「PLACEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To destroy the IC etc. mounted on the substrate 25 by using the recording medium destruction device 1, the IC (recording medium) 26 to be destructed is placed on the apparatus placement section 2 together with the substrate 25, and the destruction section 3 is lowered and pierced to form a large number of through-holes in the substrate 25.例文帳に追加

記録媒体破壊装置１を使用して基板２５に取り付けられたＩＣ等を破壊する場合は、破壊しようとするＩＣ（記録媒体）２６を基板２５ごと機器載置部２に載置し、破壊部３を降下させ、基板２５に多数の貫通孔を穿孔する。 - 特許庁

To provide a shooting apparatus and shooting control method, which can determine a right and left placement relationship in two shooting apparatus and performs control that makes the other shooting apparatus transmit at least a portion of images shot by the other shooting apparatus.例文帳に追加

２台の撮影装置における左右の配置関係の判定を可能にすると共に、別体の撮影装置に対して該別体の撮影装置が撮像した画像の少なくとも一部を送信させる制御を行う撮影装置及び撮影制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of stock trading order placement that can quickly switch a screen of a stock price chart, quotation information or the like to a screen of ordering condition entry and maximally reduce labor of entering order execution conditions such as a stock price that is, for example, a bid price.例文帳に追加

株価チャートや気配情報などの画面から速やかに注文条件を入力する画面へと移行し、かつ指値等の株価など注文の執行条件を入力する手間をできるだけ軽減できる株式売買注文の発注方法を提供する。 - 特許庁

Information on placement and receipt of business-to-business orders involving outsourcing of manufacturing and similar services meeting enterprises’ own requirements (regarding, e.g., desired industries, facilities, and technologies) was provided via the “Business Matching Station” (BMS) website (http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/) (Japanese only) to small and medium subcontractors seeking to acquire new business partners. 例文帳に追加

新たな取引先を開拓したい下請中小企業に対して、「ビジネス・マッチング・ステーション（BMS）（http://biz-match-station.zenkyo.or.jp/）」により、自社の希望する業種、設備、技術等の条件に合った製造委託等の企業間取引の受発注情報の提供を行った。 - 経済産業省

To issue a work permit in Germany, public job placement offices86 conduct a four-week labor market test to ensure that the job vacancies cannot be filled by Germans or people from other EU member countries and that the employment conditions of the German people will not be adversely affected.例文帳に追加

ドイツの労働許可では、労働市場テストとして、公共職業安定所86が4週間、ドイツ人やEU加盟国出身者で求人が充足できないことや、ドイツ人の雇用条件等を悪化させるおそれがないこと等について審査している。 - 経済産業省

While reviewing means to publicize information on job offers and applications held by public job-placement offices (Hello Work), the government will review the requirements for the eligibility for the Trial Employment Incentive Pays within this year, in order to move up the schedule for the utilization of private-sector human resource businesses and the expansion of the coverage of the aforementioned grants targeting those hiring NEETs(young people Not in Education, Employment or Training) and part-time jobbers.例文帳に追加

求職情報の開放に向けた検討を進めつつ、ニート・フリーター等を対象としたトライアル雇用奨励金の民間人材ビジネス等の活用や対象拡大を前倒しするため、年内に支給要件の見直しを行う。 - 経済産業省

The evaluation of these policies so far can be summarized as follows. In the evaluation of policies in relevant countries, there has been no view expressed to defy the shift itself from passive labor market policies centering on unemployment benefits to proactive labor market policies geared mainly toward vocational training, placement services and wage subsidization.例文帳に追加

各国の評価においては、失業給付を中心とした消極的労働市場政策から、職業訓練や職業紹介、賃金助成等を中心とした積極的労働市場政策への流れそのものを否定する意見は見られない。 - 経済産業省

Article 48-4 (1) In a case where an employment placement business provider, a person who conducts labor recruitment, a commissioned recruiter or a labor supply provider violates any provision of this Act or any order based on this Act, a job seeker who filed offers for registering as a job seeker with the employment placement business provider concerned, a worker who responded to the recruitment concerned, or a worker supplied by the labor supply provider concerned may report such fact to the Minister of Health, Labour and Welfare and request that appropriate measures be taken. 例文帳に追加

