「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The principal of any of the facilities listed in each item of Article 33-2, paragraph 1 of the Act (hereinafter simply referred to as "principal of the facilities") intending to operate free employment placement businesses pursuant to the same paragraph shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the same pursuant to the procedures and forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

２　法第三十三条の二第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長（以下この条において単に「施設の長」という。）は、職業安定局長の定める手続及び様式に従い、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who gives the notification provided by Article 32-8, paragraph 1 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph 7 of the Act shall give such notification in writing to the Minister of Health, Labour and Welfare within 10 days from the date of abolition of the free employment placement businesses, in whole or in part. 例文帳に追加

４　法第三十三条の二第七項において準用する法第三十二条の八第一項の規定による届出をしようとする者は、当該無料の職業紹介事業の全部又は一部を廃止した日から十日以内に文書により、厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when he/she orders the persons providing employment placement businesses, labor recruitment or labor supply businesses to report any necessary matter pursuant to the provision of Article 50, paragraph 1 of the Act, give written notice of the matters to be reported and the reason for such report. 例文帳に追加

第三十三条　厚生労働大臣は、法第五十条第一項の規定により、職業紹介事業、労働者の募集又は労働者供給事業を行う者に対し必要な事項を報告させるときは、当該報告すべき事項及び当該報告をさせる理由を書面により通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state imaging device reducing dark current due to an interface state without forming a hole storing layer made of an impurity diffused layer which needs a heating process at high temperature and allowing sensor placement in a shallow part of a semiconductor substrate so as to improve charge transfer efficiency.例文帳に追加

高温での熱処理プロセスを必要とする不純物拡散層からなるホール蓄積層を設けることなく界面準位に起因した暗電流を低減することが可能で、これにより半導体基板の浅い位置にセンサを設けて電荷転送効率の向上が図られた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a housing concrete foundation using a concrete placement form, allowing proper and convenient construction in various designs on a foundation portion exposed to a ground without requiring special patterning plates, forms to be prepared or special plastering finish.例文帳に追加

住宅建築における基礎（土台）をコンクリート打設用型枠により施工する方法において、特別な模様板や型枠の用意あるいは特別な左官工仕上作業を必要とすることなく、地面より露出した基礎部分に、適宜に、多様なデザイン（意匠）が簡便に施工できる住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。 - 特許庁

A sample holder 1 includes a resin film 11 as a placement part on the top of which a spherical sample 100 is placed and through which the sample 100 is irradiated with X-ray from the under side, and a cylindrical supporter 12 for supporting the peripheral part of the resin film 11 to stretch the resin film 11.例文帳に追加

試料ホルダ１は、球体の試料１００が上側に載置されて自身を介してＸ線が下側から試料１００に照射される載置部としての樹脂フィルム１１と、樹脂フィルム１１が張設されるように樹脂フィルム１１の周辺部を支持する筒状の支持体１２と、を備えている。 - 特許庁

This ultraviolet ray application unit (UV) is provided capably of ascent and descent with a stage 66 for board placement on a stage driver 64 installed on the bottom of a washing treatment chamber 62, and also is provided rotatably with 8 lamp housing 68 in such a way as to be hung down from the ceiling of the washing treatment chamber 62, above the stage 66.例文帳に追加

この紫外線照射ユニット（ＵＶ）は、洗浄処理室６２の底面に設置したステージ駆動部６４の上に基板載置用のステージ６６を昇降可能に設けるとともに、ステージ６６の上方には洗浄処理室６２の天井からぶらさげるようにしてランプハウジング６８を回動可能に設けている。 - 特許庁

To provide a switching mechanism with high durability, for switching a regulating plate to be fixed on a sheet placement table such that the regulating plate is easily moved to a desired position for regulating the skew of a document to be read when, for example, reading a document bundle including mixed documents of different sizes.例文帳に追加

異なったサイズの原稿が混在する原稿束を読み取る場合等に、読取原稿の斜行を規制することが可能な所望の位置に簡単に規制板を移動できるようにするために、シート載置台へ規制板が固定された状態に切り替え可能とする、耐久性の高い切替機構を提供する。 - 特許庁

