「Over board」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ceramic heater, capable of preventing generation of cracks in the connection part of an oxide film for coating an aluminum nitride sintered body, forming a heating board with thermal stress and a heating resistor, and capable of generating heat stably over a long period of time, even after repeated rapid temperature increase and rapid cool down.例文帳に追加

熱応力によって加熱板を形成する窒化アルミニウム質焼結体を被覆する酸化膜と発熱抵抗体との接合部にクラックが発生することを防止し、急速昇度、急速冷却を繰り返したとしても長期間にわたって安定して発熱させることが可能なセラミックヒーターを提供する。 - 特許庁

On a transparent base board 21, a plurality of first electrodes 22 in striped form made of a transparent electroconductive material, an organic layer 25 having a layer consisting of an organic light emitting material, and a plurality of second electrode strips 26 made of metal or its alloy are provided one over another in the sequence as named so that an optical element 20 is formed.例文帳に追加

透明基板２１上に、透明導電材料からなるストライプ状の第１の電極２２複数と、有機発光材料からなる層を有した有機層２５と、金属あるいは合金からなるストライプ状の第２の電極２６複数とがこの順に形成された光学素子２０である。 - 特許庁

In the screen printing equipment, in which paste is printed on a board by supplying the paste on the masking plate 12 and sliding a squeegee over the masking plate, the masking plate 12 held through an insulator 12a by a mask holder 11 is so constituted as to be conducted to the mask holder 11 through a conducting part 12b made of a favorably conductive metal foil.例文帳に追加

マスクプレート１２上にペーストを供給してスキージを摺動させることにより基板にペーストを印刷するスクリーン印刷装置において、マスクホルダ１１に絶縁体１２ａを介して保持されたマスクプレート１２を、導電性の良好な金属箔よりなる導通部１２ｂによってマスクホルダ１１と導通させる。 - 特許庁

There are provided steps of providing a dielectric layer 23 and a wiring layer on a surface of a support 20 to form an intermediate body, removing the support from the intermediate body to obtain a wiring board, and carrying out a roughening treatment over a surface 20a of the support 20 before the intermediate body forming step.例文帳に追加

支持体２０の表面に誘電体層２３と配線層とを積層し、中間体を形成する工程と、該中間体から支持体を除去し、配線基板を得る工程と、から成り、前記中間体形成工程の前に、前記支持２０の表面２０ａに粗化処理を施しておくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a performance device on a game board surface capable of performing an optical performance without wiring for a linearly moving performance body to perform the optical direction, performing optical irradiation of the performance body over a wide range, obtaining a sufficient optical performance effect, and improving a performance effect for a rotary performance body.例文帳に追加

光演出される直線移動演出体について、無配線で光演出可能で、演出体の光照射を広い範囲にわたり可能で十分な光演出効果が得られ、また、回転演出体について演出効果を高めることのできる遊技盤面における演出装置を提供する。 - 特許庁

This switch is provided with: a nonvolatile display element 5 arranged on a visible surface of a housing 3 for changing display by an electromagnetic control signal; a switch contact 7 arranged oppositely to the visible surface for changing over a contact state in response to the display of the nonvolatile display element 5; and a flexible board for transmitting the control signal.例文帳に追加

スイッチは、筐体３の視認面に備えられ電磁気的な制御信号により表示が切替わる不揮発性表示素子５と、視認面と対向して備えられ不揮発性表示素子５の表示に対応した接点状態の切替えを行うスイッチ接点７と、制御信号を伝送するフレキシブル基板とを備えている。 - 特許庁

By this embodiment, since the fold-over part of a harness 90 is exposed from a harness exposure opening 83 to the outer side of a rear side cover body 80, an interval between the rear side cover body 80 and a first LED circuit board 70 is shortened and the dimension in the cross direction of a side lamp 40A is made compact.例文帳に追加

