「PERFECTLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

but I should deem it perfectly legitimate that a person, who had once been convicted of any act of violence to others under the influence of drink, should be placed under a special legal restriction, personal to himself; 例文帳に追加

飲酒の影響で他人に暴力行為を振るった前科のある人が彼自身だけの特別の法的制限のもとに置かれるのは、完全に適法のことだと思います。 - John Stuart Mill『自由について』

He spoke to him as before, over his shoulder and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady: 例文帳に追加

少しもかわらずに、肩越しに同じ調子の声で、いやその部屋のみんなに聞こえるように少しは高い声だったかもしれない、でも落ちつき払って平然としてこう言った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there is was, perfectly conspicuous in the right-hand corner. 例文帳に追加

ママは、かわいらしくこまっしゃくれた口もとにキスを浮かべていたのですが、右はしにはっきりと見えていて、まさにそこにあるにもかかわらず、ウェンディには決して手が届かなかったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and, if he be right, the process is perfectly simple and comprehensible, and irresistibly deducible from very familiar but well nigh forgotten facts. 例文帳に追加

もし彼が正しいなら、この過程はまったく単純でわかりやすいものであり、とてもありふれているが、ほとんどすっかり忘れられている事実から否応なしに導き出されるものなのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Now, why is this? I must explain it to you, because when you understand that perfectly, you will be able to follow me better in what I have to say hereafter. 例文帳に追加

さて、なぜこうなるんでしょう。これは説明しておかなくてはなりませんね。これをきちんと理解すれば、この先わたしが申し上げることが、もっとよくわかるようになるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You may say that the charcoal is actually dissolving in the air round about; and if that were perfectly pure charcoal, which we can easily prepare, there would be no residue whatever. 例文帳に追加

この炭素は、まわりの空気に溶けていってるんだ、といってもいいかもしれません。そしてこれが完全に純粋な炭なら――すぐにつくれますが――燃えかすなどは一切残りません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A mixture of two compatible crystalline polymers is heat-treated while one crystalline polymer is perfectly melted adding tension or deformation stress for restricting a form of the mixture at a temperature wherein one crystalline polymer is perfectly melted and the other crystalline polymer is present to form a crystalline polymer blend having an alternately laminated lamellar repeated structure or the mutually segregated type lamellar repeated structure.例文帳に追加

相溶する２種類の結晶性高分子の混合物を、一方の結晶性高分子が完全に溶融し、他方の結晶性高分子が存在する温度で、形態を拘束する張力又は変形応力を付加しながら熱処理することにより、交互積層型ラメラ繰り返し構造又は相互偏析型ラメラ繰り返し構造を有する結晶性高分子ブレンドを形成する。 - 特許庁

In particular, to provide a formed part, in which a surface defect part is perfectly hidden by pile decoration even if a surface defect of blow hole, etc., is generated, and having excellent external appearance quality.例文帳に追加

とくに、巣穴などの表面欠陥が発生していたとしても、パイル加飾により表面欠陥の箇所が完全に隠蔽され、大変優れた外観品質を有する成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader, wherein a mirror is easily detached from a traveling body in order to clean or wash the mirror, so that the staining of the mirror is inexpensively perfectly removed.例文帳に追加

ミラーの清掃もしくは洗浄を行うため、走行体からミラーを容易に取り外すことができ、コストをかけずにミラーの汚れを完全に落とすことができる画像読み取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell which prevents flooding perfectly by lowering static pressure in exit manifolds to exhaust generated water in the state of gas through a conduit channel.例文帳に追加

本発明は、固体高分子型燃料電池に関するものであり、出口マニホールドの静圧を低くし、生成した水をガスの状態で流路溝を流して排出する事で、完全にフラッディングの防止を図る。 - 特許庁

By performing pickling treatment with the mixed solution, intergranular erosion caused by sensitization in the vicinity of grain boundaries by the precipitation of Cr carbonitrides upon hot rolling is suppressed, and black skin scale can be perfectly removed.例文帳に追加

このような混合溶液で酸洗処理することにより、熱間圧延時のCr炭窒化物の析出による粒界近傍の鋭敏化による粒界侵食を抑制し、黒皮スケールを完全に除去できる。 - 特許庁

By this constitution, the reverse blood flow passing through the blood pump 3 is reduced to a level not harmful to the patient and not perfectly blocked so as to be capable of continuing the washing of a blood contact surface.例文帳に追加

