「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when a plurality of the desired conditions are wholly input, and shape information 25 corresponding to the extracted discrimination information 19 is extracted from a shape information database 18 to be output to the order placement terminal device.例文帳に追加

さらに、複数の希望条件が全て入力されると、抽出された識別情報１９に対応する形状情報２５を、形状情報データベース１８から抽出し、発注側端末装置に出力する。 - 特許庁

Striking parts 33 and 35 for laminated papers 2 are arranged on two sides crossing with each other at right angle of the paper placement table 1, and at the same time a vibrator 12 is provided for aligning laminated papers 2 by vibrating the papers.例文帳に追加

前記紙載置台１の直交する二辺の上方に臨ませて積層紙２の突当部３３、３５を配置するとともに、積層紙２に振動を与え紙揃えを行うための振動器１２を配置する。 - 特許庁

To provide a GO game control method for a device consisting of a simple terminal, a TV, and cursor keys for a personal computer and the like, capable of setting a stone placement position by moving a cursor using cursor keys, and a program recording medium.例文帳に追加

簡易端末やテレビ、パソコン等のカーソルキーを備えた装置において、カーソルキーを用いてカーソルを移動させることにより石を打つ位置を設定する囲碁ゲームの制御方法およびプログラム記憶媒体に関する。 - 特許庁

The selective placement of the region containing the metal element allows whisker to be generated effectively in the active material layer formed on the current collector, and also allows the generation region to be controlled.例文帳に追加

該金属元素を含む領域を選択的に配置することで、集電体上に形成される活物質層においてウィスカーを効果的に発生させることができ、また、その発生領域を制御することが可能となる。 - 特許庁

To provide a stent for in vivo placement which is flexible in the direction vertical to the axial orientation and can retain the tubular form of an entire stent by resisting against expansion and contraction toward the axial orientation.例文帳に追加

軸方向に垂直な方向に対する柔軟性を持ち、かつ軸方向の伸縮に対抗しステント全体の筒状形状を保持することができる生体内留置用ステントを提供するものである。 - 特許庁

The coordinates for laying out visual items in two-, three-, or n-dimensional space along an embedded one-manifold or path are calculated and coordinates are generated for placement of the items in a container.例文帳に追加

組み込まれた１次元多様体または経路に沿って２、３、またはｎ次元空間内にビジュアルアイテムをレイアウトするための座標が計算され、コンテナにおけるそのアイテムの配置のための座標が生成される。 - 特許庁

To prevent an enhancing power supply from bending in the vicinity of a macro ring power supply when enhancing power supply wiring is performed from a basic cell to power supply wiring provided in a macro using an automatic placement and routing tool.例文帳に追加

自動配置配線ツールを用いて、マクロ内部に設けられた電源配線に対しベーシックセルから強化電源配線を行う場合に、マクロのリング電源付近で強化電源の折れ曲がりの発生を防止すること。 - 特許庁

To assure a suitable current flow, the device imposes relatively high voltage across the electrodes for a relatively short time for ionize an air gap that may exist due to the electrode placement.例文帳に追加

適切な電流の流れを確実化するために、本装置は電極の配置に起因して存在し得るエアギャップを電離させるために相対的に短い時間について相対的に高い電圧を電極にかける。 - 特許庁

To provide a radially expandable, endovascular stent designed for placement at a site of vascular injury, for inhibiting restenosis at the site, a method of using the stent and a method of making the stent.例文帳に追加

血管傷害の部位で再狭窄を抑制するために血管傷害の部位に配置するために設計された放射状に拡張可能な血管内ステント、ステントを使用する方法、ステントを製造する方法。 - 特許庁

While producers focus on developing better products, the customer center undertakes one-stop services, covering from order acceptance and placement to shipment and payment arrangements. Such division of labor supports regional capacity.例文帳に追加

生産者はよりよいモノづくりに注力し、受注・発注業務から商品発送手配・入金管理までのワンストップサービスはお客さまセンターが代行する、という役割分担が、地域力を下支えしている。 - 経済産業省

To help daily dispatch workers to find secure jobs, special counseling services will be provided in Hello Work so that attentive and consistent career counseling and placement services can be provided by counselors in charge.例文帳に追加

日雇派遣労働者等の安定した就職を実現するため、ハローワークに特別の相談窓口を設置し、担当者制による一貫したきめ細かい職業相談、職業紹介等の支援を行う。 - 厚生労働省

Providing comprehensive and consistent support by making a plan for the realization of reemployment that takes account of the each jobseeker’s desire and situation and providing career counseling and placement through one-on-onecounseling which are required to take reservation in advance, etc.例文帳に追加