本実施形態によれば、ハーネス９０の折り返し部分をハーネス露出開口８３から後側カバー体８０の外側に露出するようにしたので、後側カバー体８０と第１ＬＥＤ回路基板７０との間隔を近づけて、サイドランプ４０Ａの前後方向の寸法をコンパクト化できる。 - 特許庁

When an interruption signal is sent from an interruption control circuit 19 to the input changeover control circuit 23, the input terminal of the input changeover control circuit 23 is changed over and the amusement sound from a store announcement tuner 17 or a game machine main board 18 is transmitted to the outside output means C to be output to the outside.例文帳に追加

その後、割込コントロール回路１９から入力切換制御回路２３へ割込信号が送られると、入力切換制御回路２３の入力端子が切り換えられ、店内放送チューナ１７又は遊技機主基板１８からの遊技音が外部出力手段Ｃへ送られて、外部出力される。 - 特許庁

A continuous performance which continues over a plurality of games and indicates the presence/absence of a bonus winning in the end is executed during a normal game state or an RT conforming to various kinds of commands which are transmitted from a game control board, and a bonus period performance is executed during a bonus conforming to a selected performance mode.例文帳に追加

遊技制御基板から送られてくる各種コマンドに従って、通常の遊技状態またはＲＴ中には複数ゲームに亘って継続し、最終的にボーナス当選の有無を示す連続演出が、ボーナス中にはボーナス中演出が、選択されている演出モードに従って実行される。 - 特許庁

Over half a century has passed since the establishment of the IMF. Despite the fact that many emerging economies, including in Asia, have become important economic powers, their international trade has increased dramatically and their weight in theinternational financial market is growing, the allocation of quota shares, voting shares, and Board representation of the Asian countries are limited. 例文帳に追加

ＩＭＦが創設されてから半世紀以上を経て、アジア諸国をはじめとする新興市場諸国が大きな経済力を持ち、その貿易額も飛躍的に増加し、国際金融市場におけるウェイトも増加してきているにもかかわらず、アジア諸国のクォータシェア、投票権、理事数は限られたままであります。 - 財務省

Over half a century has passed since the establishment of the IMF. Despite the fact that many emerging economies, including in Asia, have become important economic powers, their international trade has increased dramatically, and their weight in international financial markets is growing, the allocation of quota shares, voting shares, and Board representation of emerging market economies have been considerably limited. 例文帳に追加

IMFが創設されてから半世紀以上を経て、アジア諸国をはじめとする新興市場諸国が大きな経済力を持ち、その貿易額も飛躍的に増加し、国際金融市場におけるウェイトも増加してきているにもかかわらず、新興市場諸国のクォータシェア、投票権、理事数は非常に限られたままであります。 - 財務省

To provide a data transmission circuit being applied to the interface of an add-in board concerning a device in broadcast station, or the like, in which data can be transmitted surely both when the clock frequency of data to be transmitted is high, and when the clock frequency varies over a wide range.例文帳に追加

本発明は、データ伝送回路に関し、例えば放送局等の装置に係る拡張ボードのインターフェースに適用して、伝送に供するデータのクロック周波数が高い場合であっても、さらにはこのクロック周波数が広範囲に変化する場合であっても、確実にデータ伝送することができるようにする。 - 特許庁

The organic EL display panel A is equipped with the auxiliary electrode 3 made of metal formed on a base board 1 and an insulating layer 7 extending in the direction perpendicular to the auxiliary electrode 3 in a position over the auxiliary electrode 3, wherein the auxiliary electrode 3 is divided into a plurality of divisions so as to avoid location right under the edge of the insulating layer 7.例文帳に追加

基板１上に形成された金属製の補助電極３と、補助電極３よりも上層位置において補助電極３と交差する方向に延びた絶縁層７と、を有する有機ＥＬ表示パネルＡであって、補助電極３は、絶縁層７の縁部の直下を避けるように複数に分断されている。 - 特許庁

Thereby, ions included in the closing plate 10 is prevented from intruding into the resistance element 5 through the frame- like projection 7 or the like by the bonding layer 8, so that the resistance value of the resistance element 5 can stably be kept and the pressure applied to the board 1 can be detected over a long period with high accuracy.例文帳に追加

これにより、閉塞板１０中に含まれるイオンが枠状突起７等を介してピエゾ抵抗素子５に侵入するのを導電性接合層８により防止でき、ピエゾ抵抗素子５の抵抗値を安定的に保持できると共に、基板１に加わる圧力を長期間にわたって高い精度で検出することができる。 - 特許庁

To provide a space-saving battery pack with enhanced reliability conforming to a severe condition in which a flexible printed board can be bonded to a group of batteries contained in an upper and a lower cases with a double-sided tape through an opening part all over the area of the opening part or a notched part, so without any looseness.例文帳に追加

省スペースで、しかも上のケース、下のケース内に収納された電池群にフレキシブルプリント基板を開口部を介して両面テープを開口部又は切り欠き部の面積いっぱいに接着でき従ってガタが生じることがなく、厳しい条件にも適合でき、信頼性も向上する電池パックを提供するものである。 - 特許庁

This ink jet recording device has the rotation detecting board 17, which is disposed within the height of the transmission gear row 16 so as to be installed coaxially with a rotation axis of any rotational members composing the transmission gear row 16, and has a plurality of slits which extend in the radial direction over the circumference at regular intervals.例文帳に追加

伝達ギヤ列１６を構成する何れかの回転部材の回転軸と同軸上に取り付けられるとともに伝達ギヤ列１６の高さ内に配置され、径方向に延びるスリットが全周にわたって等間隔で複数形成された回転検出盤１７と、回転検出盤１７を備えた。 - 特許庁

The flexible wiring board 12 is provided with copper wiring patterns 142a-142c widely extended over its nearly whole area; and travel toward an irradiation object of light causing generation of an abnormal bright part on the light source side in the planar irradiation light is blocked by the copper wiring patterns 142a-142c.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１２には、その略全域にわたり幅広に拡張された銅配線パターン１４２ａ〜１４２ｃが被設されており、この銅配線パターン１４２ａ〜１４２ｃにより、面状照射光における光源側異常明部を発生させる要因となる光の照射対象側への進行を遮断する。 - 特許庁

The single side lamination wiring board 11 comprises a resin or metallic core substrate 12 having a first major surface 13 and a second major surface 14 and exhibiting a flexural modulus not lower than 10 GPa over the entire temperature region of 150°C-200°C, and a build-up layer 18 formed only on the first major surface 13.例文帳に追加

本発明の片面積層配線基板１１は、第１主面１３及び第２主面１４を有し、１５０℃以上２００℃以下の温度域全般において曲げ弾性率が１０ＧＰａ以上である樹脂製または金属製のコア基板１２と、第１主面１３上にのみ形成されたビルドアップ層１８とを備える。 - 特許庁

Guide holes 44 and 54 of a rear wall board 30 are so formed as to expand vertically and horizontally over a wide area larger than the area of the surface parallel with the proximity surfaces 12 and 22 at the fitting parts 16 and 26 of the substrate modules 10 and 20 thereby facilitating the positioning of the fitting parts 16 and 26 just on top with the guide holes 44 and 54.例文帳に追加

後壁板３０のガイド孔４４，５４が、基板モジュール１０，２０の嵌合部１６，２６における近接面１２，２２と平行な面の面積よりも広い面積にわたって上下左右方向に拡がった形状であることから、嵌合部１６，２６がガイド孔４４，５４と重なるように位置させることが容易である。 - 特許庁

To provide a method for producing such a printed wiring board that is easy to be ground and high in yield and a mask therefor, by flatening the surface of a resin protruding over the surface of a substrate to be filled when a through hole of a through via conductor formed in the substrate is filled with a resin paste and it is heated and cured.例文帳に追加

