「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide aids which are clips to be used when attaching false eyelashes and stands for temporal placement of the false eyelashes and can anyone to easily attach the false eyelashes to them without the collapse of the shape of the false eyelashes when attaching the false eyelashes.例文帳に追加

本発明はつけまつ毛を付けるときに用いるクリップ及びつけまつ毛を仮置きするスタンドであって、つけまつ毛を付けるときにつけまつ毛の形を崩すことなく、誰でも容易につけまつ毛を付けることができる補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable placement of electronic components and sealing of electronic components and of a connected section of the electronic components and substrate electrodes to be carried out collectively when manufacturing an electronic device composed of electronic components placed over the surface of a substrate which are sealed with sealing resin.例文帳に追加

基板の一面上に搭載された電子部品を封止樹脂で封止してなる電子装置を製造するにあたって、電子部品の搭載と、封止樹脂による電子部品および電子部品と基板電極との接続部封止とを一括して行えるようにする。 - 特許庁

The electron microscope is provided with a sample room for sample placement accommodating a heating system to be able to heat the internal space of the sample room including the samples for observation.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、観察対象試料を配置するための試料室を備えた電子顕微鏡において、前記観察対象試料を含む試料室内空間を加熱する加熱機構を備えたことを特徴とする電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a piston cooling structure for an offset internal combustion engine capable of miniaturizing and reducing the weight of the engine and maintaining noise and vibration preventing performance by balance weight while keeping high mileage by devising the placement of an oil jet in the engine.例文帳に追加

オフセット内燃機関におけるオイルジェットの配置を工夫することにより、低燃費を確保しつつ内燃機関の小型軽量化を図りかつバランスウェイトによる騒音・振動防止性能を維持することができるオフセット内燃機関のピストン冷却構造を供する。 - 特許庁

To provide a precast beam-column connection structure which can avoid a complicated structure at a precast beam-column joint portion, ensures the connection strength between the precast beam-column joint portion and a precast beam member, and dispenses with concrete placement in the construction field.例文帳に追加

プレキャスト柱梁仕口部の構造の複雑化を抑制すると共に、プレキャスト柱梁仕口部とプレキャスト梁部材との接合強度を確保することが可能であり、且つ現場でのコンクリートの打設を不要にできるプレキャスト柱梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

Article 5-7 Public Employment Security Offices and employment placement business providers shall endeavor to introduce job seekers to employment that is compatible with their abilities and to introduce job offerers to job seekers who are compatible with the employment conditions they offer. 例文帳に追加

第五条の七　公共職業安定所及び職業紹介事業者は、求職者に対しては、その能力に適合する職業を紹介し、求人者に対しては、その雇用条件に適合する求職者を紹介するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-3, paragraph 3 of the Act shall be the method under which the amount of fees for the services and the person to bear such fees are specified for each type of the services related to the employment placement services. 例文帳に追加

３　法第三十二条の三第三項の厚生労働省令で定める方法は、職業紹介に関する役務の種類ごとに、当該役務に対する手数料の額及び当該手数料を負担すべき者が明らかとなる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to receive the reissue of the Certificate of License of Charged Businesses pursuant to the provision of Article 32-4, paragraph 3 of the Act shall submit the Application for Reissue of Certificate of License of Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6) to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　法第三十二条の四第三項の規定により有料許可証の再交付を受けようとする者は、有料職業紹介事業許可証再交付申請書（様式第六号）を、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-7, paragraph 1 of the Act shall be the name, address and the content of business of the Agent Organization in the case where the charged employment placement business provider has discontinued the utilize of such Agent Organization. 例文帳に追加

第二十三条　法第三十二条の七第一項の厚生労働省令で定めるものは、有料職業紹介事業者が取次機関を利用しなくなつた場合における当該取次機関の名称、住所及び事業内容とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4 (1) A person who gives notification pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 1 of the Act shall submit to the Minister of Health, Labour and Welfare the Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6). 例文帳に追加

第二十四条の四　法第三十二条の十二第一項の規定による届出をしようとする者は、有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The principal of the facilities operating free employment placement businesses pursuant to the provision of Article 33-2, paragraph 1 of the Act shall prepare the business reports by following the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau and submit the same to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　法第三十三条の二第一項の規定により無料の職業紹介事業を行う施設の長は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、事業報告書を作成し、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a puzzle game of words, when a letter is selected, a blank column in the letter placement area closest to the area of the letter placed just before that is detected, and a cursor is moved to the blank column detected from the letter selection area without input information from the player.例文帳に追加

言葉のパズルゲームにおいて、文字が選択されたことを契機に、直前に配置された文字のマスに最も近い文字配置エリア内の空きマスを検索し、プレーヤからの入力情報によらずに、文字選択エリアから検索された空きマスにカーソルを移動させる。 - 特許庁

The manual paper feed tray 40 includes a step part 42a protruded upward from a paper placement surface, and a paper rear end cursor 42 movable in parallel with the paper feed direction, which regulates the rear end position of the paper in the paper feed direction with this step part 42a.例文帳に追加

手差し給紙トレイ４０は、用紙載置面から上方に向かって突出する段部４２ａが設けられ、この段部４２ａで用紙の給紙方向後端位置を規制する、給紙方向に沿って平行に移動可能な用紙後端カーソル４２を備える。 - 特許庁

The pedal coupling device 12 includes a body holding frame 31 for holding the body of a bass drum, a base 32 for placement on the supporting surface of the bass drum and coupled to a pedal device and a shaft 33 for coupling the base 32 to the body holding frame 31 to be rotatable relative to each other.例文帳に追加

ペダル接続装置１２は、バスドラムの胴体部を保持する胴体保持部３１と、バスドラムの設置面に設置されてペダル装置に連結されるベース部３２と、ベース部３２及び胴体保持部３１を相対回動可能に連結する軸部３３とを備える。 - 特許庁

The drum 12a is extended along a slope 20 from around a concrete plant 10 to a placement position at the lower end of the slope 20, with its opening at the upper end being communicated with a material supply part 14, and rotatably supported via a bearing part 12d.例文帳に追加

ドラム１２ａは、斜面２０の傾斜に沿ってコンクリートプラント１０の近傍から斜面２０の下端側の打設位置まで延設され、上端側の開口が材料供給部１４に連通するとともに、軸受け部１２ｄを介在させて回転自在に支持されている。 - 特許庁

The armrest section 3 has a height adjusting mechanism, can be adjusted higher than the rear face 7 of the leg placement face 4 in the storage state, and be adjusted lower in the development state than the height of the rear face 7 in the storage state.例文帳に追加

肘掛け部３は、高さ調節機構を有するとともに、前記収容状態では脚載置面４の裏面７の高さよりも高く調節でき、且つ前記展開状態では前記収容状態における前記裏面７の高さよりも低く調節できる。 - 特許庁

Between a tip portion of tip arms 4, 104 connected with a placement member 5 of a wafer W, and a base end portion of the tip arm 4, 104, a thermal conduction suppressing sections for suppressing thermal conduction, for example, slots 8 or low-temperature fusion materials etc. are provided.例文帳に追加

ウエハＷの載置部材５に連結された先端アーム４、１０４の先端部と、この先端アーム４、１０４の基端部との間に、熱の伝導を抑制する熱伝導抑制部、例えば切込み溝８もしくは低温融解物質等が設けられている。 - 特許庁

A curing apparatus for curing placed concrete comprises a self-traveling body capable of reciprocally travelling in a placement section of concrete automatically, and a spray device that is mounted on the self-traveling body and can spray the placed concrete by an automatic rotating movement.例文帳に追加

打設したコンクリートを養生するための養生装置であって、コンクリートの打設区間を自動的に往復走行可能な自走体と、前記自走体に搭載し、自動的な旋回運動により前記打設コンクリートに噴霧可能な噴霧装置と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

A vehicle manufacturer server 1 is adapted to carry out the production preparation of the selected commercial product (order placement for components or the like necessary for production of the selected commercial product) by receiving a purchase preparation operation including an estimation request operation and a negotiation application operation to a user terminal 5 by a customer.例文帳に追加

車両メーカサーバ１が、顧客によるユーザ端末５への見積依頼操作及び商談申込操作を含む購入準備操作を受けて、選択商品の生産準備（選択商品の生産に必要な部品の発注等）を行うようにする。 - 特許庁

Besides, a gate dent 5D of the oil temperature sensor 2 is housed in a recess portion 10B of the placement surface 10A, and the oil temperature sensor 2 can be retained in a normal posture, positioned in a vertical direction by engaging an engagement groove 9 with an engagement projection portion 26A.例文帳に追加

また、油温センサ２のゲート痕５Ｄは、載置面１０Ａの凹部１０Ｂ内に収容されており、係合溝９と係合突部２６Ａとが係合することで、油温センサ２を正規姿勢で上下方向に位置決めされた状態に保持することができる。 - 特許庁

