「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple and very workable method of placing IC tags in concrete which enables easy placement of the IC tags at desired positions without the need of particularly preparing troublesome processes such as burying the IC tags in concrete, fixing the IC tags to a formwork etc., or configuring the IC tags.例文帳に追加

ＩＣタグをわざわざコンクリート中へ埋設したり、型枠等に固定したり、配置したりする工程を特に設ける必要なく、容易に所望する位置にＩＣタグを設置することができる、作業性に優れた簡易なコンクリート中へのＩＣタグの設置方法を提供する。 - 特許庁

To improve life support and living environment by making an article position announcing system effective as a position announcing means for forgetfulness of placement caused by a movement of articles, for a case having forgotten for the moment and for low using frequency articles for a visually handicapped person by carving braille points corresponding to the articles on key tops of article ID sending-out switches.例文帳に追加

視覚障害者用に配慮された物品位置報知システムであり、視覚障害者が、物品の移動に伴う置き忘れや、度忘れ及び使用頻度が少ない物品等の位置報知手段とし有効であり、生活支援や生活環境の向上を図る。 - 特許庁

To prevent a gap of a placement position of an inkjet head unit at the time of maintenance of an inkjet head in which a plurality of the inkjet head units each with a plurality of ejection ports for ejecting ink liquid droplets formed in an array shape in an ejection port plate are arranged at a supporting frame with an arrangement direction of the ejection ports agreed with each other.例文帳に追加

インク液滴を吐出する複数の吐出口が吐出口プレートに列状に形成された、複数のインクジェットヘッドユニットが吐出口の配列方向を一致させて支持フレームに配設されたインクジェットヘッドのメンテナンス時に、インクジェットヘッドユニットの配置位置のずれを防止する。 - 特許庁

To provide a wine storage which can give a sense of security at placement of wine, by preventing the contact of the fellow bottles on a wine shelf within a storage, and suppressing the peeling of a label and the propagation of mold, and minimizing the difference of temperature distribution between each wine shelf and the next within the storage, and besides, preventing the fall of the wine shelf.例文帳に追加

庫内室ワイン棚におけるボトル同士の接触を防止し、ラベルの剥離及びカビの繁殖を抑え、庫内室各ワイン棚間の温度分布差を最小限に出来、かつワイン棚の落下を防止でき、ワイン載置時の安定感を与えるワイン保蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a job placement method using telecommunication lines by which the labor and time is reduced of a job-seeking person from the start of his/her job-seeking activity until beginning work and the labor and time is reduced of a job-offering side from the start of job-offering activity until employing an employee.例文帳に追加

求職者が求職活動の開始から就業までに要する手間と時間を削減し、求人者が求人活動の開始から採用までに要する手間と時間を削減する電気通信回線を利用した雇用斡旋方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device comprises a collation means 7 for collating a landmark with placement information data and an own-location estimation means 8 for estimating the own-location using the collated landmark.例文帳に追加

ランドマークを配置情報データと照合する照合手段７と、照合できたランドマークを用いて自己位置を推定する自己位置推定手段８とを備え、自己位置推定手段８は、自己位置を推定する際に、信頼度の低いランドマークより信頼度の高いランドマークの影響度を大きくする。 - 特許庁

To provide a housing order receiving support system, a housing order receiving support device, and a housing order receiving support method for providing customers who are examining the placement of housing orders, with individual information different for every customer not through individual business persons in charge but through an information communication network.例文帳に追加

本発明の目的は、住宅発注の検討中の顧客に、個別の営業担当者を介さず、情報通信網で、顧客毎に異なる個別情報を提供する住宅受注支援システム，住宅受注支援装置及び住宅受注支援方法を提供することにある。 - 特許庁

Further, the transferring device 7 is provided with a fork support 71 for supporting the fork mechanism 5 in the stretched state from below; and a lifting type conveyor 72 for conveying the storage vessel 10 between the placement base 53 of the fork mechanism 5 in the stretched state and the treatment/storage device 6.例文帳に追加

