「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

At parts other than the placement rib 4 in the reinforcement rib 2, an overturned beam avoiding rib 5 for avoiding an overturned beam part 9 protruded upward from a floor slab 10 where the floor pan 1 is installed is formed by cutting a part of the reinforcement rib 2.例文帳に追加

補強リブ２の載置用リブ４以外の部分には、補強リブ２を一部切除して床パン１が設置される床スラブ１０の上方に突出している逆梁部９を避けるための逆梁避け用リブ５が形成されている。 - 特許庁

Thus the controller 3 controls the number and arrangement of disk drives to be supplied to the placing base 4 to which the magnetic disk drive is attached so that the placement table 4 can always maintain a fixed positional posture in design.例文帳に追加

これにより媒体供給・排出制御装置３は磁気ディスクドライブを取り付ける載置台４に供給するディスクドライブの数や配置を制御し、載置台４が常に設計上の一定の位置姿勢を維持することを可能とした。 - 特許庁

In implementation of repair and reinforcement of the concrete dam, additional concrete placement 20 is carried out on an upstream side of the concrete dam constructed on a baserock 40, and therefore application of tensile stress to portions of cracks 101, 102 is avoided, to thereby prevent cracks from occurring.例文帳に追加

岩盤４０上に建設されたコンクリートダムの上流側にコンクリートの増打ち２０を行うことにより、クラック１０１および１０２の部分に引張応力が作用するのを防いで、クラックの発生を抑制する。 - 特許庁

The electronic device includes a double-faced adhesive tape that surrounds a board that includes a speaker placement section in which the speaker is disposed and adheres to an edge of a back surface opposite to a sound emitting surface of the speaker so as to cause the board to support the speaker.例文帳に追加

スピーカが配置されるスピーカ配置部を有する基板上の、該スピーカ配置部を取り巻いて、スピーカの放音面に対する背面の周縁に粘着してスピーカを基板に支持させるクッション性の両面粘着テープを備えた。 - 特許庁

The boundary part 93c between the rear end of the extension part 82 and the lower end of the end downwardly extending piece 92 is so disposed as to be hindered by the toilet seat 7 fallen on and erected from the toilet seat placement part 34 when viewed from the front.例文帳に追加

延出部８２の後端部と端部垂下片９２の下端部の境界部９３ｃを前面視で便座載置部３４上に載置して倒した状態の便座７及び起立した状態の便座７によって隠れる位置に配置する。 - 特許庁

The unit 35 updates the inventory, and when a sheet inventory end determining unit 36 determines that the inventory reaches an inventory management confirming notification level, a sheet inventory order notification management unit 37 informs a host of an order placement.例文帳に追加

在庫用紙情報管理部３５は、在庫量を更新し、在庫用紙エンド判定部３６が、在庫量が在庫管理確認通報レベルに達したと判定した場合、在庫用紙発注通報管理部３７がホストに発注通報を行う。 - 特許庁

When the upright radiographing of a subject is performed, a bed 20a is rotated so that a placement surface 20f is nearly vertical to a floor surface, and a flat panel detector 40a is rotated so that an incident surface 40b is nearly vertical to the floor surface.例文帳に追加

被検体を立位撮影する場合には、寝台２０ａを載置面２０ｆが床面と略垂直になるように回動させ、平面検出器４０ａを、入射面４０ｂが床面と略垂直になるように回動させる。 - 特許庁

To provide a providing system of advertisement information to shorten time lag from a placement request to distribution of advertisement and in a charging system to enable even a small-scale requester, etc., to easily use it and to satisfy a requester of the advertisement.例文帳に追加

広告掲載依頼から広告頒布までのタイムラグを短縮し、小規模の依頼主等でも容易に利用可能で、広告依頼者が満足することのできる料金体系の広告情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

The cover member 75 is closable in a closing position where the upper side of the placement tray 74 is covered, and is openable in an opening position rising from the closing position where the recording sheet P manually inserted through a manual insertion opening portion 77 is supported.例文帳に追加

このカバー部材７５は、載置トレイ７４の上側を覆う閉位置と、閉位置から立設させて手差し挿入用開口部７７から手差し挿入された記録紙Ｐを支持する開位置とに開閉可能に構成されている。 - 特許庁

