sticking out over the metering part 20 off to obtain a fixed amount of the materials.例文帳に追加

作業者は、計量部２０を資材山７０から取り出して、計量部２０を揺すって、計量部２０の上にはみ出した資材をふるい落とすことによって一定量の資材を得ることができる。 - 特許庁

An excess flow check member 17 can be changed over among a valve closing attitude X of abutment on a valve seat 16, a gas take-out attitude Y of valve-opening up to a predetermined position, and a gas filling attitude Z of further valve-opening than in the gas take-out attitude Y.例文帳に追加

過流防止部材(17)を、弁座(16)に当接した閉弁姿勢(Ｘ)と、所定位置まで開弁したガス取出姿勢(Ｙ)と、ガス取出姿勢(Ｙ)よりもさらに開弁したガス充填姿勢(Ｚ)とに切換え可能にする。 - 特許庁

Changing-over of air quantity is carried out by controlling solenoid valves SV1-SV6 and changing the number of systems to communicate out of the three systems of air supply circuits (a), (b), (c) to connect to the suction head 31.例文帳に追加

空気量の切り換えは、電磁弁ＳＶ１〜ＳＶ６を制御して、空気供給源４１を吸着ヘッド３１に接続する３系統の空気供給回路ａ、ｂ、ｃのうち連通させる系統数を変えることにより行う。 - 特許庁

Additionally, abnormality detection of the fuel pump is carried out (S18), change-over treatment is carried out (S26) in the case when the one fuel pump is driven, and the fuel pump is changed every time when an engine starts.例文帳に追加

また、燃料ポンプの異常検知を行うと共に（Ｓ１８）、１個の燃料ポンプが駆動される場合に切り替え処理を行い（Ｓ２６）、エンジン始動の度に燃料ポンプを交替させる。 - 特許庁

The rear end periphery of the stacked sheets S0 delivered out of the sheet feeding conveyor 2, is pressed by the pusher 11 so as to be pushed out over to the conveyor 20 for stacking the sheets, and, abutting against the stopper 11 in order to let the tip end periphery be positioned.例文帳に追加

シート供給コンベヤ２から排出された積み重ねシートＳ_0 の後端縁をプッシャ１１で押圧して段積み用コンベヤ２０上に押し出すと共に、ストッパ４１に対する当接によって先端縁を位置決めする。 - 特許庁

Each gas blow-out unit 12 has a strip shape, and extends in the direction of a range of the right angle ±5° with respect to at least one stream line E passing over the gas blow-out units 12.例文帳に追加

気体吹き出し部１２は、帯形状を有し、気体吹き出し部１２上を通る少なくとも一つの流線Ｅに対して直角±５度の範囲の方向に延伸している。 - 特許庁

To provide a plasma source in which highly reliable ignition is carried out without intentionally increasing the pressure in the plasma body, and in which the ignition all over the plasma body is homogeneously carried out.例文帳に追加

プラズマ本体内の圧力を有意に増大しなくても、信頼性の高い点火が行われ、全プラズマ本体にわたって点火が均等に行われるプラズマ源を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine having at least two start pocket, in which related performance carried out over a plurality of fluctuation displays is efficiently carried out and which can exhibit high performance effect.例文帳に追加

少なくとも２つの始動口を設けた遊技機において、複数の変動表示にわたってなされる関連演出が効果的に実行され、高い演出効果を発揮することができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device also includes a controller for controlling: the conveyor belt to run at the target conveying speed; and the take-out rotor to rotate at a low speed at the start of taking out a paper sheet, and then, when the taken-out paper sheet is handed over to the conveyor, to rotate at a peripheral speed substantially same with the conveying speed on the occasion.例文帳に追加

コントローラーは、搬送ベルトを目標搬送速度で走行させ、取り出し開始時に取り出しローターを低速回転し、取り出した紙葉類を搬送部へ受け渡すときにそのときの搬送速度と略同じ周速で取り出しローターを回転させる。 - 特許庁

(6) When an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer intends to conclude a contract on Over-the-Counter Commodity Futures Transactions or Transactions between Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc." in this Article and Article 354), he/she shall confirm that a Specified Commercial Dealer or an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. carries out said transactions for his/her own business based on his/her own account, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

６　店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引又は店頭商品先物取引業者間取引（以下この条及び第三百五十四条において「店頭商品先物取引等」という。）の契約を締結しようとするときは、主務省令で定めるところにより、当該店頭商品先物取引等の相手方たる特定業者又は店頭商品先物取引業者が自己の営業のためにその計算において当該取引を行うことについて確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer intends to conclude a contract on Over-the-Counter Commodity Futures Transactions or Transactions between Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealers (hereinafter referred to as "Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc." in this Article and Article 354), he/she shall confirm that a Specified Commercial Dealer or an Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer who is the counterparty of said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, etc. carries out said transactions for his/her own business based on his/her own account, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