第四十八条の四　職業紹介事業者、労働者の募集を行う者、募集受託者又は労働者供給事業者がこの法律の規定又はこれに基づく命令の規定に違反する事実がある場合においては、当該職業紹介事業者に求職の申込みをした求職者、当該募集に応じた労働者又は当該労働者供給事業者から供給される労働者は、厚生労働大臣に対し、その事実を申告し、適当な措置を執るべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a Private Placement of rights specified in Article 2(2)(v) or (vi) from Qualified Institutional Investors, etc. (meaning persons other than Qualified Institutional Investors specified by a Cabinet Order (insofar as the number of such persons does not exceed the limit specified by the Cabinet Order) and Qualified Institutional Investors; hereinafter the same shall apply in this Article) who do not fall under any of the following (limited to Private Placement specified by a Cabinet Order as being not likely to be acquired by persons other than Qualified Institutional Investors, etc. (limited to those who do not fall under any of the following)): 例文帳に追加

一　適格機関投資家等（適格機関投資家以外の者で政令で定めるもの（その数が政令で定める数以下の場合に限る。）及び適格機関投資家をいう。以下この条において同じ。）で次のいずれにも該当しない者を相手方として行う第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利に係る私募（適格機関投資家等（次のいずれにも該当しないものに限る。）以外の者が当該権利を取得するおそれが少ないものとして政令で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-3 (1) With regard to collecting, retaining or using personal information of workers with regard to Worker Dispatching, a dispatching business operator must collect personal information of workers within the extent necessary for the achievement of the purpose of that business (including employment placement where Employment Placement Dispatching is carried out; the same shall apply in the following Article) and retain and use such information within the extent of the purpose of said collection. Provided, however, that this does not apply where consent has been given by the worker concerned or where there are other justifiable reasons. 例文帳に追加

第二十四条の三　派遣元事業主は、労働者派遣に関し、労働者の個人情報を収集し、保管し、又は使用するに当たつては、その業務（紹介予定派遣をする場合における職業紹介を含む。次条において同じ。）の目的の達成に必要な範囲内で労働者の個人情報を収集し、並びに当該収集の目的の範囲内でこれを保管し、及び使用しなければならない。ただし、本人の同意がある場合その他正当な事由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To structurally connect a support 2 of a lightweight banking structure to a concrete floor slab 5 or a resin foam block 4 so that the floor slab 5 and the block 4 can be smoothly sunk, even if a placement load acts on the floor slab 5 from multidirections.例文帳に追加

軽量盛土構造体における支柱２とコンクリート床版５あるいは樹脂発泡体ブロック４との間の接続を、コンクリート床版５に多方向からの上載荷重が作用する場合でも、コンクリート床版５および樹脂発泡体ブロック４が円滑に沈み込みできるような連結構造とする。 - 特許庁

The component ratio corresponding to each the input commodity is read from the order placement information table, a component ratio distribution rate is found from the component ratio and a total value thereof, and a corrected number of the orders is found from the component ratio distribution rate and a total value of the input number of the orders.例文帳に追加

入力した各商品に該当する構成比を発注情報テーブルから読み出し、構成比とその合計値とから構成比分配率を求め、この構成比分配率と入力した発注数の合計値とから各商品の補正発注数を求める。 - 特許庁

The process includes the introduction of a bi-component silicone resin 6 into the container 4, the placement of at least one solid cosmetic product 5 on the silicone resin 6 introduced in the container 4, and the polymerization of the resin 6 with consequent anchoring of the cosmetic product 5 to the container 4.例文帳に追加

容器４への二成分シリコーン樹脂６の導入、前記容器４内に導入された前記シリコーン樹脂６への少なくとも１種の固形化粧品５の配置、および、結果として前記容器４へ前記化粧品５を固着させる前記樹脂６の重合が含まれる。 - 特許庁

A bottom plate 30a, i.e., a placement part capable of piling up/storing a large number of papers P1 of small size is provided in a downstream side in the feeding direction of the papers P1 and a delivered paper receiving part 30b in integrally provided in an upstream side so as to continuously contact with the bottom plate 30a.例文帳に追加

第２給紙カセット３０には、その用紙Ｐ１の給送方向下流側に、小さいサイズの多数枚の用紙Ｐ１を堆積収容可能とする載置部である底板３０ａを設け、底板３０ａに連接して上流側には排紙受け部３０ｂを一体的に設ける。 - 特許庁

