「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

For movements 10A to 10D with different outer diameters, the placement position of a motor coil 41 is made the same for the reference rotatin center of the fourth wheel 31 where hands are attached.例文帳に追加

外径寸法の異なるムーブメント１０Ａ〜１０Ｄにおいて、指針が取り付けられる４番車３１の回転中心を基準としたモータコイル４１の設置位置を同じにする。 - 特許庁

Case 1 Display on the place where can be reached from the top page of entity’s website with a couple of clicks, displaying posters, etc. in an entity’s stores and offices, placement and distribution of brochures, etc. and others 例文帳に追加

事例１）自社のウェブ画面中のトップページから１回程度の操作で到達できる場所への掲載、自社の店舗・事務所内におけるポスター等の掲示、パンフレット等の備置き・配布等 - 経済産業省

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

When dewatering is performed by rotating a pallet 3, etc., around a rotary shaft parallel to a placement surface of an article, an adhering liquid fraction is removed by changing over the direction of rotation of the pallet 3, etc., positively or negatively.例文帳に追加

物品の載置面に平行な回転軸を中心にパレット３等を回転して脱水する際に、パレット３等の回転方向を正逆切換えて付着した液分を除去する。 - 特許庁

The guide plates 11a to 11f rectify each reactive gas guided into the process chamber 2 and guide it to a specified region on the surface of wafer W placed on the placement part 7A.例文帳に追加

ガイド板１１ａ〜１１ｆは、処理チャンバ２内に導入された各反応ガスを整流して、載置部７ａに置かれたウェハＷ表面の所定領域に導くものである。 - 特許庁

To provide a height adjustment mechanism of a printer capable of preventing a label from sagging to adhere a placement face of the printer even when a length L of the label output from a discharge hole is longer than the height H from the peeling position to the placement face and facilitating a sticking work for a worker by enabling the adjustment of the height of the printer.例文帳に追加

印字装置の高さが調節できることによって、排出口から出るラベルの長さＬが、印字装置の剥離部から設置面までの高さＨより長いときであってもラベルが垂れ下がり印字装置の設置面に貼りつくことを防止することができ、作業者が容易に貼付け作業をすることができる印字装置の高低調節機構を提供する。 - 特許庁

The sleeve bolt 50 is thread-engaged with a predetermined position of a base plate 51 having a flatly formed surface 51a, and after an upper end is positioned so that a height of a surface 52b of the workpiece placement plate 52 becomes within a predetermined range, the workpiece placement plate 52 is fixed to the base plate 51 by making the fixing bolt 33 thread-engaged with the sleeve bolt 50 to constitute the machining table.例文帳に追加

表面５１ａが平坦に形成されたベースプレート５１の予め定める位置にスリーブボルト５０を螺合させ、ワーク載置プレート５２の表面５２ｂの高さが予め定める範囲内になるように当該上端を位置決めした後、固定用ボルト３３をスリーブボルト５０に螺合させることによりワーク載置プレート５２をベースにプレート５１に固定して加工テーブルを構成する。 - 特許庁

The upper surface of the reinforcing plate placement base 113 includes reinforcing plate positioning dowels 114A-114D respectively having projected shapes to be fitted to reinforcing plate positioning holes 131A-131D arranged in the reinforcing plate 130, so as to position the reinforcing plate 130 placed on the reinforcing plate placement base 113 at a prescribed position.例文帳に追加

補強板載置台１１３の上面には、補強板載置台１１３に載置された補強板１３０を所定の位置に位置させるように、それぞれ、補強板１３０に設けられた補強板位置決め孔１３１Ａ乃至補強板位置決め孔１３１Ｄに嵌合可能な突起形状をなす、補強板位置決めダボ１１４Ａ乃至補強板位置決めダボ１１４Ｄが設けられている。 - 特許庁

The rotational twisting direction and inclination of each layer of a litz wire formed with a plurality of layers are freely set in the procedure of a litz wire manufacturing device which has a rotational twisting plate consisting of an outer periphery element wire placement table 15, a center clustered wire placement table 16, an outer periphery element wire bobbin 17 and a center clustered wire bobbin 18.例文帳に追加

複数層で構成されるリッツ線２１の、各層の撚り回転方向を、また各層の撚り傾斜角度を自由に設定できるものとし、該手法を外周部素線置き台１５と中央部束ね線置き台１６と外周部素線ボビン１７と中央部束ね線ボビン１８とを有する撚り回転板を有するリッツ線製造装置により作られるものである。 - 特許庁