これにより、血液ポンプ装置３を通る血液逆流は、患者に有害ではなくしかも血液接触面を洗浄し続け得るよう、完全には阻止されない水準にまで減少される。 - 特許庁

A lower case 2 is provided with a cap 8 for isolating ink perfectly from the outer air, and a cap 9 for receiving discharged ink such that the caps can face the ink ejection face 5a of a print head 5 in an upper case 1.例文帳に追加

上ケース１の印字ヘッド５のインク吐出面５ａと対向可能に、下ケース２に、外気から完全に隔絶させるキャップ８と、排出されたインクを受けるためのキャップ９とが設けてある。 - 特許庁

To obtain colored glass which has a capacity of perfectly shielding infrared rays and ultraviolet rays while permeating sharp, blue-colored light at a high rate of ≥65% without using components harmful for the environment.例文帳に追加

鮮やかな青色光を６５％以上の高率で透過する一方、赤外線および紫外線を完全に遮断する能力を有する着色ガラスを環境に有害な成分を用いずに提供する。 - 特許庁

To make a biological tissue transparent without requiring a further dehydration clarifying process in a known technique by providing a water-soluble tissue clear solution, thereby perfectly making the biological tissue transparent.例文帳に追加

水溶性組織清澄溶液を提供し、これにより生物組織を完全に透明化し、周知の技術における、更なる脱水清澄過程を必要とせず、組織を透明とすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate, wherein at least a distance from an embedded oxide film to a strained silicon layer is sufficiently small, and the strain of a SiGe layer being an intermediate layer is perfectly relaxed.例文帳に追加

少なくとも埋め込み酸化膜から歪シリコン層までの距離が十分に短く、かつ中間層であるＳｉＧｅ層が完全に歪緩和した半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed processing system capable of making a response to a client without interrupting the whole processing even if a selected service program does not return a response perfectly satisfying a request.例文帳に追加

選択されたサービスプログラムが要求を完全に満たす回答を返さない場合にも、処理全体を中止することなくクライアントに回答することができる分散処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic forming apparatus capable of charging liquid into a bent part perfectly by preventing air from accumulating therein even when a work has the bent part, thereby obtaining a desirable shape.例文帳に追加

加工対象材が屈曲部を持っていても、ここに空気が溜まることを防止し液体の充填を完全に行ない、所望の形状を得ることができるハイドロフォーム加工装置を提供すること。 - 特許庁

In an air pipe having an air opening part which is installed around a stove, cooking evaporated mist is guided 100% to a stove exhaust hood and perfectly discharged to outdoors by an 'unseen' and 'non-obstructive' air supplying film.例文帳に追加

レンジ周囲に装着の送気開口部を持った送気管で、「見えない」「邪魔に成らない」送気膜によって調理蒸散ミストの１００％を、レンジ排気フードに誘導して完全に室外排気をする。 - 特許庁

To perfectly prevent the infiltration of water drops into an electric circuit from the attaching section of a switch, cable, etc., while cooling performance is secured in an unopened inverter.例文帳に追加

この発明は、非開放型のインバータにおいて、冷却性能を確保しつつ、スイッチやケーブルなどの取付部から電気回路部への水滴の侵入を完全に防止することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method capable of perfectly preventing water leakage from any joint by forming a strong ceiling compound layer by reliably adhering the sealing compound to be newly filled when renewing the existing sealing compound filled in joint grooves.例文帳に追加

目地溝に充填されているシーリング材を更新するに際し、新たに充填するシーリング材の接着を確実にして、強固なシーリング材層を形成して目地における漏水を完全に防止する。 - 特許庁

On the other hand, the cut 16a of the piping 16 is perfectly shielded by the sealing agent 22 and the bag 26 whereby the PCB oil 18 does not flow out through a cut end opening.例文帳に追加

また、配管１６の切断部分１６ａは、シール剤２２および袋体２６によって完全に遮蔽されるので、切断後において、この切断口からＰＣＢ油１８が外部に流出することはない。 - 特許庁

Accordingly, even when the annular support (3) indicates a crown area having a curve cross-sectional profile, each of the neighboring strip segments is perfectly secured regarding each strip segment (5).例文帳に追加