This MRI apparatus has a collecting placement means which collects the echo signals and arrange them in k space, a correction means which corrects the intensity transition of the echo signals arranged in the k space, and a formation means which forms MR images from the echo signals corrected by this correction means.例文帳に追加

このＭＲＩ装置に、エコー信号を収集してｋ空間に配置する収集配置手段と、ｋ空間に配置したエコー信号の強度変化を補正する補正手段と、この補正手段により補正されたエコー信号からＭＲ画像を生成する生成手段とを備えた。 - 特許庁

An electronic envelope 20 is exchanged between clients 10 respectively used by persons in charge of the business, and work definition data described with a user executing work and contents of the work are included in the electronic envelope 20 in addition to an electronic document (e.g. a written estimate) related to order placement business.例文帳に追加

業務の担当者がそれぞれ利用するクライアント１０間では、電子封筒２０がやり取りされ、この電子封筒２０には、発注業務に関する電子文書（例えば、見積書）に加え、作業を実行するユーザと、作業の内容が記されたとが記述された作業定義データが含まれる。 - 特許庁

The layout system comprises a template generating means 10 for distinguishing a composition of a plurality of layout samples for every layout element and generating a template representing placement distribution and likelihood of the element, and a layout means 20 for automatically laying out a new layout element based on the template generated by the template generating means 10.例文帳に追加

複数のレイアウトサンプルの構成をレイアウト要素ごとに判別し、その要素の配置分布とその尤度とを表したテンプレートを生成するテンプレート生成手段１０と、これで生成されたテンプレートに基づいて新たなレイアウト要素を自動的にレイアウトするレイアウト手段２０とを備える。 - 特許庁

In a plasma processing apparatus 100 for supplying high-frequency biasing power to an electrode 7 embedded in a mounting stage 5, a surface, exposed to plasma, of a lid part 27 made of aluminum, which functions as a counter electrode for the placement stage 5 is coated with a Y_2O_3 film 48 as a protective film.例文帳に追加

載置台５に埋設された電極７にバイアス用の高周波電力を供給するプラズマ処理装置１００では、載置台５に対して対向電極として機能するアルミニウム製の蓋部２７のプラズマに曝される表面に、保護膜としてのＹ_２Ｏ_３膜４８がコーティングされている。 - 特許庁

To provide a coupler for a precast product, which absorbs the shaft line error of an anchor bolt that occurred during placement of precast products, makes faster and easier the coupling of a plurality of places, increases a press force to the abutting surfaces of the product and joints together almost equal to that obtained in one united structure.例文帳に追加

プレキャスト製品Ａ，Ｂの打設時に発生したアンカーボルトの軸線誤差を吸収して、複数箇所の連結を迅速且つ容易にし、製品当接面に押圧力を付与し連結強度を高め一体構造物に劣らぬよう連結する、プレキャスト製品用連結器を提供すること。 - 特許庁

An OBJ placement positioning part 22 of the Web server 20 inputs the product evaluation point or the like, inputs a product evaluation value from an OBJ evaluation DB 51, determines a positions of the object on the display screen on the basis of the product evaluation value, and alters contents of an OBJ contents file 53.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２０のＯＢＪ配置位置決定部２２は、商品評価点等を入力し、ＯＢＪ評価ＤＢ５１から商品評価値を入力し、商品評価値に基づいてそのオブジェクトについて表示画面上の配置位置を決定し、ＯＢＪコンテンツファイル５３の内容を変更する。 - 特許庁

A control part of the temperature calibration apparatus measures the temperature of the processed wafer 70 on the basis of the resistance values of the temperature measuring resistive elements 71 measured through the contact pads 72 and the probe and adjusts the temperature of the placement base on the basis of the measured temperature of the processed wafer 70.例文帳に追加

温度校正装置の制御部では、コンタクトパッド７２とプローブを介して測定される測温抵抗体７１の抵抗値に基づいて被処理ウェハ７０の温度を計測し、さらに当該計測された被処理ウェハ７０の温度に基づいて載置台の温度を調節する。 - 特許庁

This chute 36 allows the placement of only the bottles W of one longitudinal row among the bottles W transported by the alignment conveyor 32 and is so shaped as to free the movement of the bottles W placed thereon in the longitudinal direction of the chute by their own weights but to regulate the movement thereof in their transverse direction.例文帳に追加