To reduce the placement resistance of a successive steel sheet pile when the successive steel sheet pile is to be placed in the ground as fitting a joint part of the successive steel sheet pile in a joint part of a preceding steel sheet pile, reduce the complication of placing work, and lower increases in placing costs.例文帳に追加

後続鋼矢板の継手部を先行鋼矢板の継手部に嵌合させつつ、後続鋼矢板を地盤に打設する際の後続鋼矢板の打設抵抗を低減し、かつ打設作業の煩雑化及び打設コストの増加を抑制する。 - 特許庁

The temperatures at the placement locations of the liquid crystal temperature sensors 11a, 11b, 11c, 11d-11k are measured by detecting a singular point of the overall impedance characteristic of the liquid crystal temperature sensors 11a, 11b, 11c, 11d-11k.例文帳に追加

複数個の水晶温度センサ１１（ａ、ｂ、ｃ、・・・・）の総合的なインピーダンス特性の特異点（例えばピーク点）を検出することによって、各水晶温度センサ１１（ａ、ｂ、ｃ、ｄ、・・・）が載置されている箇所の温度を測定する。 - 特許庁

When it becomes clear that the results by the SEO services does not reach a predetermined range in the analysis means 20, the number of placement set by the setting means 20 is automatically increased at predetermined rate.例文帳に追加

前記解析手段２０においてＳＥＯサービスによる成果が所定の範囲に達していないと判明した場合には、前記設定手段２０で設定した出稿数を自動的に所定の割合で増加させることを特徴とした。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises loading a voltage of several thousands of volt units for about 1 hour (voltage treatment process S3) on the brown rice after the crushing process, subjecting it to placement on a stand and application of insulation from a floor, in order to adjust the charge balance of the brown rice and to sterilize.例文帳に追加

その後、玄米の電荷バランスを整えると共に殺菌を行うため、床面と絶縁を施した台上に載せた粉砕工程後の玄米に、数千ボルト単位の電圧を約１時間負荷させる（電圧処理工程Ｓ３）。 - 特許庁

The upper shape of the foot placement part 310 is beveled to become lower from the position of the user's heel 311, the arch 312, the ball 313 of the foot, and the toes 314 in this order.例文帳に追加

当該足載せ部３１０の上面形状が、使用者の踵部分３１１の位置、土踏まず部分３１２の位置、母趾球部分３１３の位置、つま先部分３１４の位置の順に低くなるように角度をつけたものとする。 - 特許庁

Before a lining movable concrete form for lining concrete to be cast therein is installed, the mesh-like body is previously fastened to a preceding placement part 2 along its end face and suspended below a position to be the inner peripheral face of the tunnel lining body.例文帳に追加

この網状体は、覆工コンクリートを打設するための覆工用移動型枠が設置される前に、先行打設部２の端面に沿って留め付け、トンネル覆工体の内周面となる位置より下方に垂らしておく。 - 特許庁

Article 68 The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prohibit the placement to work for the workers who have contracted communicable diseases and other diseases provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第六十八条　事業者は、伝染性の疾病その他の疾病で、厚生労働省令で定めるものにかかつた労働者については、厚生労働省令で定めるところにより、その就業を禁止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer 104 controls a control circuit 106 based on the calculated plate thickness to move the placement table 100 in upper and lower directions and to control the interval between the peripheral surface of a rubbing roller 101 and an alignment layer of the substrate 112 to a specified value.例文帳に追加

コンピュータ１０４は算出した板厚に基づいて制御回路１０６を制御して、載置台１００を上下方向に移動させ、ラビングローラ１０１周面と基板１１２の配向膜との間隔を規定値に維持する。 - 特許庁

To provide a glass lens which can be held in a given orientation, allowing for accurate and safe capture, positioning, handling, and placement for subsequent finishing operations, and also, allowing for the creation of one or more additional lens datums.例文帳に追加

与えられた定位置に保持すると共に、後の仕上げの動作のために正確で安全な取得、位置決め、取り扱い、及び配置を可能とし、一又は複数の追加のレンズ基準面の形成を可能とするガラスレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficient system that has fewer restrictions of fiber volume and is also free of clogged material caused by tips such as fiber or resin in fiber placement operation, and has less operation stopping time so as to fabricate a composite fiber product.例文帳に追加

