「PRINCIPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a creative technique capable of converting heat into electricity or light by discharge and luminance by establishing a principle enabling voltage amplification using thermal energy.例文帳に追加

熱エネルギーを利用して電圧増幅を可能にする基本原理を確立し、放電や発光などにより熱を電気や光に転換できる独創的な技術を実現する。 - 特許庁

The prism pattern 320 reflects light applied toward the side from each discharge space 230 vertically to a base film 310 by a total reflection principle.例文帳に追加

プリズムパターン３２０は各放電空間２３０から側面方向に入射される光を全反射原理によってベースフイルム３１０に対して垂直な方向に反射させる。 - 特許庁

To suck and recover oil floating on the water surface at a high concentration by using a negative pressure generated around a high-speed jet stream by noticing the principle of a tornado.例文帳に追加

竜巻の原理に着目し、高速ジェット気流の周囲に発生する負圧を利用して水面上に浮遊している油を高濃度で吸引回収する。 - 特許庁

Even when a fringe of the other rib 5 and the opening part comes into contact with one fringe 12a of the grip part 12 due to the rotation, a force is further applied to rupture the rib 5 based on the principle of lever.例文帳に追加

回転により、握り部１２の一縁１２ａに他のリブ５や開口部の縁が当たってもさらに力を加え、テコの原理によりリブ５を破断させる。 - 特許庁

To provide an air supply damper wherein an opening/closing mechanism and opening/closing operation are both simplified, and opening force for a damper plate can be reduced with a rational working principle adapted to an operation environment.例文帳に追加

開閉機構と開閉動作が単純で、動作環境に則した合理的な作動原理でダンパー板を開く力を小さくできる給気ダンパーの提供。 - 特許庁

The component material of a used-up wood pallet for cargo work is crushed to pieces by a crusher to provide wood pieces, which are then pressure bonded together by heat via a natural binder composed in principle of a starch to form deck boards of a given size.例文帳に追加

当該細刻木片同士を澱粉糊を主体とした天然系バインダーを介して熱圧締めすることによって所定寸法のデッキボードを形成する。 - 特許庁

Before starting the reproduction of data, the erasure processing of all blocks configuring a flash ROM in a reproduction destination recording medium is carried out as a principle so that an erasure state can be set.例文帳に追加

複製を開始する前に複製先記録媒体中のフラッシュＲＯＭを構成する全ブロックについて原則として消去処理を行い、消去状態にする。 - 特許庁

To provide a bolt and a nut with a structure capable of truly preventing them from loosening by reasonably overcoming a loosening principle although the bolt and nut have a fate of loosening in terms of the structure thereof.例文帳に追加

ボルト・ナットは構造上、緩むのが宿命であるがこの緩む原理を合理的に克服して真に緩まない構造をもつボルト・ナットを提供すること。 - 特許庁

A fundamental equation and a boundary condition of flow based on the inviscid linear theory of a compressible flow are derived (step S1) and displayed in the integral form of a variational principle (step S2).例文帳に追加

圧縮性流れの非粘性線形理論に基づく流れの基礎式と境界条件を導き（ステップＳ１）、変分原理の積分形で表示する（ステップＳ２）。 - 特許庁

A dust collector 10 for a grain dryer is equipped with a rotatable drum filter 40, a prefilter 80 comprising a net or the like, an auxiliary dust collector 82 using a cyclone principle or the like.例文帳に追加

穀物乾燥機用の集塵機１０は、回転可能なドラムフィルタ４０、網等からなるプレフィルタ８０、サイクロン原理を利用した補助集塵機８２等を備えている。 - 特許庁

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) objects or events that are near to one another (in space or time) are perceived as belonging together as a unit 例文帳に追加

互いが類似している刺激の分野が（等しい他のもの）、一体の単位として属していると認識される傾向があると考えられている組織のゲシュタルトの法則 - 日本語WordNet

To provide advantageous means for generating a dummy stereo signal from a monaural signal in accordance with a principle combining spatial discrimination with phase discrimination.例文帳に追加

本発明は、空間的区別と位相的区別を組合す原理に従って、モノ音響信号から疑似ステレオ信号を発生する有利な手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

The crown surface of a piston 18 fittingly inserted for reciprocating motion in a cylinder 10A is coated with the HC trap 54 temporarily adsorbing HC which is a principle component of the fuel.例文帳に追加