また、移載装置７は、伸長状態にあるフォーク機構５を下方から支持するフォークサポート７１と、伸長状態にあるフォーク機構５の載置台５３と処理・保管装置６との間で収容容器１０を搬送する昇降式コンベヤ７２とを備えた構成にする。 - 特許庁

The sound generation control system displays, on a display screen 131, an icon placement region ST having a time axis defined therein, and displays, in accordance with an inputted instruction, an icon image with which feature amount information of material data indicative of a sound material is associated.例文帳に追加

本発明の実施形態における発音制御システムは、時間軸が規定されたアイコン配置領域ＳＴを表示画面１３１に表示させ、音素材を示す素材データの特徴量情報が対応付けられたアイコン画像を、入力される指示に応じて表示させる。 - 特許庁

The method for manufacturing a metal-ceramic bonded substrate includes a placement step of forming recesses 70c on the other end surface 70b of the aluminum nitride substrate 70, and placing the aluminum nitride substrate 70 whose other end surface 70b is divided into a plurality of areas AR with the recesses 70c, in a movable mold 11.例文帳に追加

この金属−セラミック接合基板の製造方法は、窒化アルミニウム基板７０の他端面７０ｂに凹部７０ｃを形成して、この凹部７０ｃにより他端面７０ｂが複数領域ＡＲに区画された窒化アルミニウム基板７０を可動型１１に設置する設置工程を備える。 - 特許庁

The adverse effect of the stress to the junction part is removed by setting the auxiliary lead member 13 and by joining the lead frame to the wiring board, using a jig for junction 17 where a recess 19 for placement of a lead frame provided with a hook 23 on jig side which engages with the hook 14 with each other.例文帳に追加

この補助リード部材13がはめ込まれ、引っ掛け部14と掛かり合う治具側引っ掛け部23を設けたリードフレーム載置凹部19を形成した接合用治具17を用いて配線基板に接合することにより、接合部への応力の悪影響をなくすことができる。 - 特許庁

The member 1 has a fitting groove 11 formed by notching one end in the lengthwise direction, a plurality of inward folding lines 13 which are perpendicular to the lengthwise direction and a catching part 14 positioned in the hollow part of the small-diameter lamp 2b on the placement surface of the lamp.例文帳に追加

環形蛍光ランプの包含梱包用部材１は、長手方向の一方の端部を切り欠いて設けられた係合溝１１と、長手方向に垂直の複数の内折れ線１３と、蛍光ランプの載置面で小径の蛍光ランプ２ｂの中空部に位置する係止部１４と、を有する。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus capable of improving correction workability of a worker, and very surely mounting a component on a member to be mounted when the height of a placement surface of the member to be mounted or the height of a component mounting surface is slightly changed at a work station.例文帳に追加

作業者による補正作業性を向上することができ、また、作業ステーションでの被実装部材の載置面の高さが僅かに変化したとき、または、部品実装面の高さも僅かに変化したときにも、部品を被実装部材に極力確実に実装できる部品実装装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, a projecting stripe part (T10) is prepared which projects from the placement surface (Tf) to the side of the lens sheet (L) and enters a valley between adjacent cylindrical lenses (Lt) of a plurality of cylindrical lenses (Lt) formed side by side in the lens body (Ls) to be engaged in a main scanning direction with the cylindrical lenses (Lt).例文帳に追加

さらに、この載置面（Ｔｆ）からレンズシート（Ｌ）の側に突出し、レンズ体（Ｌｓ）に複数並設されて形成されるシリンドリカルレンズ（Ｌｔ）の隣接するシリンドリカルレンズ（Ｌｔ）の間の谷間に入り、シリンドリカルレンズ（Ｌｔ）に対して主走査方向で係合する突条部（Ｔ１０）を備える。 - 特許庁

A storage battery assembly 80 is arranged in a separated placement section 51 which is not provided with a beam, and the whole space between a ceiling beam 16 of one building unit 48 on a second floor and a ceiling beam 16 of the other building unit 50 is used as an installation space for the storage battery assembly 80.例文帳に追加

蓄電池アッシー８０を、小梁の設けられていない離し置き部５１に配置し、２階の一方の建物ユニット４８の天井梁１６と他方の建物ユニット５０の天井梁１６との間を全て蓄電池アッシー８０の設置スペースとして使用する。 - 特許庁

The earthquake-resistant device 14 placed on the upper side of a furniture body 5 and space S_1 between the upper surface part 5a of the furniture body 5 and the ceiling part 4 of a furniture placement site 1 in a house are concealed by a part 11a of a door 11 which is formed larger above the upper surface part of the furniture body 5.例文帳に追加

家具本体５の上方に位置する耐震装置１４、並びに家具本体５の上面部５ａと家屋の家具置き場１の天井部４との間のスペースＳ_1が、扉１１の、家具本体５の上面部より上方に大きく形成した部分１１ａで隠されて見えないようにした。 - 特許庁

A seat part 20 comprising a supporting part 10 with a catching part 13, a seat frame 22 made up of a first frame part 26 having a part to be caught and paired with a second frame 28, and a placement part 24 put across between free ends of the seat frame 22 is formed integrally to open and close.例文帳に追加

係止部１３を有する支持部１０と、被係止部を有する第１骨格部２６と、第２骨格部２８との一対でなる座部骨格部２２と、該座部骨格部２２の自由端間を架設する載置部２４とからなる座部２０と、を開閉可能に略一体に形成する。 - 特許庁

(7) A person who intends to receive Worker Dispatching services (excluding Employment Placement Dispatching services) shall, in concluding a worker dispatch contract, endeavor not to commit any act intended to specify the workers to be dispatched under the Worker Dispatching arrangements based on the worker dispatch contract concerned. 例文帳に追加

７　労働者派遣（紹介予定派遣を除く。）の役務の提供を受けようとする者は、労働者派遣契約の締結に際し、当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る派遣労働者を特定することを目的とする行為をしないように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A dispatching business operator shall, when employing a worker as a Dispatched Worker, clearly indicate to the worker concerned to that effect, in advance (where he/she intends to employ the worker as a Dispatched Worker for Employment Placement Dispatching, including that fact). 例文帳に追加

第三十二条　派遣元事業主は、労働者を派遣労働者として雇い入れようとするときは、あらかじめ、当該労働者にその旨（紹介予定派遣に係る派遣労働者として雇い入れようとする場合にあつては、その旨を含む。）を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While capital increases through third-party allotment and private placement of convertible bonds (CBs) (including moving-strike CBs (MSCBs)) are seen as effective fund-raising means for corporate rehabilitation and other measures, they involve the risk that the interests of existing shareholders may be undermined through the dilution of the value of their shareholdings, depending on the issuance terms and the usage method. 例文帳に追加

第三者割当増資やいわゆる私募ＣＢ（ＭＳＣＢを含む。）等については、企業再生等に 係る資金調達手段として有効と考えられる一方で、発行条件及び利用方法次第で希薄化による既存株主に対する不利益が生じるリスクもある。 - 金融庁

This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services.例文帳に追加

本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。 - 経済産業省

When registering persons with disabilities who want to go to work, professional staff and vocational counselors provide them with job consultations, employment placement, and guidance to find regular work through casework in accordance with the type and degree of their disabilities. The registration system will be consistently used even after the registrants find a job.例文帳に追加

就職を希望する障害者の求職登録を行い（就職後のアフターケアまで一貫して利用）、専門職員や職業相談員がケースワーク方式により障害の種類･程度に応じたきめ細かな職業相談・紹介、職場定着指導等を実施 - 厚生労働省

With regard to ④ medical related services provided in hospitals, etc., worker dispatching may be carried out only in such cases where employment placement dispatching is carried out, dispatched workers take over jobs from workers who take maternity leave, child care leave, family care leave, etc., or services are operated in remote areas.例文帳に追加