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she orders the person who intends to operate charged employment placement businesses or the charged employment placement business provider to make any change in the scope of occupations handled, etc., pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 3 of the Act, give notice to such person or business provider in the Notice of Order to Change Scope of Occupations Handled, etc. (Form No. 6-2). 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、法第三十二条の十二第三項の規定により、有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者に対し、取扱職種の範囲等の変更を命令しようとするときは、取扱職種範囲等変更命令通知書（様式第六号の二）により通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Appoint one or more such persons if the place of business has 50 workers or less engaged in the businesses related to employment placement, or two or more if the place of business has more than 50 but 100 or less of such workers, or if the place of business has 100 or more such workers, add one for each 50 such workers exceeding 50 engaged in the businesses related to employment placement. 例文帳に追加

二　当該事業所において職業紹介に係る業務に従事する者の数が五十人以下のときは一人以上の者を、五十人を超え百人以下のときは二人以上の者を、百人を超えるときは、当該職業紹介に係る業務に従事する者の数が五十人を超える五十人ごとに一人を二人に加えた数以上の者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This noncontact IC card transaction device executes transactions by using the noncontact IC card, and is provided with a card placing part openable-closable by a shutter, a card abnormal placement detecting means for detecting that the noncontact IC card is placed in an abnormal state, and a control means for controlling opening-closing of the shutter on the basis of an output signal of the card abnormal placement detecting means.例文帳に追加

非接触ＩＣカードを使用して取引を行う非接触ＩＣカード取引装置において、シャッタにより開閉可能なカード載置部と、前記非接触ＩＣカードが異常な状態で載置されていることを検知するカード異常載置検知手段と、前記カード異常載置検知手段の出力信号に基づき前記シャッタの開閉を制御する制御手段とを設ける。 - 特許庁

Article 196 (1) A corporate officer(s) of an Investment Corporation shall not conduct affairs pertaining to Public Offerings, etc. (meaning Public Offerings (meaning the Public Offering of Securities as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Financial Instruments and Exchange Act), Private Placement (meaning the Private Placement of Securities prescribed in that paragraph) and other acts specified by a Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) of Investment Securities, etc. issued by said Investment Corporation. 例文帳に追加

第百九十六条　投資法人の執行役員は、当該投資法人の発行する投資証券等の募集等（募集（金融商品取引法第二条第三項に規定する有価証券の募集をいう。）、私募（同項に規定する有価証券の私募をいう。）その他政令で定める行為をいう。以下同じ。）に係る事務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the attraction electrode 4 is formed to provide a protruded face with respect to the placement face 3, thereby arranging the thickness of an insulating layer 5 formed between the attraction electrode 4 and the placement face 3 thinner at a central portion than at an outer peripheral part.例文帳に追加

板状セラミックス体２の一方の主面にウェハＷを保持する載置面３を備え、内部或いは他方の主面に吸着用電極４を備えるとともに、該吸着用電極４が載置面３に対し凸面状となるように形成することにより、吸着用電極４と載置面３間に形成された絶縁層５の厚みが外周部よりも中心部が薄くなるように配置する。 - 特許庁

(i) in the case of employment placement dispatching: the fact that where the Client does not wish to accept an employment placement or does not employ a person who has been introduced to him/her, the reason thereof shall be clearly indicated to the Dispatching Business Operator, at his/her request, by way of delivery of the written matters, transmission by facsimile or transmission by e-mail (hereinafter referred to as "Delivery of the Written Matters, etc."); 例文帳に追加

一　紹介予定派遣の場合　当該派遣先が職業紹介を受けることを希望しない場合又は職業紹介を受けた者を雇用しない場合には、派遣元事業主の求めに応じ、その理由を、書面の交付若しくはファクシミリを利用してする送信又は電子メールの送信（以下「書面の交付等」という。）により、派遣元事業主に対して明示する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of Article 32-8, paragraph 1, Article 32-9, paragraph 2, Article 32-10, Article 32-13, Article 32-15, and Article 32-16 shall apply mutatis mutandis to the free employment placement business conducted by the heads of facilities listed in the items of paragraph 1 pursuant to the provisions of said paragraph. In this case, the phrase "item 2 or item 3 of the preceding paragraph" in Article 32-9, paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "item 2 of the preceding paragraph," the phrase "matters concerning fees, matters concerning complaints" in Article 32-13 shall be deemed to be replaced with "matters concerning complaints," the phrase "a business report pertaining to the fee-charging employment placement business for each place of business carrying out said business" in Article 32-16, paragraph 1 shall be deemed to be replaced with "a business report," the phrase "the fee-charging employment placement business for each place of business carrying out said business" in paragraph 2 of said Article shall be deemed to be replaced with "the fee-charging employment placement business," and the phrase " the amount of fees concerning employment placement, and other" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "and other." 例文帳に追加