シュート35，36に、整列コンベヤ31，32によって搬送されてきたびんＷのうち、縦一列のびんＷのみをのせうるとともに、のせたびんＷの自重によるシュート長さ方向の移動は自由とするが、その幅方向の移動を規制しうる形状を具備させる。 - 特許庁

When the replenishing cassette 17 is mounted, an operation part 23 is pushed in to cause a replenishing cassette placement board 15 to be moved into a push-in position in the device body 12 by a sliding mechanism 32 and moved up from the push-in position to a predetermined resupply cassette mounting position by an up-and-down moving mechanism.例文帳に追加

補充カセット17の装着時には、操作部33を押込操作することにより、スライド機構32で補充カセット載せ台15を装置本体12内の押込位置に移動させ、昇降機構34で補充カセット載せ台15を押込位置から所定の補充カセット装着位置に上昇させる。 - 特許庁

At the same time, abutting members 28 are butted on the trays 10 placed on the placement stands 26, the trays 10 on which fruits and vegetables A are placed are conveyed in the direction almost vertical to the conveyance direction and are almost horizontally moved in the sorting direction and the sorting supply is performed at every classes and every grades.例文帳に追加

同時に、当接部材２８を、載置台２６に載置されたトレイ１０に当接して、果菜物Ａが載置されたトレイ１０を搬送方向と略直交する方向に対して搬送しながら振分け方向に略水平移動させ、階級別及び等級別に振分け供給する。 - 特許庁

To provide a tabulation processing system in which order placement for merchandise or a service, payment and tabulation processing of the merchandise are performed with the use of a method adopting an electronic pen as an input device, not requiring a user to learn a special operation method or the like and therefore easy to anyone.例文帳に追加

入力デバイスとして電子ペンを利用することにより、特殊な操作方法などを習得することを必要とせず、誰もが抵抗なく行える入力方法で商品やサービスなどの注文、並びにその精算や集計処理を行うことが可能な集計処理システムを提供する。 - 特許庁

This protective knit is a knitted fabric consisting of a highly functional fiber having crimps and another fiber, and also is characterized by arranging the highly functional fiber at least 1 kind of a placement structure selected from a reverse surface side and a middle layer.例文帳に追加

本発明の防護ニットは、ケン縮を有する高機能性繊維と他の繊維とからなる編成布帛であって、かつ、前記高機能性繊維を、該編成布帛の裏面側および中層から選ばれた少なくとも１種の配置構造に配置したことを特徴とするものである。 - 特許庁

In pushing the plural articles 11 on the placement part 121 by a pushing means 151 in a feeding direction C, a holding means 153 moves in the feeding direction C ahead of the articles 11 in the feeding direction C to keep an interval to the pushing means 151 to hold the articles 11.例文帳に追加

押出手段151により載置部121上の複数の物品11を送出方向Ｃに向けて押し出す際、保持手段153が、押出手段151との間に複数の物品11を保持する間隔を保ちながら物品11の送出方向Ｃの前方を送出方向Ｃに向けて移動する。 - 特許庁

Even if an oscillating circuit, etc., provided in the circuit-element-forming region of the silicon substrate 11 crosses with the re-wiring 20, generation of crosstalks is prevented by the grounding electric potential layer 16, and restriction by the placement of the re-wiring 20 is prevented.例文帳に追加

そして、シリコン基板１１の回路素子形成領域内に設けられた発振回路等と再配線２０とがクロスしても、接地電位層１６によりクロストークが発生しないようにすることができ、ひいては再配線２０の配置に制約を受けないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a printing method of a thermal lithographic printing plate which has an image forming layer having at least a thermoplastic resin and a water-soluble polymer compound on a water resistant support, wherein all of ink placement, print dirt and print resistance are satisfied.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも熱可塑性樹脂、水溶性高分子化合物を含有する画像形成層を有する感熱型平版印刷版の印刷方法において、インキ乗りと印刷汚れ及び耐刷性の全てに満足できる印刷方法を提供する。 - 特許庁

Between an indexer block 10 and the treatment block 11, there are reversing units RT1, RT2 for reversing the substrate W and substrate placement sections PASS1, PASS2 for transferring the substrate between the indexer robot IR and the main robot MR while they are adjacent vertically.例文帳に追加