繊維配置動作を行うに際し、繊維量の制限が少なく、また、繊維や樹脂の屑による材料の詰まりも無く、複合繊維製品を作製するのに、稼働停止時間が少なく、生産効率の良いシステムを提供する。 - 特許庁

One pipe 11 is inserted for storage into the other pipe 10 in the state of being placed on a truck 13; the truck 13 is removed by lifting the pipe 11; and after that, the pipe 11 is placed in the pipe 10 via a spacer 14 for placement.例文帳に追加

一の管１０内に他の管１１を台車１３に載せて挿し込んで収納し、他の管１１を持ち上げて前記台車１３を外した後、他の管１１を載置用スペーサ１４を介して一の管１０内に載置する。 - 特許庁

Each of the footing forms 10, 10, etc., has a gently curved slope surface when it is built, and therefore even if workers or the building materials come into contact with the concrete after the placement, the workers or the building materials are rarely hurt by the concrete due to absence of angles.例文帳に追加

フーチング型枠１０…が、型枠組立時になだらかに湾曲する法面を有しているので、打設されたコンクリートに作業者や資材などが接触しても、コンクリートに角がない分だけ怪我や資材への傷が付きにくい。 - 特許庁

To provide a vehicular seat device with a simple structure ensuring mechanical strength to load for peeling off or the like in collision of a vehicle and capable of attaining light weight of seat weight and securement of a wide foot placement space.例文帳に追加

車両衝突時における剥離等の荷重に対して機械的強度を確保するとともに、シート重量の軽量化と広い足置きスペースの確保とを図ることができる簡素な構造の車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for barrier wrapping machine which performs a job comprising placement of packing bag and barrier wrapper, various fabrications and punch out manufactures with high efficiency and sufficient precision at each operating station of barrier wrapping in a series of controlled steps.例文帳に追加

バリア包装の各作業ステーションにおいて、充填袋及びバリア包材の配置、各種の加工及び打抜製造を制御された一連の工程で高能率かつ精度良く遂行するバリア包装機用キャリアを提供する。 - 特許庁

To facilitate selection of an object with simple operation, regardless of the number or placement of the objects, and enable selection of the object just as a user intends in an information processor, an information processing method and a program using GUI.例文帳に追加

ＧＵＩを利用した情報処理装置、情報処理方法及びプログラムにおいて、オブジェクトの数や配置によらず簡単な操作によりオブジェクトの選択を容易にするとともに、ユーザの意図に沿ったオブジェクトの選択を可能とする。 - 特許庁

In the induction heating device 10 having such a configuration, it is preferred that a plurality of shield rings 16 be provided along the direction of placement of the induction heating coil 12, with a space between adjacent ones of the shield rings 16.例文帳に追加

また、このような構成の誘導加熱装置１０では、前記シールドリング１６は、前記誘導加熱コイル１２の配置方向に沿って複数、隣接するシールドリング１６との間に隙間を設けて配置することが望ましい。 - 特許庁

The swinging member includes the adjustment section, so that when a user places the head on the head placement section and repeatedly draws the chin at a predetermined period, the user's head part swings, with the ear hole parts defined as the swinging center to perform a pendulum motion.例文帳に追加

揺動部材は調整部を備えるので、使用者が頭部載置部に頭部を載置して所定の周期で繰り返し顎を引くと、使用者の頭部が、耳孔部を揺動中心として揺動させられ、振り子運動が行われる。 - 特許庁

Thereby, even in the case where the user is not tall and has a weak force, the user can easily place the container X filled with the unpolished rice on the placement base 4 and can easily throw the unpolished rice to the unpolished rice throwing port 6.例文帳に追加

これにより、利用者が背の低い人や力の弱い人であった場合でも、玄米が入った容器Ｘを載せ台４に容易に載せることができるとともに、容易に玄米を玄米投入口６に投入できる。 - 特許庁

To provide a flattening apparatus that grinds and polishes the backside of a semiconductor substrate at high throughput to thin and flatten the substrate and manufactures the semiconductor substrate with less contamination sticking thereto, and to provide a temporary placement surface plate used for the flattening apparatus.例文帳に追加

