「PLATFORMS」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The length of both platforms is barely equivalent to that of three cars, and until the 1990s the exchange of a car between single-car trains and two-cars trains used to be done at this station. 例文帳に追加

ホームは両側共にぎりぎり3両分の長さがあり、1990年代までは単行と2両編成の電車の車両交換が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only means to go from the ticket gates to the platforms is by way of stairs, and it's the only station on the Uji Line lacking so-called barrier-free facilities such as elevators, escalators, multiple-use restrooms, etc. 例文帳に追加

改札からホームへ上がる手段は階段のみで、宇治線で唯一エレベーター・エスカレーター多目的トイレなどのバリアフリー対策がされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour. 例文帳に追加

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, the fare of the latter case is less than the total fare of the former case, but many people use Keihan-Yamashina Station because the platforms are provided on the ground level and are more comfortable to use. 例文帳に追加

後者の方が当然安いが、京阪山科駅のホームが地上にあり行き来が楽であることからこちらを利用する客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by 'Palladio-bashi Bridge,' which was built by the Kyoto Seika University based on the Truss Bridge designed by Andrea PALLADIO, an Italian architect. 例文帳に追加

両ホームはイタリア人の建築家、アンドレーア・パッラーディオの設計したトラス橋をもとに、京都精華大学によって建設された「パラディオ橋」によって結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been announced that until the end of the year 2009, platforms at each station between Kizu Station and Doshishamae Station will be extended and seven-car trains will run on all sections. 例文帳に追加

2009年度末までに木津駅から同志社前駅までの各駅のホームを延長し、全区間7両編成で運転すると発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twelve-car trains were running as a local up-trains making stops at Asaka, Maiko, Shioya, and Takatori stations whose platforms were extended for twelve-car trains, but the same down-trains were operated as Rapid service. 例文帳に追加

この12両編成は、上りのみ緩行停車の朝霧、舞子、塩屋、鷹取のホームを延伸したため、下りは快速として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platforms 20A, 20B, 20C formed by protruding the groove bottoms in the tire axis direction of the width direction grooves are formed every width direction grooves 16A, 16B, 16C.例文帳に追加

そして、幅方向溝１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ毎に幅方向溝のタイヤ軸方向に溝底を隆起させたプラットホーム２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃが形成されている。 - 特許庁

The contents are compatible with all kinds of game platforms such as the game consoles, PCs and their peripheral devices and adaptable to all of the existing video games.例文帳に追加

この内容はゲームコンソール、PCおよびその周辺機器を含むすべての種類のゲームプラットフォームと共存できるので、すべての既存ビデオゲームに順応可能である。 - 特許庁

This turbine step includes a row of vane-shaped parts 14 arranged with intervals in the lateral direction and forming a flow passage 36 between them and their platforms 16.例文帳に追加

タービン段は、横方向に間隔を置いて配置されてそれらの間に流路（３６）を形成した翼形部（１４）の列とそれらのプラットフォーム（１６）とを含む。 - 特許庁

The images accrete (put into one) information regarding positions of targets or platforms from at least one sensor to detect and track the targets.例文帳に追加

画像は、少なくとも１つのセンサから標的又はプラットホームの位置に関する情報を融合して（１つにまとめて）、標的を検出・追跡する。 - 特許庁

A transition duct (50) includes fairings extending between platforms (54, 56) for channeling the combustion gasses to the low pressure turbine (24) with corresponding swirl.例文帳に追加

移行ダクト（５０）はフェアリングを含み、フェアリングはプラットフォーム（５４、５６）の間に延出し、燃焼ガスを対応する渦巻を伴って低圧タービン（２４）へ誘導する。 - 特許庁

Specifically, install is used to specify install-as, and the ignore tag can be used in conjunction with installconditions to exclude packages from being installed on particular platforms. 例文帳に追加

特に、install-as を指定するには installが用いられ、ignore タグを installconditions とともに使用することによって特定のプラットフォームでのみインストール対象外とすることが可能です。 - PEAR

debug is a boolean; if true, debugging information will be included in the library (note that on most platforms, it is the compile step where this matters: the debug flag is included herejust for consistency).例文帳に追加