インデクサブロック１０と処理ブロック１１との間には、基板Ｗを反転させるための反転ユニットＲＴ１，ＲＴ２、およびインデクサロボットＩＲとメインロボットＭＲとの間で基板の受け渡しを行うための基板載置部ＰＡＳＳ１，ＰＡＳＳ２が、上下に隣接するように設けられている。 - 特許庁

To accelerate the fluidization of a fresh concrete and realize the quick filling of the concrete in a form and realize an efficient concrete placement by a method wherein the form, the center of curvature of the bottom surface of which coincides with or is nearly close to the rocking center of a shaking table, is used.例文帳に追加

底面の曲率中心と加振テーブルの揺動中心が一致もしくは近似する型枠を用いる場合に、フレッシュコンクリートの流動化を促進し、型枠内に速やかに充填するとともに、効率のよい打設ができるセグメントの打設方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a four-wheel drive device capable of also ensuring sealing property in inspection of a transmission while ensuring sealing property in completion in the four-wheel drive device in which a transfer case is coupled with a drive device coupled with a trans-axle case at a side of a horizontal placement engine.例文帳に追加

この発明は、横置きエンジンの側方にトランスアクスルケースを結合した駆動装置にトランスファケースを結合する４輪駆動装置において、完成時のシール性を確保しつつも、変速機の検査時におけるシール性も確保することができる４輪駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The placement of the heat pipe over the generator chamber and the combustion chamber allows smooth heat transfer between both chambers to thermally equalize the inside of the module in each mode, such as start-up time, normal power generation time, or high output or abnormality time, and improve cell performance, as well as securing safety of the module.例文帳に追加

ヒートパイプを発電室と燃料室にまたがって設置することにより、両室の熱移送を円滑にして起動時、通常発電時、高出力または異常時等の各モードでモジュール内を均熱化でき、電池性能を向上できると共にモジュールの安全性を確保できる。 - 特許庁

The ID output unit 150 calculates a difference between a standard number defined for each commodity ID and for each different time and date of delivery and the number of orders and, if the difference does not meet a standard, outputs at least either the operator ID or the terminal ID included in the order placement information.例文帳に追加

ＩＤ出力部１５０は、商品ＩＤ別かつ納品日時別に定められる標準数量と発注数量の差を算出し、この差が基準を満たさない場合に、発注情報に含まれる操作者ＩＤ及び端末ＩＤの少なくとも一方を出力する。 - 特許庁

The fiber placement head 30 further has one or more cutting machine assemblies 50 constituted so as to receive the resin-infused fiber tows after cooling and cutting the same, and a compaction assembly 60 constituted so as to receive the fiber tows after cutting and compress the same to a tool 70.例文帳に追加

繊維配置ヘッド３０はさらに、冷却後の樹脂注入繊維トウを受け取り、切断するように構成された１つ以上の切断機アセンブリ５０と、切断後の繊維トウを受け取り、器具７０に圧縮するように構成された圧縮アセンブリ６０とを有する。 - 特許庁

To accurately demodulate a signal transmitted by load modulation from a power reception apparatus, by using the detected amplitude of coil end voltage of a primary coil, and preferably to detect a removal/placement of the power reception apparatus or secondary apparatus including the power reception apparatus, by using a common amplitude detection circuit.例文帳に追加

１次コイルのコイル端電圧の振幅検出を利用して、受電装置から負荷変調により送信される信号の高精度の復調を実現し、好ましくは、受電装置を含む受電装置の取り去りや着地の検出も共通の振幅検出回路を用いて実現する。 - 特許庁

The placement reinforcement material includes the body composed of a long substrate, a placing promotion portion formed at one end of the body and having the function of drilling into the soil, and a spiral-shaped portion having the function of the pull-out resistant force at least at a part extending from the one end toward the other end of the body.例文帳に追加

このため、長尺の基材からなる本体部と、この本体部の一端に形成した土中への穿入機能を有する打設促進部と、前記本体部の一端から他端に向かう部位の少なくとも一部に引き抜き抵抗力機能を有する螺旋形状部と、を備えている。 - 特許庁

The load meter includes a mode determination unit 102 for determining whether a place on which a load is applied is in the first range or is in the second range, for the placement surface; and a load value calculating unit 104 for calculating the load value, on the basis of a detection value of the load sensor.例文帳に追加