The suction hole 25b for sucking in the inside of a cap 24 is formed on the cap 24 of an inkjet printer, and an air chamber 51 is formed in the cap 24 which is demarcated from the outside by the laminated placement of first and second porous absorption materials 47, 50.例文帳に追加

インクジェット式プリンタのキャップ２４には該キャップ２４内を吸引するための吸引口２５ｂが形成されており、該キャップ２４内には多孔質の第１及び第２インク吸収材４７，５０の積層配置により外部と区画される空気室５１が形成される。 - 特許庁

The liquid crystal panel 10 is held while it is placed on a placement table 30, the periphery of the liquid crystal panel 10 is pressed for correcting its warpage, and the semiconductor device 20 is connected to the corrected periphery of the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

液晶パネル１０を載置台３０に載置した状態に保持し、液晶パネル１０の周縁部を押圧することで周縁部の反りを矯正し、矯正されている状態の液晶パネル１０の周縁部に対し半導体装置２０を接続状態とする。 - 特許庁

The imaging section 20, where the photography direction faces upward, is arranged at the back corner on a material placement table 10, a freely curved surface mirror 21 is arranged at the upper portion, and the imaging section 20 photographs the material D via a reflection surface 21a of the freely curved mirror 21.例文帳に追加

資料載置台１０上の奥側の角部に撮影方向を上に向けた撮像部２０を配置し、その上方に自由曲面ミラー２１を配置して、撮像部２０が自由曲面ミラー２１の反射面２１ａを介して資料Ｄを撮影する。 - 特許庁

The lifting device for carrying cargoes 15 in or out of the boxed loading space 2 of a truck 1 or the like comprises the lift frame 6 provided on the closeable door 3 of the boxed loading space 2 and the placement board 16 elevatably provided on the lift frame 6 for placing the cargoes 15 thereon.例文帳に追加

トラック１などの箱形荷台２に荷物１５を搬入出させるリフト装置において、箱形荷台２の開閉自在なドア３にリフトフレーム６を設け、荷物１５を載せる載台１６をリフトフレーム６に昇降自在に設けることを特徴とする。 - 特許庁

A light-detecting part 102 detects surface and bottom reflected light from a substrate 112 on a placement table 100 and plate thickness detecting circuit 103 obtains information on the plate thickness of the substrate 112, based on the result of light detection and outputs the information to a computer 104.例文帳に追加

光検出部１０２は、載置台１００上の基板１１２からの表面、及び底面反射光を検出し、板厚検出回路１０３は、光の検出結果から基板１１２の板厚に関する情報を取得してコンピュータ１０４に出力する。 - 特許庁

To simplify a lifting construction and reduce cost by moving a placement board 16, provided on a door 3 via a lift frame 6, inside or outside a loading space 2 with the opening/closing operation of the door 3 and installing it utilizing the door 3 as part of a lifting mechanism.例文帳に追加

ドア３にリフトフレーム６を介して載台１６を設け、ドア３の開閉によって載台１６を荷台２の内外に移動させ、ドア３をリフト機構の一部として利用して載台１６を設置させ、リフト構造の簡略化並びにコスト低減などを行う。 - 特許庁

In the rotary device, a rotary member 13 is rotatably connected to a placement member 12, wherein a protrusion 20 is placed on the upper surface 12b, a fluid-pressure type actuator 14 is placed on the protruding surface 20a of the protrusion 20, and the actuator 14 is connected with a wire 15 to the rotary member 13.例文帳に追加

回動部材１３を回動可能に連結した配置部材１２は、上面１２ｂに突出部２０を設け、その突出部２０の突出面２０ａに流体圧式のアクチュエータ１４を配置し、線材１５でアクチュエータ１４と回動部材１３を繋ぐ。 - 特許庁

A recorder body 22 having a built-in hard disc for recording and replaying image data for the video camera 25 is placed on a placement face plate 21b of a base 21 fixed to a ceiling plate 20u of the elevator car 20 and fixed thereto with a buckle 23 provided on a side plate 21c.例文帳に追加

乗りかご２０の天井板２０ｕに固定した基台２１の載置面板２１ｂに、ハードディスクが内蔵されるとともにビデオカメラ２５の撮像データを記録再生するレコーダ本体２２を載置し、側板２１ｃに設けたバックル２３によって固定する。 - 特許庁

The form panel 1 made of a foam resin board as backing for finish member and also for placing thermal insulator has protruded portions 3 at regular intervals for attaching warp absorptive finish members longitudinally and/or laterally on the rear side of the concrete placement surface of the form panel 1.例文帳に追加

