「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a sulfuric acid-resistant cement composition which does not need any special step or a high cost charge during its production or placement and can give a set object of improved sulfuric acid resistance.例文帳に追加

本発明は、セメント組成物の製造時またはセメント組成物を使っての施工時に特別な工程や大きなコスト負担を必要としない、耐硫酸性の向上した硬化体を与える耐硫酸性セメント組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

In a semiconductor integrated circuit device wherein the size of the die pads of the lead frame 1 is larger than the size of a semiconductor chip, the faces of the die pads on the side where burrs 11 are not formed during die pad forming operation are used as the chip placement faces of the die pads.例文帳に追加

リードフレーム１のダイパッドのサイズよりも半導体チップのサイズの方が大きい半導体集積回路装置において、ダイパッドのチップ搭載面を、ダイパッド形成時にバリ１１が形成されていない側の面とする。 - 特許庁

The drainage gutter 10 includes a lid part 11 with a drain hole (opening 12a) and anti-slip elements (protrusions 13a), and a water conduit part 15 having a water running region 18 and a placement step part 17 for placing the lid part thereon.例文帳に追加

排水孔（開口部１２ａ）及び滑り止め（突起部１３ａ）を有する蓋部１１と、通水領域１８及び前記蓋部を載置するための載置段部１７を有する導水部１５と、を備える排水用側溝１０とした。 - 特許庁

When the track bed 1 subsides to move the track bed installation 8 down, the rail support 7 is moved up relative to the track bed installation 8 and a granular material 75 in an inner cylinder 71 flows out of an outflow hole 71a to a placement plate 80.例文帳に追加

道床１が沈下して道床設置体８が下降すると、レール支持体７が道床設置体８に対して上昇し、内筒７１内の粒状体７５が流出孔７１ａから載置板８０に流出する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte used for a battery capable of suppressing deterioration of a discharging capacity at a high temperature placement and excellent in a discharging capacity at a low temperature charging, and to provide a nonaqueous secondary battery provided with the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

電池に用いられ、高温放置時の放電容量の低下が抑制され、低温充電時の放電容量が良好である非水電解質、並びに該非水電解質を備える非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of saving workload and time in changing the form of a concrete block from a delivery form to a placement form while assuring safety of a worker in a carrying and placing step of a concrete block for ballast beds such as railway lines.例文帳に追加

鉄道線路等のバラスト道床用コンクリートブロックの移動、設置工程において等ブロックの搬送形態から、設置形態への移行を工事者の安全確保を前提として省力、省時間とする器具が必要である。 - 特許庁

A lift pin 18 of a lift mechanism 17 is vertically shifted, independently of a shifting operation of a placement section 11 for the wafer 20, in a planar direction operated by an X-axis shifting mechanism 15 and a Y-axis shifting mechanism 14.例文帳に追加

リフト機構１７のリフトピン１８の上下動の動作が、ウエハ２０の載置部１１がＸ軸移動機構１５とＹ軸移動機構１４とによって動作する平面方向との移動動作とは無関係におこなわれるよう構成する。 - 特許庁

The amount-of-displacement control body 71 is formed in one piece with a base unit 21 of the body 2 of the heat sink, and is cut to desired length according to a requested placement load in secondary processing after forming the body of the heat sink.例文帳に追加

また変位量調整体７１は、ヒートシンク本体２のベース部２１と一体で形成され、ヒートシンク本体形成後の二次加工において、要求される装着荷重に応じて所望の長さにカットされることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a subtitle synthesizer which receives information including the character information and the video information, and synthesizes a subtitle that is generated from the character information and a video that is generated from the video information by the desired size and placement.例文帳に追加

文字情報および映像情報を含む情報を受信して、文字情報から生成される字幕と映像情報から生成される映像とを所望の大きさおよび配置で合成する字幕合成装置を提供。 - 特許庁

To provide a decentralized process for ensuring the dynamic placement of application on a server based on two types of simultaneous resource requirements, those that are dependent on a load on the application and those that are independent.例文帳に追加

アプリケーションに課される負荷に依存する要件およびこの負荷から独立した要件という２タイプの同時リソース要件の元で、サーバ上におけるアプリケーションの動的配置を確実にするための、非集中型プロセスを提供すること。 - 特許庁

When the evaluation result is changed by shifting from the second evaluation mode to the first evaluation mode, the user sensuously recognizes again that the finger placement is not appropriate from the evaluation result, and is prompted to perform a correct operation of the finger position.例文帳に追加

第２の評価モードから第１の評価モードに遷移したことで、評価結果に変化を生じれば、ユーザは、その評価結果から指の置き方が適正でないことを感覚的に再認識し、指の位置の修正操作が促される。 - 特許庁

