「PERFECTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since the transaction is not interrupted even if the information of the IC chip cannot be perfectly obtained, the convenience of the automatic teller machine can be improved.例文帳に追加

こうすることにより、ＩＣチップの情報を完全には得られない場合でも、取引が中断されないため、自動取引装置の利便性を向上することができる。 - 特許庁

Thereafter the test piece 21 is taken out; the measuring oil 23 on the surface of the test piece 21 is wipen off and the test piece 21 is perfectly put in a graduated cylinder 24 in which the measuring oil 23 is housed.例文帳に追加

その後、供試体２１を取り出し、表面の計測用油２３を拭き取り、計測用油２３が入れられたメスシリンダ２４内に供試体２１を完全に入れる。 - 特許庁

The two memory cells 10 and 10' are arranged so that the cells are deviated by e.g. 1/2 to each other in the direction perpendicular to the direction of the word line from the perfectly opposing positions.例文帳に追加

２つのメモリセル１０，１０′は、完全に対向する位置から、ワード線方向と直交する方向に、互いに、例えば１／２ビット分ずれて配置されている。 - 特許庁

To provide a method by which Ir extracted to TBP (tributyl phosphate) can be stably and almost perfectly back-extracted to a water phase through an easy operation.例文帳に追加

本発明により、ＴＢＰに抽出されたＩｒを、容易な操作で、安定的に、ほぼ完全に水相へ逆抽出することができる方法を提供する。 - 特許庁

To instantly and perfectly cut the power transmission when an overload is generated, and to restore the power transmission with the simple operation.例文帳に追加

動力伝達を過負荷発生時に瞬時にしかも完全に遮断し、また動力伝達可能な状態に簡単な操作で復帰させることができる動力伝達装置を得る。 - 特許庁

To provide a computer processing method by which latent stock such as a convertible bond is processed without giving disadvantage to an investor when a company is perfectly made into a subsidiary company, for example.例文帳に追加

例えば企業の完全子会社化にあたり、投資家に不利益を生じさせずに、転換社債などの潜在株を処理できるコンピュータ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washer pump capable of certainly rustproofing a motor by perfectly preventing an intake of a liquid into a motor storage chamber through a vent pipe.例文帳に追加

通気管を介した液体のモータ収容室内への取り込みを完全に防ぐことにより、モータを確実に防錆することができるウォッシャポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a lever connector in which a connector holder can be fitted surely and perfectly to a receive side connector even if a laid down operation of the lever is insufficient, and workability and reliability of assembling are improved.例文帳に追加

レバーの倒伏操作が不充分であってもコネクタホルダを受側コネクタへ確実に完全嵌合可能として、組み付けの作業性や信頼性を高める。 - 特許庁

At that time, a phase difference detector 19 outputs a signal showing a steep phase variation to which feedback control in a short period region can not perfectly respond.例文帳に追加

このとき、位相差検出器１９は、短時間領域におけるフィードバック制御では応答しきれない急峻な位相差変動を示す信号を出力する。 - 特許庁

The friction surfaces not only interlock mechanically by contact but generate air-tight seal surfaces, so that the chamber 15 is sealed perfectly and it is possible to hold a low pressure.例文帳に追加

摩擦面は接触によって機械的に連動するだけでなく、気密なシール面を形成するので、圧力室１５は完全に密閉されて低圧を保持できる。 - 特許庁

The abrasive pad is substantially perfectly controlled in the shape, size and number of the holes to be formed, and the same can be said for an abrasive pad of a different lot.例文帳に追加

この研磨パッドは、形成される孔の形状、大きさ、孔数がほぼ完全に制御されており、且つ、これはロットの異なる研磨パッドにおいても同様である。 - 特許庁

To provide a garbage treatment equipment which makes the garbage in respective fermenters utilizable immediately as a fertilizer by successively putting the garbage into a full maturity state in which secondary fermentation is perfectly complete.例文帳に追加

各発酵槽内の生ゴミを完全に二次発酵が完了した完熟状態に順次させて、直ぐに肥料として利用できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a helmet equipped with an air conditioner, used in a comparatively small-sized vehicle, including a motorcycle, a bicycle, and a motor boat, which does not perfectly isolate the driver from the external environment and capable of being supplied with cooled air.例文帳に追加

外界から室内を隔離できない比較的小型の乗り物、オートバイ、自転車、モーターボート等において、冷気を送り込むことのできるエアコン付きヘルメットの提供。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of measuring a change in the stimulation response of a cell network while perfectly controlling a network between a small number of cells different in kind.例文帳に追加

少数の異種細胞間ネットワークを完全に制御しながら、細胞ネットワークの刺激応答の変化を計測することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable color image recording material having high sensitivity and less liable to fog even in processing by a perfectly dry heat developing system and excellent in shelf stability.例文帳に追加

完全ドライ熱現像方式で処理を行った場合にも、高感度で、カブリが少なく、保存安定性に優れた熱現像カラー画像記録材料を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a free prize acquisition device which does not need any adjustment work and almost perfectly prevents unauthorized takeout with a simple structure having a small number of components.例文帳に追加