これにより、前記環状サポート（３）が曲線断面プロファイルを有するクラウンエリアを呈示する場合でも、各ストリップ状セグメント（５）について隣接ストリップ状セグメントとの完全な一致が確保される。 - 特許庁

To perfectly remove the moist on the shell surface of a washed egg that is placed in a vessel so that it may be freely taken out of the vessel by the action of a gas for dehydration passing through into the vessel.例文帳に追加

鶏卵を取り出し自在に容器内に収納して、その容器内に流通させる脱水用の気体の作用で、鶏卵の全表面の水分を短時間のうちに完全に除去および乾燥させる。 - 特許庁

Thereby, the molded article in which the left side of the insert magnet 21 is sealed by the insert resin 20, and the outer circumference other than the left side of the insert magnet and the right side are perfectly sealed with the solid resin.例文帳に追加

これにより、インサート磁石２１の左側はインサート樹脂２０により、それ以外の外周及び右側は固体樹脂により完全に封止された成形品を製造することができる。 - 特許庁

With this structure, the rotary mechanism part 20 and the electric circuit part 8 are perfectly partitioned by the partition wall 10, and complicated sealing work is made unnecessary, and detection accuracy can easily be improved.例文帳に追加

これにより、回転機構部２０と電気回路部８が隔壁１０によって完全に仕切られることになるので、煩雑な封止作業が不要となり検出精度も向上させやすくなる。 - 特許庁

To provide a ceiling sound insulation structure for perfectly insulating heavy floor impact sound by a simple and inexpensive means while reusing industrial wastes from the viewpoint of cost and environment protection.例文帳に追加

コストの観点及び環境保護の観点から産業廃棄物を再利用しつつ、簡便且つ安価な手段によって重量床衝撃音を十分に遮音できる天井遮音構造を提供する。 - 特許庁

A terminator 31a of the guide groove 31 is provided with a restriction spring 4, which is elastically deformed in contact with the guide projection 2A1 and controls rotation of a fitting ring 2 when the both connectors are perfectly fitted in.例文帳に追加

ガイド溝３１の終端部３１ａには、両コネクタの完全嵌合時にガイド突起２Ａ１と当接して弾性変形し、嵌合リング２の回転を規制する規制バネ４が設けられている。 - 特許庁

To provide a fully natural cork floor tile which perfectly overcomes poor water resisting property that is the defective of cork while leaving the texture and tough of cork and never causing a dimensional change or warping according to temperature change.例文帳に追加

コルクの風合と感触を残しつつ、コルクの欠点である耐水性を完全に克服し、温度変化に伴う寸法変化や反りの発生がない自然感にあふれたコルク床タイルの提供。 - 特許庁

To provide a medical container which is free from contamination of foreign matters, can easily and perfectly sterilize a connecting part between containers and is excellent in communicating property and its manufacturing method.例文帳に追加

異物の混入のおそれがなく、容器間の接続部を容易かつ完全に滅菌処理することができ、さらに連通性に優れた医療用容器および医療用容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the read operation, the selection gates can be formed perfectly to the off-state by programming the selection gates in the non-selection memory block, and the leakage current of the non-selection block at the read operation can be suppressed.例文帳に追加

読み出し時には、非選択のメモリブロック内の選択ゲートをプログラムすることにより、選択ゲートを完全にオフ状態にすることができ、読み出し時の非選択ブロックにおけるリーク電流を抑制できる。 - 特許庁

Based on this, the syringe part 21 perfectly corresponding to a well in each well plate absorbs the liquid in the well plate, and successively feeds the same to each part of the vessel for liquid storage in the liquid discharge part 1.例文帳に追加

これに基づいて、各ウエルプレートの液体を、ウエルプレートのウエルと完全に対応したシリンジ部２１が吸い取り、液体吐出部１の液体収容用容器の各部分に順次供給していく。 - 特許庁

An SMC material based on an unsaturated polyester resin is put in a mold 12 and cured to mold a base part and molding is stopped before the base part is perfectly cured to open the mold.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂を主成分とするＳＭＣ材料を金型１２に入れて硬化させることでベース部を成形しつつ、このベース部が完全に硬化する前に成形を中止して金型を開く。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment for an ionized liquid capable of perfectly preventing the ionized liquid from leaking to a liquid supply source from a liquid tank for storing the ionized liquid prepared by charging high voltage DC electricity.例文帳に追加