To process an unneeded connection between a package and a filter chip using a film bulk acoustic resonator(FBAR), and prevent performance from deterioration by considering a physical placement of a filter and the package.例文帳に追加

パッケージと薄膜バルク音響共振器（ＦＢＡＲ）を用いるフィルタチップとの間の不必要な接続を処理しようとするものであり、フィルタとパッケージの物理的な配置を考慮することにより、性能の劣化を防止しようとするものである。 - 特許庁

In a method for manufacturing the zipper construction 20 openable and closable by a slider device 50, photo eyes are utilized to monitor the registration of a film web in respect to the slider device and the placement of side seams.例文帳に追加

スライダ装置５０によって開閉可能で、かつ再封可能なジッパー構造２０を製造する方法であってスライダ装置および側面のシーム部の配置に関する、フィルムウェッブの位置合わせを監視するために、フォトアイを利用することを含む。 - 特許庁

To enhance workability, transportability and storage performance by realizing miniaturization and weight reduction and to enhance safety by supporting a scaffolding board always stably and positively without being influenced by the state of the ground for placement.例文帳に追加

小型コンパクト化及び軽量化の実現により、作業性，運搬性及び保管性を高めるとともに、載置する地面の状態に影響されることなく、常に足場板を安定かつ確実に支持することにより、安全性を高める。 - 特許庁

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature.例文帳に追加

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。 - 特許庁

A component ratio of the hit number of each the commodity, the hit number corresponding to the excellent evaluation, and the hit number corresponding to the bad evaluation is found by use of the retrieval hit number information about each the component, and an order placement information table is generated.例文帳に追加

各商品の検索ヒット数情報を使用して、それぞれ商品のヒット数、良い評価に対応したヒット数、悪い評価に対応したヒット数のそれぞれの構成比を求め、発注情報テーブルを作成する。 - 特許庁

A stable attitude computation section 6 reads information on a three-dimensional model out of a three-dimensional model information storage section 5 and computes a stable attitude of the three-dimensional model corresponding to an attitude of an object predicted to stop on a placement surface.例文帳に追加

安定姿勢計算部６は、３次元モデル情報記憶部５から３次元モデルの情報を読み出して、物体が載置面上で静止すると予測される物体の姿勢に対応する３次元モデルの安定姿勢を計算する。 - 特許庁

Near field light is produced near the outside of a boundary plane 11 and a light converging part 30 converges the produced near field light to apply the light from the tip 31 of the light converging part toward the sample placed on a placement table 50.例文帳に追加

境界面１１の外側の近傍には、近接場光が発生し、発生した近接場光を集光部３０によって集光し、集光部の先端３１から載置台５０上に載置された試料に向けて照射する。 - 特許庁

The carrying roller 16 can be moved in parallel to the feeding direction of the fan-fold paper sheet and fixed onto the lateral perforated line of the fan-fold paper sheet stored in the fan-fold paper storage box placed on the placement part, in opposition to the printer 30.例文帳に追加

搬送ローラ１６は、ファンフォールド紙の送り方向に対して平行に移動可能で、且つ載置部に載置されたファンフォールド紙収納箱に収納されているファンフォールド紙のプリンタ３０に対向する横ミシン目上に固定可能である。 - 特許庁

The apparatus includes a rotation device for rotating the carrier with the packaging units placed thereon through a quarter turn, a conveyor for placing the stack on a discharge conveyor, and the discharge conveyor for discharging the stack after placement of the last packaging unit of the stack.例文帳に追加

包装ユニットを載せたキャリアを４分の１回転で回転させる回転装置と、スタックを搬出コンベヤに置くためのコンベヤと、スタックの最後の包装ユニットを載置した後、当該スタックを搬出する搬出コンベヤとを備える。 - 特許庁

To provide a placement seat of a level in a machine tool in which a seat for placing the level for installation in a manufacturing factory or a place of transfer of the machine tool is not required, and a cover for the seat is not required.例文帳に追加

工作機械の製造工場や移設先における設置のための水準器を載置する座の加工を不要とし、その座を覆うカバーの取り付けを不要にすることができる工作機械における水準器の載置座を特定する。 - 特許庁

To provide a termination having a high degree of freedom in design with less constraints on a placement site, sufficient durability to the thrust of an electrode of a charger and reducible types, and a portable terminal using the termination.例文帳に追加

配置場所に対する制約が少なくて設計の自由度が高く、且つ、充電器の電極からの押圧力に十分耐えることができ、しかも種類を少なくすることのできる端子及び該端子を用いた携帯端末を提供する。 - 特許庁

Further, map information up to the destination, course information up to the destination, IC tag placement positions on each relevant map, and information on places where IC tags are placed, are previously stored in a portable terminal 1, such as a portable phone.例文帳に追加