荷重計は、載置面に対して荷重をかけられた場所が、第１の範囲および第２の範囲のいずれであるかを判別するためのモード判別部１０２と、荷重センサでの検出値に基づいて荷重値を算出するための荷重値算出部１０４とを備える。 - 特許庁

In addition, a guide roller 9, which supports the rail R by pushing up the rail R, placed on the upper edge 11a of the placement base 11 at the rising of the switching lever 10, when the switching lever 10 is brought down, is rotatably assembled to the outside of a large-diameter shaft portion 8 which is provided eccentrically with respect to the supporting shaft 7.例文帳に追加

また、この切替レバー１０を倒伏したとき、前記載置台１１の上縁１１ａに前記切替レバー１０の起立時に載せたレールＲを押し上げて受支する案内ローラ９を、前記支軸７に偏心させて設けた大径軸部８の外側に回動自在に組付けた。 - 特許庁

In the load cell balance with a load cell unit for outputting an electrical signal corresponding to the magnitude of a load of a to-be-weighed object placed on a placement section, the overload is warned if the magnitude of the load indicated by the electrical signal output from the load cell unit exceeds a preset threshold value.例文帳に追加

載置部に載置された被計量物の荷重の大きさに応じた電気信号を出力するロードセルユニットを備えたロードセル秤において、ロードセルユニットから出力される電気信号にて示される荷重の大きさが予め定めされた閾値を超える場合に過荷重を警告させる。 - 特許庁

In the adjustment device for preventing the shoulder bag from slipping down from the shoulder, the device is mounted on the shoulder to facilitate change in angle and placement of a shoulder strap or string in the front and back of the body with the device, to disperse the weight of the bag over the entire shoulder, and to mitigate fatigue.例文帳に追加

この発明は、身体肩部に滑り防止調節器具を設け、肩掛けベルト、紐を容易に滑り防止調節器具の身体前部と背後部に角度変更し取り付け可能なものとし鞄、バッグの荷重を肩全体に分散し疲労を軽減する事を解決する構造を特徴とする。 - 特許庁

Whether the external indicating lamp 20 is attached is detected by external-indicating-lamp proximity switches 61 and 62; a bucket proximity switch 63 detects whether or not a bucket 84C is placed on a placement base 96; and the presence or absence of an operation of an accelerator pedal 72a is detected by a pressure switch 64.例文帳に追加

外部表示灯２０の取り付けの有無を外部表示灯近接スイッチ６１，６２で検出し、バケット８４Ｃが置き台９６に載置されているか否かをバケット近接スイッチ６３で検出し、アクセルペダル７２ａの操作の有無を圧力スイッチ６４で検出するように構成した。 - 特許庁

Then, in a process where the tray 6 for holding sinks into the tray storage groove 10, the placement surface 5a of the stage 5 abuts on each semiconductor substrate W supported by a supporting stay 8 through a lattice space and respective semiconductor substrates W are separated from the tray 6 for holding.例文帳に追加

そして、保持用トレイ６がトレイ収容溝１０内に没入されて行く過程において、ステージ５の載置面５ａが、格子空間を貫通し支持桿８に支持されている各半導体基板Ｗと当接し、各半導体基板Ｗと保持用トレイ６とを離間させる。 - 特許庁

To provide a construction method and apparatus for a cast-in-place pile that can secure a designed pile diameter by pressing concrete into a cover part through the mesh of a reinforcing cage against the ground intruding while filling a space of a thickness part formed behind a casing pulled out after the placement of concrete in the construction of the cast-in-place pile.例文帳に追加

場所打ち杭築造において、コンクリート打設後引き抜かれるケーシング背後に生じる厚み分の空間を埋めて侵入する地盤に対抗して、コンクリートを鉄筋籠の網目を通して被り部に圧入させ、設計杭径を確保し得る場所打ち杭築造方法と装置の提供。 - 特許庁

Since the step portions 124 at both ends of the light guide member 65 are supported by the support parts 140 and 142 in this manner, the light guide member 65 is impeded from intruding into the light source placement region where the light emitting elements 61 are disposed, and coming into contact with the light emitting elements 61.例文帳に追加

このように、導光部材６５の両端部の段部１２４が支持部１４０、１４２に支持されることで、発光素子６１が配置される光源配置領域へ導光部材６１が進入し、導光部材６５が発光素子６１に当るのが防止される。 - 特許庁