少ない部品点数の簡単な構造で何らの調整作業も必要なく、不正取出しをほぼ確実に防止することができる景品取得装置を安価に供する。 - 特許庁

The storing body 15 is received in the head box 2 and is heated at a temperature higher than 800°C by injecting the flame of a burner 33 whereby the ash is baked perfectly through secondary incineration.例文帳に追加

収納体１５は頭部ボックス２内に収納され、バーナ３３の炎を噴射して８００°Ｃ以上で加熱され、灰を完全に虫焼きして２次焼却する。 - 特許庁

The control unit 50 may be equipped with a storage device having memory capacity for storing perfectly the whole of one work of multi-media contents like a long piece cinema.例文帳に追加

制御装置５０は、長編映画などのマルチメディアコンテンツの１作品全体を完全に保存するための記憶容量を有する記憶装置を備えていればよい。 - 特許庁

To provide a method efficiently condensing fine particles in fine particle suspension or exchanging a solvent suspending the fine particles perfectly continuously in time.例文帳に追加

微粒子懸濁液中の微粒子濃縮や微粒子を懸濁させている溶媒の交換を効率よく、そして時間的に完全連続で行うための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for permitting perfectly fully notifying of reachability information for some addresses in a network while efficiently summarizing reachability information for other addresses.例文帳に追加

ネットワークにおける一部のアドレスの到達可能性情報を完全に詳細に通知し、他のアドレスの到達可能性情報を効率的に要約することを可能にする方法。 - 特許庁

In 1848, he professionally learned English from Ranald MacDonald, an American who had entered Japan disguising himself as a castaway; he became an interpreter who could used Dutch and English perfectly and played very important role in those days. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）、偽装漂着のアメリカ人ラナルド・マクドナルドから本格的に英語を学び、蘭・英2カ国語を使いこなせる通詞として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is perfectly possible to run the X server on a less powerful desktop computer, and run X applications (the clients) on, say, the powerful and expensive machine that serves the office. 例文帳に追加

しかし、Xサーバを非力なデスクトップコンピューターで動かし、X アプリケーション (クライアント)は例えばオフィス全体を捌くような高機能で高価なマシンで動かすことも可能なのです。 - FreeBSD

Since the amount of toner to be removed is small in ordinary clearing to remove the residual toner, the cleaning is nearly perfectly performed by making only a 1st cleaning device 12 of a blade type abut on the intermediate transfer body.例文帳に追加

通常の残留トナーのクリーニングは、除去するトナー量が少ないので、ブレード状の第１のクリーニング装置１２のみを当接し、ほぼ完全にクリーニングができる。 - 特許庁

To provide a waste carbonization system wherein the majority of tar and harmful gas are perfectly processed in a carbonization chamber and in a combustion section, and the post-treatment section is simplified in structure.例文帳に追加

炭化室と燃焼部でタールと有害ガスの大部分をより完璧に処理し、後処理部の構造を単純化させることが可能な廃棄物炭化処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for exterminating harmful insects perfectly by spraying a medicament everywhere to all the corners in a room without using a dedicated medicament spraying apparatus.例文帳に追加

専用の薬剤散布装置を用いることなく、薬剤を部屋の隅々まで行き渡らせて、害虫を完全に駆除することができる簡便な方法を提供する。 - 特許庁

To perform monitoring high in reliability and stability with respect to whether a backflow preventing valve is perfectly closed and to achieve the facilitation and cost reduction of the monitoring.例文帳に追加

逆流防止バルブが完全に閉鎖されているか否かに対する信頼性及び安定性の高い監視を行うとともに、実施の容易化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a storage case for endoscopes adapted to retain the temperature of a storage space of an endoscope to a predetermined temperature when perfectly sealed by closing a lid body.例文帳に追加

蓋体が閉じて完全に密閉された場合に、内視鏡の収納スペースの温度を所定温度に保持可能にする内視鏡用収納ケースを提供する。 - 特許庁

Vacuum containers 17a and 17b connected to a set of the flanges 11 are perfectly insulated and separated by the gasket 12, the insulated spacer 13 or the insulating coating 22.例文帳に追加

そして、１組のフランジ１１に連結する真空容器１７ａおよび１７ｂは、ガスケット１２、絶縁スペーサ１３あるいは絶縁膜２２により完全に絶縁分離される。 - 特許庁

Moreover, by making the time when the temperature of the steel strip is between 600°C and 300°C η3 s, the transformation of the wustite to the magnetite and hematite is almost perfectly prevented.例文帳に追加

さらに、鋼帯の温度が600℃と300℃の間にある時間を３秒以下とすることにより、ウスタイトがマグネタイトやヘマタイトに変態するのを、ほぼ完全に防止することができる。 - 特許庁

To provide a melting pretreatment process of asbestos waste capable of perfectly preventing scattering of asbestos, high in safety and making the maintenance of an apparatus easy, and an apparatus therefor.例文帳に追加

アスベストの飛散を完全に防止でき安全性が高く、且つ装置のメンテナンスを容易としたアスベスト廃棄物の溶融前処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Since the lens frame 3 has the same inner diameter between the first and second lenses 1 and 2, the first and second lenses 1 and 2 are held with their centers perfectly aligned with each other.例文帳に追加