また、携帯電話などの携帯端末１に、目的地までの地図情報と、目的地までの経路情報と、各Ｉ該地図上におけるＩＣタグの設置位置と、ＩＣタグを設置した場所に関する情報を格納しておく。 - 特許庁

Each contact means 22 is provided so as to rotate the semiconductor wafer W in the circumferential direction by rotating through the rotation motor 23 and concurrently move the semiconductor wafer W in a direction to be close to or away from the placement surface 16.例文帳に追加

各当接手段２２は、回動モータ２３を介して回転することにより、半導体ウエハＷを周方向に回転すると同時に、半導体ウエハＷを載置面１６に離間接近する方向に移動可能に設けられている。 - 特許庁

Air below a placement part 12 ventilates upward through an air vent 16 and the part ventilates from the notch 13a of a first side wall part 13 to the side of an opening part 11 between the beading separators 10 vertically positioned mutually.例文帳に追加

載置部１２の下方の空気が通気孔１６を介して上方に流通し、その一部が互いに上下に位置するビードセパレータ１０の間を通って第１の側壁部１３の切り欠き１３ａから開口部１１側に流通する。 - 特許庁

A coupling electrode is disposed at a place offset from a center of a reading surface, and an action of moving the place of the coupling electrode within the read plane in accordance with a change in placement posture of a body of a cradle 70, is utilized.例文帳に追加

結合用電極を読み取り面の中央からオフセットを持った場所に配置し、クレードル７０本体の設置姿勢の変化に従って読み取り面内での結合用電極の場所が移動する作用を利用する。 - 特許庁

The fiber placement system 10 includes a resin impregnation assembly 20 for applying a resin to one or more tows 2 and for infusing the fiber tows with the resin to form one or more inline resin-infused fiber tows.例文帳に追加

繊維配置システム１０は、樹脂を１つ又は２つ以上の繊維トウ２に塗工し、樹脂を繊維トウに注入して１つ又は２つ以上のインライン樹脂注入繊維トウを形成する樹脂含浸アセンブリ２０を備える。 - 特許庁

The combustion efficiency improvement tool is disposed in an air cleaner case of an internal combustion engine, includes an abutment surface abutting with sucked air and a base portion having a placement surface placeable in the air cleaner case, and contains a predetermined amount of the powder of tourmaline ore.例文帳に追加

内燃機関のエアクリーナケース内に配置され、吸入された空気と当接する当接面部と、上記エアクリーナケース内に載置しうる載置面部を有する基部を備え、トルマリン鉱石の粉末を所定量含有する構成とする。 - 特許庁

The progress of the condensation of the concrete can be continuously grasped and the optimum time interval of the placement in layers of the concrete can be obtained by measuring electric conductivity of the concrete actually placed at the moment in order to restrain the occurrence of the cold joint.例文帳に追加

コールドジョイントの発生抑制のために、実際に現在打設したコンクリートについて、電気伝導率を計測することで、そのコンクリートの凝結の進行を連続的に把握し、コンクリートの最適な打重ね時間間隔を得る。 - 特許庁

To provide a shelf board, in which bracket housing spaces are provided for installation on a rack, fall preventing members can be stably installed on side parts of the shelf board, and article placement work or work of taking articles out forward is not prohibited.例文帳に追加

棚に架設するためのブラケットの収容空間を確保するとともに、棚板の側部に落下防止部材を安定して取り付けることができ、かつ、物品の載置作業や前出し作業を妨げることのない棚板を提供すること。 - 特許庁

A watermark information embedding part 108 adjusts a description indicating the placement positions of characters of the electronic document in accordance with coded data generated by the determined error correction coding parameter, to perform embedding processing using character spacing.例文帳に追加

そして、透かし情報埋め込み部１０８は、決定した誤り訂正符号化パラメータで生成した符号化データに従って、電子文書の文字の配置位置を示す記述を調整して、文字間を利用した埋め込み処理を行う。 - 特許庁

A method (200) to plan the placement of the both ventricles pacing lead to a patient includes a process wherein acquisition data is obtained from a medical imaging system and a process wherein a 3D model (130) of the left ventricle and the chest wall of the patient is generated.例文帳に追加

患者への両心室ペーシングリードの配置を計画する方法（２００）は、医療用イメージングシステムから収集データを獲得する段階と、患者の左心室及び胸壁の３Ｄモデル（１３０）を生成する段階とを含む。 - 特許庁

To facilitate the replacement of a member provided to surround a substrate for controlling plasma at the time of implementing processing by plasma for the substrate on a placement base by making plasma processing gas with high frequency electric power in a processing container.例文帳に追加