To provide a working program correction method and a working program correction device in a robot capable of correcting a working program of the robot by simple operation when rotation deviation is present on a workpiece on a placement surface placed with the workpiece and capable of performing shortening of a teaching/correction time when the working program is re-utilized.例文帳に追加

ワークを載置した載置面上の該ワークに回転ずれがある場合に、簡単な作業で、ロボットの作業プログラムの修正ができ、作業プログラムを再利用する場合の教示修正時間の短縮を行うことができるロボットにおける作業プログラの修正方法及び作業プログラム修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work method for sealing member capable of assuring adequate placement without causing a slump before the hardening without changing viscosity or hardening period of time of the sealing member even though the sealing member must be placed in a region having a wide joint width and also capable of enhancing the resistance against injuries by birds.例文帳に追加

広い目地幅の部位にシーリング材を打設しなくてはならない場合でも、シーリング材の粘度や硬化時間を変えずに、硬化するまでの間にスランプを起こすことなく適正な打設を行うことができ、しかも鳥害に対する耐傷性を高めることのできるシーリング材の施工方法を提供する。 - 特許庁

The game device controls the movement of the character to be operated following an action pattern according to the toy kind of the toy 20 according to the operation input such as a mobile operation, rotary operation or double-tapping of the toy 20 by changing the placement position or direction of the toy 20 on the input pad 40.例文帳に追加

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

In addition, the order reception data processor 102 divides the design data transmitted from the order placement data processor 101 into the design data of a part related to the optical molding and the design data of a part related to the copper sheet 3, and transmits the design data of the part related to the copper sheet 3 to the subcontractor data processor 103.例文帳に追加

さらに受注用データ処理装置１０２では、発注用データ処理装置１０１から送信された設計データを、光造形に係る部分の設計データと銅板３に係る部分の設計データとに切り分けて、その銅板３に係る部分の設計データを下請け用データ処理装置１０３に送信する。 - 特許庁

To provide a nozzle member for high-pressure washing allowing sufficient washing work to be carried out while considering the placement and apertures of a plurality of nozzle holes so as to enable the nozzle member to spirally slide along the inner wall of a pipe, and also while considering the slanting angle of the nozzle hole.例文帳に追加

本発明は、配管の内壁に沿いノズル部材が螺旋状に摺動できるように複数のノズル孔の配置および口径について配慮するとともに、同ノズル孔の傾斜角にも配慮して、十分な洗浄作用が行われるようにした高圧洗浄用ノズル部材を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, even if the pieces of paper in which images are formed correspondingly to different jobs and functions are sequentially stacked in the placement portion of a paper ejection tray, the leading page of the paper and the number of pages can be grasped at every job and every function, and the the pieces of paper can be easily classified at every job and function.例文帳に追加

このため、排紙トレイ等の載置部に、複数の異なるジョブ及び機能に対応して画像が形成された用紙が順次積層された場合でも、ジョブ毎及び機能毎にその用紙の先頭ページ及びページ数を掌握することができ、その用紙をジョブ毎または機能毎に仕分けるのも容易になる。 - 特許庁

In this roll hemming device, a guide surface 53 of projecting curved shape is formed on the lower die 50 below a ridge 51 extended from a folding base point M of an outer circumferential flange Pf of an outer panel Po by a predetermined distance on a circumferential edge of a work placement surface 55 on which the outer panel Pump of the work W to be hemmed is placed.例文帳に追加

本発明に係るロールヘミング装置は、下型５０に、被ヘミング材ＷのアウタパネルＰｏが載置される被ヘミング材載置面５５の周縁で、アウタパネルＰｏの外周フランジＰｆの折曲基点Ｍより所定距離延長した稜線５１から下方に、凸曲面状のガイド面５３を形成した。 - 特許庁

8) The term "Public Offering" as used in this Act shall mean solicitation of applications to acquire newly issued Beneficiary Certificates (including that specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to such solicitation; the same shall apply hereinafter) from many and unspecified persons, as specified by a Cabinet Order (excluding Private Placement with Qualified Institutional Investors, etc. 例文帳に追加