レンズ枠３の内径が、第１,第２レンズ１,２間において同径であるため、第１,第２レンズ１,２は、中心を完全に一致させた状態で保持される。 - 特許庁

To provide a network communication system for perfectly preventing a user computer in a private network that is not directly connected to the Internet from attacks through the Internet.例文帳に追加

インターネットには直接接続されないプライベートネットワーク内のユーザコンピュータを、インターネットを通じた攻撃から完全に防御することを可能にするネットワーク通信システムの提供。 - 特許庁

Low-repulsion urethane is used in a disaster preventing Japanese cushion cover to reduce a shock, and K-resin plate built in the low-repulsion urethane further perfectly protects the head.例文帳に追加

座布団カバーの中は低反発ウレタンを使用してショックの度合いを和らげ、その上低反発ウレタンに内臓のＫレジン板によってより一層の頭部保護充実させる。 - 特許庁

To provide a shower plate which can prevent generation of backflow of plasma or firing of plasma excitation gas at a longitudinal hole more perfectly, and can ensure efficient plasma excitation.例文帳に追加

プラズマの逆流の発生、若しくは縦孔部分でのプラズマ励起用ガスの着火をより完全に防止でき、効率の良いプラズマ励起が可能なシャワープレートを提供すること。 - 特許庁

connection of the unit including the slotted guide 16 is perfectly removed from the unit including the drain gutter 32 in the horizontal direction of displacement at the raised position of the cover 10.例文帳に追加

カバー１０の上昇位置にて、溝穴付きガイド１６を含むユニットが、ドレンガター３２を含むユニットから、水平の移動方向において完全に連結を外される。 - 特許庁

The catalytic activity can be recovered almost perfectly by performing the burn-off of the coke and unreacted components deposited on the surface of the catalyst by using oxygen-enriched air.例文帳に追加

酸素富化空気を用いて、触媒の表面に析出したコーク及び未反応成分をバーンオフすることにより、触媒活性をほぼ完全に回復させることができる。 - 特許庁

Economic agglomerations are organizations and individuals gathered together (although there is the issue of whether to include corporations envisioned as the atoms of a perfectly competitive market in the category of organization).例文帳に追加

経済「集積」は（完全競争 市場で想定されるアトムのような企業を組織の範疇に含めるかという問題はあるが）、組織と個人の集合で ある。 - 経済産業省

Hakuo MATSUMOTO had masculine style of acting that perfectly combined the bold presence of his father, Koshiro MATSUMOTO VII, and the maruhonmono (kabuki dramas adapted from the Japanese puppet theater) training of his father-in-law, Kichiemon NAKAMURA I. 例文帳に追加

男らしい風格のある芸風で、父・七代目幸四郎の豪快さと岳父・初代吉右衛門の丸本物の素養とが見事に融合したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the lower and upper packages, which are stacked, are subjected to a reflow process, thereby the upper and lower packages are physically and perfectly connected to each other.例文帳に追加

そして、積層されている下部パッケージ及び上部パッケージに対してリフロー工程を実施することによって上部パッケージ及び下部パッケージを物理的に完全に連結させる。 - 特許庁

To provide a recording and erasing method of a non-contact type re-writing thermal label, in which a residual image can be substantially perfectly erased after its erasion and its repeated re-writing can be possible.例文帳に追加

消去後の残存画像を実質的に完全に消去でき、繰り返しリライトが可能な非接触型リライトサーマルラベルの記録及び消去方法を提供する。 - 特許庁

Since the laminated bundle 12 can be perfectly cut off from the outside by the inner paper 16, the coating films of the stacked planographic printing plates 10 are not influenced by the moisture of the protecting cardboard 22.例文帳に追加

積層束１２は内装紙１６によって外部から完全に遮断されるので、平版印刷版１０の塗布膜は保護用厚紙２２の水分の影響を受けない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an FRP molding which has a perfectly molded surface clear layer showing outstanding durability such as resistance to hot water and detergent.例文帳に追加

表面クリアー層が良好に形成され、耐熱水性や耐洗剤性などの耐久性に優れた表面クリアー層を有するＦＲＰ成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein it is desirable to perfectly manage the number of prizes without any erroneous count of the number of special prizes, even one, in a prize putout machine having a prize counting function.例文帳に追加

景品計数機能を有する景品払出機では、特殊景品の数を１枚たりとも違算することなく、景品数の完全管理を行えることが望ましい。 - 特許庁

To provide an ultra-precise machine tool with five-axis control which is perfectly symmetrical at a primary structural section with respect to a machining point and can minimize errors caused by thermal displacement.例文帳に追加

加工点に対して主要構造部分が完全に対称構造で、熱変位に起因する誤差を最小にした５軸制御の超精密工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable color imager recording material having high sensitivity, excellent in preservation stability (particularly image preservability) and using a perfectly dry processing system and a coupling image forming system.例文帳に追加

高感度で、保存安定性（特に画像保存性）に優れた、完全ドライ処理方式で且つカップリング画像形成方式の熱現像カラー画像記録材料を提供する。 - 特許庁