また、④病院等における医療関連業務については、紹介予定派遣の場合、産前産後休業、育児休業、介護休業等を取得する労働者の業務の場合等（医業については、これらのほか、就業場所がへき地である場合等）に限って行うことが可能。 - 厚生労働省

In FY 2009 it established the will to support businesses, utilize non-profit organizations or a private job placement enterprise having professional experience / knowledge and the enforcement for working support for livelihood protection recipients having a lot of problems returning working.例文帳に追加

2009年度においては就労意欲喚起等支援事業を創設し、就労に向けた課題を多く抱える生活保護受給者等に対して、専門的な経験・知識等を有する特定非営利活動法人や民間職業紹介事業者等を活用するなどして就労支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

In order to promote social rehabilitation and local settlement of those who leave correction facilities and experience difficulty to become financially independent due to old age and disability, the “Regional Settlement Support Centers” and probation offices cooperate to provide consultation support for them during and after their placement in the facilities, in a consistent manner.例文帳に追加

矯正施設退所者のうち高齢又は障害で自立が困難な方の社会復帰や地域生活への定着をより促進するため、「地域生活定着支援センター」と保護観察所が協働し、入所中から退所後まで一貫した相談支援を実施 - 厚生労働省

To help unstable workers (such as sleeping in Internet cafes) who are seeking regular employment to find steady jobs, the government will strengthen its capacity to provide career counseling and placement services and lend them money to cover initial costs to rent a private-sector apartment.例文帳に追加

常用就職へ向けて就職活動を行うネットカフェ等で寝泊まりする不安定就労者等に対して、職業相談、職業紹介等の機能を強化するとともに、民間住宅入居初期費用等の貸与を新たに行うことにより、安定した就職の実現を図る。 - 厚生労働省

In areas facing severe employment/unemployment situations, the government will enhance and strengthen employment support by setting up facilities to provide lectures, job interview sessions, work-experience tours, etc.in an integrated manner in close cooperation with its career counseling and placement services and in conjunction with the original employment measures implemented by prefectural governments.例文帳に追加

雇用失業情勢の厳しい地域において、国が実施する職業相談・職業紹介と道県が独自で実施する雇用対策に密接に関連した講習、面接会、企業体験等を一体的に実施する拠点を設置し、就職支援の充実・強化を図る。 - 厚生労働省

Non-Regular Workers Job-Hunting Support Center” and Hello Work (156 centers/offices nationwide) will appoint specialists who will provide fine-tuned job-hunting support services, career advice and job placement services for agency workers, and various counseling services, including vocational training services, life securityduring vocational training sessions and housing services.例文帳に追加

「非正規労働者就労支援センター」やハローワーク（全国で合計156か所）において、担当者制によるきめ細かな就職支援、派遣労働者等に対する職業相談・職業紹介や、職業訓練、訓練期間中の生活保障、住宅確保対策等の相談等を実施。 - 厚生労働省

The government has promoted measures outlined in the phases 1 and 2 of the “‘Japan As One’ Work Project” as countermeasures against employment during the restoration stage, which has resulted in the job placement of over 64,000 people in the disaster-hit 3 prefectures.例文帳に追加

政府としては、これまで、復旧段階における雇用対策として『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』フェーズ１２の取組を推進し、被災３県で６万４千人超の方々を就職に結びつける等の成果をあげてきましたが、長期的な安定雇用の更なる創出を図るため - 厚生労働省

Therefore, placement of a small or thin metal piece near the metal detection antenna coil AT2 can make a change in small electromagnetic characteristics of an antenna coil part to be converted to presence/absence of oscillation of the oscillation circuit 7a, as well as a large change in oscillation amplitude of an oscillation signal Vo.例文帳に追加

これによって、小さなあるいは薄い金属片が金属検知アンテナコイルＡＴ２近傍に置かれたことによってアンテナコイル部の小さな電磁気特性の変化が、発振回路７ａの発振の有無や発振信号Ｖｏの発振振幅の大きな変化に変換できる。 - 特許庁