８　この法律において「公募」とは、新たに発行される受益証券の取得の申込みの勧誘（これに類するものとして内閣府令で定めるものを含む。以下同じ。）のうち、多数の者を相手方として行う場合として政令で定める場合に該当するもの（適格機関投資家私募等を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a paper feeder 2, a step motor 51 is driven, the driving force thereof is transmitted via a sun gear 53, a planetary gear 54 and a gear 56 fixed to a gear fixing plate 55 to elevate a placement plate 23 which is supported by supporting beams 26 and 27 in an elevating/lowering manner with a plurality of paper sheets P placed thereon.例文帳に追加

給紙装置２は、ステップモータ５１が駆動されて、その駆動力を、太陽歯車５３、歯車固定板５５に固定される遊星歯車５４及び歯車５６を介して伝達することにより、支持梁２６，２７により昇降自在に支持されて複数の用紙Ｐが積載される載置板２３を上昇させる。 - 特許庁

Placement of the supplementing material 3 at the bottom of the heat storage tank 1 leads to occurrence of natural convection by contacting the surface of the heat transfer tube 2 exhibiting high temperature in heat radiation even if the highly-concentrated brine solution descends to the bottom of the heat storage tank 1, and the concentration distribution of the brine solution is eliminated for every cycle of thermal storage and heat radiation.例文帳に追加

補填材３を蓄熱槽１内底部に設けたことで、濃度の高いブライン溶液が蓄熱槽１内底部に下降しても、放熱時に温度の高い伝熱管２の表面に接触することで自然対流が生じ、蓄熱と放熱の毎サイクル毎にブライン溶液の濃度分布が解消される。 - 特許庁

To provide a caster device with a lift function climbing over an obstacle by a simple adjustment of the height even when an obstacle such as a floor step or a facility foundation is present while moving and carrying a carrying object sideways and enabling carrying sideways and placement of the carrying object in a series of operations.例文帳に追加

運搬物を横引き運搬する移動途中に床段差や設備基礎などの障害物がある場合であっても、容易に高さを調整して障害を乗り越えることができ、運搬物の横引き運搬から設置までを一連の作業で行うことを可能にするリフト機能付きキャスター装置を提供する。 - 特許庁

An information processor is provided with: a data acquisition part for acquiring content data; and a display screen generation part for generating a content display screen and a function placement display screen indicating a part related to a function in the content display screen on the basis of the content data acquired by the data acquisition part.例文帳に追加

情報処理装置は、コンテンツデータを取得するデータ取得部と、前記データ取得部によって取得された前記コンテンツデータに基づいて、コンテンツ表示画面と、前記コンテンツ表示画面において、ある機能に関連付けられた部分を示す機能配置表示画面とを生成する表示画面生成部とを備える。 - 特許庁

Sorting devices 42 for class and grade corresponding to the discrimination is driven on the basis of discrimination by the controller 41, the restraint by means of a lever 35 of a placement stand 26 is simultaneously released and a guide pin 32 which is protruded downward by the restoring force of a coil spring 34 is moved along a guide rail 40.例文帳に追加

その制御装置４１による判定に基づいて、判定と対応する階級及び等級の振分け装置４２を駆動し、載置台２６のレバー３５による係止を瞬間的に解除して、コイルスプリング３４の復元力により下方に突出されたガイドピン３２を案内レール４０に沿って移動する。 - 特許庁

The printer is comprised of a means which judges whether or not the ink piles to a regulation value or more by calculating and comparing an ink placement amount in a protruding region of the frame-less printing of the platen absorber with a threshold value, a means which rotates the platen absorber on the basis of the judgment, and a means which scrapes the piled ink by a blade.例文帳に追加

プラテン吸収体のふちなし印字のはみ出し領域のインク打ち込み量を算出し、閾値と比較し、インクが規定値以上に堆積したかを判断する手段、そしてその判断に基づきプラテン吸収体を回転させる手段と、堆積したインクをブレードでこそぎ落とす手段によって構成される。 - 特許庁