６ 店頭商品先物取引業者は、店頭商品先物取引又は店頭商品先物取引業者間取引（以下 この条及び第三百五十四条において「店頭商品先物取引等」という。）の契約を締結しようとするときは、主務省令で定めるところにより、当該店頭商品先物取引等の相手方たる特定業者又は店頭商品先物取引業者が自己の営業のためにその計算において当該取引を行うことについて確認しなければならない。 - 経済産業省

Plural waveform data taken out dispersedly from an original waveform A imparted with a vibrato are stored, one of the wave form data is read out repeatedly with prescribed intervals and the wave form data to be read out is switched in order to conduct a prescribed reading-out sequence, and the reading-out sequence is repeated to realize a vibrato ranging over plural periods.例文帳に追加

ビブラートが付与された原波形から分散的に取り出された複数の波形データを記憶し、該波形データの１つを所定の間で繰返し読み出しし、かつ読み出すべき波形データを順番に切り替えることで、所定の読み出しシーケンスを実行し、かつこの読み出しシーケンスを繰返すことで複数周期にわたるビブラートを実現する。 - 特許庁

The score is turned over in music playing by an electronic mechanism consisting of a display and a computer in combination and software applied thereto; and digitization is performed through a musical performance microphone and a sequencer and matching against a memory is performed to carry out a scrolling-up process, thereby turning over the score.例文帳に追加

音楽演奏時の譜めくりを、ディスプレイとコンピュータの組み合わせによる電子機構とそれに対応するソフトによって行い、演奏マイクとシーケンサを介してデジタル化し、メモリーと照合してスクロールアップすることにより譜めくりを行う装置。 - 特許庁

Also, as the recorded read-out data is absolute minimum and recording may not be performed with read-out data over the whole unrecorded region, it does not require much time to take out a disk after recording the user data.例文帳に追加

しかも、記録されるリードアウトデータは最小限であることから（（ｂ−２）のＸ−Ｅ参照）、未記録領域の全てに渡りリードアウトデータで記録しないで良いため（（ｂ−１）のＸ−Ｄ参照）、ユーザデータ記録後のディスク取り出しに時間がかからない。 - 特許庁

As described above, a priority is given to the lowering of the vehicle height of the wheels related to the convenience when the occupant gets out the vehicle over the wheels not related to enhancement of the convenience when the occupant gets out the vehicle, and the vehicle height necessary for enhancing the vehicle get-out property of the occupant is rapidly performed.例文帳に追加

以上のように、乗員の車両降車時の利便性向上には特に無関係である輪に対して、乗員の車両降車時の利便性に関連する輪の車高の下降が優先され、乗員の車両降車性向上に必要な車高の下降が速やかに実施可能となる。 - 特許庁

The variable display is carried out for inducing and displaying the displayed result of decorative patterns after carrying out a performance mode for variably displaying the decorative patterns as a decorative pattern game over a period of carrying out the variable display of special patterns a plurality of times.例文帳に追加

飾り図柄を可変表示する際の演出態様が、飾り図柄ゲームとして、特別図柄の可変表示が複数回実行される期間に跨って実行された後飾り図柄の表示結果を導出表示させる可変表示を実行する。 - 特許庁

To obtain the subject blown rice taking-out trough capable of certainly separating dust mixed with blown rice to take out unpolished rice when blown rice after dehulling treatment is taken out of a hulling apparatus and capable of discharging the separated dust itself without scattering the same over the periphery.例文帳に追加

脱ぷ処理された後の玄米を装置外部に取り出す際に、玄米に混入する塵や埃を確実に分離して玄米を取り出すことができ、分離した塵や埃はそれ自体で排出することができ周辺に飛散することがない籾摺装置の玄米取出樋を得る。 - 特許庁

I have known some careless boys and girls (indeed, I have known it happen to careful people as well) who, having washed their hands and wiped them with a towel, have thrown the towel over the side of the basin, and before long it has drawn all the water out of the basin and conveyed it to the floor, because it happened to be thrown over the side in such a way as to serve the purpose of a syphon. 例文帳に追加

手を洗ってタオルでふいて、そのタオルを洗面器にかけておくと、やがてそれが水を全部洗面器から吸いだして、床に流してしまった、という不注意な少年少女たちがいます（いや、不注意でない人たちもやることですが）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』