シリンダ１０Ａに往復運動可能に嵌挿されたピストン１８の冠面に、燃料の主成分たるＨＣを一時的に吸着するＨＣトラップ５４をコーティングする。 - 特許庁

To provide an optical transmission device which has a wide dynamic range without increasing the ranks of noise characteristics and distortion characteristics of the components by components by applying the principle of an envelope feedback system.例文帳に追加

包絡線帰還方式の原理を適用して、構成部品の雑音特性や歪み特性のランクを上げることなく、ダイナミックレンジの広い光伝送装置を提供する。 - 特許庁

Especially, by using the morpheme string of a variable length in comparison with conventional longest match principle using a single morpheme, long- distance skipping is enabled and the processing speed is accelerated.例文帳に追加

特に、従来の単一形態素を用いた最長一致法に比べ、可変長の形態素列を用いることで、長い距離のスキップが可能になり、処理速度が向上する。 - 特許庁

The parts arranging means 22 permits the arrangement of the plate material W in the peripheral part against the principle when it is approved according to the precision request information D1b.例文帳に追加

部品配置手段２２は、前記精度要求情報Ｄ１ｂに従って許容される場合に、前記原則に反して板材Ｗの周辺部への配置を許すものとする。 - 特許庁

To provide a fixing roller assembly for an electrophotographic image forming device improved in thermal distribution by applying the principle of a heat pipe, and realizing manpower saving and instantaneous heating.例文帳に追加

ヒートパイプ原理を適用して，熱的分布が改善され，しかも省力及び瞬間加熱が可能な，電子写真画像形成装置の定着ローラー組立体を提供する。 - 特許庁

To measure concentration of detection gas, without being affected by a separate component gas (interference gas) in a sample gas incapable f being separated from the detection gas from principle of detection.例文帳に追加

検出原理から検出ガスと分離不可能な試料ガス中の別の成分ガス（干渉ガス）の影響を受けることなく検出ガスの濃度を計測することである。 - 特許庁

The fixing wedge 51 is raised by the principle of leverage and the fixing wedge 51 can be easily detached from the fixing groove 64 by slightly inclining the detaching tool 34.例文帳に追加

取り外し工具３４を僅かに傾けると、てこの原理で固定楔５１が持ち上げられ、取付溝６４から固定楔５１を簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide an electrolysis system based on novel constitution and a novel principle by which power consumption is remarkably reduced as compared with the one power source electrolysis in the conventional technology.例文帳に追加

従来技術に係る１電源電気分解に比して、その消費電力を大きく削減できる新たな構成と新たな原理に基づく電気分解システムを提供する。 - 特許庁

Downloading and processing of the binary program file are performed in accordance with the principle of a pipeline, and the binary program file can be quickly processed.例文帳に追加

バイナリプログラムファイルのダウンロードとバイナリプログラムファイルの処理はパイプライン原理に従って行われ、それによりバイナリプログラムファイルをより迅速に処理することが可能となる。 - 特許庁

The brain electrode fixing apparatus is equipped with a pedestal, which has an electrode guide insertion hole and is placed and fixed on the skull, and the apparatus main body having principle elements and fixed to the pedestal.例文帳に追加

電極ガイド挿通孔を有し、頭蓋骨に載置固定される台座と、主要要素を有し、前記台座に連結される装置本体とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The gene diagnosis is carried out utilizing the principle based on the finding that the disease is caused by the mutation of LIMBIN gene.例文帳に追加

ウシの軟骨異形成性矮小体躯症の原因がＬＩＭＢＩＮ遺伝子の変異に起因することを見出し、この原理を利用して、該疾患を遺伝子診断する。 - 特許庁

From a photoelectron spectrum group measured in response to variation of the potential gradient direction, element distribution is determined by calculation processing based on the principle of reconfiguration from projection.例文帳に追加

そして、電位勾配方向の変化に対応して測定された光電子スペクトル群から、投影からの再構成の原理に基づく計算処理により、元素分布を求める。 - 特許庁

In the first and second voltage source circuits, the voltages having the temperature coefficients and the reference voltage having no temperature coefficient are acquired by applying a principle of the work function difference of a gate.例文帳に追加

第１および第２の電圧源回路では、ゲートの仕事関数差の原理を応用して温度係数を有する電圧および温度係数を持たない基準電圧を得る。 - 特許庁

To decide a rolling pass schedule rationally based on a strong guiding principle without depending on the experience in a reversible rolling method and a reversible rolling equipment.例文帳に追加

可逆式圧延方法および可逆式圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず合理的に決定できるようにする。 - 特許庁

The core tablet for the controlled release of gliclazide ensures continuous and constant release of the active principle, unaffected by the dissolving medium pH variations, after oral administration.例文帳に追加