Porous concrete materials 11 and 12 are kneaded with compost 14 sealed in a water-soluble bag 10 to obtain the concrete for the vegetation base, with the water-soluble bag 10 capable of maintaining the boundary between the concrete materials 11 and 12 and the compost 14 for a period of time from the kneading of the concrete materials 11 and 12 to the start of hardening after placement.例文帳に追加

ポーラスコンクリート材料11、12と水溶性袋体10に封入した植物培養土14とを混練して植生基盤用コンクリートとし、水溶性袋体10をコンクリート材料11、12の混練から打設後硬化開始までの時間コンクリート材料11、12と植物培養土14との境界を維持し得るものとする。 - 特許庁

In the uniaxial column row type underground wall construction method for constructing uniaxial soil columns by continuous placement while partially overlapping them, the core members erected in the alternate holes of the continuous excavated holes 6 are composed of H-shape steel 7 which are steel members provided with shearing preventive members 8 projected into the excavated holes 6 where the core members are not erected.例文帳に追加

単軸のソイル柱を一部重合させながら連続して打設して造成する単軸式柱列式地下壁工法において、連続する掘削孔６の隔孔に建て込む芯材を、芯材が建て込まれない掘削孔６に突出するせん断防止材８を設けた鋼材であるＨ型鋼７で構成する。 - 特許庁

The support leg 1B includes a support leg body 6 shaped substantially like a pillar, four leg sections 7 that support upright the support leg body 6 by abutting, at each one end, on a placement surface, and a connection member 8 that is attached to the support leg body 6 and connects together the other end of each of the leg sections 7 and the support leg body 6.例文帳に追加

支持脚１Ｂは、略柱状の支持脚本体６と、各一端が設置面に当接し、支持脚本体６を起立状に支持する４つの脚部７と、支持脚本体６に対して取り付けられ、各脚部７の各他端と支持脚本体６とを接続する接続部材８とを備える。 - 特許庁

The reciprocation movement of the article lateral pressing body is always stably performed in the state that the part to be guided is fitted to the guide part formed so as to be hardly deformed by the article placement plate part and the leg plate, that is, in the state that suitable slide-contact friction is generated without rattling by deformation or the like and largely varying the attitude (direction).例文帳に追加

物品横押し体の往復移動は、被ガイド部を、物品載置板部と脚板間とによって変形し難く形成したガイド部に嵌合した状態で、すなわち、好適な摺接摩擦が生じた状態で、変形などによるガタつきがなく、かつ姿勢（向き）を大きく変化させることなく、常に安定して行える。 - 特許庁

In the construction method for the housing concrete foundation, a concrete washing sheet is additionally provided on the inner surface of the concrete placement form conventionally used for the housing foundation for expressing the design of a concrete washing pattern on the surface without hindering the thickness of the concrete foundation.例文帳に追加

住宅用基礎で従来より使用しているコンクリート打設用型枠の内表面に、コンクリート洗い出し用シートを添設することで、コンクリート基礎の肉厚を阻害することなく、その表面にコンクリート洗い出し模様の意匠が表現されることを特徴とする住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。 - 特許庁

To provide a concrete carrying equipment and a concrete carrying system using the concrete carrying equipment, and a concrete carrying method capable of shortening the term of works by decreasing the area of the concrete carrying equipment to be installed on a concrete pouring surface in response to the progress of concrete placement in a concrete work applied to dam construction work or the like.例文帳に追加

ダム建設などに適用されるコンクリート工事において、打設面上に設置するコンクリート搬送装置を、打設の進行状況に応じて少ない面積に収め、工期を短縮することのできる、コンクリート搬送装置、および該コンクリート搬送装置を用いたコンクリート搬送システム、コンクリート搬送方法を提供する。 - 特許庁

The concrete inducing agent used for lubricating the pipe of the pump car in the early stage of the placement of the concrete is composed of 70 to 80 wt.% of sodium carbonate, 7 to 15 wt.% of melamine, 1 to 5 wt.% of citric acid, 7 to 15 wt.% of polyacrylamide, and 1 to 5 wt.% of methylcellulose.例文帳に追加

