「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32-15 Fee-charging employment placement business providers shall prepare books and documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare with respect to their operations and keep same at their place(s) of business. 例文帳に追加

第三十二条の十五　有料職業紹介事業者は、その業務に関して、厚生労働省令で定める帳簿書類を作成し、その事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare may establish standards concerning the execution of the businesses of free employment placement businesses carried out by the heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 pursuant to the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項各号に掲げる施設の長が同項の規定により行う無料の職業紹介事業の業務の執行に関する基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2 The government shall formulate and endeavor to implement a plan for publicizing employment placement, vocational guidance, and employment insurance offered by the government and for publicizing the purpose of this Act. 例文帳に追加

第五十二条の二　政府は、その行う職業紹介、職業指導、雇用保険その他この法律の目的を周知宣伝するため、計画を樹立し、これが実施に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply by means of violence, intimidation, confinement or other unjust restraint on mental or physical freedom; 例文帳に追加

一　暴行、脅迫、監禁その他精神又は身体の自由を不当に拘束する手段によつて、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-6, paragraph 4 of the Act shall be the amount obtained by multiplying 18,000 yen by the number of the places of business operating the charged employment placement businesses. 例文帳に追加

２　法第三十二条の六第四項の厚生労働省令で定める額は、一万八千円に有料の職業紹介事業を行う事業所の数を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) The rules concerning the proper management of personal information and the security of confidential information adopted at each place of business operating the free employment placement businesses (hereinafter simply referred to as "at each place of business" in this Article and the following Article 例文帳に追加

五　無料の職業紹介事業を行う事業所ごと（以下この条及び次条において単に「事業所ごと」という。）の個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A motion process part 303c reads the object's motion data from the data storage part 303b, and based on the motion data read, moves the object placed by the placement process part 303a.例文帳に追加

動作処理部３０３ｃは、データ記憶部３０３ｂより浮遊物のオブジェクトの動作データを読み出し、読み出した動作データに応じて配置処理部３０３ａにより配置された浮遊物のオブジェクトを動作させる。 - 特許庁

The lead frame comprises two kinds of frames, namely the lead frames 3a, 3b for placement for placing the semiconductor light-emitting element chip 5, and the electrical lead frames 4a, 4b for connecting the semiconductor light-emitting element chip 5 electrically.例文帳に追加

リードフレームは、半導体発光素子チップ５を載置する載置用リードフレーム３ａ，３ｂと、半導体発光素子チップ５を電気的に接続する電気系リードフレーム４ａ，４ｂとによる２種のフレームからなる。 - 特許庁

A sill member 5 is fastened/fixed to the placement part 2b of the respective sill receiving fittings 2 by a bolt 14 and a nut 15 while interposing the concrete receiving part 3b, and is extended in the opening direction of the landing exit/entrance port.例文帳に追加

敷居部材５がコンクリート受け部３ｂを介在させて各敷居受け金具２の載置部２ｂにボルト１４とナット１５とにより締着固定されて、乗り場出入り口の間口方向に延設されている。 - 特許庁

The cushion is obtained by externally mounting texture on an inner material, having a support part for holding the lumbosacral angle 8 of the sacrum 7 at the back side of a seat surface in a pelvis placement part composed of an elastic body formed in a recessed shape.例文帳に追加

凹状に形成された弾性体からなる骨盤載置部の座面背中側に、仙骨７の腰仙角８を保持するための支持部を設けた中材を、生地にて外装したクッションとする。 - 特許庁

The order placement/stock control system 10 comprises a maker terminal 12, a maker's staff terminal 16, a user terminal 14, and a worker terminal 18, connected with each other via a network 20.例文帳に追加

本発明は、発注在庫管理システム１０は、メーカー端末１２、メーカースタッフ端末１６、ユーザー端末１４および作業者端末１８が、ネットワーク２０を介して接続されるように構成した。 - 特許庁

Each collapsing particle 20 acts as a molding element during the production of the concrete block 12 and collapses after the placement of the concrete block 12 to demonstrate a function to form a void.例文帳に追加

コンクリートブロック１２の製造時において各崩壊粒２０は成型要素として働き、コンクリートブロック１２の設置後において各崩壊粒２０はそれが崩壊して空洞を生じさせる働きを発揮する。 - 特許庁

The transfer part 13 includes: a base 15 supported by the truck part 14; a flexible plate 16 supported by the base 15; and a placement part 17 slidably supported by the plate 16.例文帳に追加