被充填基板に形成されたスルービア導体の貫通孔に、樹脂ペーストを充填して加熱硬化させた際、被充填基板の表面から盛り上がった樹脂の表面がほぼ平坦になり、研磨除去が容易で、歩留まりが高いプリント配線板の製造方法及びこれに用いるマスクを提供すること。 - 特許庁

A heat insulating sheet 16 is disposed covering over a temperature fuse 10 disposed on a sealing plate 23 of the secondary battery, so that the heat of the resin, which becomes a primary mold body 11 by filling between the secondary battery 2 and the circuit board 3, is insulated by the heat insulating sheet 16, which prevents the temperature fuse 10 from being destructed by heat.例文帳に追加

二次電池２の封口板２３上に配設された温度ヒューズ１０を覆って断熱シート１６を配置することにより、二次電池２と回路基板３との間に充填されて一次モールド体１１となる樹脂の熱が断熱シート１６により遮断され、温度ヒューズ１０が熱破壊されることを防止する。 - 特許庁

In the cut-off cover, a plurality of slit covers 21 for closing the plurality of slits, and a parapet board 22, which is positioned at the upper end of the slope over the length direction so as to prevent wave overtopping, are integrated together by a plurality of struts 23, and can be integrally attached to/detached from the upper-slope slit breakwater.例文帳に追加

止水蓋は、前記複数のスリットを塞ぐための複数のスリット蓋２１と前記斜面の上端部に長さ方向にわたって位置せしめられて越波を防ぐための波返板２２とが複数のストラット２３で一体化され、上部斜面スリット堤に対して一体的に着脱可能とされている。 - 特許庁

To increase fun and to enjoy a game over a long period of time without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board by making a structure relatively simple and securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

構造が比較的簡単であるとともに、遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

A consumer 2 registered by a member registration system 21 over the Internet inputs an issued ID and a desirable article information registration system 22 posts desirable article information on a desirable article information bulletin board 42; and the consumer 2 registered as a member is managed by a member registration database 41.例文帳に追加

希望商品情報はインターネット上において会員登録システム２１によって登録した消費者２が発行されたＩＤを入力し希望商品情報登録システム２２より希望商品情報掲示板４２に掲示するシステムであり、会員登録された前記消費者２は会員登録データベース４１により管理される。 - 特許庁

In addition, a change-over switch part 13 and a tester part 14 as a short/open discrimination means are provided between the terminal pin 11 for conductive plate connection and the plurality of pins 5, 11, and a short circuit generated between the pins 5, 11 is measured individually, to thereby detect and specify automatically an operation abnormality of board penetration caused by a failed pin.例文帳に追加

更に、導電プレート接続用端子ピン１１と複数のピン５、１１との間には、ショート／オープン判別手段としての切替えスイッチ部１３及びテスター部１４を設け、前記ピン５，１１間に生じるショートを個別に測定することで、故障ピンによる基板貫通の動作異常を自動的に検知特定する。 - 特許庁

To increase fun, to perform high-quality and bold performance without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board and to enjoy a game over a long period of time by securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、質が高く大胆な演出を行うことができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a frequency compensation scheme for a linear voltage regulator circuit, or its special case, a low-drop out voltage regulator (LDO) to obtain advantages such as smaller compensation circuit elements, die or board area savings, better phase margin over process technology variations and operating conditions, and ease of design adjustment.例文帳に追加

線形電圧調整器回路または、その特別な場合である、低ドロップアウト電圧調整器（ＬＤＯ）のための周波数補償機構を提供し、より小さな補償回路素子、ダイまたは基板領域の節約、プロセス技術のバリエーションおよび動作条件に対するより良い位相マージンおよびデザイン調整の容易さといった利点を得る。 - 特許庁

When an elevator control board 1 is powered on after a switch 8 is changed over so that a CPU 2 can first access an EPROM 5a plugged into a socket 5b, the CPU 2 first accesses the EPROM 5a to start up CPU initialization software written in the EPROM 5a to initialize the CPU 2 for activation.例文帳に追加