The conveyance conveyors 20, 30, 40, 50 circulate and transfer shipment pallets supplied from the article input conveyor 10, return called and required shipment pallets to the holding stacker 80, and transfer placement completed shipment pallets stored in a stacking stacker 70 to shipment stations 26, 36, 46, 56.例文帳に追加

搬送コンベア２０，３０，４０，５０は、物品投入コンベア１０から供給された出荷パレットを循環移送すると共に、呼び出し要求された出荷パレットを滞留スタッカ８０に返送し、段積みスタッカ７０に格納された完載出荷パレットを出荷ステーション２６，３６，４６，５６に移送させる。 - 特許庁

When recognizing the attitude of the object placed on the placement surface, an image collation section 9 performs an image collation to compute degrees of matching between a captured image captured by an imaging section 101 and the two-dimensional projection images stored in the two-dimensional projection image storage section 8.例文帳に追加

載置面上に載置された物体の姿勢を認識する際には、画像照合部９は、撮像部１０１により撮像されて得られた撮像画像と、２次元投影画像記憶部８に記憶された２次元投影画像との一致度を計算する画像照合を行う。 - 特許庁

In the design support system composed of a design system (a CAD system) and an evaluation system (a CAE system), association of a CAD data file and a component is defined in a parts list, and an arrangement attribute indicating placement is added to a component plurally used in one product.例文帳に追加

設計システム（ＣＡＤシステム）と評価システム（ＣＡＥシステム）から構成される設計支援システムにおいて、ＣＡＤデータファイルと部品との関連付けを部品表に定義するとともに、１つの製品に複数使用される部品に対しては配置を示す配置属性を付与する。 - 特許庁

To provide an ascending and descending shelf having an article placement member which can be pulled out to a lower part at the front, allowing a stored article to be easily taken out and effectively utilizing a space on the front side without greatly projecting the pulled-out member to the front.例文帳に追加

物品を載置する部材を手前下方へ引き出すことができて収納物品の取り出しが容易であると共に、引き出したその部材を大きく手前へ張り出させることがなく、手前側空間の有効利用が可能な昇降棚を提供すること目的とする。 - 特許庁

For acquiring the image of the callus appropriately, a texture analysis is performed to images acquired by photographing for a case where side irradiation light is applied into a placement surface from the outside of the incubator for storing the callus and for a case where irradiation light is applied obliquely from the front.例文帳に追加

カルスの画像を良好に取得するには、カルスを収容する培養器外から載置面内の側方の照明光を与えた場合と、斜め前方からの照明光を与えた場合とについて撮影し取得された画像についてそれぞれテクスチャ解析を行う。 - 特許庁

Passage modules are classified to region groups (1), (2) and (3) that include a group corresponding to terminal regions with respect to a main scan direction and a sub-scan direction as an arrangement direction of the passage modules and a group corresponding to a center region other than the terminal regions in accordance with placement regions.例文帳に追加

流路モジュールをそれぞれ配置領域に応じて、流路モジュールの配列方向である主走査方向及び副走査方向に関して末端領域に該当する群及びそれ以外の中央領域に該当する群を含む（１）（２）（３）の領域群に区分する。 - 特許庁

This fingerprint scanner comprises a finger placing board on which a finger is placed, a light source for irradiating a fingerprint portion via the finger placing board and an image pickup element for picking up the image of the light difference reflected from the fingerprint portion of the finger, the finger placement board being formed along the fingerprint portion of the finger to make the image hard to be distorted.例文帳に追加

指をのせる透明な指のせ台と、指のせ台を介して指紋部分を照射する光源と、指の指紋部分で反射された差光を撮像する撮像素子と、その指のせ台を指の指紋部分に沿った形状にすることで、画像がゆがみにくくなる。 - 特許庁