発泡樹脂板を備えた仕上げ下地材兼断熱打ち込み型枠パネルにおいて、該パネル１のコンクリート打ち込み側の反対側に縦方向、及び／又は、横方向に、適宜間隔をおいて、反り吸収・仕上げ材取付部３が突設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The size of the original is estimated by estimating that a distance between lower-left and lower-right corners is the short-side length of the original and length √2 times longer than that of a short side is the long-side length of the original (S490), and the placement region of the original is estimated from these pieces of information (S497).例文帳に追加

そして、左下角−右下角間の距離を原稿短辺長さと推定し、短辺の√２倍を原稿長辺長さと推定することで原稿サイズを推定し（Ｓ４９０）、これらの情報から原稿載置領域を推定する（Ｓ４９７）。 - 特許庁

When fluid is supplied into the actuator 14 to shorten the full length of the actuator 14, the chip end 14a of the actuator 14 is moved along the protruding surface 20a of the protrusion 20, and separated from the upper surface 12b of the placement member 12 to a higher position.例文帳に追加

それにより、アクチュエータ１４に流体を供給してアクチュエータ１４の全長を短くさせると、アクチュエータ１４の先端１４ａが突出部２０の突出面２０ａに沿って移動し、配置部材１２の上面１２ｂから離れて高く位置する。 - 特許庁

In the placement method, IC tags which have larger specific gravity than air mortar has are put in air mortar; before hardening of base concrete which has larger specific gravity than the IC tags have, the air mortar in which the IC tags are put is poured, to place the IC tags in concrete.例文帳に追加

エアモルタル中に、エアモルタルよりも比重が大きいＩＣタグを投入し、該ＩＣタグよりも比重が大きいベースコンクリートが硬化する前に、該ＩＣタグが投入されている該エアモルタルを打設することにより、コンクリート中へＩＣタグを設置する設置方法である。 - 特許庁

An output device indicates at least one location for placement of an LV lead within one of the segments 231-246 of the patient's LV during a CRT procedure based on the comparison of the at least a portion of the patient study data for each of the segments 231-246.例文帳に追加

出力装置が、区画の各々についての患者検査データの少なくとも一部の比較に基づいて、ＣＲＴ処置時の患者のＬＶの区画２３１〜２４６の一つの内部へのＬＶ誘導の配置のための少なくとも１箇所の位置を示す。 - 特許庁

To provide an adapter type endoscope which facilitates the placement of a plurality of terminal members at a distal end of an insertion portion as they remain insulated and enables the reliable electrical connection to a pin provided at a distal end adapter and a reduction in diameter of the distal end part of the insertion portion.例文帳に追加

複数の端子部材を絶縁状態で挿入部先端部に配設することが容易で、かつ先端アダプタに設けられているピンとの電気的な接続を確実に行え、挿入部先端部の細径化をも可能にするアダプタ式内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Board fixing bases 112A-112H for fixing a board 120 and a reinforcing plate placement base 113, where a reinforcing plate 130 to be fixed to the case body 110 side of the board 120 in assembling is placed, are arranged on the bottom surface of the case body 110.例文帳に追加

筐体１１０の底面には、基板１２０を固定するための基板固定台１１２Ａ乃至基板固定台１１２Ｈと、組み立て時に、基板１２０の筐体１１０側に固定される補強板１３０が載置される補強板載置台１１３が設けられている。 - 特許庁

After the first contact pin 5-1 has come into contact with the corresponding electrode pad 1a, the placement base 2 is transferred in the Z-axis direction, until a last contact pin 5-2 comes into contact with the corresponding electrode pad 1a.例文帳に追加

ファーストコンタクトピン5-1が対応する電極パッド1aに接触するまで載置台２をＺ軸方向へ移動させ、ファーストコンタクトピン5-1が対応する電極パッド1aに接触した後、ラストコンタクトピン5-2が対応する電極パッド1aに接触するまで載置台２をＺ軸方向へ移動させる。 - 特許庁

Here, the amount of eccentricity, diameter dimensions, and the like of each of the eccentric cams 18, 20, 22 are preset so that the position of the commutator 102 to the cutting tool 80 always becomes constant, and it is configured to automatically perform the position adjustment of each of the shaft placement tables 36, 38.例文帳に追加