ＥＰＲＯＭ５ａをソケット５ｂに実装し、ＣＰＵ２がＥＰＲＯＭ５ａに最初にアクセス可能なようにスイッチ８を切り替えた上で、エレベータ制御基板１の電源を投入すると、ＣＰＵ２は、最初にＥＰＲＯＭ５ａにアクセスし、ＥＰＲＯＭ５ａに書き込まれたＣＰＵ初期設定ソフトウェアを起動させることでＣＰＵ２が初期設定されて起動する。 - 特許庁

To the tip of a quartz rod 204 arranged over a wafer stage 201 of an ultrasonic cleaning apparatus 200, an attenuating member 207 is attached for attenuating ultrasonic energy transmission to a cleaning liquid 208, with a structure so that no excessive ultrasonic energy is applied to the surface of a board 1 from the tip of the quartz rod 204.例文帳に追加

超音波洗浄装置２００のウエハステージ２０１の上方に配置される石英ロッド２０４の先端部には、洗浄液２０８に伝わる超音波のエネルギーを減衰させる減衰部材２０７が取り付けてあり、石英ロッド２０４の先端部から基板１の表面に過剰な超音波エネルギーが印加されない構造になっている。 - 特許庁

In the eaves gutter hanger including the arm part 11 extended forward from a fascia board fixing part 11 and an eaves gutter hanging part 2 for hanging the eaves gutter, connected to the lower part of the arm 11, the arm part 11 includes rainwater stemming parts 12 for stemming rainwater, protruded upwardly over the longitudinal direction at both lateral side end parts of the upper surface 11a.例文帳に追加

鼻隠し板固定部１から前方にアーム部１１が延設され、軒樋を吊持する軒樋吊持部２がそのアーム部１１の下方に連結される軒樋吊具において、アーム部１１上面１１ａの幅方向両側端部に雨水を堰き止める雨水堰き止め部１２が長手方向にわたり上方に突設されていることとする。 - 特許庁

The semiconductor package includes: a wiring board 35 mounted with the semiconductor element 32; and the heat radiation plate 31 for the semiconductor element, joined to the semiconductor element 32, wherein the heat radiation plate 31 for the semiconductor element is constituted to form the convex curved portion 34, on one part of the face 31a on an opposite side of the semiconductor element 32 or over the whole thereof.例文帳に追加

また、半導体素子３２を搭載した配線基板３５と、半導体素子３２に接合された半導体素子用放熱板３１とを有し、かつ、半導体素子用放熱板３１が、半導体素子３２の反対側の面３１ａの一部又は全部に、凸状曲面の部分３４を形成している半導体パッケージを提供する。 - 特許庁

The rotation detecting device is provided with a rotatable base member 18, a conductive contact piece 41 which has a brush parts 41a-41f and rotates together with the base member, and a printed circuit board 30 on which conductive patterns 30a-30c on which the brush parts are to slide are formed, wherein electric signals are generated in accordance with changing over of contact/noncontact between the brush parts and the conductive patterns.例文帳に追加

回転検出器は、回転可能なベース部材１８と、ブラシ部４１ａ〜４１ｆを有し、ベース部材とともに回転する導電接片４１と、ブラシ部が摺動する導電パターン３０ａ〜３０ｃが形成されたプリント基板３０とを有し、ブラシ部と導電パターンとの接触／非接触の切り替わりに応じた電気信号を生成する。 - 特許庁

A vehicle board structure includes the hinge portion 11 where a part of a honeycomb body 14 filled with a thermosetting resin 16 is flattened from a back plane material 15 toward a front plane material 13, thus connecting the front plane material 13 and the back plane material 15; and a flexible hinge sheet 12 extending over the hinge portion 11 on the outside of the front plane material 13.例文帳に追加

熱硬化性樹脂１６が充填されたハニカム体１４の一部が裏側面材１５側から表側面材１３に向かって押し潰されて形成され、表側面材１３と裏側面材１５が接合されたヒンジ部１１と、表側面材１３の外側にヒンジ部１１に跨って設けられた可撓性を有するヒンジシート１２と、を備える。 - 特許庁

In the case of winning in big winning drawing, a performance control board 4010 makes a notice device 1400 notify that winning is attained in the big winning drawing beforehand by output contents that change stepwise over the variation of a plurality of symbols before the establishment of a start condition for starting the variation of symbols and are complemented according to the start information.例文帳に追加

演出制御基板４０１０は、大当り抽選に当選している場合、図柄の変動を開始する開始条件の成立前における複数の図柄の変動に亘って段階的に変化するとともに始動情報に応じて補完された出力内容により、事前に、大当り抽選に当選していることを報知装置１４００に報知させる。 - 特許庁

When the number of balls dispensed from a ball dispensing device by one dispending motion is over a prescribed plural unit number (6 balls), a dispensing control board judges whether a system used is in a premium ball passage error, in which completely no ball is dispensed, or not at every dispensing motion of a judgment unit number of balls corresponding to one dispensing motion.例文帳に追加

払出制御基板は、前記玉払出装置から１回の払出し動作による払出個数が予め定められた複数の判定単位個数（６個）以上である場合に、１回の払出動作に対応して判定単位個数分の玉の払出動作が行なわれるごとに、玉がまったく払出されていない賞球経路エラー状態となっているかどうかを判定する。 - 特許庁

A part which is to be a wring circuit for a printed wiring board 1 comprising a metal coated with plastic or insulating material comprises, as a base material layer, a Cu foil or Cu plated layer 2, over which an Ni plated layer 3, Mo-containing Pd plated layer 4, and Au plated layer 5 are sequentially provided.例文帳に追加

プラスチック、絶縁材で被覆した金属などのプリント配線基板１の配線の回路となる部分に下地層としてＣｕ泊またはＣｕめっき層２を有し、その上にＮｉめっき層３、Ｍｏ含有Ｐｄめっき層４およびＡｕめっき層５を順次設けたことを特徴とする半田接合用パッド部を有するボンディング用プリント配線板。 - 特許庁

A first cam gear 21 is rotated about a third shaft 1c that is so formed on the shutter bottom board 1 as to become parallel to the first shaft 1b, to change over between a state of holding the blade lever 15 for making the first blade 41 and the second blade 42 close an aperture and a state of releasing the holding of the blade lever 15.例文帳に追加

第１のカムギヤ２１は第１の軸１ｂと平行となるようにシャッター地板１に形成される第３の軸１ｃを中心として回転することで１番羽根４１および２番羽根４２が開口を閉じる状態となるように羽根レバー１５を保持する状態と、羽根レバー１５の保持を解除する状態とを切り換える。 - 特許庁

To solve the problems that the bottom such as of a bed made by press-forming has many restrictions because press molds are necessary to conform to each kind respectively and is prone to be heavier to secure a required strength in the case of manufacturing the bottom with different sizes or different patterns such as recesses as variations, and that the conventional bottom is indifferent to air permeability over the board.例文帳に追加

ベッド等のボトムにおいて、プレス成形により製造するものでは、寸法の異なったものや、上記凹部等のパターンを異ならせたものをバリエーションとして製造する場合においては、それらの種類毎にプレス型が必要であるため、制約が多く、また必要な強度を確保するために重量が重くなる傾向にある。 - 特許庁

The high visibility can be provided over a long period by reducing a degree of reduction in fluorescent performance and generation of discoloration, by restraining the deterioration in a fluorescent substance by an ultraviolet ray and moisture, by being protected by a clear layer 21 capable of absorbing the ultraviolet ray by arranging a fluorescent layer 22 on a front face in a backing part 12 of a sign board 1.例文帳に追加

標識板１の下地部１２において、蛍光層２２が前面に設けられ紫外線を吸収できるクリヤー層２１に保護されることで、紫外線や水分による蛍光性物質の劣化が抑えられ、蛍光性の低下及び変色の発生の度合いを軽減して長期に亘って高い視認性を得ることができる。 - 特許庁

In the case of winning in big winning drawing with the start entry of a game ball as a trigger, a performance control board makes a notice device notify that winning is attained in the big winning drawing beforehand by intermittent output contents that change stepwise over the variation of a plurality of symbols before the establishment of a start condition for starting the variation of symbols.例文帳に追加

演出制御基板は、遊技球の始動入賞を契機とする大当り抽選において当選している場合、図柄の変動を開始するための開始条件の成立前における複数の図柄の変動に亘って段階的に変化する断続的な出力内容により、事前に、大当り抽選に当選していることを報知装置に報知させる。 - 特許庁

The optical fiber wiring board 10 is provided with the substrate 11, the optical fiber 18 extending from a position separate from the surface of the substrate 11 so as to gradually approach the substrate 11 and having a succeeding portion wired on the substrate 11, a cover material 16 so provided as to cover the optical fiber wiring side of the substrate 11 from over the optical fiber 18.例文帳に追加

光ファイバ配線板１０は、基板１１と、基板１１表面から離間した位置から徐々に基板１１に近づくように延び且つそれに続いて基板１１に布線された部分を有する光ファイバ１８と、基板１１の光ファイバ布線側を光ファイバ１８の上から被覆するように設けられたカバー材１６と、を備える。 - 特許庁

We agreed that all members will adopt the new standards and these will be phased in over a timeframe that is consistent with sustained recovery and limits market disruption, with the aim of implementation by end-2012, and a transition horizon informed by the macroeconomic impact assessment of the Financial Stability Board (FSB) and BCBS. 例文帳に追加

我々は，すべてのメンバーが新しい基準を採用するとともに，持続的な回復に整合的で，市場の混乱を押さえるような時間的枠組みにより，かつ金融安定理事会（FSB）及びBCBSのマクロ経済への影響度調査に基づく移行期間を経て， 2012年末までを目標に，これらの基準を段階的に実施することで合意した。 - 財務省

When there are image data input by the image input means and character data input by the character input means, the performance control board 302 writes the image data and the character data over a performance image based on the performance contents information and then outputs them to the display device 22 provided in the ball dispensing device 2.例文帳に追加

そして、該画像入力手段により入力された画像データ、該文字入力手段により入力された文字データのいずれかがある場合、演出制御基板３０２は、該演出内容情報に基づく演出画像に該画像データ、該文字データを上書きしたうえで、貸し玉装置２に設けられた表示装置２２に出力されるように制御する。 - 特許庁

To sequentially discharge punch chad from a tapered part of a lower die downward without being turned over on the surface of a lower die even if the metal mold having a short stroke wherein a punch does not insert through from a punch hole of the lower die to the position projecting to the tapered part in the punching machining method to punch and form a slender opening part on a flexible printed circuit board.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板に細長開口部を打ち抜き形成するパンチング加工方法において、打ち抜き用パンチが下型のパンチ穴からテーパ部へ突出する位置まで挿通されない短いストロークの金型を使用しても、抜きかすが下型の表面にめくれ上がることなく、下型のテーパ部から順次下方へ排出されるようにする。 - 特許庁

To easily obtain a cushioning material that can be recycled without creation of rubbish, eliminates time and effort required for separating plastic from paper, is elastic over the entire face, and minimizes damage to fruits, the cushioning material 3 being interposed between the upper and lower stacks of relatively large fruits 2 and 2' during packaging in a corrugated board box 1.例文帳に追加

本発明は比較的大形の果実２，２’を上下段に段ボール箱１に収容する際に、上下段果実２，２’間の緩衝材３であってリサイクルにより再生し得てごみにならず、又プラスチックと紙との分別工程の手間を要せず、かつ全面的に弾力性に富み、果実に損傷を与え難い緩衝材を簡便に得ることを目的とする。 - 特許庁