個々の求職者の希望や状況に応じた再就職実現のための計画の策定、予約制・担当者制による職業相談・職業紹介等による総合的かつ一貫した支援の実施 - 厚生労働省

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements.例文帳に追加

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。 - 厚生労働省

In addition, Shiki was used not only as the detailed enforcement regulations of the ryo which was the administrative law, but also as legal basis (including such as 'kebiishi shiki' that enacted the placement of kebiishi (officials with judicial and police powers)) which were placed after the enforcement of ryo to complete the formation of officials outside of the ryo codes. 例文帳に追加

また、式は行政法である令の施行細則のみならず後にこれを補うために設置された令外官設置の根拠法規（検非違使設置を定めた「検非違使式」など）としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The XGetMotionEvents function returns all events in the motion history buffer that fall between the specifiedstart and stop times, inclusive, and that have coordinates that lie within the specified window (including its borders) at its present placement.例文帳に追加

関数XGetMotionEvents指定した開始時刻から終了時刻まで(両端を含む)に起きたマウスの移動履歴のバッファ内のイベントを全て返す。 このイベントは指定したウィンドウ内(境界を含む)での現在位置の座標を持っている。 - XFree86

The wiring chip 53 includes a shaft 53b that becomes a rotary shaft of the wiring chip 53 and a leg piece 53a which is placed at least partially in a first placement part of the plate member 4 in the state where the wiring chip 53 is opened.例文帳に追加

通線チップ５３は、通線チップ５３の回転軸となる軸５３ｂと、通線チップ５３を開いた状態においてプレート部材４の第１の載置部に少なくとも一部が載置される脚片５３ａとを有する。 - 特許庁

The placement under pressure of the filler 4 is interrupted, and a predetermined amount of preliminary mortar 5 is supplied upward to the top position of the filler 4 from the preliminary mortar inlet 7 placed above the filler inlet 6.例文帳に追加

充填材４の圧入を中断し、充填材圧入口６より上方に設けた先送りモルタル注入口７より充填材４の天端位置の上方に先送りモルタル５を所定量注入する。 - 特許庁

To provide a hoop cleaning and drying device capable of locking a door of a hoop to a temporary placement table without being damaged, and suppressing repetitive damage to the door even when the hoop is separated into a hoop body and the door and repeatedly cleaned.例文帳に追加

フープのドアを傷付けることなく仮置台に係止でき、フープをフープ本体とドアとに分離して繰り返し洗浄しても、ドアへの繰り返しダメージを抑制できるフープ洗浄乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The first reversal route 32A is constituted such that the switch back roller 52 and the pinch roller 53 can deliver a part of the document to a space part S between the document placement tray 10 and the document delivery tray 20 in switching back.例文帳に追加

第１反転経路３２Ａは、スイッチバック時にスイッチバックローラ５２およびピンチローラ５３が原稿載置トレイ１０と原稿排出トレイ２０との間の空間部Ｓに原稿の一部を排出可能なように構成されている。 - 特許庁

To provide a seat capable of making a dropping off prevention structure of a baggage placed on the seat to a simple structure with the less number of parts and ensuring a sufficient baggage placement space without impairing seating comfortability.例文帳に追加

シート上に置いた荷物の落下防止構造を部品点数が少なく簡単な構造にすることができるとともに、座り心地が損なわれず、しかも充分な荷置きスペースを確保できる座席シートを提供する。 - 特許庁

Despite the droplets being arranged in regions with air velocity gradients across the droplets, the lateral forces are such that droplet placement on a print medium surface is accurate and well controlled.例文帳に追加

液滴は該液滴を横切る空気速度勾配を備えた領域中に配置されているにもかかわらず、横方向の力は、印刷媒体表面上の液滴の配置が正確かつ良好に制御されるような力である。 - 特許庁

Relative to the sidewall 18 and guide wall 26, a retaining member 30 is movable between a standby position of being positioned above the placement surface 14 and a pulled-out position of being pulled out from the instrument panel body 10 toward the front seat side.例文帳に追加

側壁１８及びガイド壁２６に対し、保持部材３０が、載置面１４上方に位置する待機位置と、インストルメントパネル本体１０から前席側へ引き出された引き出し位置との間を移動自在である。 - 特許庁

To remarkably reduce a personnel burden at a personnel placement enterprise side; to realize appropriate personnel selection in response to demands at a customer side for personnel placements/personnel services; and to quickly prepare business reports in need of customers.例文帳に追加

派遣事業者側における人的負担を大幅に削減し、派遣・斡旋先の顧客の要望に応じた適切な要員選定を実現すると共に、顧客が必要とする業務報告を速やかに提供する。 - 特許庁