To provide a compact and cost-effective packaging for integrating III-nitride or other group III-V transistors with group IV diodes, in contrast to conventional side-by-side placement of devices on a common substrate which increases parasitic inductance and resistance in current paths and also increases thermal dissipation requirements of a package as well as manufacturing costs.例文帳に追加

従来の共通基板上へのデバイスの並置構成は、電流通路の寄生のインダクタンス、抵抗、及びパッケージの放熱要件を増大し、製造コストも増大するため、III−窒化物又は他のIII−V族トランジスタをIV族ダイオードと一体化するコンパクトでコストエフェクティブなパッケージングを提供する。 - 特許庁

The charging establishment system presents data based on the order reception/placement establishment data to a terminal 3 of the buyer and a terminal 4 of the supplier, establishes charging in response to responses from the terminal 3 of the buyer and the terminal 4 of the supplier and executes processing for charging establishment data.例文帳に追加

請求確定システムは、受発注確定データに基づくデータをバイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４に提示し、当該バイヤーの端末３及びサプライヤーの端末４からの応答に応じて請求を確定させ、請求確定データを生成する処理を実行する。 - 特許庁

To easily pour mortar in a short period of time around an inner pipe inside a main pipe in a compound section pipe containing the inner pipe without disturbing the inner flow of the main pipe by a form for mortar placement or without eroding the form by the fluid inside the main pipe.例文帳に追加

本管の内部に管内配管を敷設した複合断面管において、管内配管のまわりのモルタルを容易にしかも短期間で打設できるようにし、また打設のための型枠が本管の内部の流れを阻害したり管内流体によって腐食されたりしないようにする。 - 特許庁

This oil mist scattering prevention device is provided with a body part 3, having a placement region 4 where a heater 20 is placed, and a duct-like body 2 having a first projection part 6 that is provided at one end of the body part 3 and a second projecting part 12, that is provided at the other end of the body part 3.例文帳に追加

加熱器２０が載置される載置域４を有する本体部３、この本体部３の一端部に設けられた第１突出部６及び本体部３の他端部に設けられた第２突出部１２を有するダクト状本体２を備える油煙飛散防止装置。 - 特許庁

The shutter 13 for aligning the tip end of the paper provided between a pick up roller 3 and a separation roller 4a is constituted such that it is raised/sunk on a paper placement part 2 by the rocking of upper and lower rocking mechanisms 14, 15 continuously contacted to a conveying roller 6 through transmission means 16a, 17.例文帳に追加

ピックアップローラ３と分離ローラ４ａとの間に設けられた用紙先端揃え用シャッタ１３を、搬送ローラ６に伝達手段１６ａ、１７を介して連接された上下揺動機構１４、１５の揺動をして、用紙載置部２上に出没させるよう構成した。 - 特許庁

The contact area of the wafer placement surface of a wafer holder and a wafer is in the relationship of A>B, when the radius of the wafer is set to R, the contact area at the outer-periphery side area from 1/√2R distance from the center of the wafer is set to A, and the contact area at the inner-periphery side is set to B.例文帳に追加

ウエハ保持部のウエハ載置面とウエハとが接触する接触面積が、ウエハの半径をＲとし、ウエハの中心から１／√２Ｒの距離より外周側エリアでの接触面積をＡ、及びその内周側エリアでの接触面積をＢとしたとき、Ａ＞Ｂの関係とする。 - 特許庁

To be able to keep a lot of articles by using an overhead space; to provide a lateral movement means for moving up and down, capable of delivering in a posture suitable for an article placement base though the base is installed to be inclined to the horizontal surface, and capable of performing delivery of articles between a load port, etc., and itself by simple control.例文帳に追加

天井空間を利用して、多数の物品を保管できるようにし、物品載置台が水平面で傾いて設置されていても載置台に合わせた姿勢で受け渡し、ロードポート等との間の物品の受け渡しを簡単な制御で実行でき、昇降する横移動手段を提供する。 - 特許庁

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers.例文帳に追加

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。 - 経済産業省