本発明は、高電圧直流電気を荷電して作るイオン化液を蓄溜する液槽から、液供給源にリークするのを完全に阻止できるイオン化液製造装置を提供するものである。 - 特許庁

To treat externally secret documents so as to prevent an outsider from looking at contents by putting secret documents bound by a binder in a box to crush them in a perfectly and hermetically closed state.例文帳に追加

バインダーに綴られている機密書類を箱に入れ完全に密閉した状態で破砕処理を行なうことにより、社外秘の機密文書の内容を外部の者に見られることなく処理できるようにする。 - 特許庁

The stairs 3 for the unit is perfectly housed in a housing pocket 5 formed in the unit 1 to prevent a hindrance of the movement by the stairs 3 for the unit when a truck 2 moves.例文帳に追加

ユニット１に形成された収納ポケット５に、ユニット用階段３を完全に収納することで、トラック２の移動時に、ユニット用階段３が移動の障害となることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system supplying sufficient water to humidity a fuel-cell film even in process of starting a fuel cell and perfectly functioning even at ambient temperature below the freezing point of water.例文帳に追加

燃料電池の始動過程でも燃料電池膜を加湿するのに十分な水分を供給し、また水の凝固点を下回る周囲温度下でも十全に機能する燃料電池系を提供する。 - 特許庁

To provide a colored insulated wire capable of perfectly preventing adhesion between wires or adhesion to a bobbin frame when the colored insulated wire wound around the bobbin is drawn out.例文帳に追加

巻取ボビンに巻き取った着色絶縁電線を引き出す時に線間粘着やボビン鍔部への粘着引っ掛かりを完全に抑止することができる着色絶縁電線を提供すること。 - 特許庁

When the slider is perfectly fitted, the arm piece 34 is deflected downward for deformation by a cam part 47 formed in a protection wall 27, and the abutment on the abutment part 10 is released.例文帳に追加

完全嵌合状態に至ると、アーム片３４は保護壁２７に形成されたカム部４７によって下方に撓み変形させられるため、突き当て部１０との当たり状況が解除される。 - 特許庁

By composing shafts 205 to 208 and the power transmitting mechanism as different bodies from the side frames 203a, 203b in this way, the shape of the side frames 203a, 203b can be made perfectly same.例文帳に追加

このように、軸２０５〜２０８および動力伝達機構をサイドフレーム２０３ａ、２０３ｂとは別体とすることによってサイドフレーム２０３ａ、２０３ｂを完全に同一形状とすることができる。 - 特許庁

Thus, even when the pillar 2 is complicated in shape, its inner space can be nearly perfectly filled with the foam 6 to attain sufficient vibrationproofness and soundproofness.例文帳に追加

そうすると、たとえピラー２が複雑な形状であっても、充填用発泡体６によって、その内部空間がほとんど隙間のないように充填されるため、十分な制振および防音を図ることができる。 - 特許庁

To provide a therapeutic electrode holding a favorable and uniform conductivity for a long time and perfectly fitted along the skin surface and to provide an electric therapeutic instrument exhibiting an advanced treatment effect using the electrode.例文帳に追加

良好かつ均一な導電性を長期間維持でき、また皮膚表面に沿ってぴったりとフィットする治療用電極と、この電極を用い高度な治療効果を発揮する電気治療器を得る。 - 特許庁

Thereby, the inside and outside of the fleshes are perfectly maintained without being damaged.例文帳に追加

本方法は、振動を利用して肉から骨を剥離するステップと、その後、骨を引き抜くために必要な引張力だけで骨を抜き取るステップとを含み、これにより、肉の内側および外側の損傷なく、完全性が保たれる。 - 特許庁

To provide a battery capable of improving cycle characteristics in a battery with a cathode pair Li potential of 4.28V or more in a perfectly charged status for a pair of a cathode and an anode.例文帳に追加

一対の正極および負極当たりの完全充電状態における正極の対Ｌｉ電位が４．２８Ｖ以上である電池において、サイクル特性を向上できる電池を提供する。 - 特許庁

The inorganic oxide particles are composed of the ones perfectly embedded in the vicinity of the surface of the mother particle and the ones embedded in the mother particle in a state where a part thereof is exposed to the surface of the mother particle.例文帳に追加

無機酸化物粒子は、母粒子の表面近傍に完全包埋されているものと、母粒子の表面に一部露出した状態で、母粒子中に包埋されているものとからなる。 - 特許庁