The foot placement block 13 is formed in a dish shape having a flat part 13c on which the feet of the operator sitting on the driver's seat 2b are placed and a rising part 13b provided around an entire peripheral edge of the flat part 13c.例文帳に追加

足載置ブロック１３は、運転席２ｂに座ったオペレータの足が載置される平坦部１３ｃと、この平坦部１３ｃの全周縁に設けられる立ち上がり部１３ｂとを有する皿形状に形成してある。 - 特許庁

To provide an intermediate coupler 56 adapted to improve the workability of exchanging an ink sheet set and prevent the placement of a false ink sheet set, and to provide an ink sheet set provided with the same.例文帳に追加

本発明は、インクシートセットの交換作業性を向上させると共に、誤ったインクシートセットが装着されないようにした中間連結体５６及びそれを備えたインクシートセット提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The order placement information includes a commodity ID for identifying a commodity, the number of orders, the time and date of delivery, and at least either an operator ID for identifying an operator or a terminal ID for identifying the ordering terminal.例文帳に追加

発注情報には、商品を識別する商品ＩＤ、発注数量、納品日時、並びに操作者を識別する操作者ＩＤ又は発注端末を識別する端末ＩＤの少なくとも一方が含まれる。 - 特許庁

To provide a joining device and joining method which efficiently and selectively carry out the sequential full and fraction forward joining operations in a joining direction by input of a total number of placement of a plurality of objects to be joined which are placed on pallets.例文帳に追加

本発明は、パレットに載置した複数の被接合物合計載置数の入力により、接合方向の選択別に満杯と端数接合順動作を効率的に行う接合装置と接合方法を提供する。 - 特許庁

The table includes: a table body 1 with a placement part 14 of a recessed shape or a hole shape formed in the top face 10; and a movable member 2 installed slidably to the table body via a guide means (15, 25).例文帳に追加

上面１０に凹状ないしは穴状の配置部１４を形成しているテーブル本体１、及び前記テーブル本体に対してガイド手段（１５，２５）を介して摺動自在に組み付けられた可動部材２とからなる。 - 特許庁

While vacuum is applied to each of the suction holes 31, a seal material 19 is placed on the placement tool 21 such that one side face and the opposite side face of the seal material 19 cover the respective suction holes 31, to perform suction positioning.例文帳に追加

各吸引孔３１に真空を作用させながらシール材１９の一側面と反対側の側面で各吸引孔３１を覆うようにシール材１９を載置治具２１に載置して吸引位置決めする。 - 特許庁

Variation of inter-frame and intra-frame placement is substantially reduced by writing successive frames or sub-frames based on a detection of a previously-written frame or sub-frame by a read element.例文帳に追加

フレーム間およびイントラフレームの配置の変動は、以前に書込まれたフレームまたはサブフレームの読取り要素による検出に基づいて、連続したフレームまたはサブフレームを書込むことによって実質的に減じられる。 - 特許庁

Small and medium subcontractors’ development will additionally be promoted by providing support to help them develop wider markets, such as through the provision of information on placement and receipt of orders and organization of business negotiation events for subcontractors seeking to find new business partners. 例文帳に追加

また、新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対しての受発注情報の提供、商談会開催を通じた販路開拓支援等の事業を行い、下請中小企業の振興を図る。 - 経済産業省

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.” 例文帳に追加

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。 - 経済産業省

In this section, we examine the terms and conditions of transactions in the service industry using the results of the Survey of Improvements to Procedures for Order Placement and other Terms and Conditions conducted by the National Association of Trade Promotion for Small and Medium Enterprises.例文帳に追加

本節では、こうしたサービス業における取引条件について、（財）全国中小企業取引振興協会「発注方法等取引条件改善調査」の調査結果をもとに確認する。 - 経済産業省

2) Securing employment and work opportunities for workers through, for example, mechanisms of adjusting supply and demand for labor (fee-based job placement services for construction work and programs to secure work opportunities for construction workers). (continuation)例文帳に追加

〔2〕労働力需給調整システム（建設業務有料職業紹介事業及び建設業務労働者就業機会確保事業）の活用促進等による労働者の就業機会の確保（継続） - 経済産業省

In addition, collection of order placement information in short time and in a wide range from a public street, etc. is allowed by adapting radio transmission and reception using a tag for long distance or a radar frequency to the system.例文帳に追加

また長距離用タグまたはレーダ周波数を使用した無線送受信を当該システムに適応することにより公共路上等からの短時間、広範囲での発注情報の収集が可能となる。 - 特許庁