この移載部１３は、台車部１４に支持された基台部１５と、この基台部１５に支持された柔軟なプレート部１６と、このプレート部１６に摺動自在に支持されている載置部１７とを含んでいる。 - 特許庁

The probe includes a mechanical fixture for placement at a location to be tested, and one or more magnetic field generators, which are attached to the mechanical fixture and are arranged to generate respective magnetic fields.例文帳に追加

プローブは、検査されるべき場所に置くための機械固定具と、その機械固定具に取り付けられ、かつそれぞれの磁界を生成するように構成された、１つ以上の磁界生成器と、を含む。 - 特許庁

In accordance with the delay dispersion, moving speed and other-cell interference, a pilot pattern information generating section 278 selects a pilot pattern such that placement of the pilot symbol is optimal in a frame, and generates pilot pattern information.例文帳に追加

パイロットパタン情報生成部２７８は、遅延分散、移動速度、および他セル干渉に応じて、フレーム内のパイロットシンボルの配置が最適となるパイロットパタンを選択しパイロットパタン情報を生成する。 - 特許庁

To provide a placement stage capable of reducing surface resistance of a top plate to obtain stable measurement results, preventing leak current from the top plate, and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

トッププレートの表面抵抗を低下させて安定した測定結果を得ることができると共にトッププレートからのリーク電流を防止し、更に製造コストを低減することができる載置台を提供する。 - 特許庁

A side wall 26 having a rectangular section comprising the outer surface 30, the upper surface 32 and the inner surface 34 is formed, and the erected condition of the side wall 26 erected from the first placement surface 22 is maintained.例文帳に追加

これにより外側面３０、上面３２、内側面３４からなる断面が矩形の側壁２６が作られると共に、第１載置面２２から立設する側壁２６の起立状態が保持される。 - 特許庁

To provide a tool for forming a slant concrete joint-placed surface, which does not easily break a fixed portion, improves working efficiency in concrete placement, and reduces the mass of a beam omission portion.例文帳に追加

固定部が容易に破損することなく、又、コンクリート打設作業の効率を向上させ、しかも、梁の欠損部分の体積を減少させることができるコンクリート打継傾斜面形成具を提供する。 - 特許庁

The direct-acting guide 96 is moved to the X-direction positive-direction side, the wafer W is retained at a placement position P3 by the first retention member 93 and the second ones 94, 95, and then the wafer W is conveyed.例文帳に追加

直動ガイド９６をＸ方向正方向側に移動させ，第１の保持部材９３，第２の保持部材９４，９５によってウェハＷを載置位置Ｐ３で保持してから，ウェハＷを搬送する。 - 特許庁

To provide a dice blower which has an anti-leaning device for preventing a dice from leaning and stopping on a wall of a blowing tube by using a movable placement body when a roll of the dice is determined.例文帳に追加

ダイスの出目確定時に可動式載置体を用いることで吹上げ筒壁面にダイスが寄り掛かり傾斜して止まることを防ぐ、寄り掛かり防止装置を有するダイスの吹上げ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of forming a repairing layer for reinforcement which efficiently suppresses neutralization of reinforced concrete having insufficient covering depth and copes with the additional placement of concrete.例文帳に追加

本発明の課題は、かぶり厚の不足する鉄筋コンクリートの中性化を効率的に抑制すると共に、コンクリートの増し打ちに対応し得る補強用補修層を形成させる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost battery storage part structure of a paddy field working vehicle capable of easily loading/unloading a battery B on/from a battery placement shelf 41 in a type loading/unloading the battery from a loading/unloading port 43 opened outward of a vehicle body.例文帳に追加

バッテリ載置棚４１に対し、車体外側向きに開口した積み降ろし口４３からバッテリＢを積み降ろしするものでありながら、楽に積み降ろしできるものを安価に得られるようにする。 - 特許庁

The fitting is wholly formed in such a perpendicularly folded shape as to be composed of an engaging part 6a in a central part, sandwiching parts 6b at both ends, and a placement part 6c located between the engaging part 6a and the sandwiching part 6b.例文帳に追加

全体として、中央部の係合部６ａと、両端部の挟持部６ｂと、係合部６ａと挟持部６ｂとの間に位置する載置部６ｃとからなる直角折り曲げ形状とする。 - 特許庁

To provide a method of e-commerce capable of quickly performing intake and placement of orders for products and delivery of products with peace in mind without worrying about cost retrieve, and promptly delivering the products to customers.例文帳に追加