半導体基板裏面を高スループットで研削、研磨加工し、基板を薄肉化・平坦化することができる異物の付着が少ない半導体基板を製造する平坦化加工装置、およびそれに用いる仮置台定盤の提供。 - 特許庁

A cell placement means 22 places the cell base blocks in response to the design data, a dummy array means 23 arrays successively the dummy gate blocks in spaces among the cell base blocks and a gap array means 24 arrays successively the gap filling blocks at all positions where no cell base blocks nor dummy gate blocks are placed.例文帳に追加

ゲートアレイブロックと同幅で配置される位置が半分だけシフトするダミーゲートブロックを登録しておき、外部入力される設計データに対応してセルベースブロックを配置してから空白にダミーゲートブロックを配列する。 - 特許庁

A weather-strip member 51a formed with a hole 51a whose dimension and shape is the same as that of a held substrate W1 is engaged with the concavity 35, and adhered to the bottom face, and a ventilation member 36 existing in the non-placement region 33a of the substrate W1 is closed.例文帳に追加

凹所３５に、保持する基板Ｗ１と同寸・同形状の孔５１ａが形成された目張り部材５１ａを嵌合して底面に密着させ、基板Ｗ１の非載置領域３３ａに存在する通気部材３６を塞ぐ。 - 特許庁

There are integrally formed on a wall (13) of a barrel body (2) in the vicinity of a barrel bottom (9) a plurality of mating and stacking protrusions (14) each having a placement surface (15) to support the barrel bottom (9) of another barrel body (2) to be mated with and stacked on and each inward overhanging.例文帳に追加

樽底（９）近傍の樽胴（２）の壁（１３）に、嵌め重ねられる他の樽胴（２）の樽底（９）を支えるための載置面（１５）を備えて内方へ張り出した複数の嵌め重ね用突起（１４）が一体に形成されている。 - 特許庁

Also, a train wheel 3, a train wheel bearing 8, a step motor 4, a quartz vibrator 51, an IC 52, circuit board 5 and a switching member are made common for the movements 10A to 10D with different outer diameters, and the placement position of these common members is made the same.例文帳に追加

また、外径寸法の異なるムーブメント１０Ａ〜１０Ｄにおいて、輪列３、輪列受け８、ステップモータ４、水晶振動子５１、ＩＣ５２、回路基板５、切り換え部材を共通化し、これらの共通の部材の設置位置も同じとする。 - 特許庁

When an adhesive B is placed in the adhesive placement recess 74, an outer peripheral portion of the lens holding member 30 and an inner peripheral portion of the coil 52 are bonded to each other, and the adhesive B embeds the gate 72 therein.例文帳に追加

接着剤充填用凹部７４に接着剤Ｂを充填することによりレンズ保持部材３０の外周部分とコイル５２の内周部分とが接着され、接着剤Ｂによりゲート部７２が該接着剤Ｂ中に埋設される。 - 特許庁

Placement of the individual antenna elements is optimized on the roof panel 11 by assigning A-region 31, B-region 32, C-region 33 and D-region 34 in ascending order of line length from the transceiver 12 at predetermined spaced intervals.例文帳に追加

ルーフパネル１１には、送受信機１２からのライン長の短い順にＡ領域３１、Ｂ領域３２、Ｃ領域３３、Ｄ領域３４が予め決められた間隔で割り当てられ、各アンテナ素子の配置が最適化されている。 - 特許庁

When a next Mahjong game is executed in either of the first to Nth Mahjong game devices 201-20N, the server 300 transmits the data of the past placement manners stored in the database 310 to the Mahjong game device.例文帳に追加

第１乃至第Ｎの麻雀ゲーム装置２０１−２０Ｎの何れかにおいて次回の麻雀ゲームが行われるときに、サーバ３００は、データベース３１０に記憶されている過去の打ち筋のデータをその麻雀ゲーム装置に送信する。 - 特許庁

F. To make futures transactions, regarding which it is difficult to avoid the placement of orders for the same issue because of the small number of issues available for futures trading (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ヘ．銘柄数が少ないため、同一銘柄の注文を避けることが困難な先物取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

Bunji Imperial Sanction was the imperial sanction in Japan to permit placement and appointment and dismissal of shugo (military governor) and jitoshiki (manager and lord of manor) in various districts given to MINAMOTO no Yoritomo by the Imperial Court on December 28, 1185. 例文帳に追加

文治の勅許（ぶんじのちょっきょ）とは、日本において、文治元年11月28日(旧暦)（1185年12月21日）に朝廷より源頼朝に対し与えられた諸国への守護・地頭職の設置・任免を許可した勅許のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gaming machine has a plurality of display devices for respectively displaying a plurality of multiple participant games and a plurality of client terminals which receive the bet placement for betting game media on respective games.例文帳に追加

本発明のゲーミングマシンは、複数のプレーヤが参加可能な複数のゲームそれぞれを表示する複数の表示器と、それぞれのゲームに対して遊技媒体をベットするためのベット操作を受け付ける複数のクライアント端末とを有する。 - 特許庁

On the basis of the feedback from the website, the media content management application selects one version of the media content from plural pieces of content, and adjusts and/or customizes a placement of the media content prior to broadcasting the media content.例文帳に追加

ウェブサイトからのこのフィードバックに基づいて、メディアコンテンツ管理アプリケーションは、複数のコンテンツからメディアコンテンツの１つのバージョンを選択し、メディアコンテンツがブロードキャストされる前にそのメディアコンテンツの配置を調整し、及び／又はカスタマイズする。 - 特許庁

The number of new job applicants in mothers of fatherless families which is received in Hello Work (public job-placement office) is increasing year by year by year, in comparison of FY2007 and 2008, FY2008 was increased by 16.4% at 217,237 compare to 186,569 of FY2007.例文帳に追加

ハローワークが受け付けた母子家庭の母等に関する新規求職者の受付件数は、年々増加しているが、2007（平成19）年度と2008（平成20）年度とを比較すると、2007年度186,569件に対し2008年度217,237件と16．4％の増加となっている。 - 厚生労働省

For casual employees, etc., regular employment support by providing vocational training, various seminars, and use of the Trial Employment System, in addition to careful career counseling and job placement, have been implemented.例文帳に追加

フリーター等の非正規雇用労働者に対しては、きめ細かな職業相談・職業紹介のほか、職業訓練の案内や各種セミナーの実施、さらにはトライアル雇用の活用等により、正規雇用での就労を支援している。 - 厚生労働省

Providing those who are having trouble finding a job due to the loss of their home, with job-placement support (counseling, offering seminars, etc.) as well as support for housing and daily life (providing accommodation and subsidizing job-hunting expenses) through programs entrusted to private job例文帳に追加

住居を喪失し就職活動が困難となっている者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・セミナーの実施等）と住居・生活支援（住居の提供、生活・就職活動費 - 厚生労働省

To provide a self-traveling conveying truck with less number of parts and a simple structure capable of performing change in a traveling direction of the conveying truck by rotating only the truck without changing a direction of an article placed on a baggage placement base.例文帳に追加

部品点数が少なく構造も簡単で、載荷台に載置された物品の向きを変えないで、台車のみを回転させて搬送台車の走行方向変換を可能とした自走搬送台車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the whistling sound produced during disk rotation by improving the segment of a disk receiving tray section of a tray for placement of a disk with simple constitution by noticing the fact that the cause for the production of the whistling sound lies in the disk receiving tray section.例文帳に追加

ディスク回転時に発生する風切り音の発生要因がディスク載置用トレイにおけるディスク受け皿部にあることに着目し、ディスク受け皿部部分を簡単な構成で改良することによって、風切り音を低減する。 - 特許庁

Given an input signal notifying arrangement for placing the game machine on the second line 200 is completed, the robot turns the game machine P downward to make it ready to be placed on its face, lowering it while keeping it face downward, and puts the game machine P on a transfer unit 210 in a placement position TP.例文帳に追加

そして、第２ライン２００での載置準備完了信号の入力を経て、遊技機伏臥載置に備えた下向き旋回、その姿勢での降下を行い、載置位置ＴＰの移送ユニット２１０に遊技機Ｐを載置する。 - 特許庁