経口投与後、溶解媒体のｐＨ変動に影響されずに、活性成分の絶え間のない一定の放出を確保する、グリクラジドの制御放出のためのコア錠剤。 - 特許庁

This oil and fat composition includes ≥15 wt.% of diglyceride including ≥15 wt.% of ω-3 unsaturated acyl group in the constituting acyl group and a pungent principle.例文帳に追加

構成アシル基中のω３系不飽和アシル基含量が１５重量％以上であるジグリセリドを１５重量％以上及び辛味成分を含有する油脂組成物。 - 特許庁

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988.例文帳に追加

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。 - 経済産業省

・ Members shall ensure that such measures are not more trade-restrictive than required to achieve the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection (principle of proportionality, Article 5.6).例文帳に追加

⑧ 衛生植物検疫上の適切な保護の水準を達成するために必要である以上に貿易制限的であってはならない（比例原則、第５条６項）。 - 経済産業省

If a woman expected to give birth within 6 weeks (or within 14 weeks in the case of multiple fetuses) or a woman within 8 weeks (in principle) after childbirth may request maternigy leave, an employer shall not make her work.例文帳に追加

産前は女性が請求した場合に６週間（多胎妊娠の場合は１４週 間）、産後は原則として８週間、女性を就業させてはならない。 - 厚生労働省

Application for provision of special allowances should, in principle, be made at the same time as claims for surviving Family (compensation) benefits and use the same form as surviving Family (compensation) benefits.例文帳に追加

なお、特別支給金の支給申請は、原則として遺族（補償）給付の請求と同時に行うこととなっています。様式は、遺族（補償）給付と同じです。 - 厚生労働省

Application for provision of surviving family special pension should, in principle, be made at the same time using the same form as Surviving Family (Compensation) Lump Sum Money.例文帳に追加

なお、特別支給金の支給申請は、原則として遺族（補償）一時金の請求と同時に行うこととなっています。様式は、遺族（補償）一時金と同じです。 - 厚生労働省

In order to impliment the principle of nonviolation, it makes sense to me to honestly reexamine our past, because it doesn't work to try to build a healthy living system on top of an unhealthy one.例文帳に追加

非侵害の原則を実施するには、 過去を率直に再検討するのが良いと思います。 不健全な生態系の上に 健全な生態系を構築しようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The "Rishu-kyo" (Principle of Wisdom Sutra) (Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā, "Hyaku-goju Ju Hannya" (literally, 150 gatha (poetic verse of a scripture) of wisdom), which is chanted in the Shingon sect, is a simplified sutra of "Rishuko-kyo" and one of the texts of the 'Kongocho-kyo.' 例文帳に追加

真言宗で唱えられている『理趣経』（Adhyardhaśatikāprajñāpāramitā『百五十頌般若』）は、「金剛頂経」系テキストのうち『理趣広経』とよばれるものの略本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life), which is a component of the principle of ichinen sanzen, cannot be found in materials other than the original Sanskrit Text or the Lotus Sutra translated by Kumaraju. 例文帳に追加

なお、一念三千の理論構成の一つである十如是は、梵文（サンスクリット語）原典や鳩摩羅什が訳出した法華経以外には見られないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Konjo-in Temple (in Toshima Ward) (Takada, Toshima Ward, Tokyo) is the principle image of Shin Hase-dera Temple of the Shingi Shingon-shu Sect which was located near the present Edogawa Park in Sekiguchi, Bunkyo Ward during the Edo Period. 例文帳に追加

-金乗院(豊島区)（東京都豊島区高田）　江戸時代は現在の文京区関口江戸川公園付近にあった新義真言宗新長谷寺の本尊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who do not recite Mahayana Buddhism Hodo-kyo sutra, but really understand the primary meaning of it, have no fear and tremble in their mind, believe in ingaritsu (the principle of causality), and do not criticize on Mahayana Buddhism. 例文帳に追加

大乗方等経典を読誦せずとも、よく大乗第一義の義趣を理解し、心に畏怖驚動ことなく、因果律を深く信じ大乗を誹謗しない者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の一般的な文章は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. 例文帳に追加

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 - Tanaka Corpus

While company names of producers that manufacture major and private brands hardly appear on the labels in principle, some producers develop their own brand name products. 例文帳に追加

原則としてメジャーブランドやプライベートブランドの製品製造に携わったパッカーの社名が表に出る事は殆ど無いが、一部のパッカーは自社ブランド製品なども展開させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.例文帳に追加

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 - Tatoeba例文