A driving posture adjusting device comprises: a floor level adjusting mechanism 10 for varying the distance in the height direction between pedals 31, 32 and a foot placement part 13; and a posture adjusting unit 80 for adjusting the distance by the floor level adjusting mechanism 10.例文帳に追加

運転姿勢調節装置は、ペダル３１，３２と足載置部１３との高さ方向の距離を可変にするフロア高さ調整機構１０と、フロア高さ調整機構１０により前記距離を調整する姿勢調節部８０とを備える。 - 特許庁

To provide a saucepan that can save a space by adding a function of making a handle sideways to a slanting handle for cutting a force of lifting the saucepan by half, by engaging the lateral handle with a lid knob, and by making upright placement possible for the lid.例文帳に追加

片手鍋の持上げ力が半減できる斜め把手に、把手を横向きにする機能を付加し、横向き把手に鍋蓋摘みを係合させ、鍋蓋の立て掛けを可能にして、省スペース化のできる片手鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a burning core which hardly puts out fire by wind or placement, has excellent burning persistence and excellent mechanical strength, more particularly a burning core adequate for a match stem, wick, lamp core, etc., and a match formed by using this burning core.例文帳に追加

風や載置により火が消えにくくかつ燃焼持続性に優れ、しかも機械的性能に優れた燃焼芯、特にマッチ軸、ロウソク芯、ランプ芯等に好適な燃焼芯及び該燃焼芯を用いてなるマッチを提供する。 - 特許庁

In addition, the identification information on the each distributer and order placement information on the commodity input by first terminal equipment is recognized, and the markup rate 17 corresponding to the identification information is extracted from the distribution information storage section 12.例文帳に追加

また、第一端末装置によって入力された流通業者の識別情報及び商品の発注情報を夫々認識し、識別情報に対応する掛け率１７を流通情報記憶手段１２から抽出する。 - 特許庁

The raw material gas jetting nozzle 1 is installed in a film deposition chamber in a chemical vapor deposition apparatus so that the raw material gas jetting direction is orthogonal to the direction parallel to the plane of a substrate placed on a substrate placement table.例文帳に追加

また、原料ガス噴出用ノズル１は、原料ガスの噴出方向が基板載置台上に載置された基板の平面に平行な方向と垂直となるように、化学的気相成膜装置内の成膜室に設置されている。 - 特許庁

At the upper part of the pre-heating ring 9, guide plates 11a-11f extending on a placement part 7a side of the susceptor 7 from the tip of a plurality of side walls 10 which form the gas supply openings 3a to 3e are provided side by side in horizontal direction.例文帳に追加

この予備加熱リング９の上部には、ガス供給口３ａ〜３ｅを形成する複数の側壁１０の先端からサセプタ７の載置部７ａ側に延びるガイド板１１ａ〜１１ｆが水平方向に並設されている。 - 特許庁

The bulk density is greater, a placement thickness is relatively smaller and the rate of short or small coals is higher to improve the diffusion efficiency of noises, while a specific surface area is larger to improve moisture control performance.例文帳に追加

この発明は、嵩密度を大きくして敷設厚みを相対的に薄くし、短いもしくは小さな炭の占める割合を高くして音の拡散効率を高めつつ、比表面積を大きくして調湿性能も向上させる。 - 特許庁

To provide a storage rack for cleaning tools capable of easily storing and taking out cleaning tools, being freely moved on a placement surface and preventing the stored cleaning tools from being viewed from an outer part unless the tools are used while effectively utilizing a space.例文帳に追加

清掃用具の収納及び取り出しを容易に行い得ると共に、被載置面上を自在に移動させることができ、不使用時には、空間を有効利用しつつ、収納した清掃用具類が外部から見えることを防ぐ。 - 特許庁

A lamp 73 and an image pickup device 56 are extended in the main scanning direction at least with a document width for formation, a facing reference plate 74 for monitoring illuminance is provided at the rear side of a document placement table 72, and the quantity of reflected light is stored.例文帳に追加

ランプ７３および撮像素子５６を主走査方向に原稿幅以上に延設して形成し、かつ原稿載置台７２の裏面側に、対向する照度モニター用の基準板７４を設け、その反射光量を記憶しておく。 - 特許庁

A control device 5 has an agitating control means R for driving the placement plate 55 to rock with the operation of the operation motor M2 at a timing when the printing media are not carried, to agitate and ventilate air in the case Bc.例文帳に追加

制御装置５に備えた撹拌制御手段Ｒは、プリント媒体の搬送が行われないタイミングで操作モータＭ２を作動させることで載置板５５を駆動揺動させケースＢｃ内の空気の撹拌と換気とを行う。 - 特許庁