７　第三十二条の八第一項、第三十二条の九第二項、第三十二条の十、第三十二条の十三、第三十二条の十五及び第三十二条の十六の規定は、第一項の規定により同項各号に掲げる施設の長が行う無料の職業紹介事業について準用する。この場合において、第三十二条の九第二項中「前項第二号又は第三号」とあるのは「前項第二号」と、第三十二条の十三中「手数料に関する事項、苦情」とあるのは「苦情」と、第三十二条の十六第一項中「有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業に係る事業報告書」とあるのは「事業報告書」と、同条第二項中「有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業」とあるのは「当該事業」と、「、職業紹介に関する手数料の額その他」とあるのは「その他」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) The authority concerning the guidance and advice provided by Article 48-2 of the Act: the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the principal place of business of the facilities if the matter pertains to the free employment placement businesses provided by Article 33-2, paragraph 1; the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the principal place of business of the person operating the applicable employment placement businesses or the labor supply businesses and the place of business operating such businesses if the matter pertains to the employment placement businesses or labor supply businesses other than the free employment placement businesses provided by Article 33-2, paragraph 1: the director of the Prefectural Labor Bureau governing the location of the recruiting place of business if the matter pertains to the recruitment of workers (hereinafter referred to as "governing director of the Prefectural Labor Bureau" in this paragraph. 例文帳に追加

七　法第四十八条の二の規定による指導及び助言に関する権限　第三十三条の二第一項の無料の職業紹介事業に係るものについては、当該施設の主たる事務所の所在地を管轄する都道府県労働局長、第三十三条の二第一項の無料の職業紹介事業以外の職業紹介事業又は労働者供給事業に係るものについては、当該職業紹介事業又は労働者供給事業を行う者の主たる事務所及び当該事業を行う事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長、労働者の募集に係るものについては、募集事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長（以下この項において「管轄都道府県労働局長」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a snow-safety system of a large-scale building, which can prevent the falling of accumulated snow by melting the snow, involving the risk of falling, on the end of a roof basically as a snow placement type by means of a snow-melting device.例文帳に追加

基本的には載雪型であるが、落雪の危険のある屋根端部の雪を消雪装置で融雪することにより、落雪の防止を図ることができる大規模建物の落雪防止システムを提供する。 - 特許庁

A heat sink 1 comprises a main body part 11 of a pure copper or copper alloy, and a placement layer 12 which, being of a metal whose main component is molybdenum, is welded to its partial surface at a temperatureat at least its melting point.例文帳に追加

純銅あるいは銅合金よりなる本体部１１と、この一部表面に融点以上の温度で溶接されたモリブデンを主とする金属よりなる載置層１２とからなるヒートシンク１。 - 特許庁

After various grid pitches are set in a grid setting section 40, trial wiring between the functional cells that have finished placement in accordance with each of the grid pitches is performed in a rough wiring section 22.例文帳に追加

グリッド設定部４０において様々なグリッド間隔を設定した後、これら各グリッド間隔に従って配置の終了した機能セル間の仮の結線を概略配線部２２にて行う。 - 特許庁

To provide a PTO (power take-off) system configured to recapture energy, wherein the engine speed is independent of the PTO shaft speed, and wherein the possible locations for placement of the PTO shaft is not limited by engine location.例文帳に追加

エンジン速度がＰＴＯシャフト速度と独立であり、ＰＴＯシャフトを配置できる箇所がエンジン箇所により制限されないエネルギーを再取り込みするパワーテイクオフ（ＰＴＯ）システムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity-service introduction system allowing efficient placement of information of a commodity-service sold by a member without imposing a large burden on a manager and the member.例文帳に追加

管理者及び会員に対して大きな負担を強いることなく会員が販売する商品・役務の情報を効率良く掲載することが可能な商品・役務紹介システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a highly accurate and small-sized position detection system suppressing mutual interference to position detection accuracy of a magnetic field, despite close placement of a plurality of magnetic position detectors.例文帳に追加

複数の磁気式の位置検出装置を近接して配置しても、磁場の位置検出精度への相互干渉を抑えることができ、高精度かつ小型である位置検出システムを提供する事にある。 - 特許庁