コンクリートポンプ誘導剤は、コンクリート打設初期にポンプ車配管の潤滑作用のためにポンプ車の配管に投与する誘導剤において、炭酸ナトリウム７０〜８０重量％、メラミン７〜１５重量％、クエン酸１〜５重量％、ポリアクリルアミド７〜１５重量％、およびメチルセルロース１〜５重量％から構成する。 - 特許庁

A rotation driving means is connected to the placed reel spool 4 to be accelerated and rotated up to a running speed of the web 100 (it is possible that an accelerating auxiliary means previously accelerates and rotates it before or during the placement), and is conveyed upstream to be pressed onto the reel drum 80 to perform the nip joint.例文帳に追加

そして、載置されたリールスプール４に回転駆動手段を連結しウェブ１００の走行速度まで加速回転させるとともに（加速補助手段により予め載置前又は載置途中にて加速回転させておくことも可能）、上流側に搬送してリールドラム８０に押し当てニップ係合させる。 - 特許庁

In this article installation state detection sensor detecting whether an article is put on a placement part or not, an article detection part Q detecting whether the article B is present or not and a radio communication part 18 capable of communicating detection information from the article detection part Q to the outside with radio communication are assembled with each other in a unit.例文帳に追加

載置部に物品が載置しているか否かを検出する物品載置状態検出センサーにおいて、物品Ｂの有無を検出する物品検出部Ｑと、その物品検出部Ｑの検出情報を無線通信により外部に通信自在な無線通信部１８とが、ユニット状に組み付けられている。 - 特許庁

Since the power reception device 201 is placed at a placement part of the power transmission device 101, the power reception device side active electrode 22 faces the active electrode 12 on the power transmission device 101 side through a dielectric layer, and the power reception device side passive electrode 21 is directly conductive to the passive electrode 11 on the power transmission device 101 side.例文帳に追加

送電装置１０１の載置部に受電装置２０１を載置することによって、受電装置側アクティブ電極２２は送電装置１０１側のアクティブ電極１２に誘電体層を介して対向し、受電装置側パッシブ電極２１は送電装置１０１側のパッシブ電極１１に直接導通する。 - 特許庁

Article 18 In order to facilitate the vocational choice by persons seeking to become a Part-Time Worker according to their aptitudes, abilities, experience, skill levels, etc. and their adaptation to their respective occupations, the national government shall endeavor to take such necessary measures as the provision of employment information, vocational guidance, and enrichment of employment placement. 例文帳に追加

第十八条　国は、短時間労働者になろうとする者がその適性、能力、経験、技能の程度等にふさわしい職業を選択し、及び職業に適応することを容易にするため、雇用情報の提供、職業指導及び職業紹介の充実等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• Persons who engage in the business of the public offering or private placement of investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA, which relate to beneficiary rights of investment trusts managed under instructions from the settlor as specified in Article 2(1) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations (hereinafter referred to as the “Investment Trust Act”) (excluding the items in (vii) and (ix) to (xii) above); 例文帳に追加

・金商法第２条第１項第10号に規定する投資信託の受益証券のうち、投資信託及投資法人に関する法律（以下「投信法」という。）第２条第１項に規定する委者指図型投資信託の受益権に係るものの募集又は私募を業として行う者（上⑦・⑨～⑫の事項を除く。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資一任業者以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the investment trust management company, etc., to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、投資信託委託会社等以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

E. To make VWAP transactions and discretionary transactions, regarding which the decision on the timing of order placement, price and other execution terms related to individual issues are entrusted by the fund management company to a third-party entity (limited to transactions which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ホ．個別の取引に係る発注のタイミング及び価格等が、ファンド運用会社以外の第三者に委ねられることとなる、ＶＷＡＰ取引や計らい取引等（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

[Support by Job Cafés] Aptitude tests, counseling, seminars, job placement, etc. are provided at the centers (Commonly called Job Cafés) that provide one-stop employment services for young people in response to local circumstances, mainly run by prefectural governments. [108 centers in 46 prefectures as of April 1, 2013] (40 prefectures have Hello Work side by side)例文帳に追加

【ジョブカフェにおける支援】都道府県が主体となって、若年者に対する就職関連サービスをワンストップで提供するセンター（通称・ジョブカフェ）において、地域の実情に応じ、適性判断、カウンセリング、セミナー、職業紹介等を実施。〔平成２５年４月１日現在46都道府県113カ所〕（40都道府県でハローワークを併設） - 厚生労働省

For children in need of social care such as abused children, we will promote placement of such children under the custody of red and supported in a more family-like environment; we will provide subsidies for the rent of existing buildings and for facility improvement costs in order to promote group homes, small-scale group care, etc.例文帳に追加

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもを、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、里親・ファミリーホームへの委託を進めるとともに、既存の建物の賃借料や施設整備費に対する助成を行い、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。 - 厚生労働省

To provide an insertion portion for endoscopes which enables smooth insertion and placement of embedded articles, prevents them from being damaged, and acquires excellent durability for the embedded articles in the insertion portion for endoscopes using a flexible tube frame body formed by rotatably coupling a plurality of joint rings, instead of a helical tube, by a coupling axis.例文帳に追加

螺旋管に代えて関節リングを連結軸で回動自在に複数連結した可撓管骨組体が用いられた内視鏡の挿入部において、内蔵物がスムーズに挿通配置されて破損し難く、優れた内蔵物耐久性を得ることができる内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus improving the workability of correction and very surely mounting a component to a member to be mounted when the height of a placement surface of the member to be mounted in a work station, or the height of the mounting surface of a component, is slightly changed.例文帳に追加

作業者による補正作業性を向上することができ、また、作業ステーションでの被実装部材の載置面の高さが僅かに変化したとき、または、部品実装面の高さも僅かに変化したときにも、部品を被実装部材に極力確実に実装できる部品実装装置を提供すること。 - 特許庁

The recording and playback device equipped with a tray 2 for placing a disk has light emitting diodes 11a and 11b on the surface where the disk is placed, and is further provided with a position detection part 20 which detects the position of the disk placement on the basis of the detection result of a photodetector 12 which detects the emission of the light emitting diodes 11a and 11b.例文帳に追加

ディスクを載置するトレイ２を備えた記録・再生装置において、ディスクを載置する面に発光ダイオード１１ａ，１１ｂを備え、発光ダイオード１１ａ，１１ｂからの光を光検出器１２と光検出器１２の検出結果に基づきディスクの載置位置を検出する位置検出部２０を備える。 - 特許庁

The action of the character to be operated is controlled in response to an action pattern corresponding to each toy kind of the toy 20 in accordance with the operation input such as the mobile operation, the rotary operation, or double tapping of the toy 20 which are obtained by changing the placement position and direction of the toy 20 on the input pad 40.例文帳に追加

そして、入力パッド４０上で玩具２０の載置位置や向きを変更することによる、玩具２０の移動操作や回転操作、或いはダブルタップといった操作入力に応じて、ゲーム装置は、当該玩具２０の玩具種別に対応するアクションパターンに従って、操作対象キャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

On the other hand, the substrate W on which pattern exposure processing is carried out by the exposure unit EXP is received by a return transfer robot RBR to be placed on a return substrate placement part RPASS, and then is transferred by a transfer robot TR4 to any one of PHP 7 through PHP 12 that perform post-exposure baking process.例文帳に追加

一方、露光ユニットＥＸＰにてパターン露光の施された基板Ｗは戻り搬送ロボットＲＢＲによって受け取られて戻り基板載置部ＲＰＡＳＳに載置された後、搬送ロボットＴＲ４によって露光後加熱処理を行う加熱部ＰＨＰ７〜ＰＨＰ１２のいずれかに搬送される。 - 特許庁

A macro cell 130 is equipped with a power source terminal 132 and a ground terminal 133 having conductive areas 132a and 133a formed as one contact by means of automatic placement and routing, and the power line and the ground line of the semiconductor integrated circuit device are formed for the power source terminal and the ground terminal.例文帳に追加

マクロセル１３０には、自動配置配線にて一つの接点として形成される導通面積１３２ａ，１３３ａを有する電源端子１３２及びグランド端子１３３を配置し、上記電源端子及びグランド端子に対して半導体集積回路装置の電源配線及びグランド配線を配置するようにした。 - 特許庁