このとき、切削具８０に対する整流子１０２の位置が常に一定となるように、各偏芯カム１８，２０，２２の偏芯量、径寸法等が設定されており、各シャフト載置台３６，３８の位置調整が自動的に行われるようになっている。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to process tester layouts which are defined by laser scribing, methodology for creating process testers, methodology of using process testers for photovoltaic line diagnostics, placement of process testers in photovoltaic module production, and methodology for creating design rule testers.例文帳に追加

特に、本発明は、レーザスクライビングにより画成されたプロセステスタレイアウト、プロセステスタを製造するための技法、光電池ライン診断のためにプロセステスタを使用する技法、光電池モジュール製造におけるプロセステスタの配置、及びデザインルールテスタを製造するための技法に関する。 - 特許庁

On a placement face 5 of the paper feed tray 2, a lock lever 3 having an engagement part 3a and a resin spring 3d abutting on a stopper part 2e of the paper feed tray 2 is slidably arranged while energized toward the opening part 10a by the resin spring 3d.例文帳に追加

給紙トレイ２の載置面５上には、係合部３ａ及び給紙トレイ２のストッパ部２ｅと当接する樹脂ばね３ｄとを有するロックレバー３が、樹脂ばね３ｄにより開口部１０ａに向け付勢された状態で摺動可能に配されている。 - 特許庁

Job-placement ads for taxi drivers are mainly shown in sports papers, evening papers, and at public job stabilization offices (Helloworks) and are seldom shown on daily papers, general help-wanted magazines, and help-wanted websites (e.g. RecNavi of RECRUIT Co., Ltd.). 例文帳に追加

タクシー運転手の求人広告は、主にスポーツ新聞や夕刊紙、公共職業安定所（ハローワーク）で行われることが多く、新聞や一般の求人情報誌、求人ウェブサイト（リクルート社のリクナビなど）にタクシー運転手の求人広告が載ることは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred and seventy years after the Saint Tokudo's placement of the hoin at the Nakayama-dera Temple, when Emperor Kazan confined himself to the Mt. Nachi in Kishu Province for meditation, Kumano Gongen (the deity of the three grand shrines of Kumano) appeared in front of Emperor Kazan and gave an oracle to him that said he must revitalize the thirty-three holy places of Kannon that Saint Tokudo had designated. 例文帳に追加

徳道上人が中山寺に宝印を納めてから約270年後、花山天皇が紀州国の那智山で参籠していた折、熊野権現が姿を現し上人が定めた三十三の観音霊場を再興するように託宣を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new pharmaceutical formulations containing surprisingly low concentrations of estradiol and norethindrone acetate (hereinafter designated NETA) to be used for the treatment of hormone placement therapy (HRT).例文帳に追加

ホルモン配置療法の治療（ｔｈｅ ｔｒｅａｔｍｅｎｔ ｏｆ ｈｏｒｍｏｎｅ ｐｌａｃｅｍｅｎｔ ｔｈｅｒａｐｙ＝ＨＲＴ）のために使用することができる、驚くほどに低濃度のエストラジオールおよびノルエチンドロンアセテート(以後、NETAと記す)を含有する新規医薬製剤の提供。 - 特許庁

The shelves 2a...2b comprise the lower shelf 2b on the lowest stage and upper shelves 2a...2b comprising three upper stages, and each of the shelves comprises right and left walls 3, a front wall 5 and a placement plate 6 which is folded backward from an upper end of the front wall 5.例文帳に追加

棚部２ａ…２ｂは、最下段の下棚部２ｂと、上部側の３段からなる上棚部２ａ…２ｂとから構成され、各々は、左右の両側壁部３と、前壁部５と、前壁部５の上端から後方側に折り曲げられた載置用板部６とを備えている。 - 特許庁

By using such visualized information, a non-invasive pre-operation virtual seed placement and dose distribution procedure planning are made possible.例文帳に追加

患者の解剖学的構造、患者体内の単一標的点１８２、患者の身体を通って選択した標的点に至る軌道１８４の対応するセットを示す視覚化情報を用いて、非侵襲性術前仮想シード配置及び線量分布手順計画を可能にする。 - 特許庁

The retaining member is a plate-like shape and has upper joining part 31a, 41a joined to a lower surface of the placement surface part 10b; lower joining part 31b, 41b joined to the front frame 3; and connection parts 31c, 41c connected between the upper joining part and the lower joining part.例文帳に追加

保持部材は板状であり、載置面部１０ｂの下面に接合される上接合部３１ａ、４１ａと、フロントフレーム３に接合される下接合部３１ｂ、４１ｂと、上接合部及び下接合部間に繋がれた連結部３１ｃ、４１ｃを有する。 - 特許庁