When the handle 50 or the blade 40 of the kitchen knife 20 is placed on the placement portions 48 and 48, the holding part 54 puts the blade 40 in an oblique posture so that the edge 40a of the blade 40 may face an inwall side.例文帳に追加

そして、両載置部４８,４８に包丁２０の柄５０または刃部４０を載置した際に、保持部５４により刃部４０の刃先４０ａが内壁面側を向くよう刃部４０が斜めの姿勢となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a U-shaped gutter block affixed with cobbles inside the gutter which is easily manufactured in a factory by only one placement of a ready-mixed concrete material thereby shortening on-site construction period.例文帳に追加

工場内で１回の生コンクリート材料の打ち込みで済ませることができ、製造容易で現場施工期間を短縮でき、溝内面に玉石を装定したＵ字溝ブロックの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a simple and good looking support stand that requires less housing space therefor, finely adjusts a support angle, requires less placement space, and thereby suits for small portable electronic equipment.例文帳に追加

スタンドの収納面積が少なく、支持角度の微調整が容易に行うことができ、電子機器の載置スペースが少なくてすみ、携帯型の小型電子機器に適したシンプルで見栄えのよい支持スタンドを提供する。 - 特許庁

Information on an agreement status of the buying and selling consignment order and transition to a second transaction performance system is stored in the order record, and thereby necessity of the consecutive order placement is determined from the order record.例文帳に追加

注文レコードには、売買委託注文の約定状況、第２の取引執行システムへの引継ぎに関する情報を記憶することによって、注文レコードから連続発注の要否を判断する。 - 特許庁

When the plurality of the lens arrays 8 are to be used, SLA supporting clamps 3 each having a height of the SLA placement face 3j conforming to characteristics of each lens array 8 are prepared, so that the resolution is prevented from decreasing.例文帳に追加

複数のレンズアレイ８を使用する場合、各レンズアレイ８の特性に応じたＳＬＡ載置面３ｊの高さを有するＳＬＡ支持クランプ３を各々に用意することで、解像度の低下を防ぐ。 - 特許庁

A worker A places only one article W taken from the storage part 6 corresponding to the lighted storage-side lamp 8, on the placement surface 20 of the guide body 21 corresponding to the lighted guide-side lamp 25.例文帳に追加

作業者Ａは、点灯した案内側ランプ25に対応する案内体21の載置面20上に、点灯した保管側ランプ８に対応する保管部６から取り出した物品Ｗを１個だけ載せる。 - 特許庁

To provide a communication system for transmitting information such as order placement information of merchandise, etc., by a Web system such as the Internet at low communication costs without using exclusive equipment such as an exclusive line.例文帳に追加

商品等発注情報等の情報の伝達を専用線等の専用設備を用いずインターネット等のＷｅｂシステムにより、低通信コストにて行うことのできる通信システムを提供すること。 - 特許庁

The actuator 20 is supported the rear side of the mirror plate 13 at the placement position which in the radial direction from the axis 21 of the longitudinal direction of the mirror and faces mutually in the diameter direction.例文帳に追加

当該アクチュエータ（２０）は、ミラーの長手方向軸（２１）から半径方向に移動された、相互に直径方向に対向する配置位置でミラー板（１３）の後方側に対して支持されている。 - 特許庁

To improve an apparatus for fitting an additional component to the back of signatures of a book so as to enable the unerring placement of the additional component with a high reliability by a simple structure and realize a high processing speed.例文帳に追加

付加部材を本の中身の背に取り付ける装置を、簡単な構造で、高い信頼性で、間違いなく付加部材を載せるのを保証し、高い処理速度を可能にするように改良する。 - 特許庁

The bottom surface 11d of the container body 11 is provided with a slider 20 for aligning the container body 11, by abutting against a guide pin of a placement stage, when the container body 11 is placed on a transfer stage of a processing device.例文帳に追加

容器本体１１を処理装置の搬送台に載置したときに載置台のガイドピンに当接して容器本体１１を位置決めするスライダ２０を、上記容器本体１１の底面１１ｄに備える。 - 特許庁

The order receiver terminal 40 selects an item for bid from a series of bid items, quotes the order placement specification to prepare a delivery specification, and transmits it to the management server 20 for bid.例文帳に追加

受注者側端末（４０）は一連の入札案件から応札する案件を選択し、発注仕様書を引用して納入仕様書を作成し、管理サーバ（２０）に送信して応札する。 - 特許庁

A plasma treatment chamber 11 is connected at least to systems 16 and 17 for supplying and exhausting a discharge gas, respectively, and has a placement table 12 for accommodating a substrate 10 to be treated, such as a semiconductor wafer and a glass substrate inside.例文帳に追加