代金回収の憂いなく安心して商品の受発注処理と商品の納入が素早く行え、且つ顧客には商品が早く届けられる電子取引の方法を提供する。 - 特許庁

The biological information measuring apparatus has a human body placement part 2 connected with a grip 4 by a cable 7, measures the amount of the cable 7 which is pulled out, and reduces the complexity of the input by a measurement starting switch 5 provided with information on sex.例文帳に追加

人体載置部２と把持部４をケーブル７で接続し、ケーブル７の引き出し量を計測し、測定開始スイッチ５に性別の情報をもたせることで、入力の煩雑さが軽減する。 - 特許庁

To reduce a level of specular reflection light which is specularly reflected by surfaces of a document placement plate and a document guide plate to be read after entering a reading unit, without decreasing an illumination level of a document.例文帳に追加

原稿の照明レベルを低下させなくても、原稿載置板及び原稿ガイド板の表面で正反射され読取り部へと入射して読取られる正反射光のレベルを低減させる。 - 特許庁

To provide a snow-safety device of a large-scale building, which can prevent the falling of accumulated snow by melting the snow, involving the risk of falling, on the end of a roof basically as a snow placement type by means of a snow-melting device.例文帳に追加

基本的には載雪型であるが、落雪の危険のある屋根端部の雪を消雪装置で融雪することにより、落雪の防止を図え得る大規模建物の落雪防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a large display plate of an LED end surface placement type, wherein luminance of a display surface is uniform and a width is equal to or larger than a processing ability width of a laser device, and to provide a thin and long illumination tool with similar configuration.例文帳に追加

LED端面配置式の、表示面の輝度が均一かつレーザー装置の加工能力幅以上の大きな幅の大型表示板および同様構成の細長照明具を提供する。 - 特許庁

To provide a partition for concrete placing joint which can be easily installed, is not required to remove after concrete placement, is capable of preventing a delay in work schedule and the leakage of concrete.例文帳に追加

取り付けが容易であると共にコンクリートの打設後に取り外す必要がなく、工程の遅れを防止し、コンクリートの漏れ出しも防止できるようにしたコンクリート打ち継ぎ用仕切板を提供する。 - 特許庁

To provide a placement structure of a cinerary cover of a ground grave by which a closed state of the cover is surely secured normally, the lid is openable upon laying of ashes, etc., and robbery of the ashes is easily prevented.例文帳に追加

普段は蓋の閉鎖状態を確実に保持させ、納骨時等には蓋の開放を可能にして、お骨の盗難も簡易に防止できる地上墓の納骨口蓋の設置構造を提供すること。 - 特許庁

A variety of possible appliance and appliance manufacturing systems are contemplated, including customized archwires and customized devices for placement of off-the shelf brackets on the archwires, and removable orthodontic appliances.例文帳に追加

様々な可能な器具および器具製造システムが企図され、カスタマイズされたアーチワイヤおよび既製品のブラケットをアーチワイヤに配置するためのカスタマイズされた装置、および、取り外し可能な歯列矯正器具を含む。 - 特許庁

Placement of a substrates 14 so as to face horizontally with respect to a substrate holder 15a (placing of the substrate by paralleling its long sides to the short sides of the substrate holder) is permitted by the size of a device and the size of the substrate 14.例文帳に追加

デバイスのサイズ及び基板１４のサイズによっては基板１４を基板ホルダー１５ａに対し横向きに置く（基板の長辺を基板ホルダーの短辺に平行にして置く）ことを許容する。 - 特許庁

To provide an electronic balance which is free from such troubles as damaging the flexible parts of the beams of a Roberval mechanism, or spoiling durability because of enlargement of its surface roughness due to adjustment for a one-sided placement error.例文帳に追加

偏置誤差の調整によりロバーバル機構の梁の可撓部が損傷したり、あるいはその面粗さが大きくなって耐久性を損なうといった不具合を生じない電子天びんを提供する。 - 特許庁

After the placement, the form panel 100 is removed, and the earthen floor side member 12 including the part of the shielding part 24 of the termite-proof member 10 is bent from the continuous footing 200 so as to be projected from the continuous footing 200.例文帳に追加