真なら、デバッグ情報がライブラリに含まれます(ほとんどのプラットフォームではコンパイルステップで意味をもちます:debugフラグは一貫性のためにここにもあります。 )。 - Python

For Unix,this will be the header generated by the configure script;for other platforms the header will have been supplied directly by the Python source distribution.例文帳に追加

Unixの場合、このヘッダファイルはconfigure スクリプトによって生成されるヘッダファイル名です;他のプラットフォームでは、ヘッダは Python ソース配布物中で直接与えられています。 - Python

This will have the value'big' on big-endian (most-signigicant byte first) platforms,and 'little' on little-endian (least-significant byte first)platforms.New in version 2.0. 例文帳に追加

ビッグエンディアン(最上位バイトが先頭)のプラットフォームでは'big'、リトルエンディアン(最下位バイトが先頭)では'little'となります。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

According to the above mentioned report by the National Audit Office, there are about 7,000 nationwide local government financing platforms, which owe 5 trillion Yuan of the total amount of local government debts as borrowers.*165例文帳に追加

先の国家審計署の報告では、融資プラットホームは全国に約7 千社あり、借入主体としては債務残高のうち5 兆元を占めている。*165 - 経済産業省

This system has: at least one navigator platform 110 providing mapping, localization, planning, and control functions for itself and at least one other platform within the environment; and functional robot platforms 120 and 1120 communicating with one or more navigator platforms for performing one or more functional tasks.例文帳に追加

本システムは、環境内にある自身と少なくとも一つの他のプラットフォームに対して、マッピング、定位、プランニング、および制御機能を提供する少なくとも一つのナビゲータプラットフォーム１１０と、一以上の機能的タスクを実行するために一以上のナビゲータプラットフォームと通信を行う機能ロボットプラットフォーム１２０，１１２０を有する。 - 特許庁

The data transmission/reception method is provided with the step for preparing data files having the same format on the respective platforms, the step for uploading the respective data files through a network to a server, the step or executing the game on the basis of the respective data files in the server and the step for downloading results obtained by the execution of the game to the respective platforms.例文帳に追加

各プラットフォームにおいて、同一のフォーマットを各々もったデータファイルを作成するステップと、各データファイルをネットワークを介してサーバにアップロードするステップと、サーバにおいて各データファイルに基づきゲームを遂行するステップと、ゲームの遂行によって得られた結果を各プラットフォームにダウンロードするステップとを備える。 - 特許庁

Stator heat shields (47) within the turbine stages (TS) and outer vane platforms (38) are adapted to each other so that air (37) leaking into a hot gas path (42) through joints between the outer vane platforms (38) and the adjacent stator heat shields (47) is directed toward a blade crown (32) of the blades (40).例文帳に追加

静翼プラットフォーム（３８）と、隣接したステータ遮熱体（４７）との間のジョイントを通って高温ガス路（４２）内へ漏れる空気（３７）が動翼（４０）の動翼クラウン（３２）に向けられるようにタービン段（ＴＳ）内のステータ遮熱体（４７）と外側の静翼プラットフォーム（３８）とが互いに適合されている。 - 特許庁

The aluminum pallet comprises a plurality of rectangular loading platforms having protrusions such as X's or random oblique lines for preventing loaded objects from slipping on a surface and having protrusions in a longitudinal direction on a rear face, and a plurality of rectangular supports formed with recesses corresponding to the longitudinal protrusions of the plurality of platforms on upper and lower regions.例文帳に追加

表面に積載物の滑り止めを防止する×印やランダムな斜線などの凸部を有し、裏面の長手方向に凸部を有する長方形状の複数の積載台と、該複数の積載台の長手方向凸部に対応する凹部を上下に形成した長方形状の複数の支持台とから構成されたものである。 - 特許庁