プラズマ処理室１１は、少なくとも放電ガスの供給系１６及び排気系１７に繋がり、内部に半導体ウェハ、ガラス基板などの被処理基板１０を収容する載置台１２を有する。 - 特許庁

The water, etc., is not retained in the bent section of the pallet for the parking device even in the placement of the vehicle on the placing plates 1 and 1 because the placing plates 1 and 1 have down-grades toward both of the right and left ends in the width direction.例文帳に追加

一対の載置プレート１，１は、幅方向左右両端に向って下り勾配を有するので、車が載っても駐車装置パレットの撓んだ部分に水などが溜まることがない。 - 特許庁

Between the cleaning/drying treatment block 12 and the development processing block 13, substrate placement sections PASS5, PASS6 for transferring the substrate W between respective blocks 13, 12 are provided closely and vertically.例文帳に追加

洗浄／乾燥処理ブロック１２と現像処理ブロック１３との間に、各ブロック１３，１２間で基板Ｗの受け渡しを行うための基板載置部ＰＡＳＳ５，ＰＡＳＳ６が上下に近接して設けられる。 - 特許庁

In the second seat 20, by operation of a slider device 25 arranged between a floor F of the vehicle and it, adjustment movement of the sitting position (foot placement position) is made in a direction approaching or leaving from the third seat 30.例文帳に追加

セカンドシート２０は、車両のフロアＦとの間に配設されたスライダ装置２５の作動によって、サードシート３０に接近或いは離間する方向に着座位置（足置き位置）の調整移動が行える。 - 特許庁

Then, a speaker can be placed on the speaker placement stand 10 while directing a sound wave diffusion surface upward, thus freely adjusting the inclination angle of the sound wave diffuser 20 to the sound wave radiation surface.例文帳に追加

そして、スピーカ載置台１０に、音波放射面を上に向けてスピーカを載置することができ、その音波放射面に対する音波拡散体２０の傾斜角度を自在に調節できるようになっている。 - 特許庁

The supporting body 5 has a supporting part 5b supporting the guided part 4b so that the wheel 4a can be projected below a placement surface 5a the supporting body 5 to be rolled on a floor face 1.例文帳に追加

一方、支持体５は、車輪４ａが支持体５の被載置面５ａよりも下方に突出して床面１上を転がることが可能となるよう、被案内部４ｂを支持する支持部５ｂを有する。 - 特許庁

The ejection operation of the ink by the recording head 202 is controlled on the basis of the test pattern of the first test pattern and the second test pattern which has a smaller placement amount of the ink per unit area.例文帳に追加

そして、第一のテストパターンと第二のテストパターンとのうち、単位面積当たりのインクの打ち込み量の少ない方のテストパターンに基いて記録ヘッド２０２によるインクの吐出動作が制御される。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus, wherein a light guide member can be impeded from intruding into a light source placement region where a plurality of light sources are disposed when being mounted/removed.例文帳に追加

導光部材を着脱する際に、複数の光源が配置される光源配置領域へ導光部材が進入するのを防止することができる画像読取装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

The transfer device for the article to be conveyed has the endless body 1 having a placement surface 10 for placing the article 2 to be conveyed; and a drive mechanism 4 for rotating/traveling the endless body along a longitudinal direction.例文帳に追加

被搬送物移送装置は、被搬送物２を載せる載置面１０をもつエンドレス体１と、エンドレス体１をこれの長さ方向に沿って回転させて走行させる駆動機構４とをもつ。 - 特許庁

In this case, a resistor, a capacitor or the like having a magnetic substance can be reliably placed by being absorbed by a magnetic force of a magnet 9 on the top surface of the backup block 8 during the placement on the printed board 2.例文帳に追加

この場合、磁性体を有する抵抗やコンデンサ等は、プリント基板２への装着の際に、バックアップブロック８の上面のマグネット９の磁力により吸引されて確実に装着できる。 - 特許庁

In the under-base placement space S2, the storage equipment 10 is moved in the opening direction so that the frame members 13 are not located right thereover, whereby heavy objects can be placed or transferred there.例文帳に追加

台下載置スペースＳ２にはその直上に架台部材１３が位置しなくなるよう保管機器１０を開口方向に移動させることで、重量物を載置又は移送することが可能である。 - 特許庁