打設後に型枠パネル１００を脱型し、布基礎２００から防蟻部材１０の遮蔽部２４の一部を含む土間側部材１２を折り曲げることにより布基礎２００から突出させる。 - 特許庁

Then, a controller (2) performs an image recognition processing for comparing image data of the card placement areas (141-146) captured by the image input device (20) with comparative image data stored in a memory (83).例文帳に追加

そしてコントローラ（２）は、画像入力装置（２０）が撮影したカード配置領域（１４１〜１４６）の画像データと、メモリ（８３）に記憶された比較画像データと比較する画像認識処理を行う。 - 特許庁

The normal operation screen display control section 260 updates image position information, on the basis of information from the normal operation screen placement part 256 and performs processing for displaying a normal operation screen.例文帳に追加

通常操作画面表示制御部２６０は、通常操作画面配置部２５６からの情報に基づいて、画像位置情報を更新し、通常操作画面を表示するための処理を行う。 - 特許庁

The suppository insertion implement 2 has enough length to reach the suppository placement position in the body at least from the body surface, and a grip part for a user to hold is provided at the other end.例文帳に追加

坐剤挿入具２は、少なくとも体表面から体内の坐剤配置位置に達する長さを有するようになっており、他端には利用者が手で持つための把持部を備えるようにした。 - 特許庁

Single-face documents set up on the document placement board are fed once to a switchback portion 20 via the carrying belt 12 and a reversing roller 21 and discharged onto a discharge tray via the reversing roller 21 again.例文帳に追加

原稿載置台上にセットされた片面原稿は、搬送ベルト１２、および反転ローラ２１を介してスイッチバック部２０へ一旦送られ、再び反転ローラ２１を介して排紙トレイ上に排出される。 - 特許庁

To provide a metal piece collection device of a road cleaning truck capable of being operated without interfering with a member of a caster or the like placing a magnetic unit on the lower part of the body and facilitating the placement on the body.例文帳に追加

磁気ユニットを車体下部に配置されたキャスター等の部材と干渉することなく操作でき、車体への配置が容易な路面清掃車の金属片回収装置を提供するものである。 - 特許庁

Thus, because the placement of concrete is visually checked from the inside of the drillhole (a), concrete of good quality is placed while formation of cold joints, honeycombs and air pits is prevented.例文帳に追加

これによって、コンクリートの打設状況が掘削孔ａの内部側から視認できるため、コールドジョイント、豆板、エアーあばた等の発生を未然に防止しながら、品質の良好なコンクリートを打設することができる。 - 特許庁

The base mount 100 is a substrate for a device, and has a plurality of external terminal sections 101, 101, ... and the like, a plurality of internal terminal sections 103, 103, ... and the like, a chip placement section 105, and a plurality of packaging sections 111, 111, ... and the like.例文帳に追加

基台１００は、デバイス用基板であり、複数の外部端子部１０１，１０１，…と、複数の内部端子部１０３，１０３，…と、チップ戴置部１０５と、複数の実装部１１１，１１１，…とを備えている。 - 特許庁

To provide a concrete filling method to a steel pipe column which can be easily controlled during work without requiring the use of high-fluidity concrete or the drilling of a hole for concrete placement at the bottom of the steel pipe column.例文帳に追加

高流動性のコンクリートを用いたり、或いは鋼管柱の下部に打設用の穴を開けたりする必要がなく、且つ施工管理も容易な鋼管柱へのコンクリート充填方法を提供すること。 - 特許庁

To exchange data with a host apparatus and to secure full reliability over long-term usage regarding a watch, a placement table, and an input/output apparatus.例文帳に追加

本発明は、腕時計、載置台及び入出力装置に関し、ホスト装置との間でデータ交換することができ、長期間の使用においても十分な信頼性を確保することができるようにする。 - 特許庁

To enable a stock supplier to design a planed production and an efficient inventory planning by providing an order forecast information to the stock supplier in advance of actual order placement.例文帳に追加

実際の発注に先立って発注予測情報を仕入業者に提供することにより、仕入業者にとって計画的な生産や効率的な在庫計画の立案を可能とする。 - 特許庁

An archive with such an index speeds up linking to the library, and allows routines in the library to call each other without regard to their placement in the archive. 例文帳に追加

このような索引を持った書庫では、ライブラリとしてリンクされる場合の速度が向上する。 またライブラリの内部に含まれるルーチンが、書庫内部での位置によらずお互いを呼び出すことができるようになる。 - JM