In the network marketing profit sharing method, first, a network marketing platform is installed, and plural users can open personal study platforms or commodity sales platforms by applying for construction of exclusive personal operation sites with respect to the network marketing platform, and becoming site operators.例文帳に追加

本発明に係るネットマーケティング利益分配方法では、まず、ネットマーケティングプラットホームを設置し、複数のユーザーが、前記ネットマーケティングプラットホームに対して専用の個人運営サイトの構築を申し込むことによってサイト運営者になり、個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる。 - 特許庁

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a glass press molding machine where a cycle time is shortened by shortening a forward and backward movement time of a driving cylinder of feeding and recovering receiving platforms of a glass element and a transporting time between stages in a glass press molding machine and a whole height is lowered by lowering a whole length of the feeding and recovering receiving platforms.例文帳に追加

ガラスプレス成形機において、ガラス素材の投入および回収受台などの駆動シリンダの前後進時間やステージ間の搬送時間を短縮してサイクル時間を短縮し、投入および回収受台の駆動シリンダの全長を低くして全高の低くしたガラスプレス成形機を提供する。 - 特許庁

To provide an information controller which makes it possible to transfer information between platforms having different communication protocols, while maintaining reliability in each platform.例文帳に追加

通信プロトコルが異なるプラットフォーム間における情報の授受を可能としながらも、各プラットフォームにおける信頼性を維持する情報制御装置を提供すること。 - 特許庁

Before the development process stage thereof, there is an adaptive process stage and during this adaptive process stage, the functions of all component types are defined to all platforms.例文帳に追加

これらの開発プロセス段階の前には、適応プロセス段階があり、この適応プロセス段階の間に、すべてのプラットフォームに対して、すべてのコンポーネント型の機能が定義される。 - 特許庁

To facilitate upgrade of a version, etc., by making it possible to execute an application program of the same code provided by a server on different kinds of platforms connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続される種類が異なるプラットフォームで、サーバから提供される同一コードのアプリケーションプログラムを実行可能にし、バージョンアップなども容易にする。 - 特許庁

To provide a multi-agent system that enables a plurality of agent systems comprising different types of agent platforms to coordinate in cooperative processing.例文帳に追加

異なる種類のエージェントプラットフォームで構成された複数のエージェントシステム同士が連携して協調処理を行うことができるマルチエージェントシステムを提供すること。 - 特許庁

The actual working process is not directly performed by contents working operation stations 22a to 22c having the possibility of various platforms but lets a contents working processing server 24 to perform it.例文帳に追加

実際の加工処理は、様々なプラットフォームの可能性のある各コンテンツ加工操作局２２ａ〜２２ｃで直接行うのでなく、コンテンツ加工処理サーバー２４に実行させる。 - 特許庁

To generate design information with stereotype information from a source code and reduce a transplant term of a source code with functional improvement between different platforms.例文帳に追加

ソースコードからステレオタイプの情報が付与された設計情報を生成でき、異なるプラットフォーム間での機能改良を伴うソースコードの移植工期の短縮を図る。 - 特許庁

The shaft building 1 for the elevator is constituted such that an exit/entrance is connected to an end of platforms B of respective stories in a stairs A of the existing building through a floor panel 3.例文帳に追加

エレベータの昇降路建物１は、既存建物の階段Ａにおける各階の踊り場Ｂの端部に、床パネル３を介して出入り口を接続するように構成する。 - 特許庁

A cloud server combines and presents the platforms of such various advance preparation situations as hot-standby, swap-out state and cold-standby so that the request can be satisfied.例文帳に追加

この要求を満たすように、クラウド・サーバは、ホット・スタンバイ、スワップ・アウト状態、コールド・スタンバイなどの様々な事前準備状況のプラットフォームを組み合わせて提供する。 - 特許庁

A system platform (SPL1) of the control device (CONTR) of the switching node (SSP) and system platforms of service control nodes (LSCP1 and LSCP2) are connected in this LAN.例文帳に追加

このＬＡＮで、交換ノード（ＳＳＰ）の制御装置（ＣＯＮＴＲ）のシステムプラットフォーム（ＳＰＬ１）と、サービス制御ノード（ＬＳＣＰ１、ＬＳＣＰ２）のシステムプラットフォームとが接続される。 - 特許庁

To provide a system which enables to cooperatively operate information systems by connecting introduced business systems by a network without uniting different platforms, different makers, etc.例文帳に追加

異なるプラットフォーム、異なるメーカなど統一せず導入されている業務システム間をネットワークで結び、情報システム間を連携して操作できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-agent system allowing a plurality of agent systems composed of different kinds of agent platforms to execute coordination processing in cooperation with each other.例文帳に追加

異なる種類のエージェントプラットフォームで構成された複数のエージェントシステム同士が連携して協調処理を行うことができるマルチエージェントシステムを提供すること。 - 特許庁

Within the network environment including a group of systems that are carried out under different platforms, the script is easily and flexibly managed and performed in various script languages.例文帳に追加

異なるプラットフォームの下で実行されるシステムの集まりを含むネットワーク環境内において、様々なスクリプト言語によるスクリプトの容易で柔軟性のある管理及び実行。 - 特許庁

Many drilling rigs and oil platforms were lost in the hurricane and the area now can produce less than half of its usual oil production. 例文帳に追加

多くの掘削リグや石油プラットフォームがそのハリケーンで行方不明となり，同エリアでは現在，通常の石油生産量の半分以下しか生産することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a saved data converter for converting saved data on a game of an identical or related title between game machines of different platforms and supplying a user with them.例文帳に追加

同一ないし関連タイトルのゲームのセーブデータを、異なるプラットフォームのゲーム機間で変換して、ユーザに供給することの出来るセーブデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gene expression profile retrieving apparatus for retrieving cells on the basis of the gene expression profile by making gene expression profile data at different platforms available.例文帳に追加

異なるプラットフォームの遺伝子発現プロファイルデータを利用可能とし、遺伝子発現プロファイルに基づいて細胞を検索する遺伝子発現プロファイル検索装置を提供する。 - 特許庁

To make improvement so that a code based on a standard is easily transferred on various platforms, without affecting subjective quality of a coder.例文帳に追加

コーダの主観的品質に影響を与えることなく、簡単でかつ標準に準拠したコードの転送が様々なプラットホーム上で可能となるように改善を行うこと。 - 特許庁

Therefore, an appropriate insertion fixture can be provided with wide terminal-engagement blocks aligned with the recessed platforms to fully insert the switch terminals into the mounting slots.例文帳に追加

したがって、適切な差し込み治具は、スイッチ端子を取り付けスロットに完全に差し込むために凹下基部と位置合わせされた幅広の端子嵌入用台部を備えることができる。 - 特許庁

Article 575-3 The employer shall, as regards the working platforms, not use unless they are of sound structure not causing marked twist, strain, etc. 例文帳に追加

第五百七十五条の三　事業者は、作業構台については、著しいねじれ、たわみ等が生ずるおそれのない丈夫な構造のものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain safety operation of a train by monitoring the statuses of platforms and trains such as the presence or absence of passengers while a train driver is on his seat.例文帳に追加

運転士が運転席に居ながらにして乗客の有無などホーム及び列車の状態を監視し、安全に列車の運行を行うことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To realize a process control system which makes it easy to change components on a plurality of platforms and centrally manages the resources of the components as the data to be reusable.例文帳に追加

複数のプラットフォーム上におけるコンポーネントの変更を容易にし、コンポーネントのリソースをデータとして一元管理し、再利用可能とするプロセス制御装置を実現する。 - 特許庁

Description: On Macintosh platforms, if you are using only JDK 6.0 you may experience some installation problems because this JDK version is not of FCS quality. 例文帳に追加

説明: Macintosh プラットフォームで JDK 6.0 だけを使用している場合、この JDK のバージョンが FCS の品質基準に達していないため、いくつかのインストールの問題が発生する可能性があります。 - NetBeans