処理容器内にて処理ガスを高周波電力によりプラズマ化し、載置台上の基板に対しプラズマにより処理を行う際に、プラズマを制御するために基板を囲むように設けた部材の交換を容易にすること - 特許庁

To provide a machining method that uses a glass probe for secure retention after thin-piece finish machining, and at the same time carries out transport and placement onto mesh for stably creating a sample for TEM observation.例文帳に追加

本発明の課題は、薄片化仕上げ加工の後ガラスプローブを用いて確実に保持すると共にメッシュ上に移送載置してＴＥＭ観察用の試料を安定して作成することができる加工法を提供することである。 - 特許庁

To make "the handling work" of articles, such as the placement of the article on the shelves in the carrying cart and the taking-out of the articles from the shelves, easy in the case of carrying the articles by a carrying cart.例文帳に追加

搬送車により物品を搬送しようとする場合において、この搬送車における載置棚上に物品を載置したり、この載置棚上から物品を取り出したりするという物品の「取り扱い作業」が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a radiation shielding concrete composition capable of uniformly providing high radiation shielding capacity and a placement apparatus for the same, and to provide a radioactive waste container using the radiation shielding concrete composition.例文帳に追加

高い放射線遮蔽能力を均一に発揮することができる放射線遮蔽用コンクリート組成物及びその打設装置、並びに、その放射線遮蔽用コンクリート組成物を用いた放射性廃棄物収容器を提供すること。 - 特許庁

The placement order of the source electrode of two TFTs connected to adjacent pixels and a drain electrode is made to be alternate and the overlap size of each TFT layer arising from the deviation and the variation of area are made to be equal or the same.例文帳に追加

この下で、隣接する画素に接続された２つのＴＦＴのソース電極と、ドレイン電極の配値順序を交互にして、ずれに伴うＴＦＴ各層の重なり寸法、面積の変化量を等しくあるいは同じにする。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is a tool for placement and removal of sealing device on the specified positions on the nuclear reaction vessel and therefore is a device to facilitate the function of the specified invention. 例文帳に追加

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の密閉装置を原子炉圧力容器の所定箇所に取付け、取外しするための着脱用工具であって、特定発明の密閉装置の機能を維持、発揮させるものである。 - 特許庁

With similar presidential decree matters concerning the service status of personnel serving the Industrial Property Organisation (O.B.I.) are adjusted, during the conversion period, such as placement, transfer to the new functions defined, as well as concerning social security issues related to such personnel. 例文帳に追加

同様の大統領令をもって，O.B.I.職員の業務上の地位に関する事項(例えば配置，規定された新職務への移動等)及び職員に関係する社会保障に関する事項は，変更期間中に調整される。 - 特許庁

Article 5-6 (1) Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall accept all offers for registering as a job seeker; provided, however, that offers may be rejected if the contents of such offers violate any laws or regulations. 例文帳に追加

第五条の六　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職の申込みはすべて受理しなければならない。ただし、その申込みの内容が法令に違反するときは、これを受理しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) investigation of necessary matters concerning job offerers pertaining to places of business located in designated areas and the employment placement of job seekers who reside in designated areas, when requested by the Public Employment Security Office concerned; 例文帳に追加

二　当該公共職業安定所からの照会に応じて、指定地域内に所在する事業所に係る求人者又は指定地域内に居住する求職者の職業紹介に関し必要な事項を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51-3 Public Employment Security Offices may offer consultation, necessary advice and other assistance to job seekers, etc. with respect to matters concerning employment placement, labor recruitment and labor supply. 例文帳に追加

第五十一条の三　公共職業安定所は、職業紹介、労働者の募集又は労働者供給に関する事項について、求職者等の相談に応じ、及び必要な助言その他の援助を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The government shall formulate a plan and establish necessary facilities for the education and training of officials engaged in employment placement, vocational guidance and other affairs concerning the enforcement of this Act conducted by the government. 例文帳に追加

第五十二条　政府は、その行う職業紹介、職業指導その他この法律の施行に関する事務に従事する職員を教養し、及びその訓練を行うため、計画を樹立し、必要な施設を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The business plan to be attached pursuant to the provision of Article 30, paragraph 3 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-6, paragraph 6 of the Act, shall be subject to the form of the Business Plan for Charged Employment Placement Businesses (Form No. 2). 例文帳に追加

５　法第三十二条の六第六項において準用する法第三十条第三項の規定により添付すべき事業計画書は、有料職業紹介事業計画書（様式第二号）のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-6 The appointment of an employment placement manager provided by Article 32-14 of the Act shall be made pursuant to the following items, from among the persons having the competency to perform the businesses properly. 例文帳に追加

第二十四条の六　法第三十二条の十四の規定による職業紹介責任者の選任は、業務を適正に遂行する能力を有する者のうちから、次に定めるところにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム